home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Canadian Forces / CF_FC.iso / pc / data / swf / fr / navy_ncm.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2005-07-08  |  40.5 KB  |  112 lines
  1.  ■<?xml version="1.0" encoding="unicode" ?>
  2. <response status="succes">
  3. <job label="Choisir un emploi α TEMPS PLEIN - (Militaires du rang)" gpm="no" pdf="no" media="no" rang="no" reserve="False" reguliere="no" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  4. <general></general>
  5. <general_en></general_en>
  6. </job>
  7. <job label="Technicien/Technicienne d armes navales" gpm="065" pdf="065" media="065" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  8. <general>Les techniciens et les techniciennes d armes navales (TECH AN) sont responsables de l entretien et du fonctionnement des systΦmes et du matΘriel d armement α bord d un navire ainsi que du soin et de la garde de tous les explosifs et munitions embarquΘs.</general>
  9. <general_en>Non Available</general_en>
  10. </job>
  11. <job label="SpΘcialiste du renseignement" gpm="111" pdf="111" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  12. <general>Les opΘrateurs(rices) du renseignement gΦrent les bases de donnΘes o∙ l information acquise est intΘgrΘe, ΘvaluΘe et analysΘe afin de produire les rapports et breffages utilisΘs dans  les opΘrations.</general>
  13. <general_en>Non Available</general_en>
  14. </job>
  15. <job label="Manoeuvrier" gpm="181" pdf="181" media="181" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  16. <general>Dans les FC, le manoeuvrier reτoit une formation professionnelle de matelot.  Le membre de ce GPM est responsable de l entretien des surfaces du navire, y compris le matΘriel et la machinerie du pont supΘrieur, et effectue toutes les tΓches traditionnelles reliΘes au mΘtier de matelot.  Quelques-unes des fonctions du manoeuvrier consistent α faire fonctionner et entretenir l Θquipement α bord du navire, relatif α la manutention des marchandises et au transfert en mer de personnel ainsi que du matΘriel.  Il doit faire fonctionner les ancres et les hors-bord et utiliser le cordage, etc.</general>
  18. <general_en>Non Available</general_en>
  19. </job>
  20. <job label="OpΘrateur/OpΘratrice d Θquipement d informations de combat (Marine)" gpm="275" pdf="275" media="275" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  21. <general>L opΘrateur d Θquipement d information de combat (Marine) (OP EICM) est responsable du fonctionnement de tous les radars de surveillance et de l Θquipement connexe α bord du navire. L OP EICM utilise les systΦmes de commandement, de contr⌠le, de communication, d informatique et de renseignement, appelΘs C3IR. └ mesure que l OP EICM progresse dans le groupe professionnel militaire (GPM), il se voit attribuer des responsabilitΘs plus grandes, par exemple, la responsabilitΘ de compiler les tableaux de la situation tactique dans les airs, en surface et sous l eau, qui sont fournis au personnel de commandement en vue des dΘcisions d ordre tactique. Les OP EICM sont trΦs polyvalents et font partie intΘgrante de l Θquipe de combat du navire. </general>
  22. <general_en>Non Available</general_en>
  23. </job>
  24. <job label="OpΘrateur de dΘtecteur Θlectronique (Marine)" gpm="276" pdf="276" media="276" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  25. <general>L opΘrateur de dΘtecteurs Θlectroniques (Marine) (OP DEM) est chargΘ du fonctionnement des dispositifs de dΘtection par radar et radio, des systΦmes de brouillage radar et des leurres, ainsi que des canons et lance-missiles installΘs α bord des grands navires de guerre. En tant que membre de l Θquipe de combat du navire, il aide α dΘtecter, α localiser et α identifier les sous-marins, les navires et les aΘronefs amis et ennemis. Il aide aussi α prendre α partie l ennemi et α dΘfendre son propre navire contre toutes les menaces. └ mesure que l OP DEM acquiert des compΘtences et avance en grade, il commence α superviser diverses fonctions professionnelles et peut occuper des postes de supervision o∙ il dirigera l Θquipe de guerre de surface dans la dΘfense du navire.</general>
  26. <general_en>Non Available</general_en>
  27. </job>
  28. <job label="Communicateur naval / Communicatrice navale" gpm="277" pdf="277" media="274" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  29. <general>Le communicateur naval (COMM N) reτoit une formation dans tous les secteurs des communications navales, ce qui comprend les radiotΘlΘimprimeurs, les rΘseaux informatiques, les satellites, les communications radio tactiques en phonie et les transmissions visuelles. └ bord de navires, il fournit des renseignements tactiques en temps rΘel par radiotΘlΘphone ainsi que par radiotΘlΘimprimeur et par signalisation visuelle entre navires.</general>
  31. <general_en>Non Available</general_en>
  32. </job>
  33. <job label="OpΘrateur de sonar" gpm="278" pdf="278" media="273" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  34. <general>Les OpΘrateurs de sonar peuvent travailler dans trois domaines distincts d opΘrations de guerre anti-sous-marine (GASM), soit les navires de surface, les sous-marins et la surveillance sous-marine intΘgrΘe. Les OP DACT sont chargΘs de faire fonctionner le matΘriel acoustique actif et passif, l Θquipement de communications, l Θquipement de bathythermographie et de dΘtection et d enregistrement des bruits ainsi que les systΦmes de prΘdiction de la portΘe acoustique. </general>
  35. <general_en>Non Available</general_en>
  36. </job>
  37. <job label="╔lectronicien naval / ╔lectronicienne navale (acoustique)" gpm="283" pdf="283" media="283" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  38. <general>L Θlectronicien naval (acoustique), ELECTRON N (A), est responsable de la maintenance de tout l Θquipement acoustique de bord et des systΦmes associΘs.  └ titre de technicien, il ne remplit aucune fonction d opΘrateur. Le personnel ELECTRON N (A) reτoit la formation thΘorique et pratique menant α un emploi en mer α titre de technicien apprenti. La pΘriode de perfectionnement, d une durΘe d environ 24 mois, permet aux apprentis d acquΘrir de l expΘrience sur l Θquipement dont ils sont responsables, et qu ils devront maintenir. └ la fin de la pΘriode de perfectionnement, les ELECTRON (A) entreprennent la formation de compagnon technicien.</general>
  39. <general_en>Non Available</general_en>
  40. </job>
  41. <job label="╔lectronicien naval  / ╔lectronicienne navale (communications)" gpm="284" pdf="284" media="284" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  42. <general>L Θlectronicien naval (communications), ELECTRON N (C), est responsable de la maintenance des systΦmes et de l Θquipement des communications intΘrieures et extΘrieures du bord y compris les aides radio α la navigation et les radio-balises.  └ titre de technicien, il ne remplit aucune fonction d opΘrateur.</general>
  44. <general_en>Non Available</general_en>
  45. </job>
  46. <job label="╔lectronicien naval  / ╔lectronicienne navale (tactique)" gpm="285" pdf="285" media="285" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  47. <general>L Θlectronicien naval (tactique), ELECTRON N (T), est responsable de la maintenance des radars du bord, de l Θquipement de conduite de tir et de guerre Θlectronique ainsi que des systΦmes connexes. └ titre de technicien, il ne remplit aucune fonction d opΘrateur.</general>
  48. <general_en>Non Available</general_en>
  49. </job>
  50. <job label="Chercheur/Chercheuse en communication" gpm="291" pdf="291" media="291" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  51. <general>Les chercheurs en communications sont membres de la branche des communications et de l Θlectronique des Forces canadiennes (FC). Ils servent dans les trois ΘlΘments (l ArmΘe, la Marine et la Force aΘrienne) dans lesquels ils utilisent une panoplie d appareils Θlectroniques modernes pour intercepter et analyser les transmissions Θlectroniques, dont les communications ΘtrangΦres. Ils exploitent Θgalement des appareils de radiogoniomΘtrie assistΘs par ordinateur pour appuyer des opΘrations de recherche et de sauvetage.</general>
  52. <general_en>Non Available</general_en>
  53. </job>
  54. <job label="MΘcanicien/MΘcanicienne de marine" gpm="312" pdf="312" media="312" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  55. <general>Les mΘcaniciens de marine (MEC MAR) font fonctionner l Θquipement mΘcanique d un navire et en surveillent le bon fonctionnement. Les systΦmes mΘcaniques dont ils sont responsables sont variΘs et complexes; le travail comporte un c⌠tΘ technique exigeant. Sous supervision, les mΘcaniciens de marine inspectent, testent, entretiennent, rΘparent, modifient et installent l Θquipement associΘ α leur profession.</general>
  57. <general_en>Non Available</general_en>
  58. </job>
  59. <job label="Technicien/Technicienne de coque" gpm="321" pdf="321" media="321" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  60. <general>Le technicien de coque doit : entretenir les systΦmes de ventilation et de climatisation; vΘrifier, entretenir et rΘparer la structure des navires et le matΘriel d armement de la coque;  entretenir, rΘparer et installer les embarcations et radeaux de sauvetage des navires; effectuer le soudage α l arc et le soudage oxyacΘtylΘnique; effectuer les travaux de menuiserie et de peinture afin d entretenir et de rΘparer les accessoires du navire; faire fonctionner et entretenir le matΘriel de rΘparation des avaries et le matΘriel de lutte contre les incendies; lire et interprΘter les croquis et les dessins en gΘnie et en mΘcanique; et entretenir et rΘparer les systΦmes de conduite du navire, y compris celui pour l eau salΘe et l eau douce, l aspiration et le drainage sanitaire, les systΦmes de pompage et les systΦmes de noyage, le matΘriel de chauffage α la vapeur et le matΘriel de dΘgivrage.</general>
  61. <general_en>Non Available</general_en>
  62. </job>
  63. <job label="╔lectricien/╔lectricienne de marine" gpm="332" pdf="332" media="332" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  64. <general>L Θlectricien de marine (EL MAR) fournit des candidats au GPM d Θlectrotechnicien (331).  En tant que membres du Service de gΘnie du navire, les EL MAR sont responsables de l exploitation et de la distribution de la puissance Θlectrique α bord et assistent dans l entretien de l Θquipement Θlectrique et Θlectronique nΘcessaire au bon fonctionnement du navire.  Ils doivent Θgalement maintenir l Θclairage domestique et de la navigation ainsi que les installations α bord.</general>
  65. <general_en>Non Available</general_en>
  66. </job>
  67. <job label="Technologue de laboratoire mΘdical" gpm="734" pdf="734" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  68. <general>Les technologues de laboratoire mΘdical (TEC LAB M) font partie de l Θquipe des Services de santΘ qui prodigue des soins de santΘ aux membres des Forces canadiennes (FC). Ils fournissent aux mΘdecins militaires les donnΘes de laboratoire servant au traitement et au diagnostic mΘdical et chirurgical, en clinique et au sein de dΘtachements ainsi que dans des unitΘs de combat et des unitΘs opΘrationnelles. Ils doivent toujours exΘcuter leurs tΓches conformΘment α des protocoles Θtablis, α des consignes de sΘcuritΘ et aux lois existantes. Leurs tΓches consistent, entre autres, α recueillir et α prΘparer les spΘcimens biologiques aux fins d analyses, ainsi qu α effectuer des analyses rΘguliΦres et spΘcialisΘes et d en valider les rΘsultats. Ils doivent en outre procΘder α des techniques analytiques sur des spΘcimens provenant de diverses sources. Les TEC LAB M doivent mettre en pratique et promouvoir les principes de gestion de la qualitΘ ainsi que de l utilisation efficace des ressources.</general>
  70. <general_en>Non Available</general_en>
  71. </job>
  72. <job label="Technologue en radiologie mΘdicale" gpm="735" pdf="735" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  73. <general>Le technologue en radiologie mΘdicale est chargΘ de fournir des soins aux patients, d effectuer des examens diagnostiques, d aider les radiologistes, les mΘdecins spΘcialistes et les mΘdecins militaires, d entretenir l Θquipement, les accessoires et les fournitures. Il doit Θgalement assurer un programme d assurance de la qualitΘ et suivre une formation continuelle sur la technologie de l imagerie diagnostique. Son travail comprend deux principaux champs d application : les services radiologiques et les services d imagerie diagnostique. L objectif d un TEC RAD M consiste α faire partie intΘgrante d une Θquipe mΘdicale Suvrant α poser un diagnostic exact pour le bΘnΘfice du patient.
  74. </general>
  75. <general_en>Non Available</general_en>
  76. </job>
  77. <job label="Technologue en Θlectronique biomΘdicale" gpm="736" pdf="736" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  78. <general>Les TEC EB entretiennent l Θquipement biomΘdical conformΘment aux normes de la CSA et aux indications du fabricant, l Θquipement de laboratoire et d imagerie diagnostique, ainsi que l Θquipement de la salle d opΘration, de l unitΘ des soins intensifs et des services dentaires. En outre, ils utilisent de l Θquipement de soudure ainsi que des outils d atelier, et ils exΘcutent des tΓches liΘes α l administration et α la logistique.</general>
  79. <general_en>Non Available</general_en>
  80. </job>
  81. <job label="Technicien mΘdical /Technicienne mΘdicale" gpm="737" pdf="737" media="711" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  82. <general>Les techniciens mΘdicaux font partie du Service de santΘ des Forces canadiennes et constituent une partie intΘgrante de l Θquipe militaire de soins de santΘ. En collaboration avec les mΘdecins, les adjoints au mΘdecin, les infirmiΦres et les infirmiers, ils soignent les malades et les blessΘs dans toutes les opΘrations et les unitΘs des Forces canadiennes (FC).</general>
  84. <general_en>Non Available</general_en>
  85. </job>
  86. <job label="Police militaire" gpm="811" pdf="811" media="811" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  87. <general>La police militaire (PM) est le service de police du ministΦre de la DΘfense nationale et des Forces canadiennes.  Ils fournissent des services opΘrationnels, font appliquer la loi, conduisent des enquΩtes et assurent la sΘcuritΘ dans les bases et les unitΘs au Canada et α l Θtranger, partout o∙ les membres des Forces canadiennes sont appelΘs α servir.  Leur compΘtence s Θtend α toute personne assujettie au Code de discipline militaire.</general>
  88. <general_en>Non Available</general_en>
  89. </job>
  90. <job label="Commis α la gestion des ressources" gpm="836" pdf="836" media="836" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  91. <general>Le commis de soutien α la gestion des ressources (commis SGR) assure un soutien administratif et financier dans le cadre de toutes les activitΘs militaires. Ce champ professionnel est l un des plus importants au sein des Forces canadiennes; on y offre donc une vaste gamme de possibilitΘs d emploi dans divers milieux.</general>
  92. <general_en>Non Available</general_en>
  93. </job>
  94. <job label="Cuisinier/CuisiniΦre" gpm="861" pdf="861" media="861" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  95. <general>Les cuisiniers des Forces canadiennes prΘparent une large gamme d aliments nutritifs pour les militaires et les employΘs de la DΘfense nationale. Ils utilisent, nettoient et entretiennent du matΘriel et des installations d alimentation. Ils doivent aussi assurer la salubritΘ des aliments, aider α manutentionner et α contr⌠ler des produits alimentaires et non alimentaires, et appliquer des procΘdures de santΘ et de sΘcuritΘ au travail.</general>
  97. <general_en>Non Available</general_en>
  98. </job>
  99. <job label="Steward" gpm="862" pdf="862" media="862" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  100. <general>Les stewards assurent le bon entretien des entrep⌠ts, des logements pour cΘlibataires et des mess et cantines situΘs α bord de navires.  Ils remplissent des fonctions variΘes dont la cuisine de casse-cro√te, le service alimentaire, la gestion d un bar ou le marchandisage dans les cantines α bord d un navire.</general>
  101. <general_en>Non Available</general_en>
  102. </job>
  103. <job label="Musicien/Musicienne" gpm="871" pdf="871" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  104. <general>Les musiciens militaires fournissent la musique qui accompagne toutes les facettes de la vie militaire, que ce soit au cours des prises d armes, des remises de dipl⌠mes, des cΘrΘmonies α bord des navires ou d autres occasions.  Ils participent α des ΘvΦnements officiels publics telle la cΘrΘmonie marquant la rentrΘe parlementaire.  De par sa haute visibilitΘ lors de cΘrΘmonies publiques, le personnel contribue largement aux efforts de relations publiques des Forces canadiennes.</general>
  105. <general_en>Non Available</general_en>
  106. </job>
  107. <job label="Technicien/Technicienne d approvisionnement" gpm="911" pdf="911" media="911" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  108. <general>Les techniciens en approvisionnement (Tech Appro) veillent α ce que les Forces canadiennes (FC) aient α leur disposition les services et le matΘriel de ravitaillement nΘcessaires au dΘroulement des opΘrations. Il peut s agir du ravitaillement en vivres, en carburant, en Θquipement lourd, en piΦces de rechange, en fournitures de bureau ou en vΩtements, entre autres. </general>
  110. <general_en>Non Available</general_en>
  111. </job>
  112. </response>