home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Canadian Forces / CF_FC.iso / pc / data / swf / fr / navy_ncm_res.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2005-07-08  |  40.7 KB  |  98 lines

  1.  ■<?xml version="1.0" encoding="unicode" ?>
  2. <response status="succes">
  3. <job label="Emploi α TEMPS PARTIEL - Marine (RΘserve)" gpm="no" pdf="no" media="no" rang="no" reserve="False" reguliere="no" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  4. <general></general>
  5. <general_en></general_en>
  6. </job>
  7. <job label="Technicien/Technicienne d armes navales" gpm="R065" pdf="R065" media="065" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  8. <general>Les techniciens d armes navales (TECH AN) sont responsables de l entretien et du fonctionnement de tout l Θquipement et de tous les systΦmes d armement de bord; ils sont aussi responsables du soin et de la garde de tous les explosifs et de toutes les munitions se trouvant α bord.</general>
  9. <general_en>Non Available</general_en>
  10. </job>
  11. <job label=" SpΘcialiste du renseignement" gpm="R111" pdf="R111" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  12. <general>Le r⌠le principal du S RENS P rΘs est de renforcer et de soutenir les unitΘs de la Force rΘguliΦre.  Le S RENS   AI fournit les services de renseignements issus de l imagerie requis par les FC. Les r⌠les de cet emploi sont d interprΘter et d analyser les images de diffΘrents systΦmes de dΘtection, dont les systΦmes α infrarouge (IR), les systΦmes radar, les vidΘos, les systΦmes Θlectro-optiques et les systΦmes α spectres multiples. Il doit Θgalement prΘparer les rapports d interprΘtation des reprΘsentations, mettre les opΘrateurs de plates-formes en condition et effectuer des debriefings. Le S RENS - CIBLEUR utilise le renseignement pour dΘsigner les objectifs et suggΘrer des choix de planification de mise en Suvre du marquage des objectifs. Les r⌠les de cet emploi consistent α intΘgrer les renseignements secrets sur la menace, le systΦme d objectif et les caractΘristiques de l objectif aux donnΘes opΘrationnelles sur la posture des forces amies, les capacitΘs, les effets d armes, les objectifs, les rΦgles d engagement et la doctrine.</general>
  13. <general_en>Non Available</general_en>
  14. </job>
  15. <job label="ManSuvrier" gpm="R181" pdf="R181" media="181" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  16. <general>Les manoeuvriers et manoeuvriΦres (MAN) de la RΘserve navale reτoivent une formation professionnelle de matelot. L Θventail de leurs activitΘs et de leurs responsabilitΘs en matiΦre de supervision est plus large que dans la plupart des autres groupes professionnels liΘs α la Marine. Une grande partie de leur travail consiste α effectuer des manoeuvres de matelotage complexes qui exigent l utilisation de matΘriel lourd et l intervention de groupes d effectifs bien dirigΘs</general>
  17. <general_en>Non Available</general_en>
  18. </job>
  19. <job label="OpΘrateur/OpΘratrice d Θquipement d informations de combat (Marine)" gpm="R275" pdf="R275" media="275" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  20. <general>Les opΘrateurs d Θquipement d information de combat (Marine) (OP EICM) sont responsables de l identification, l Θvaluation, le pistage, la classification, la collecte, la corrΘlation, le traτage et la dissΘmination d informations tactiques et opΘrationnelles obtenues α partir de capteurs et des services du renseignement.</general>
  21. <general_en>Non Available</general_en>
  22. </job>
  23. <job label="OpΘrateur/opΘratrice de dΘtecteurs Θlectroniques (Marine)" gpm="R276" pdf="R276" media="276" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  24. <general>L opΘrateur/opΘratrice de dΘtecteurs Θlectroniques (Marine), (OP DEM), est responsable du fonctionnement des dΘtecteurs d interception de guerre Θlectronique, des Θmetteurs de contremesures et du matΘriel de dΘtection en surface et de conduite du tir. L OP DEM est opΘrateur/opΘratrice seulement et α ce titre, il/elle ne remplit aucune fonction de maintenance.</general>
  25. <general_en>Non Available</general_en>
  26. </job>
  27. <job label="Communicateur naval / Communicatrice navale" gpm="R277" pdf="R277" media="274" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  28. <general>Les communicateurs navals (COMM NAV) sont responsables de l opΘration de l Θquipement de communication, et de l implantation des procΘdures et instructions de communication. Ils codent, dΘcodent et interprΦtent les signaux de manoeuvres et signaux tactiques. De plus, ils dactylographient et enregistrent les messages et ont la responsabilitΘ d agir en tant que conseiller en ce qui a trait aux communications, α la sΘcuritΘ des communications (SECOM), aux procΘdures de cΘrΘmonie et aux manoeuvres d escadres. Faire fonctionner des systΦmes, dont le matΘriel radio/satellite de bord; traiter des messages au moyen du rΘseau local et l Θquipement cryptographique. Communiquer par les moyens suivants : radiotΘlΘimprimeur entre navire et navire-terre; transmission phonique et radiotΘlΘimprimeur; systΦme phonique, tΘlΘcopieur et courrier Θlectronique INMARSAT; radiocommunications en phonie tactiques, internationales et administratives; signaux lumineux (code Morse); signalisation par pavillons; et sΘmaphore . Assurer la signalisation tactique; conseiller le commandement sur les signaux tactiques et les manoeuvres du navire; et coder/dΘcoder et diffuser des signaux tactiques et des signaux de manoeuvre. ExΘcuter les cΘrΘmonies du pavillon α bord et donner des conseils α cet effet</general>
  29. <general_en>Non Available</general_en>
  30. </job>
  31. <job label="OpΘrateur de sonar" gpm="R278" pdf="R278" media="273" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  32. <general>L opΘrateurs de sonar est chargΘ(e) du fonctionnement du matΘriel acoustique actif et passif, des simulateurs acoustiques, de l Θquipement de communications intΘrieures et extΘrieures, des systΦmes de prΘdiction de la portΘe acoustique, et de l Θquipement de bathythermographie, de dΘtection et d enregistrement des bruits.</general>
  33. <general_en>Non Available</general_en>
  34. </job>
  35. <job label="MΘcanicien et mΘcanicienne de marine" gpm="R312" pdf="R312" media="312" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  36. <general>Les mΘcaniciens de marine (MEC MAR) font fonctionner l Θquipement mΘcanique d un navire et en surveillent le bon fonctionnement. Les systΦmes mΘcaniques dont ils sont responsables sont variΘs et complexes; le travail comporte un c⌠tΘ technique exigeant. Sous supervision, les mΘcaniciens de marine inspectent, testent, entretiennent, rΘparent, modifient et installent l Θquipement associΘ α leur profession.</general>
  37. <general_en>Non Available</general_en>
  38. </job>
  39. <job label="MΘcanicien/MΘcanicienne diesel" gpm="R315" pdf="R315" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  40. <general>Les mΘcaniciens diΘsel sont les ingΘnieurs responsables de l opΘration de l Θquipement de mΘcanique navale α bord d un navire α propulsion diesel-Θlectrique. Les systΦmes dont ils sont responsables sont variΘs et complexes; le travail est technique et stimulant.</general>
  41. <general_en>Non Available</general_en>
  42. </job>
  43. <job label="Technicien de coque" gpm="R321" pdf="R321" media="321" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  44. <general>Les techniciens de coque (TECH COQUE) font l entretien de la structure, de l Θquipement de stabilisation, de la plomberie, du systΦme de chauffage, du systΦme de climatisation, du matΘriel de lutte contre les avaries et du matΘriel de lutte contre les incendies du navire. Le charpentier, le soudeur, le forgeron et l expert en lutte contre les avaries du navire sont des TECH COQUE.</general>
  45. <general_en>Non Available</general_en>
  46. </job>
  47. <job label="╔lectricien de marine" gpm="R332" pdf="R332" media="332" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  48. <general>Les Θlectriciens de marine (El Mar), en tant que membres du service technique du navire, sont chargΘs d assurer le bon fonctionnement de l alimentation Θlectrique dans l ensemble du navire. Les El Mar participent α l entretien du matΘriel Θlectrique et Θlectronique nΘcessaire au dΘplacement du navire, α l Θclairage de navigation et du navire ainsi qu au fonctionnement de l Θquipement α bord.</general>
  49. <general_en>Non Available</general_en>
  50. </job>
  51. <job label="Plongeur d inspection portuaire" gpm="R345" pdf="R345" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  52. <general>Les plongeurs d inspection portuaire ont la responsabilitΘ de mener des opΘrations au moyen d un appareil respiratoire α air comprimΘ (ARAC); d exΘcuter les inspections sous-marines des ports et des installations portuaires; de participer aux opΘrations de lutte contre les mines; d exΘcuter les opΘrations de recherche sous-marine et de renflouage; d identifier les explosifs de surface et sous-marins; d identifier les maladies reliΘes α la plongΘe; de neutraliser les engins de sabotage sous-marins contre les navires; ainsi que de porter assistance aux autoritΘs civiles.</general>
  53. <general_en>Non Available</general_en>
  54. </job>
  55. <job label="Technicien/Technicienne de laboratoire mΘdical" gpm="R734" pdf="734" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  56. <general>Les techniciens et techniciennes de laboratoire mΘdical (TEC LAB M) font partie de l Θquipe des Services de santΘ qui assure la prestation de soins aux membres des Forces canadiennes.  Ils fournissent aux mΘdecins militaires des donnΘes de laboratoire qui peuvent servir au traitement et au diagnostic de troubles mΘdicaux et chirurgicaux dans les dΘtachements et les cliniques ainsi qui dans les unitΘs de combat et les unitΘs opΘrationnelles. </general>
  57. <general_en>Non Available</general_en>
  58. </job>
  59. <job label="Technologue en radiologie mΘdicale" gpm="R735" pdf="R735" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  60. <general>Le technologue en radiologie mΘdicale est chargΘ de fournir des soins aux patients, d effectuer des examens diagnostiques, d aider les radiologistes, les mΘdecins spΘcialistes et les mΘdecins militaires, d entretenir l Θquipement, les accessoires et les fournitures. Il doit Θgalement assurer un programme d assurance de la qualitΘ et suivre une formation continuelle sur la technologie de l imagerie diagnostique. Son travail comprend deux principaux champs d application : les services radiologiques et les services d imagerie diagnostique. L objectif d un TEC RAD M consiste α faire partie intΘgrante d une Θquipe mΘdicale Suvrant α poser un diagnostic exact pour le bΘnΘfice du patient.</general>
  61. <general_en>Non Available</general_en>
  62. </job>
  63. <job label="Technologue en Θlectronique biomΘdicale" gpm="R736" pdf="R736" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  64. <general>Les TEC EB entretiennent l Θquipement biomΘdical conformΘment aux normes de la CSA et aux indications du fabricant, l Θquipement de laboratoire et d imagerie diagnostique, ainsi que l Θquipement de la salle d opΘration, de l unitΘ des soins intensifs et des services dentaires. En outre, ils utilisent de l Θquipement de soudure ainsi que des outils d atelier, et ils exΘcutent des tΓches liΘes α l administration et α la logistique.</general>
  65. <general_en>Non Available</general_en>
  66. </job>
  67. <job label="Technicien mΘdical /Technicienne mΘdicale" gpm="R737" pdf="R737" media="711" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  68. <general>Les adjoints mΘdicaux (A M╔D) font partie de l Θquipe des Services de santΘ qui assure la prestation de soins aux membres des Forces canadiennes.  Ils travaillent au sein d une Θquipe mΘdicale qui aide les mΘdecins et les infirmiΦres durant le traitement des patients opΘrΘs, malades ou atteints de traumatisme dans les dΘtachements et les cliniques, ainsi qu au sein des unitΘs opΘrationnelles des ΘlΘments Mer, Terre et Air.</general>
  69. <general_en>Non Available</general_en>
  70. </job>
  71. <job label="Police militaire" gpm="R811" pdf="R811" media="811" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  72. <general>Le r⌠le de la PM P rΘs est de renforcer la F rΘg. La fonction de PM P rΘs est moins complΦte que celle de PM F rΘg et comprend seulement la prestation de services de sΘcuritΘ et de garde au MDN dans des thΘΓtres opΘrationnels et non opΘrationnels et les Θtablissements des FC, la protection du personnel, de l information et du matΘriel contre la subversion, le sabotage, l espionnage, le terrorisme et d autres types de menace, l application de la discipline, la surveillance et le contr⌠le des PG, la surveillance NBC et le contr⌠le de la circulation α l appui des opΘrations sur le terrain.</general>
  73. <general_en>Non Available</general_en>
  74. </job>
  75. <job label="Cuisinier" gpm="R861" pdf="R861" media="861" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  76. <general>Le r⌠le du CUISINIER P rΘs est d offrir des services d alimentation α l appui des exercices et des dΘploiements de la Force de rΘserve (F rΘs) et de la Force rΘguliΦre (F rΘg). L emploi au sein des cuisines et/ou des unitΘs de la F rΘg vise Θgalement α procurer (autant que possible) une variΘtΘ d expΘriences d apprentissage. La portΘe de l emploi de CUISINIER varie selon l ΘlΘment de la faτon suivante : (1) Les tΓches du CUISINIER RΘs Navale s effectuent gΘnΘralement α bord des navires de dΘfense c⌠tiΦre (NDC); (2) les fonctions du CUISINIER  comprennent l appui aux services d alimentation pour les unitΘs de la Milice dans des dΘploiements en garnison et sur le terrain; et (3) le CUISINIER RΘs Air, en tant que membre d une ERRA, exΘcute gΘnΘralement ses fonctions dans la cuisine d une base/escadre.</general>
  77. <general_en>Non Available</general_en>
  78. </job>
  79. <job label="Steward" gpm="R862" pdf="R862" media="862" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="True" el_terre="False">
  80. <general>Les stewards (STWD) sont membres de la Marine et leur travail consiste principalement α assurer les services d accueil au sein de cet ΘlΘment. Les fonctions des STWD sont variΘes et vont des services de restauration α la gestion financiΦre et l administration. MΩme si ce ne sont pas des cuisiniers/cuisiniΦres (GPM 861), ils travaillent avec eux, et peuvent parfois Ωtre appelΘs α cuisiner.</general>
  81. <general_en>Non Available</general_en>
  82. </job>
  83. <job label="Musicien/Musicienne" gpm="R871" pdf="R871" media="0" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  84. <general>Les musiciens de la FRΘs fournissent la musique qui accompagne toutes les facettes de la vie militaire, que ce soit au cours des prises d armes, des remises de dipl⌠mes, des cΘrΘmonies α bord des navires ou d autres occasions.  Ils participent α des ΘvΦnements officiels publics telle la cΘrΘmonie marquant la rentrΘe parlementaire.  De par sa haute visibilitΘ lors de cΘrΘmonies publiques, le personnel contribue largement aux efforts de relations publiques des Forces canadiennes.</general>
  85. <general_en>Non Available</general_en>
  86. </job>
  87. <job label="Technicien/Technicienne d approvisionnement" gpm="R911" pdf="R911" media="911" rang="1" reserve="True" reguliere="False" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="False">
  88. <general>Le TECH APPRO P rΘs doit Ωtre en mesure d occuper un ou plusieurs emplois au sein de la force spΘciale (mobilisation). Les tΓches, les connaissances et les habiletΘs des rΘservistes varient selon l ΘlΘment auquel ils appartiennent. L instruction et le perfectionnement du personnel P rΘs dΘpendent Θgalement de ces r⌠les au sein d un service. Le TECH APPRO P rΘs qualifiΘ a la possibilitΘ d occuper un emploi dans ces domaines, afin de renforcer la F rΘg.  Le TECH APPRO sur une RΘserve navale fournit un soutien d approvisionnement α bord des navires. Il demande, reτoit et distribue le matΘriel d entreposage; il manipule et rend compte des vivres et des munitions; il exploite l Θquipement du traitement automatisΘ des donnΘes (TAD); il assure la gestion et l administration du matΘriel et s occupe de la comptabilitΘ; il achΦte du matΘriel et des services; il effectue des prises d inventaire manuelles et automatisΘes; il prΘpare le matΘriel en vue des rΘparations et exΘcute des tΓches administratives et de bureau liΘes α l approvisionnement. Le TECH APPRO sur une base militaire  devra conduire des vΘhicules de modΦle militaire rΘglementaire dans le cadre de ses fonctions. Il demande, reτoit et distribue le matΘriel d entreposage; il exploite une unitΘ mobile de buanderie, bains et dΘcontamination; il utilise l Θquipement du traitement automatisΘ des donnΘes (TAD); il effectue des prises d inventaire manuelles; il prΘpare le matΘriel en vue des rΘparations et exΘcute des tΓches administratives et de bureau liΘes α l approvisionnement.  Le TECH APPRO sur une RΘserve aΘrienne offre un soutien d approvisionnement dans des opΘrations sur des bases aΘriennes. Il commande, reτoit et distribue le matΘriel d entreposage; il manipule et rend compte des PP; il utilise l Θquipement du traitement automatisΘ des donnΘes (TAD); il assure la gestion et l administration du matΘriel et la comptabilitΘ; il prΘpare le matΘriel en vue des rΘparations et exΘcute des tΓches administratives et de bureau liΘes α l approvisionnement. Le TECH APPRO  offre un soutien d approvisionnement aux escadrons de communications et doit conduire des vΘhicules de modΦle militaire rΘglementaire dans le cadre de leurs fonctions. Il commande, reτoit et distribue le matΘriel d entreposage; il exploite une unitΘ mobile de buanderie, bains et dΘcontamination; il utilise l Θquipement du traitement automatisΘ des donnΘes (TAD); il assure la gestion et l administration du matΘriel et la comptabilitΘ; il effectue des prises d inventaire manuelles; il prΘpare le matΘriel en vue des rΘparations et exΘcute des tΓches administratives et de bureau liΘes α l approvisionnement.</general>
  89. <general_en>Non Available</general_en>
  90. </job>
  91. </response>