home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sfnet / atk / amiga / 357 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-18  |  1.5 KB  |  41 lines
  1. Newsgroups: sfnet.atk.amiga
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!news.funet.fi!luotsi.uku.fi!messi.uku.fi!jmarin
  3. From: jmarin@messi.uku.fi (Jukka Marin)
  4. Subject: Re: WB-v{{nn|s
  5. Sender: news@luotsi.uku.fi
  6. Message-ID: <jmarin.722088573@messi.uku.fi>
  7. Date: 18 Nov 92 12:09:33 GMT
  8. Distribution: sfnet
  9. References: <Bxv4Dp.7yL@lut.fi> <1992Nov17.213407.2938@klaava.Helsinki.FI> <jmarin.722069754@messi.uku.fi> <BxwpuK.5BH@lut.fi>
  10. Organization: University of Kuopio, Finland
  11. Lines: 28
  12.  
  13. veijalai@lut.fi (Kimmo Veijalainen) writes:
  14.  
  15. >Ei kai noita n{pp{inlyhenteit{ (Right Amiga + S = Snapshot yms.) muuteta?
  16.  
  17. Nimenomaan ne on k{sketty muuttaa.
  18.  
  19. >Voi tulla nimitt{in "pieni{" vaikeuksia k{ytett{ess{ erikielist{ k{yttist{.
  20. >Kai suomenkielisen k{yttiksen mukaan laitetaan t{ydelliset listat sanoista,
  21. >jotka on suomennettu, sek{ niiden alkuper{isnimitykset?
  22.  
  23. Ep{ilen..
  24.  
  25. > Ohjelmien manuskoja
  26. >kun tuskin kaikkia suomennetaan, niin esim. installoinnit yms. voivat olla
  27. >hankalia, jos WB:n menut eiv{t vastaa manuskassa kuvailtuja ja jos k{ytt{j{
  28. >ei Amigaa ole alkuper{iskielisen{ k{ytt{nyt.
  29.  
  30. Periaatteessa installointiin pit{isi k{ytt{{ Commodoren Installer-ohjelmaa,
  31. jota tosin kaikki eiv{t k{yt{..  Ongelmia varmaan tulee, mutta voihan
  32. k{yttiksen aina vaihtaa englanninkieliseksi... ;-)
  33.  
  34.   -jm
  35.  
  36. -- 
  37. | Mail:  Jukka Marin         |     E-Mail:           jmarin@messi.uku.fi  |
  38. |        Metsurintie 17 B 8  |     FAX/voice:        +358 71 232 793      |
  39. |        70150 Kuopio        | There's God above computers -              |
  40. |        FINLAND             |                       Love beyond the hate |
  41.