home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / rec / games / go / 2326 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-20  |  1.3 KB  |  33 lines
  1. Newsgroups: rec.games.go
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!news.acns.nwu.edu!casbah.acns.nwu.edu!jzy
  3. From: jzy@casbah.acns.nwu.edu (Jim Yu)
  4. Subject: Re: The Mysteries of Weiqi (part 11) ---- On ranking system
  5. Message-ID: <1992Nov21.003054.19438@news.acns.nwu.edu>
  6. Sender: usenet@news.acns.nwu.edu (Usenet on news.acns)
  7. Nntp-Posting-Host: unseen1.acns.nwu.edu
  8. Organization: Northwestern University, Evanston Illinois.
  9. References: <1egs62INNjhm@roundup.crhc.uiuc.edu> <By19pv.BnC@watdragon.uwaterloo.ca> <By1E74.FB1@watdragon.uwaterloo.ca>
  10. Date: Sat, 21 Nov 1992 00:30:54 GMT
  11. Lines: 20
  12.  
  13. In article <By1E74.FB1@watdragon.uwaterloo.ca> yychen@watdragon.uwaterloo.ca (Youyi Chen) writes:
  14. >======================================================================
  15. >... ...
  16. >While I am still waiting for my friend jzy@casbah.acns.nwu.edu (Jim Yu)
  17. >to ask his Japanese teacher the English spelling of Qiao3 Ben2 Yu2 Tai4
  18. >Lang2, ... ...
  19. >
  20. Excuse me! I didn't you were *waiting*, Youyi.  I thought you were showing
  21. off your much improved Pinyin. :)
  22.  
  23. Here is his name in "English": Hashimoto Utaro.
  24.  
  25. >In the 60s, when the Chinese Go Bible ("Xian Xian Qi Jing", which includes 
  26. >"Thirteen chapters on Weiqi") is re-translated by the great Japanese player 
  27. >(Qiao3 Ben2 Yu2 Tai4 Lang2), he wrote "1 Pin Ru Shen" should be 
  28.  
  29. Again: Hashimoto Utaro.
  30.  
  31. Regards,
  32. Jim Z Yu
  33.