home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3DS Max Model 2 / 3dsModelCD2.iso / ALTEROS / setup.exe / #setuppath# / languages / German.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-04  |  4.8 KB  |  226 lines
  1. [general]
  2. lang=German
  3. info=Translator: Johannes Wallroth
  4. ver=2.0
  5.  
  6. [messages]
  7. ext=Neue Dateiendung...
  8. ext1=Neue Dateiendung eingeben:
  9. copy=%s Datei(en) hierher kopieren?
  10. addf=%s zu den Favoriten hinzufⁿgen?
  11. conf=BestΣtigen
  12. ren=Datei umbenennen...
  13. ren1=Neuen Dateinamen eingeben:
  14. nfld=Neuer Ordner...
  15. nfld1=Ordnernamen eingeben:
  16. save=%s wurde geΣndert. ─nderungen speichern?
  17. reg=Alteros Registrierung
  18. reg1=Vielen Dank fⁿr Ihre Registrierung.
  19. reg2=Fehler bei der Registrierung.
  20. reg3=Alteros wird zum ersten Mal gestartet.
  21. reg4=Diese Software ist nicht registriert.
  22. reg5=Sie dⁿrfen dieses Software fⁿr 30 Tage testen, dann mⁿssen Sie sich registrieren lassen.
  23. reg6=Diese Installation von Alteros wurde schon %s Tage benutzt.
  24. reg7=Testphase abgelaufen. Sie mⁿssen sich registrieren lassen.
  25. reg8=Drⁿcken Sie den [Register] Knopf, um sich registrieren zu lassen.
  26. img1=Die Datei %s befindet sich nicht im Desktop-Ordner.
  27. img2=Es wird dringend empfohlen, sie in den Desktop-Ordner zu kopieren.
  28. img3=Datei kopieren?
  29.  
  30. [menus]
  31. new=Neu...
  32. ntext=Textdokument
  33. ndesk=Alteros Desktop
  34. nimg=Bild aus der Zwischenablage
  35. ntask=Aufgabenleiste
  36. nfld=Ordner
  37. nbut=Grafik-Knopf
  38. npic=Bild
  39. nlink=Textverknⁿpfung
  40.  
  41. nview=Neue Ansicht
  42. view=Ansicht
  43. tofront=Nach vorn bringen
  44. toback=Nach hinten bringen
  45. open=╓ffnen
  46. save=Speichern
  47. saveas=Speichern als...
  48. print=Drucken...
  49. options=&Optionen...
  50. slide=Diaschau
  51. help=Hilfe
  52. cont=Inhalt
  53. disk=Laufwerk
  54. about=▄ber...
  55. reg=Registrierung...
  56. close=Schlie▀en
  57. autostart=Autostart
  58. add=Hinzufⁿgen
  59. hide=Verstecken
  60. remove=Entfernen
  61. delete=L÷schen
  62. rename=Umbenennen
  63. short=Top Level-Verknⁿpfung erstellen
  64. favor=Aktuellen Ordner zu Favoriten hinzufⁿgen
  65. thumb=Thumbnails
  66. show=Show
  67. play=Show abspielen
  68. stop=Show anhalten
  69. undo=RⁿckgΣngig
  70. copy=Kopieren
  71. copyto=&Kopieren nach...
  72. moveto=&Verschieben nach...
  73. cut=Ausschneiden
  74. paste=Einfⁿgen
  75. crop=Auswahl zuschneiden
  76. render=2D Bild kopieren
  77. rendera=2D mit KantenglΣttung kopieren
  78. select=Alles auswΣhlen
  79. align=Ausrichten
  80. right=Rechts
  81. left=Links
  82. center=Mitte
  83. lock=Desktop sperren
  84. prop=Eigenschaften...
  85. find=Suchen...
  86. wrap=Wortumbruch
  87. skins=Skins
  88.  
  89. origin=Originalgr÷▀e
  90. fit=Fenstergr÷▀e anpassen
  91. switch=Zoomer/AuswΣhler umschalten
  92. gray=In Graustufen umwandeln
  93. adjust=Farbkorrektur
  94. swap=Farbwechsel
  95. resize=Gr÷▀enΣnderung/Neuberechnung
  96. inv=Invertieren
  97. rleft=Links rotieren
  98. rright=Rechts rotieren
  99. vert=Vertical spiegeln
  100. hor=Horizontal spiegeln
  101. zoomin=Zoom In
  102. zoomout=Zoom Out
  103. wall=Windows Hintergrundbild
  104. tile=Kachel
  105. centerw=Zentrieren
  106.  
  107. sortby=Sortieren nach
  108. sname=Name
  109. stime=Datum
  110. ssize=Gr÷▀e
  111. stype=Typ
  112.  
  113. [set_dialog]
  114. caption=Einstellungen
  115. tab1=Allgemein
  116. tab2=Dateiauswahl
  117. tab3=Texteditor
  118. tab4=Top Level-Leisten
  119. tab5=Viewer
  120. tab6=▄ber
  121. tab7=Registrierung
  122.  
  123. height=H÷he:
  124. width=Breite:
  125. lang=Interface Sprache
  126. clang=Verfⁿgbare Sprachen:
  127. skins=Themen
  128. cskins=Skins-Liste:
  129. auto=Autostart Datei
  130. file=Dateiname:
  131. adv=Fortgeschritten
  132. pos=Fensterposition:
  133. lock=Interface sperren
  134. look=Ansicht
  135. icons=Datei-Icons
  136. rightcl=Rechtsklick
  137. dpanels=Dynamische Leisten
  138. content=Inhalt
  139. wstyle=Windows-Stil
  140. astyle=Alteros-Stil
  141. cstyle=Klassischer Stil (Doppelklick)
  142. nstyle=Klassischer Stil (Linksklick)
  143. tree=Verzeichnisbaum zeigen
  144. licons=Gro▀e Icons zeigen
  145. column=Tabellenkopf zeigen
  146. fcolor=Textfarbe
  147. bcolor=Hintergrundfarbe
  148. wcolor=ArbeitsflΣchenfarbe
  149. ecolor=Randfarbe
  150. rcolor=Browserfarbe
  151. flop=Floppy-Laufwerke nicht zeigen
  152. unk=Alle unbekannten Formate als Text anzeigen
  153. short=Verknⁿpfungen durchsuchen...
  154. jpeg=JPEG QualitΣt
  155. thumb=Thumbnails
  156. thumbr=Datenbank neu starten
  157. thumbb=Thumbnails-Datenbank:
  158. thumbp=Voreinstellungen:
  159. thumbc=Datenbank anlegen
  160. slide=Diaschau
  161. slided=Verz÷gerungszeit
  162. small=Bilder auf Fenstergr÷▀e zoomen
  163. sec=in Sekunden
  164. trial=30 Tage Testzeitraum
  165. trial1=Nach diesem Zeitraum mⁿssen Sie sich registrieren lassen.
  166. regn=Name:
  167. regc=Registriernummer:
  168. reg=Registrieren
  169. server=Online-Registrierung
  170. inf1=Zahlung ⁿber sicheren Internetserver.
  171. inf2=(andere Zahlungsarten siehe readme.txt)
  172.  
  173. [clr_dialog]
  174. caption=Farbabstimmung
  175. tab1=Farbe/SΣttigung
  176. tab2=Helligkeit/Kontrast
  177. tab3=RGB-KanΣle
  178. prev=Vorschau
  179. hue=Farbton
  180. sat=SΣttigung
  181. light=Helligkeit
  182. brg=Brightness
  183. contr=Kontrast
  184. red=Rot
  185. blue=Blau
  186. green=Grⁿn
  187.  
  188. [rsz_dialog]
  189. caption=Gr÷▀enΣnderung/Neuberechnung
  190. filter=Neues Filter
  191. width=Breite:
  192. height=H÷he:
  193. ratio=Gr÷▀enverhΣltnis beibehalten
  194. new=Neue Gr÷▀e
  195. preset=Voreinstellungen
  196. size=GegenwΣrtige Gr÷▀e:
  197.  
  198. [dsk_dialog]
  199. caption=Eigenschaften
  200. tab1=Desktop
  201. tab2=Grafik-Knopf
  202. tab3=Textlink
  203. tab4=Bild
  204. height=H÷he:
  205. width=Breite:
  206. pic=Bild:
  207. disp=Display:
  208. com=Befehl:
  209. link=Link:
  210. align=Ausrichten:
  211. pos=Position
  212. back=Hintergrund
  213. cap=▄berschrift:
  214. clr=Farbe
  215. style=Stil:
  216.  
  217. [flt_dialog]
  218. caption=Filtergruppe
  219. red=Rot
  220. blue=Blau
  221. green=Grⁿn
  222. yel=Gelb
  223. txt=Text
  224. exe=Exe
  225. add=Hinzufⁿgen
  226. rem=Entfernen