add("str_downloading_new_episodes", "Nieuwe afleveringen aan het downloaden...")
add("str_dltab_live", "Huidig aantal downloads: ")
add("str_dltab_ul_speed", "Upload snelheid: ")
add("str_dltab_dl_speed", "Download snelheid: ")
add("str_error_checking_new_version", u"Helaas was er een storing terwijl er een controle voor een nieuwe versie werd gedaan. Probeert u het later nog een keer alstublieft.")
add("str_hours", "uren")
add("str_minutes", "minuten")
# The next 4 are for the status bar updates during the initial scan.
add("str_proxy_server", "Gebruik een proxyserver")
add("str_proxy_address", "Adres")
add("str_proxy_port", "Poort")
add("str_proxy_username", "Gebruikersnaam")
add("str_proxy_password", "Wachtwoord")
add("str_bad_proxy_pref", "Je hebt proxy ondersteuning aangezet maar nog geen proxy host en poort ingevuld. Ga naar de Netwerk opties tab en vul de proxy host en poort in.")
# Player
add("str_player", "Media speler")
add("str_choose_a_player", "Kies een media speler")
add("str_no_player", "Geen media speler")
# Advanced
add("str_advanced", "Geavanceerd")
add("str_options_power_users", "Deze opties kunnen gebruikt worden door Power Users")
add("str_run_command_download", "Run dit commando na elke download")
add("str_rcmd_full_path", "%f = Volledig path naar gedownload bestand")
add("str_show_log", "Toon de log tab in de applicatie")
## Feed Dialog (add/properties)
add("str_add_feed_dialog", "Voeg een Feed toe")
add("str_edit_feed", "Feed eigenschappen")
add("str_title", "Titel")
add("str_url", "URL")
add("str_goto_subs","Ga naar de abonnementen tab om direct de afleveringen te zien")
add("str_feed_save", "Opslaan")
add("str_feed_cancel", "Annuleren")
## Remove Feed dialog
add("str_really_delete", "Verwijder")
## Scheduler Dialog
add("str_scheduler_dialog", "Rooster")
add("str_scheduler_tab", "Opties")
add("str_enable_scheduler", "Activeer rooster")
add("str_sched_select_type", "Controleer op specifieke tijden of op interval:")
add("str_sched_specific", "Op deze specifieke tijden")
add("str_sched_reg", "Op deze interval")
add("str_repeat_every", "Herhaal elke:")
add("str_latest_run", "Laatste sessie:")
add("str_next_run", "Volgende sessie:")
add("str_not_yet", "--")
add("str_time_error","Een of meerdere ingeroosterde tijden lijken niet goed te zijn. Valide tijden zien er zo uit: 10:02am, 16:43.")
## Donations Dialog
add("str_donate", "Doneer iPodder")
add("str_donate_expl", "Het is belangrijk om de iPodder applicatie publiekelijk te houden om deze manier van media consumptie ongebonden te houden. Elk bedrag dat u wilt doneren wordt zeer gewaardeerd door het team.")
add("str_donate_yes", "Ja, ga direct door naar de donatie pagina!")
add("str_donate_two_weeks", "Ik wil eerst het programma beter leren kennen, toon dit in twee weken weer")
add("str_donate_already", "Ik heb al gedoneerd, laat dit venster niet meer zien")
add("str_donate_no", "Nee, ik wil niet doneren, laat dit venster niet meer zien")
add("str_donate_one_day", "Niet op dit moment, toon dit venster morgen opnieuw!")
add("str_donate_proceed", "Doorvoeren")
## License Dialog
add("str_license_caption", "Licentie")
add("str_license", "Dit Programma is vrije software; U kan het verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Algemene Publieke Licentie, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; oftewel versie 2 van de Licentie,of (naar vrije keuze) een latere versie. ")
## Statusbar items
add("str_check_for_new_podcast_button", "Zoek naar nieuwe afleveringen door op de groene knop te klikken")