home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / can / francais / 647 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-28  |  1.2 KB
  1. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!torn!nott!uotcsi2!revcan!software.mitel.com!audetf
  2. From: audetf@Software.Mitel.COM (Francois Audet)
  3. Newsgroups: can.francais
  4. Subject: Re: "Polemique autour d'un dictionnaire quebecois"
  5. Message-ID: <13770@audetf>
  6. Date: 24 Dec 92 15:23:47 GMT
  7. References: <1992Dec15.191004.23779@cc.umontreal.ca> <BzGv6K.9Jz@DMI.USherb.CA> <5490@disuns2.epfl.ch>
  8. Organization: Un citoyen d'une amerique americaine
  9. Lines: 19
  10.  
  11. Pierre Bourbonnais :
  12.  
  13. >Nous reculons devant le lourd fardaud, mais au combien noble, de protege 
  14. >la langue francaise dans une amerique americaine!
  15.  
  16. Ceci est probablement la citation de l'annee. Ca parle de proteger la
  17. langue, mais c'est plein de fautes. C'est hyper "teteux" et ca fait
  18. "vive la tourtiere aux bleuets".
  19.  
  20. "fardaud" au lieu de "fardeau" -> 2 fautes dans le meme mot. Faut le faire.
  21. "protege" au lieu de "proteger"
  22. "amerique" au lieu de "Amerique"
  23.  
  24. Et ce n'est pas tout:  il y a egalement une "amerique americaine".
  25. -- 
  26.                                                        Francois Audet
  27.                                                            '
  28.         Telephone: (613) 592-2121 x1754     Facsimile: (613) 592-4784
  29.                           Internet: Francois.Audet@software.Mitel.COM
  30.