home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / fan / tolkien / 1983 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-21  |  1.6 KB
  1. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!howland.reston.ans.net!zaphod.mps.ohio-state.edu!ub!galileo.cc.rochester.edu!rochester!rocksanne!darwin!blyon
  2. From: blyon@wbst845e.xerox.com (Bruce Lyon)
  3. Newsgroups: alt.fan.tolkien
  4. Subject: Dwarves & Jews, Language origins
  5. Keywords: Dwarves, Jews, Languages
  6. Message-ID: <1993Jan21.225740.18982@spectrum.xerox.com>
  7. Date: 21 Jan 93 22:57:40 GMT
  8. Sender: news@spectrum.xerox.com
  9. Reply-To: blyon@wbst845e.xerox.com
  10. Organization: Xerox Corporation
  11. Lines: 29
  12.  
  13.  
  14.  
  15.     In "The Letters of J. R. R. Tolkien" there are a
  16. couple of refernces to this isssue.
  17.  
  18.     In letter 176, Tolkien says:
  19.  
  20.     I do think of the 'Dwarves' like Jews:  at once
  21. native and alien in their habitations, speaking the languages
  22. of their country, but with an accent due to thier own private tongue...
  23.  
  24.     In letter 297, discussing the word 'Moria' he says:
  25.  
  26.     As for the land of 'Moriah,' (note stress): that has
  27. no connexion (even 'externally') whatsoever.  Internally there
  28. is no conceivable connexion between the mining of the Dwarves,
  29. and the story of Abraham.  My mind does not work that way; and
  30. (in my view) you are led astray by a purely fortuitous similarity,
  31. more obvious in spelling than speech, which cannot be justified
  32. from the real intended significance of my story.
  33.  
  34.     In this same letter, Tolkien denies that various words
  35. in his invented languages are related to words in real ones.  The
  36. only deliberate exception is Earendil, which is chosen to echo a
  37. name found in Anglo-Saxon and Eddic sources (see 'Aurvandil,' a
  38. minor character in the story of Thor's duel with Hrungnir, and also
  39. the Anglo-Saxon poem "Crist" (the most important source)).
  40.  
  41.             Bruce Lyon
  42.