home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / can / francais / 648 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-28  |  1.7 KB  |  44 lines
  1. Newsgroups: can.francais
  2. Path: sparky!uunet!newsflash.concordia.ca!hobbit.ireq.hydro.qc.ca!beaurega
  3. From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
  4. Subject: Re: "Polemique autour d'un dictionnaire quebecois"
  5. Message-ID: <Bzz4Kz.MwK@ireq.hydro.qc.ca>
  6. Sender: news@ireq.hydro.qc.ca (Netnews Admin)
  7. Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada
  8. References: <BzGv6K.9Jz@DMI.USherb.CA> <5490@disuns2.epfl.ch> <13770@audetf>
  9. Date: Mon, 28 Dec 1992 14:36:35 GMT
  10. Lines: 32
  11.  
  12. In article <13770@audetf> audetf@Software.Mitel.COM (Francois Audet) writes:
  13. >Pierre Bourbonnais :
  14. >
  15. >>Nous reculons devant le lourd fardaud, mais au combien noble, de protege 
  16. >>la langue francaise dans une amerique americaine!
  17. >
  18. >Ceci est probablement la citation de l'annee. Ca parle de proteger la
  19. >langue, mais c'est plein de fautes. C'est hyper "teteux" et ca fait
  20. >"vive la tourtiere aux bleuets".
  21. >
  22. >"fardaud" au lieu de "fardeau" -> 2 fautes dans le meme mot. Faut le faire.
  23.  
  24. Je ne comprend pas la double faute ici.  "aud" au lieu de "eau".
  25.  
  26. >"protege" au lieu de "proteger"
  27. >"amerique" au lieu de "Amerique"
  28. >
  29. >Et ce n'est pas tout:  il y a egalement une "amerique americaine".
  30. >-- 
  31. >                                                       Francois Audet
  32. >                                                           '
  33. >        Telephone: (613) 592-2121 x1754     Facsimile: (613) 592-4784
  34. >                          Internet: Francois.Audet@software.Mitel.COM
  35.  
  36. Ajoutons celle-ci:
  37. O combien noble!
  38.  
  39. -- 
  40.   \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
  41.  /   \   Ge'ne'alogiste des familles : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
  42. J   __>  Un Que'bec renouvele' dans une Ame'rique renove'e
  43. \_.-===  Ope'rateur de "Racines du Que'bec" (514) 922-9636 BBS/Genealogie
  44.