home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2005 October / maximum-cd-2005-10.iso / Software / Utilities / iPodder21Setup.exe / localization / catalog / ja.py < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-04-26  |  15.6 KB  |  364 lines
  1. #! python
  2. # -*- coding: utf-8 -*-
  3.  
  4. g_strtable = -1
  5. language_code = __name__.split('.')[-1]
  6.  
  7. def add(label, txt):
  8.     global g_strtable
  9.     g_strtable.AddText(language_code, label, txt)
  10.  
  11. def AddStrings(strtable):
  12.     global g_strtable
  13.     g_strtable = strtable
  14.  
  15.     #############################################
  16.     ## MV: 11:25 PM 2/20/2005
  17.     ## READ THIS BEFORE EDITING/ADDING!!
  18.     ## If you add new items, add them in the 'New strings' part.
  19.     ## We can easily throw them to the translators that way.
  20.     #############################################
  21.  
  22.  
  23.  
  24.     ##_________________________________________________________
  25.     ##
  26.     ##     New strings
  27.     ##_________________________________________________________
  28.  
  29.  
  30.     add("str_error_checking_new_version", u"We're sorry, but there was an error checking for a new version.  Please try again later.")
  31.     add("str_hours", u"hours")
  32.     add("str_minutes", u"minutes")
  33.  
  34.     # The next 4 are for the status bar updates during the initial scan.
  35.     add("str_scanning", u"Scanning")
  36.     add("str_scanned", u"Scanned")
  37.     add("str_feed", u"feed")
  38.     add("str_feeds", u"feeds")
  39.     
  40.     add("str_downloading_new_episodes", u"Downloading new episodes")
  41.     add("str_sched_specific", u"Check at specific times")
  42.     add("str_sched_reg", u"Check at regular intervals")
  43.     add("str_repeat_every", u"Repeat every")
  44.     add("str_next_run_label", u"Next run:")
  45.     
  46.     add("str_license", u"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the  License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of  merchantability or fitness for a particular purpose. \n\nSee the GNU General Public License for more details.")
  47.  
  48.     add("str_donate", u"Donate to iPodder")
  49.     add("str_donate_expl", u"It's important to keep community-owned iPodder applications online and keep this new way of consuming media free as in speech. Any amount of money will make the team happy and encourage them to work on new features and services!")
  50.     add("str_donate_yes", u"Yes, take me to the donations page now!")
  51.     add("str_donate_two_weeks", u"I still have to check it a bit more, show this again in two weeks")
  52.     add("str_donate_already", u"I allready made a donation, don't show this dialog again")
  53.     add("str_donate_no", u"No, I don't want to donate, never show this dialog again")
  54.     add("str_donate_one_day", u"Not now, notify me again in 1 day")
  55.     add("str_donate_proceed", u"Proceed")
  56.  
  57.     add("str_scheduler_dialog", u"Scheduler")
  58.     add("str_scheduler_tab", u"Settings")
  59.  
  60.     add("str_select_import_file", u"Select import file")    
  61.     add("str_add_feed_dialog", u"Add a Feed")
  62.     add("str_edit_feed", u"Feed properties")
  63.  
  64.     add("str_really_delete", u"Really delete")
  65.  
  66.     add("str_license_caption", u"License")
  67.  
  68.     add("str_ep_downloaded", u"Downloaded")
  69.     add("str_ep_skipped_removed_other", u"Skipped/Removed/OtherFeed")
  70.     add("str_ep_to_download", u"To Download")
  71.  
  72.     add("str_select_none_cleanup", u"Select none")
  73.     add("str_submit_lang", u"Submit a language")
  74.     
  75.     add("str_dltab_live", u"Live downloads: ")
  76.     add("str_dltab_ul_speed", u"Upload speed: ")
  77.     add("str_dltab_dl_speed", u"Download speed: ")
  78.  
  79.  
  80.     ##_________________________________________________________
  81.     ##
  82.     ##     Main window (iPodder.xrc)
  83.     ##_________________________________________________________
  84.  
  85.  
  86.     
  87.     ## File menu
  88.     add("str_file", u"πâòπéíπéñπâ½")
  89.     add("str_import_opml", u"opml πüïπéëπü«πâòπéúπâ╝πâëπéÆπéñπâ│πâ¥πâ╝πâê")
  90.     add("str_export_opml", u"opml πü¿πüùπüªπâòπéúπâ╝πâëπéÆπé¿πé¡πé╣πâ¥πâ╝πâê")
  91.     add("str_preferences", u"σÇïΣ║║Φ¿¡σ«Ü")
  92.     add("str_close_window", u"πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΘûëπüÿπéï")
  93.     add("str_quit", u"τ╡éΣ║å")
  94.  
  95.     add("str_edit", u"τ╖¿Θ¢å")
  96.     add("str_select_all", u"πüÖπü╣πüªπéÆΘü╕µè₧")
  97.  
  98.     add("str_tools", u"πâäπâ╝πâ½")
  99.     add("str_check_all", u"πüÖπü╣πüªπü«µû░τ¥ÇπéÆτó║Φ¬ì")
  100.     add("str_catch_up", u"µû░τ¥Çπü«πâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπéÆπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâë")
  101.     add("str_check_selected", u"Θü╕µè₧Θáàτ¢«πü«µû░τ¥ÇπéÆτó║Φ¬ì")
  102.     add("str_add_feed", u"πâòπéúπâ╝πâëπéÆΦ┐╜σèáπüÖπéï")
  103.     add("str_remove_selected", u"πâòπéúπâ╝πâëπéÆσëèΘÖñπüÖπéï")
  104.     add("str_feed_properties", u"πâòπéúπâ╝πâëπü«πâùπâ¡πâæπâåπéú")
  105.     add("str_scheduler", u"πé╣πé▒πé╕πâÑπâ╝πâ⌐")
  106.  
  107.     add("str_select_language", u"Φ¿ÇΦ¬₧")
  108.  
  109.     ## these are also used for the tabs
  110.     add("str_view", u"Φí¿τñ║")
  111.     add("str_downloads", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâë")
  112.     add("str_subscriptions", u"Φ│╝Φ¬¡")
  113.     add("str_podcast_directory", u"πâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπâçπéúπâ¼πé»πâêπâ¬")
  114.     add("str_cleanup", u"πé»πâ¬πâ╝πâ│πéóπââπâù")
  115.  
  116.     add("str_help", u"πâÿπâ½πâù")
  117.     add("str_online_help", u"πé¬πâ│πâ⌐πéñπâ│πâÿπâ½πâù")
  118.     add("str_faq", u"FAQ")
  119.     add("str_check_for_update", u"µ¢┤µû░πéÆτó║Φ¬ì")
  120.     add("str_report_a_problem", u"σòÅΘíîπéÆσá▒σæèπüÖπéï")
  121.     add("str_goto_website", u"πâ¢πâ╝πâáπâÜπâ╝πé╕πü½ΦíîπüÅ")
  122.     add("str_make_donation", u"σ»äΣ╗ÿπüÖπéï")
  123.     add("str_about", u"iPodder πü½πüñπüäπüª")
  124.  
  125.  
  126.     ## Downloadstab Toolbar
  127.     add("str_remove_selected_items", u"Θü╕µè₧πüòπéîπüƒΘáàτ¢«πéÆσëèΘÖñ")
  128.     add("str_cancel_selected_download", u"Θü╕µè₧πüòπéîπüƒπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπéÆπé¡πâúπâ│πé╗πâ½")
  129.     add("str_pause_selected", u"Θü╕µè₧πüòπéîπüƒπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπéÆΣ╕ǵÖéσü£µ¡ó")
  130.  
  131.     ## Downloadstab States (in columns)
  132.     ## Enclosure states. Use str_dl_state_ prefix to avoid collisions with
  133.     ## other strings, e.g. str_downloading above which isn't capitalized.
  134.     add("str_dl_state_new", u"µû░ΦªÅ")
  135.     add("str_dl_state_queued", u"Θáåτò¬σ╛àπüí")
  136.     add("str_dl_state_downloading",u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΣ╕¡")
  137.     add("str_dl_state_downloaded",u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëσ«îΣ║å")
  138.     add("str_dl_state_cancelled", u"πé¡πâúπâ│πé╗πâ½")
  139.     add("str_dl_state_finished", u"τ╡éΣ║å")
  140.     add("str_dl_state_partial", u"Θâ¿σêåτÜäπü½πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëτ╡éΣ║å")
  141.  
  142.     add("str_dl_state_clearing", u"πé»πâ¬πéóΣ╕¡")
  143.  
  144.  
  145.     ## Subscriptionstab Toolbar
  146.     add("str_check_for_new_podcasts", u"µû░πüùπüäπâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπéÆτó║Φ¬ì")
  147.     add("str_catch_up_mode", u"µ£Çσ╛îπü½Φ│╝Φ¬¡πüùπüƒπâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπéƵ£Çµû░πü½")
  148.  
  149.     add("str_add_new_feed", u"µû░πüùπüäπâòπéúπâ╝πâëπéÆΦ┐╜σèá");
  150.     add("str_remove_selected_feed", u"Θü╕µè₧πüòπéîπüƒπâòπéúπâ╝πâëπéÆσëèΘÖñ")
  151.     add("str_properties", u"πâùπâ¡πâæπâåπéú")
  152.     add("str_check_selected_feed", u"Θü╕µè₧πüòπéîπüƒπâòπéúπâ╝πâëπéÆτó║Φ¬ì")
  153.  
  154.     add("str_scheduler_on", u"πé╣πé▒πé╕πâÑπâ╝πâ⌐ - πé¬πâ│")
  155.     add("str_scheduler_off", u"πé╣πé▒πé╕πâÑπâ╝πâ⌐ - πé¬πâò")
  156.  
  157.     ## Subscriptionstab Scheduler information
  158.     add("str_next_run:", u"µ¼íπü«σ«ƒΦíî:")
  159.  
  160.     ## Subscriptionstab episode frame
  161.     add("str_downloading_episode_info", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΣ╕¡πü«πé¿πâöπé╜πâ╝πâëπü«µâàσá▒πü»...")
  162.     add("str_no_episodes_found", u"πé¿πâöπé╜πâ╝πâëπüîΦªïπüñπüïπéèπü╛πü¢πéôπüºπüùπüƒπÇé")
  163.  
  164.  
  165.     ## Directorytab Toolbar
  166.     add("str_refresh", u"µ¢┤µû░")
  167.     add("str_open_all_folders", u"πüÖπü╣πüªπü«πâòπé⌐πâ½πâÇπéÆΘûïπüÅ")
  168.     add("str_close_all_folders", u"πüÖπü╣πüªπü«πâòπé⌐πâ½πâÇπéÆΘûëπüÿπéï")
  169.     add("str_add", u"Φ┐╜σèá")
  170.  
  171.     ## Directorytab Other items
  172.     add("str_directory_description", u"πâäπâ¬πâ╝Σ╕¡πü«πâòπéúπâ╝πâëπéÆπé»πâ¬πââπé»πüÖπéïπüïπÇüΣ╕èπü«πâåπé¡πé╣πâêπâ£πââπé»πé╣πü½σàÑσè¢πüùπüªπÇüΦ┐╜σèáπéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177.     ## Cleanuptab items
  178.     add("str_select_a_feed", u"πâòπéúπâ╝πâëπéÆΘü╕µè₧")
  179.     add("str_refresh_cleanup", u"µ¢┤µû░")
  180.     
  181.     add("str_look_in", u"πé¿πâöπé╜πâ╝πâëπéƵÄóπüÖσá┤µëÇπü» ... ")        
  182.     add("str_player_library", u"πâùπâ¼πéñπâñπâ⌐πéñπâûπâ⌐πâ¬")
  183.     add("str_downloads_folder", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπâòπé⌐πâ½πâÇ")
  184.     add("str_delete_library_entries", u"πâ⌐πéñπâûπâ⌐πâ¬πü«Θáàτ¢«πéÆσëèΘÖñ")
  185.     add("str_delete_files", u"πâòπéíπéñπâ½πéÆσëèΘÖñ")
  186.     add("str_select_all_cleanup", u"πüÖπü╣πüªπéÆΘü╕µè₧")
  187.     add("str_delete", u"σëèΘÖñ")
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.     ## Logtab items
  193.     add("str_log", u"πâ¡πé░")
  194.     add("str_clear", u"πé»πâ¬πéó")
  195.  
  196.  
  197.     ## Columns (in downloads- and subscriptionstab)
  198.     add("str_lst_name", u"σÉìσëì")
  199.     add("str_lst_date", u"µùÑΣ╗ÿ")        
  200.     add("str_lst_progress", u"ΘÇ▓µìù")
  201.     add("str_lst_state", u"τè╢µàï")
  202.     add("str_lst_mb", u"MB")
  203.     add("str_lst_location", u"σá┤µëÇ")
  204.     add("str_lst_episode", u"πé¿πâöπé╜πâ╝πâë")
  205.     add("str_lst_playlist", u"πâùπâ¼πéñπâ¬πé╣πâê")
  206.  
  207.     ## Feed subscription states -- see ipodder/feeds.py SUB_STATES variable
  208.     add("str_subscribed", u"Φ│╝Φ¬¡µ╕êπü┐")
  209.     add("str_disabled", u"τäíσè╣σîû")
  210.     add("str_newly-subscribed", u"µ£ÇΦ┐æπü«Φ│╝Φ¬¡")
  211.     add("str_unsubscribed", u"µ£¬Φ│╝Φ¬¡")
  212.     add("str_preview", u"πâùπâ¼πâôπâÑπâ╝")
  213.     add("str_force", u"σ╝╖σê╢")
  214.     
  215.  
  216.  
  217.  
  218.  
  219.  
  220.     ##_________________________________________________________
  221.     ##
  222.     ##   Dialog Windows
  223.     ##_________________________________________________________
  224.  
  225.  
  226.  
  227.     ## OPML Import Dialog
  228.  
  229.  
  230.     ## OPML Export Dialog
  231.     add("str_choose_name_export_file", u"πé¿πé¡πé╣πâ¥πâ╝πâêπüÖπéïπâòπéíπéñπâ½πü«σÉìσëìπéÆΘü╕µè₧")
  232.     add("str_subs_exported", u"πé¿πé¡πé╣πâ¥πâ╝πâêπüÖπéïΦ│╝Φ¬¡")
  233.     
  234.     ## Preferences Dialog
  235.     add("str_save", u"Σ┐¥σ¡ÿ")
  236.     add("str_cancel", u"πé¡πâúπâ│πé╗πâ½")
  237.     
  238.     # General
  239.     add("str_general", u"σà¿Φê¼")
  240.     add("str_gen_options_expl", u"iPodder πü«σà¿Φê¼τÜäπü¬πé¬πâùπé╖πâºπâ│πéÆΦ¿¡σ«Ü")
  241.     add("str_hide_on_startup", u"πé╣πé┐πâ╝πâêπéóπââπâùµÖéπü½ iPodder πéÆπé╖πé╣πâåπâáπâêπâ¼πéñπü½τ╜«πüÅ")
  242.  
  243.     add("str_run_check_startup", u"πé╣πé┐πâ╝πâêπéóπââπâùµÖéπü½µû░τ¥Çπü«πâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπéÆτó║Φ¬ì")
  244.     add("str_play_after_download", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëσ«îΣ║åσ╛îπüÖπüÉπü½σåìτöƒ")
  245.     add("str_location_and_storage", u"πâ¡πé▒πâ╝πé╖πâºπâ│πü¿σá┤µëÇπü«τ«íτÉå")
  246.     add("str_stop_downloading", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπéÆτ╢ÜπüæπüªπééπüäπüäπâÅπâ╝πâëπâçπéúπé╣π黵«ïΘçÅπü»µ£ÇΣ╜Ä")
  247.  
  248.     add("str_bad_megabyte_limit_1", u"πâíπé¼πâÉπéñπâêπü«σê╢ΘÖÉπüî µò┤µò░ πüºπü»πüéπéèπü╛πü¢πéôπüºπüùπüƒπÇé")
  249.     add("str_bad_megabyte_limit_2", u"µò┤µò░πüºµîçσ«ÜπüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  250.  
  251.     add("str_download_folder", u"πüôπü«πâòπé⌐πâ½πâÇπü½πâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπéÆπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüÖπéï")
  252.     add("str_browse", u"πâûπâ⌐πéªπé║")
  253.  
  254.     add("str_bad_directory_pref_1", u"σàÑσè¢πüùπüƒπâçπéúπâ¼πé»πâêπâ¬πüîΦªïπüñπüïπéèπü╛πü¢πéôπüºπüùπüƒπÇé")
  255.     add("str_bad_directory_pref_2", u"πâçπéúπâ¼πé»πâêπâ¬πéÆΣ╜£πüúπüªπüïπéëπÇüπééπüåΣ╕Çσ║ªΦíîπüúπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  256.  
  257.     
  258.     # Threading
  259.     add("str_threads", u"πé╣πâ¼πââπâçπéúπâ│πé░")
  260.     add("str_multiple_download", u"Φñçµò░πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπü«Φ¿¡σ«Ü")
  261.     add("str_max_feedscans", u"πé╗πââπé╖πâºπâ│πüöπü¿πü«πâòπéúπâ╝πâëπé╣πé¡πâúπâïπâ│πé░πü«µ£Çσñºπé╣πâ¼πââπâëµò░")
  262.     add("str_max_downloads", u"πé╗πââπé╖πâºπâ│πüöπü¿πü«µ£ÇσñºπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëµò░")
  263.    
  264.     # Network settings
  265.     add("str_networking", u"πâìπââπâêπâ»πâ╝πé»Φ¿¡σ«Ü")
  266.     add("str_coralize_urls", u"URL πéÆ coralize (experimental)")
  267.     add("str_proxy_server", u"πâùπâ¡πé¡πé╖πé╡πâ╝πâÉπü«Σ╜┐τö¿")
  268.     add("str_proxy_address", u"πâùπâ¡πé¡πé╖πü«πéóπâëπâ¼πé╣")
  269.     add("str_proxy_port", u"πâ¥πâ╝πâê")
  270.     add("str_proxy_username", u"πâªπâ╝πé╢σÉì")
  271.     add("str_proxy_password", u"πâæπé╣πâ»πâ╝πâë")
  272.     add("str_bad_proxy_pref", u"πâùπâ¡πé¡πé╖πé╡πâ¥πâ╝πâêπéƵ£ëσè╣πü½πüùπüƒσá┤σÉêπü»πÇüπâùπâ¡πé¡πé╖πâ¢πé╣πâêπü¿πâ¥πâ╝πâêπéÆΦ¿¡σ«ÜπüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  273.  
  274.     # Player
  275.     add("str_player", u"πâùπâ¼πéñπâñ")
  276.     add("str_choose_a_player", u"πâùπâ¼πéñπâñπéÆΘü╕µè₧πüùπüªπüÅπüáπüòπüä")
  277.  
  278.     add("str_no_player", u"πâùπâ¼πéñπâñπüîπüéπéèπü╛πü¢πéôπÇé")
  279.     
  280.     # Advanced
  281.     add("str_advanced", u"Θ½ÿσ║ªπü¬µ⌐ƒΦâ╜")
  282.     add("str_options_power_users", u"πüôπéîπéëπü«πé¬πâùπé╖πâºπâ│πü»πâæπâ»πâ╝πâªπâ╝πé╢τö¿πüºπüÖπÇé")
  283.     add("str_run_command_download", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüÖπéïσ║ªπü½πüôπü«πé│πâ₧πâ│πâëπéÆσ«ƒΦíî")
  284.     add("str_rcmd_full_path", u"%f = πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüòπéîπüƒπâòπéíπéñπâ½πü«πâòπâ½πâæπé╣")
  285.     add("str_rcmd_podcast_name", u"%n = πâ¥πââπâëπé¡πâúπé╣πâêπü«σÉìσëì")
  286.     add("str_other_advanced_options", u"Σ╗ûπü«Θ½ÿσ║ªπü¬πé¬πâùπé╖πâºπâ│")
  287.     add("str_show_log", u"πâ¡πé░πü«πé┐πâûπéÆΦí¿τñ║")
  288.  
  289.  
  290.  
  291.     ## Feed Dialog (add/properties)
  292.     add("str_title", u"πé┐πéñπâêπâ½")
  293.     add("str_url", u"URL")
  294.     add("str_goto_subs", u"πüôπü«πâòπéúπâ╝πâëπü«πé¿πâöπé╜πâ╝πâëπéÆΦí¿τñ║πüÖπéïπü½πü»πÇüΦ│╝Φ¬¡πé┐πâûπéÆΘûïπüäπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  295.     add("str_feed_save", u"Σ┐¥σ¡ÿ")
  296.     add("str_feed_cancel", u"πé¡πâúπâ│πé╗πâ½")
  297.  
  298.  
  299.  
  300.  
  301.     ## Scheduler Dialog
  302.     add("str_enable_scheduler", u"πé╣πé▒πé╕πâÑπâ╝πâ⌐πéƵ£ëσè╣πü½")
  303.     add("str_sched_select_type", u"Σ╕ïπü«πâ⌐πé╕πé¬πâ£πé┐πâ│πéÆΘü╕µè₧πüÖπéïπüôπü¿πüºπÇüµû░τ¥Çπü«τó║Φ¬ìπéƵîçσ«ÜπüùπüƒµÖéσê╗πü╛πüƒπü»ΘûôΘÜöπüºΦíîπüêπü╛πüÖπÇé")
  304.     add("str_check_at_specific_times", u"πüôπéîπéëπü«µÖéσê╗πü½µû░τ¥Çπü«τó║Φ¬ìπéÆΦíîπüäπü╛πüÖπÇé")
  305.     add("str_check_at_regular_intervals", u"πüôπü«ΘûôΘÜöπüºµû░τ¥Çπü«τó║Φ¬ìπéÆΦíîπüäπü╛πüÖ")
  306.     add("str_repeat_every:", u"µ¼íπü«σ¢₧µò░τ╣░πéèΦ┐öπüùπü╛πüÖ : ")
  307.     add("str_latest_run", u"µ£Çσ╛îπü½σ«ƒΦíîπüùπüƒπü«πü» :")
  308.     add("str_next_run", u"µ¼íπü«σ«ƒΦíîπü» :")
  309.     add("str_not_yet", u"πü╛πüá ")
  310.     #--- Cancel
  311.     add("str_save_and_close", u"Σ┐¥σ¡ÿπüùπüªτ╡éΣ║å")
  312.     #--- Save
  313.  
  314.     add("str_time_error",u"µÖéσê╗πü«σ╜óσ╝ÅπüîΦ¬ñπüúπüªπüäπü╛πüÖπÇéµ¼íπü«σ╜óσ╝Åπüºµîçσ«ÜπüùπüªπüÅπüáπüòπüä : 10:02am, 16:43.")
  315.  
  316.  
  317.  
  318.     ## Statusbar items
  319.     add("str_check_for_new_podcast_button", u"Check for new podcasts by pressing the button green check button")
  320.     add("str_last_check", u"µ£Çσ╛îπü½µû░τ¥Çπü«τó║Φ¬ìπéÆπüùπüƒπü«πü»πÇü")
  321.     add("str_of", u"πü«")
  322.     add("str_item", u"Θáàτ¢«")
  323.     add("str_items", u"Θáàτ¢«")
  324.     add("str_downloading", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΣ╕¡")
  325.     add("str_downloaded", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëσ«îΣ║å")
  326.     add("str_enclosure", u"enclosure")
  327.     add("str_enclosures", u"enclosures")
  328.     add("str_fetched", u"σÅûσ╛ùµ╕êπü┐")
  329.     add("str_loading_mediaplayer", u"πâíπâçπéúπéóπâùπâ¼πéñπâñπéÆπâ¡πâ╝πâëΣ╕¡")
  330.     add("str_loaded_mediaplayer", u"πâíπâçπéúπéóπâùπâ¼πâ╝πâñπü«πâ¡πâ╝πâëσ«îΣ║å")        
  331.     add("str_initialized", u"iPodder πü»µ║ûσéÖπüîπüºπüìπü╛πüùπüƒ")
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.     ## Other application strings
  337.     import iPodder
  338.     add("str_ipodder_title", u"iPodder - Podcast receiver v" + iPodder.__version__)
  339.     add("str_localization_restart", u"iPodder πü«Φ¿ÇΦ¬₧Φ¿¡σ«Üπü«σñëµ¢┤πü½πü»σåìΦ╡╖σïòπüîσ┐àΦªüπüºπüÖπÇéiPodder πéÆτ╡éΣ║åπüùπüªπééπéêπüäπü¿πüìπü»πÇüOk πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇéτ╢Üπüæπéïπü½πü» Cancel πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  340.     add("str_really_quit", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΣ╕¡πüºπüÖπÇéµ£¼σ╜ôπü½ iPodder πéÆτ╡éΣ║åπüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ");
  341.     add("str_double_check", u"πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüîσºïπü╛πüúπüªπüäπéïπéêπüåπüºπüÖπÇéτ╡éΣ║åπüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ");
  342.     
  343.     # check for update
  344.     add("str_new_version_ipodder", u"iPodder πü«µû░πüùπüäπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πüîσê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüÖπÇéπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπé╡πéñπâêπü½ΦíîπüÅπü½πü» Ok πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé")
  345.     add("str_no_new_version_ipodder", u"Σ╗èπüèΣ╜┐πüäπü« iPodder πü»µ£Çµû░πüºπüÖπÇé")
  346.     add("str_other_copy_running", u"iPodder πüîσêÑπü½σ«ƒΦíîΣ╕¡πüºπüÖπÇéπü¥πüíπéëπéÆτ╡éΣ║åπééπüùπüÅπü»σ╝╖σê╢τ╡éΣ║åπüòπü¢πüªπüÅπüáπüòπüä")
  347.  
  348.     # Windows taskbar right-click menu
  349.     add("str_check_now", u"Σ╗èπüÖπüɵû░τ¥Çπü«τó║Φ¬ìπéÆπüÖπéï")
  350.     add("str_open_ipodder", u"iPodder πéÆΘûïπüÅ")
  351.  
  352.     #--- Downloading
  353.  
  354.     add("str_scanning_feeds", u"πâòπéúπâ╝πâëπü«πé╣πé¡πâúπâ│Σ╕¡")
  355.  
  356.     # Feed right-click menu
  357.     add("str_remove", u"σëèΘÖñ")        
  358.     add("str_open_in_browser", u"πâûπâ⌐πéªπé╢πâ╝πü«Σ╕¡πüºΘûïπüÅ")
  359.  
  360.     # Downloads right-click menu
  361.     add("str_play_episode", u"πé¿πâöπé╜πâ╝πâëπü«σåìτöƒ")
  362.     add("str_clear_selected", u"Θü╕µè₧πüòπéîπüƒΘáàτ¢«πü«πé»πâ¬πéó")
  363.     
  364.