home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3DS Max Model 2 / 3dsModelCD2.iso / ALTEROS / setup.exe / #setuppath# / languages / French.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-04  |  5.7 KB  |  265 lines
  1. [general]
  2. lang=Francais
  3. info=Traducteur: Guillaume Besson
  4. email=peezle@free.fr
  5. ver=2.00 beta 2
  6.  
  7. [messages]
  8. addf=Ajouter %s aux Favoris?
  9. conf=Confirmation
  10. copy=Copier le(s) fichier(s) %s ici?
  11. ext=Ajouter une extension...
  12. ext1=Nouvelle extension:
  13. img1=Le fichier %s n'est pas sur le Bureau.
  14. img2=Il est fortement recommandΘ de copier ceci sur votre Bureau.
  15. img3=Copier le fichier?
  16. nfld=Nouveau dossier...
  17. nfld1=Entrez le nom du dossier:
  18. reg=Enregistrement d'Alteros
  19. reg1=Merci de vous enregistrer.
  20. reg2=L'enregistrement a ΘchouΘ.
  21. reg3=PremiΦre utilisation d'Alteros.
  22. reg4=Ce logiciel n'a pas ΘtΘ enregistrΘ.
  23. reg5=Vous pouvez essayer ce logiciel pendant 30 jours avant de vous enregistrer.
  24. reg6=Vous utilisez Alteros depuis %s jours.
  25. reg7=La version d'essai est terminΘe. Vous devez vous enregistrer ou dΘsinstaller Alteros.
  26. reg8=Cliquez sur [Register] pour vous enregistrer.
  27. ren=Renommer fichier...
  28. ren1=Nouveau nom du fichier:
  29. save=%s a changΘ. Sauvegarder les changements?
  30.  
  31. [buttons]
  32. ok=OK
  33. cancel=Annuler
  34. help=Aide
  35. reg=Enregistrer
  36. apply=Appliquer
  37. change=Changer
  38.  
  39. [menus]
  40. about=A propos...
  41. add=Ajouter
  42. align=Aligner
  43. autostart=Demarrage auto
  44. center=Centrer
  45. close=Fermer
  46. cont=Contenu
  47. copy=Copier
  48. copyto=&Copier dans...
  49. crop=Deplacer la selection
  50. cut=Couper
  51. custflt=Personnaliser les filtres
  52. delete=Suprimer
  53. disk=Disque
  54. favor=Ajouter le dossier actuel aux favoris
  55. find=Chercher...
  56. help=Aide
  57. hide=Masquer
  58. left=Gauche
  59. lock=Verrouiller le Bureau
  60. mod=Modules
  61. moveto=&Deplacer vers...
  62. nbut=Bouton graphique
  63. ndesk=Bureau Alteros
  64. new=Nouveau...
  65. nfld=Dossier
  66. nimg=Image du presse-papiers
  67. nlink=Lien texte
  68. npic=Image
  69. ntask=Paneau de configuration
  70. ntext=Document texte
  71. nview=Nouvelle vue
  72. open=Ouvrir
  73. options=&Options...
  74. paste=Coller
  75. play=DΘmarrer le dΘfilement
  76. print=Imprimer...
  77. prop=PropriΘtΘs...
  78. reg=Enregistrement...
  79. remove=Enlever
  80. rename=Renommer
  81. render=Copier vers une image 2D
  82. rendera=Copier vers une image 2D avec Antialliasing
  83. right=Droite
  84. save=Sauvegarder
  85. saveas=Sauvegarder sous...
  86. select=Tout sΘlectionner
  87. short=CrΘer un raccourci dans le bureau d'Alteros
  88. show=Activer
  89. skins=Interface
  90. slide=DΘfilement
  91. stop=ArrΩter le dΘfilement
  92. thumb=Thumbnails
  93. thumbr=RΘ-initialiser pour le dossier actuel
  94. user=Taille perso.
  95. toback=Envoyer α l'arriΦre-plan
  96. tofront=Envoyer au premier plan
  97. undo=Annuler
  98. view=Voir
  99. wrap=Texte beau
  100.  
  101. adjust=Ajustement des couleurs
  102. centerw=Centrer
  103. fit=Ajuster α la fenΩtre
  104. fit1=Toujours ajuster α la fenΩtre
  105. gray=Convertir en Gris
  106. hor=Flip Horizontal
  107. inv=Inverser
  108. origin=Taille d'origine
  109. resize=Redimensionner/Re-echantillonner
  110. rleft=Rotation α gauche
  111. rright=Rotation α droite
  112. swap=Inverser les couleurs
  113. switch=Alterner Zoom/Selection
  114. switch1=Rotation
  115. tile=Tile
  116. vert=Flip Vertical
  117. wall=Papier-peint de Windows
  118. zoomin=Zoom intΦrieur
  119. zoomout=Zoom extΦrieur
  120.  
  121. sortby=Classer par
  122. sname=Nom
  123. stime=Date
  124. ssize=Taille
  125. stype=Type
  126.  
  127. [set_dialog]
  128. caption=RΘglages
  129. tab1=GΘnΘral
  130. tab2=Explorateur
  131. tab3=Editeur de texte
  132. tab4=Visionneur
  133. tab5=Interfaces extras
  134. tab6=Poste de travail
  135. tab7=A propos
  136. tab8=Enregistrement
  137.  
  138. align=Aligner
  139. adv=AvancΘ
  140. astyle=Style d'Alteros
  141. auto=Auto-dΘmarrage de fichier
  142. bcolor=Fond
  143. clang=Languages disponibles:
  144. clr=Couleur
  145. column=Monter les titres des colonnes
  146. content=Contenu
  147. cskins=Liste des intefaces:
  148. cstyle=Style classique (Click double)
  149. dpanels=Paneaux dynamiques
  150. ecolor=Bordure
  151. efield=Saisie
  152. fcolor=Police
  153. file=Nom de fichier:
  154. flop=Ne pas montrer les lecteurs de diquettes
  155. fpanel=Paneau des noms de fichiers
  156. height=Hauteur
  157. hidden=Paneaux cachΘs
  158. icons=Ic⌠nes des fichiers
  159. inf1=Paiement via un serveur Internet sΘcurisΘ.
  160. inf2=(Pour d'autres mΘthodes voir readme.txt)
  161. ipanel=Paneau d'information
  162. jpeg=QualitΘ JPEG
  163. lang=Languages
  164. left=gauche
  165. licons=Ic⌠nes plus grosses
  166. lock=Verouiller l'interface
  167. look=Apparence
  168. nstyle=Style classique (Click simple)
  169. obj=Objet
  170. objlst=Liste d'objet
  171. offset=DΘcalage
  172. panel=Paneau prΘcΘdent
  173. pos=Position fenΩtre
  174. pos1=Libre
  175. pos2=Ajuster α l'Θcran
  176. pos3=Centrer sur l'Θcran
  177. rcolor=Explorateur
  178. reg=S'enregistrer
  179. regc=Code d'enregistrement:
  180. regn=Nom d'enregistrement:
  181. right=Droite
  182. rightcl=Click droit
  183. sec=secondes
  184. server=Enregistrement online
  185. short=Explorer les raccourcis...
  186. skins=Interfaces
  187. slide=DΘfilement
  188. slided=DΘlai
  189. small=Ajuster les petites images
  190. toolb=Barre d'outils
  191. taskb=Barre des tΓches
  192. thumb=Thumbnails
  193. thumbb=Base de donnΘes des thumbnails:
  194. thumbc=CrΘer une base de donnΘes
  195. thumbp=ParamΦtres par dΘfault:
  196. thumbr=RΘ-initialiser la base de donnΘes
  197. thumbu=Taille perso.
  198. top=En haut
  199. tree=Voir l'architecture des dossiers
  200. trial=PΦriode d'essai de 30 jours.
  201. trial1=PassΘ ce dΘlai vous devez vous enregistrer ou dΘsinstaller ce logiciel.
  202. unk=Ouvrir les fichiers inconnus comme du texte
  203. wcolor=zone de travail
  204. width=Largeur
  205. wstyle=Style de Windows
  206.  
  207. [clr_dialog]
  208. caption=Ajustement des couleurs
  209. tab1=Nuance/Saturation
  210. tab2=Brillance/Contraste
  211. tab3=Canneaux RGB
  212.  
  213. prev=Aperτu
  214. hue=Nuance
  215. sat=Saturation
  216. light=LuminositΘ
  217. brg=Brillance
  218. contr=Contraste
  219. red=Rouge
  220. blue=Bleu
  221. green=Vert
  222.  
  223. [rsz_dialog]
  224. caption=Re-dimmensionner/Re-Θchantilloner l'image
  225. filter=Re-Θchantilloner le filtre
  226. width=Largeur:
  227. height=Hauteur:
  228. ratio=Garder le rapport de dimensions
  229. new=Nouvelle taille
  230. preset=ParamΦtres par dΘfault
  231. size=Taille actuelle:
  232.  
  233. [dsk_dialog]
  234. caption=PropriΘtΘs
  235. tab1=Bureau
  236. tab2=Bouton graphique
  237. tab3=Lien texte
  238. tab4=Image
  239.  
  240. height=Hauteur:
  241. width=Largeur:
  242. pic=Image:
  243. disp=Visualiser:
  244. pos1=Centrer
  245. pos2=Mosa∩que
  246. pos3=Etirer
  247. com=Commande:
  248. link=Lien:
  249. align=Aligner:
  250. pos=Position
  251. back=Fond
  252. cap=Saisie:
  253. clr=Couleur
  254. style=Style:
  255.  
  256. [flt_dialog]
  257. caption=Groupe de filtres
  258. red=Rouge
  259. blue=Bleu
  260. green=Vert
  261. yel=Jaune
  262. txt=Texte
  263. exe=Exe
  264. add=Ajouter
  265. rem=Enlever