home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 3.9 / 1997-12_Disc_3.9_No._2.bin / Dkedemo / DATAS / DIALOGUE / FR / NWDIAL01.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-07-10  |  22KB  |  737 lines

  1. DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\FR\NWDIAL01.TXT
  2.  //    Kalhi (α Arkhan qui revient en sous-vΩtements) perso12
  3. L01D17A
  4.  Arkhan! Qu'est-ce qui t'as pris de sortir comme τa?! XXX
  5. //    Kalhi (amusΘe) perso12
  6. L01D17B
  7.  Allez! Ton uniforme est lα, sur le crochet... XXX
  8. // Zed (criant α travers la porte) perso1
  9. L01D01A
  10.  (au dehors) Arkhan, c'est Zed! DΘpΩche-toi de sortir! XXX
  11. // Zed (criant α travers la porte) perso1
  12. L01D01B
  13.  (au dehors) Arkhan, le PrΘv⌠t t'a fait mander chez lui. Tu vas t'attirer des ennuis si tu ne sors pas rapidement! XXX
  14. // Kalhi (se rΘveillant) perso12
  15. L01D03
  16.  Arkhan... Tu es levΘ... Tu as mal dormi on dirait... XXX
  17. // Phedoria (Arkhan frappe Kalhi) perso26
  18. L01D45A
  19.  Arkhan! Ne la touche pas! XXX
  20. // Arkhan0 O (enragΘ) perso0
  21. L01D99
  22.  Capitaine Phedoria! T'en veux aussi, sale garce? J'arrive! XXX
  23. // Phedoria (tire froidement) perso26
  24. L01D45B
  25.  Tu me laisses pas le choix! XXX
  26. // Kalhi (le coeur brisΘ par la mort d'Arkhan) perso12
  27. L01D44
  28.  Arkhan... Oh non! XXX
  29. //    Gardien23    perso88
  30. L01D147
  31.  T'es avec eux, j'le savais! XXX
  32. //    Kabak (attaquant) perso87
  33. L01D148
  34.  Arkhan! Brute, traεtre! XXX
  35. // Arkhan1 G (accoste Kabak) perso1
  36. L01D66A
  37.  HΘ, Kabak! XXX
  38. // Kabak (maugrΘant) perso87
  39. L01D67
  40.  'miΦre sur toi, Arkhan... XXX
  41. // Arkhan2 L perso2
  42. L01D60A
  43.  N'aie pas peur de moi Kabak! XXX
  44. // Arkhan2 O perso2
  45. L01D60B
  46.  Ne pars pas! XXX
  47. // Arkhan3 L perso3
  48. L01D61A
  49.  N'aie pas peur! XXX
  50. // Arkhan3 O perso3
  51. L01D61B
  52.  (grognement agressif) XXX
  53. // Kabak (stupΘfait devant Arkhan) perso87
  54. L01D30A
  55.  Arkhan! C'est bien toi? XXX
  56. // Kabak perso87
  57. L01D30B
  58.  Soleil-Dieu, t'ont salement abεmΘ! XXX
  59. // Kabak (revoyant Arkhan2/3) perso87
  60. L01D139
  61.  Arkhan! Ca empire, on dirait... XXX
  62. // Arkhan2 G (accoste Kabak) perso2
  63. L01D66B
  64.  Kabak! XXX
  65. // Arkhan3 G (accoste Kabak) perso3
  66. L01D66C
  67.  Kabak! XXX
  68. // Kabak (face α Arkhan1 agressif) perso87
  69. L01D81
  70.  Qu'est-ce qui t'prend? XXX
  71. // Kabak (face α Arkhan2/3 agressif) perso87
  72. L01D82
  73.  Reste calme! XXX
  74. // Kabak (Arkhan revient aprΦs avoir fui le combat) perso87
  75. L01D87
  76.  Te revoilα, salopard! XXX
  77. // Kabak (Arkhan range les armes) perso87
  78. L01D80
  79.  J'aime mieux τa, l'homme! XXX
  80. // Kabak (frappΘ par Arkhan1) perso87
  81. L01D137
  82.  Recommence pas ou il pourrait t'en cuire! XXX
  83. // Kabak (frappΘ par Arkhan2/3) perso87
  84. L01D138A
  85.  C'est vrai que t'es laid mais les yeux du vieux Kabak en ont vu d'autres! XXX
  86. // Gardien23 (choquΘ α la vue d'Arkhan) perso88
  87. L01D121
  88.  Kabak! Sang noir, c'est une de ces crΘatures! XXX
  89. // Kabak (α Lars, gardien blessΘ) perso87
  90. L01D31A
  91.  Pas de panique, Lars! XXX
  92. // Kabak (rassurant) perso87
  93. L01D31B
  94.  Lars, calme-toi! Cette "chose", comme tu dis, c'est Arkhan.  XXX
  95. // Kabak perso87
  96. L01D31C
  97.  Ce matin encore c'Θtait un Gardien du Feu comme nous. Il n'est pas notre ennemi. XXX
  98. // Gardien23 (pas convaincu qu'Arkhan est inoffensif) perso88
  99. L01D122
  100.  Bon, quoi que tu sois, reste α distance, "Arkhan"! XXX
  101. // Gardien23 (pas convaincu qu'Arkhan est inoffensif) perso88
  102. L01D123
  103.  Attention "Arkhan"! Je suis encore capable de me battre! XXX
  104. // Gardien23 (choquΘ α la vue d'Arkhan) perso88
  105. L01D124
  106.  Kabak! Tu parles α cette chose... Sa prΘsence est un blasphΦme! XXX
  107. // Kabak (suspicieux) perso87
  108. L01D171
  109.  Il te fera rien... N'est-ce pas Arkhan? XXX
  110. // Gardien23 (ne veut pas voir Arkhan) perso88
  111. L01D94
  112.  Kabak, rappelle ta crΘature! XXX
  113. // Gardien23 (refuse de voir Arkhan) perso88
  114. L01D95
  115.  Kabak, j'aime pas τa! Il a les tΘnΦbres au fond des yeux! XXX
  116. // Kabak perso87
  117. L01D96
  118.  Ca suffit, Lars! C'est une victime, comme toi. XXX
  119. // Kabak perso87
  120. L01D172
  121.  Il est pas fou! Il ne nous fera rien! XXX
  122. // Gardien23 (attaquant Arkhan) perso88
  123. L01D127
  124.  A mort le dΘmon! XXX
  125. // Arkhan1 L (devant un lit) perso1
  126. L01D21A
  127.  J'suis si fatiguΘ... Mais je dois y aller. XXX
  128. // Kalhi (lΘgΦrement impatiente) perso12
  129. L01D29A
  130.  Arkhan, dΘpΩche-toi, Zed t'attend...  XXX
  131. // Kalhi (lΘgΦrement impatiente) perso12
  132. L01D29B
  133.  Arkhan, puisque tu as mis ton uniforme, vas retrouver Zed... XXX
  134. // Arkhan2 G (devant un lit) perso2
  135. L01D21B
  136.  C'est pas le moment de dormir! XXX
  137. // Arkhan3 G (devant un lit) perso3
  138. L01D21C
  139.  C'est pas le moment... XXX
  140. // Arkhan1 O (devant un lit) perso1
  141. L01D21D
  142.  Sang Noir! J'en ai marre, j'peux jamais dormir. XXX
  143. // Kalhi (impatiente) perso12
  144. L01D29C
  145.  Arkhan, arrΩte de te plaindre! XXX
  146. // Arkhan0 L perso0
  147. L01D119
  148.  Voilα mon uniforme de Gardien du Feu. XXX
  149. // Arkhan0 O (marmonnant) perso0
  150. L01D120
  151.  Vl'α mon uniforme de Gardien du Feu. XXX
  152. // Kalhi (Arkhan sort en sous-vΩtements) perso12
  153. L01D32
  154.  Arkhan, tu vas pas sortir comme τa!? XXX
  155. // Arkhan1 G (ironique) perso0
  156. L01D33
  157.  Non, si je ressors comme τa, j'aurai des ennuis... XXX
  158. // Arkhan1 L perso1
  159. L01D34A
  160.  Kalhi, surtout fais bien attention en partant que personne te surprenne.  XXX
  161. // Arkhan1 L perso1
  162. L01D34B
  163.  Je ne voudrais pas que le PrΘv⌠t Dhorkan te tombe dessus. Tu sais comme il est strict avec les Θtrangers α la caserne... XXX
  164. // Kalhi perso12
  165. L01D36
  166.  Ne t'inquiΦte pas Arkhan, je partirai aussi discrΦtement que je suis venue. XXX
  167. // Arkhan1 O (rΘprobateur) perso1
  168. L01D35A
  169.  Eh, Kalhi, dΘpΩche-toi un peu! XXX
  170. // Arkhan1 O perso1
  171. L01D35B
  172.  Tu sais bien que les Fouineurs n'ont pas le droit d'Ωtre chez les Gardiens du Feu. XXX
  173. // Arkhan1 O perso1
  174. L01D35C
  175.  Si le PrΘv⌠t Dhorkan te trouve ici, je suis bon pour aller gratter les latrines!  XXX
  176. // Kalhi (vexΘe) perso12
  177. L01D37
  178.  Dis donc, si tu veux plus que je vienne te voir, t'as qu'α le dire! XXX
  179. // Kalhi perso12
  180. L01D41
  181.  HΘ, ho du calme! C'est avec Zed que tu dois t'entraεner, pas avec moi! XXX
  182. // Arkhan1 G (doucement) perso0
  183. L01D02
  184.  Kalhi, tu dors? XXX
  185. // Arkhan1 L perso0
  186. L01D04A
  187.  Je ne voulais pas te rΘveiller. Mais les premiΦres lueurs du Soleil-Dieu ont dΘjα percΘ... XXX
  188. // Kalhi perso12
  189. L01D05A
  190.  Ne t'en fais pas, je ne dormais que d'un oeil. XXX
  191. // Arkhan1 L perso0
  192. L01D04B
  193.  Tu sais, j'ai fait un dr⌠le de rΩve. J'y voyais le Grand Cataclysme et nos ancΩtres, les Marcheurs qui ont bΓti notre citΘ... XXX
  194. // Kalhi perso12
  195. L01D05B
  196.  Tu as rΩvΘ des fondateurs de Sparta? XXX
  197. // Kalhi perso12
  198. L01D05C
  199.  Voilα un rΩve qui plairait α Rylsadhar.  XXX
  200. // Kalhi perso12
  201. L01D05D
  202.  Ton Pr⌠neur de pΦre aime tellement l'Histoire! XXX
  203. // Arkhan1 L perso0
  204. L01D06A
  205.  Figure toi que je t'ai aussi vu dans mon rΩve! Avec mon pΦre, Zed et la Grande Pr⌠neuse Lory...  XXX
  206. // Arkhan1 L perso0
  207. L01D06B
  208.  Il y avait mΩme notre ami Danrys, le vieux Fouineur. XXX
  209. // Kalhi perso12
  210. L01D07
  211.  Tu crois que ton rΩve pourrait Ωtre inspirΘ par le Soleil-Dieu? XXX
  212. // Arkhan1 L perso0
  213. L01D08A
  214.  Ca, j'espΦre que non! XXX
  215. // Arkhan1 L perso0
  216. L01D08B
  217.  Je vais te dire, si le Soleil-Dieu voulait vraiment mon bien, il retarderait son lever pour qu'on puisse dormir tranquillement ensemble!  XXX
  218. // Kalhi perso12
  219. L01D09A
  220.  Arkhan! Si ton pΦre t'entendait! XXX
  221. // Kalhi perso12
  222. L01D09Z
  223.  A force de blasphΘmer, tu finiras en exil dans l'Obscur! XXX
  224. // Arkhan1 L perso0
  225. L01D10
  226.  Bon, il faut partir, hein? Si on se fait prendre ici tous les deux, on aura des ennuis. XXX
  227. // Kalhi perso12
  228. L01D11
  229.  Oui, t'as raison, faut pas jouer avec le feu. XXX
  230. // Arkhan1 O (de mauvaise humeur) perso0
  231. L01D13A
  232.  ArrΩte Kalhi, j'suis pas d'humeur! XXX
  233. // Kalhi (vexΘe) perso12
  234. L01D14
  235.  Ah, d'accord, si tu le prends comme τa, je ne dis plus rien... XXX
  236. // Arkhan1 O perso0
  237. L01D13B
  238.  J'ai fait un cauchemar... J'ai rΩvΘ du passΘ de notre citΘ... XXX
  239. // Arkhan1 O perso0
  240. L01D15
  241.  J'en ai assez! J'suis pas un Dieu moi, pourquoi me lever en mΩme temps que le PΦre-LumiΦre?! XXX
  242. // Arkhan1 O perso0
  243. L01D16
  244.  Etre un bon Gardien du Feu. Servir le Soleil-Dieu. Les Pr⌠neurs n'ont que τa α la bouche! XXX
  245. // Kalhi perso12
  246. L01D09B
  247.  Et crois-moi, la vie des Fouineurs comme moi ou le vieux Danrys, c'est pas dr⌠le non plus! XXX
  248. // Arkhan1 O perso1
  249. L01D18
  250.  J'ai bien envie de me recoucher prΦs de toi... XXX
  251. // Kalhi (agacΘe) perso12
  252. L01D19
  253.  Arkhan, non! C'Θtait dΘjα dangereux de passer la nuit ici tous les deux! Ne nous faisons pas prendre... XXX
  254. // Arkhan1 L perso0
  255. L01D46A
  256.  Bon, Zed m'appelle, je dois y aller. XXX
  257. // Kalhi perso12
  258. L01D20A
  259.  Embrasse-le pour moi au passage. Sans son aide, on aurait s√rement pas pu se voir cette nuit... XXX
  260. // Arkhan1 L (mimant le dΘgout) perso0
  261. L01D46B
  262.  C'est pas mon type d'homme! XXX
  263. // Arkhan1 L perso0
  264. L01D46C
  265.  Vraiment, je comprends pas pourquoi vous Ωtes toutes folles de Zed... XXX
  266. // Kalhi (amusΘe) perso12
  267. L01D20B
  268.  Allez, t'obscurcis pas la tΩte, tu sais que c'est toi que j'aime! XXX
  269. // Arkhan1 O perso0
  270. L01D47
  271.  Zed... MΩme lui on dirait qu'il m'en veut! XXX
  272. // Kalhi (exaspΘrΘe) perso12
  273. L01D26A
  274.  Tu vas quand mΩme pas faire des reproches α Zed! C'est ton ami et le plus grand hΘros du Stallite! XXX
  275. // Kalhi perso12
  276. L01D26B
  277.  Et sans son aide, on aurait mΩme pas pu se voir cette nuit... XXX
  278. // Arkhan1 L perso0
  279. L01D88A
  280.  Il est temps, j'y vais. XXX
  281. // Kalhi perso12
  282. L01D89A
  283.  A bient⌠t, amour. XXX
  284. // Arkhan1 O perso0
  285. L01D88B
  286.  (soupir) C'est parti... XXX
  287. // Kalhi perso12
  288. L01D89B
  289.  Allez, courage! XXX
  290. // Arkhan1 L perso1
  291. L01D24A
  292.  J'ai vu Zed. Il Θtait dΘjα fin prΩt pour l'entraεnement. Je crois qu'il est de nouveau sur le pied de guerre. XXX
  293. // Kalhi perso12
  294. L01D25A
  295.  Mais il vient α peine de son voyage dans l'Obscur. Il ne se repose jamais! XXX
  296. // Arkhan1 O perso1
  297. L01D83
  298.  J'ai vu Zed. Il Θtait sur le pied de guerre...  et visiblement trop occupΘ pour me voir! Belle amitiΘ! XXX
  299. // Kalhi perso12
  300. L01D84A
  301.  Ne sois pas ingrat, Arkhan! Zed passe trop de temps α l'extΘrieur, c'est vrai,et τa aurait de quoi assombrir n'importe qui. Mais je ne l'ai jamais vu te parler durement. XXX
  302. // Kalhi perso12
  303. L01D25B
  304.  Tu devrais essayer de le raisonner : un jour, il ne reviendra pas de l'Obscur. Il ferait mieux de rester vivre parmi nous. C'est un grand Gardien du Feu! XXX
  305. // Arkhan1 G perso1
  306. L01D24B
  307.  Il dit que la vie du Stallite l'ennuie. Tu devrais voir les yeux qu'il a α chaque fois qu'il part. A mon avis, personne ne le fera changer d'avis! XXX
  308. // Kalhi perso12
  309. L01D25C
  310.  Puisse le Soleil-Dieu lui accorder toujours sa protection! XXX
  311. // Arkhan1 L perso1
  312. L01D27A
  313.  Je dois partir. LumiΦre sur toi, Kalhi. XXX
  314. // Kalhi perso12
  315. L01D28
  316.  LumiΦre sur toi, mon amour. XXX
  317. // Arkhan1 O perso1
  318. L01D85A
  319.  Bon, τa suffit, j'y vais. XXX
  320. // Arkhan1 O (maugrΘant) perso1
  321. L01D85B
  322.  Ouais... 'miΦre sur toi... XXX
  323. // Kalhi (pas rassurΘe) perso12
  324. L01D42
  325.  ArrΩte, Arkhan! Tu me fais peur! XXX
  326. // Kalhi (affolΘe)  perso12
  327. L01D43A
  328.  Soleil-Dieu, Arkhan! Je t'en prie, ne me fais pas de mal! XXX
  329. // Arkhan0 G (aboyant contre Kalhi) perso0
  330. L01D98
  331.  Sale putain, je vais te corriger! XXX
  332. // Kalhi (criant de peur) perso12
  333. L01D43B
  334.  Non! Non! A moi, au secours! XXX
  335. // Arkhan0 G (s'asperge le visage) perso0
  336. L01D23A
  337.  Ah... Ca fait du bien! XXX
  338. // Arkhan2 G (s'asperge le visage) perso2
  339. L01D23B
  340.  Ah... XXX
  341. // Arkhan3 G (s'asperge le visage) perso3
  342. L01D23C
  343.  Ah... XXX
  344. // Arkhan1 L perso1
  345. L01D48
  346.  LumiΦre sur toi, Kabak! XXX
  347. // Kabak perso87
  348. L01D49A
  349.  Crois-moi, fils, PΦre-LumiΦre nous gΓte aujourd'hui! XXX
  350. // Kabak perso87
  351. L01D49B
  352.  J'viens de croiser une jeunesse aux yeux de braises... Mmm, mignonne α croquer! XXX
  353. // Arkhan1 L (gΩnΘ) perso1
  354. L01D50
  355.  Hmmm... Ah bon...? XXX
  356. // Kabak (rΩveur)perso87
  357. L01D51A
  358.  Comme j'te dis! J'ai rΩvΘ un moment adoucir mon vieux cuir sur ses rondeurs. XXX
  359. // Kabak perso87
  360. L01D51B
  361.  Mais c'est qu'elle Θtait vivace, la donzelle.  XXX
  362. // Kabak perso87
  363. L01D51C
  364.  Elle est partie -pfuuui- comme un pΩt sur de l'huile! XXX
  365. // Arkhan1 O perso1
  366. L01D52
  367.  Kabak! Encore α rΘchauffer ta vieille carcasse. XXX
  368. // Arkhan1 O (mauvaise foi) perso1
  369. L01D53
  370.  C'est τa! Tu t'es encore saoulΘ α l'alcool de champignon cette nuit, hein? XXX
  371. // Kabak perso87
  372. L01D54A
  373.  Non... j'l'ai vue de mes yeux, j'te dis! XXX
  374. // Kabak (maugrΘant) perso87
  375. L01D54B
  376.  Bah! On me croit jamais... XXX
  377. // Arkhan1 G perso1
  378. L01D128
  379.  Rien d'autre α part ta fille de l'air? XXX
  380. // Kabak perso87
  381. L01D129A
  382.  Y'a une assemblΘe qu'Θtait pas prΘvue au Grand Temple du Soleil-Dieu. La Grande Pr⌠neuse reτoit des Fouineurs, je crois. XXX
  383. // Kabak perso87
  384. L01D129B
  385.  Mais τa a pas l'air trop important vu que Dhorkan envoie que deux d'entre nous lα-bas. XXX
  386. // Arkhan1 G perso1
  387. L01D130
  388.  C'est quoi cette assemblΘe exceptionnelle dont tu parles? XXX
  389. // Kabak perso87
  390. L01D131A
  391.  Je crois que des types de la ville basse ont fait une dΘcouverte et qu'ils veulent la montrer α la Grande Pr⌠neuse. XXX
  392. // Kabak perso87
  393. L01D131B
  394.  Ou quelque chose comme τa... XXX
  395. // Arkhan1 L perso1
  396. L01D132
  397.  Rien d'autre? XXX
  398. // Kabak perso87
  399. L01D133
  400.  Non, vraiment, j'vois pas... XXX
  401. // Arkhan1 O perso1
  402. L01D134
  403.  Tu sais vraiment rien sur rien! XXX
  404. // Kabak perso87
  405. L01D135
  406.  Oh, si t'es pas satisfait, t'as qu'α aller voir le PrΘv⌠t! XXX
  407. // Arkhan2 L perso2
  408. L01D55A
  409.  Kabak... Je suis α la recherche d'un remΦde pour me soigner.  XXX
  410. // Arkhan2 L perso2
  411. L01D55B
  412.  On m'a parlΘ d'une crypte, un lieu secret quelque part dans le Stallite. XXX
  413. // Arkhan2 L perso2
  414. L01D55C
  415.  Tu es l'un des plus anciens ici, tu sais s√rement quelque chose? XXX
  416. // Arkhan2 O perso2
  417. L01D56A
  418.  Kabak! Il me faut un remΦde α cette saloperie qui me ronge! XXX
  419. // Arkhan2 O perso2
  420. L01D56B
  421.  Il y aurait une crypte, un lieu secret o∙ je pourrais me soigner. XXX
  422. // Arkhan2 O perso2
  423. L01D56C
  424.  T'es le plus vieux ici. Si tu sais quelque chose, dis-le moi! XXX
  425. // Arkhan3 G perso3
  426. L01D57A
  427.  Kabak, je dois trouver l'endroit o∙ me guΘrir. XXX
  428. // Arkhan3 G perso3
  429. L01D57B
  430.  Une crypte secrΦte. Tu connais un tel lieu? XXX
  431. // Kabak (rΘflΘchissant) perso87
  432. L01D59A
  433.  Une crypte secrΦte.. heu... non, je ne sais rien lα-dessus.  XXX
  434. // Kabak perso87
  435. L01D59B
  436.  Y'en a qui disent que tout le stallite est plein de galeries et de grottes mais moi j'crois qu'c'est des histoires. XXX
  437. // Kabak perso87
  438. L01D59C
  439.  S'tu veux mon avis, fils, tu ferais mieux d'voir les Pr⌠neurs guΘrisseurs. XXX
  440. // Arkhan2 G perso2
  441. L01D62A
  442.  Les guΘrisseurs ne peuvent rien pour moi... XXX
  443. // Arkhan3 G perso3
  444. L01D62B
  445.  Les guΘrisseurs ne peuvent rien... XXX
  446. // Kabak perso87
  447. L01D63A
  448.  Alors il ne te reste qu'α prier le Soleil-Dieu de chasser les tΘnΦbres qui te rongent. XXX
  449. // Kabak (hΘsitant) perso87
  450. L01D63B
  451.  Ou alors... XXX
  452. // Kabak perso87
  453. L01D63C
  454.  Y'en a qui disent qu'y a une femme dans l'Obscur qui guΘrit les pires maladies. XXX
  455. // Kabak perso87
  456. L01D63D
  457.  Mais c'est des histoires pour gamins...  XXX
  458. // Kabak perso87
  459. L01D63E
  460.  Et de toutes faτons avec la loi martiale, plus personne ne sort! XXX
  461. // Arkhan2 G perso2
  462. L01D64A
  463.  Tu ne sais vraiment rien d'autre? XXX
  464. // Arkhan3 G perso3
  465. L01D64B
  466.  Rien d'autre? XXX
  467. // Kabak perso87
  468. L01D65A
  469.  Non, mon gars, j'sais rien, promis. XXX
  470. // Kabak perso87
  471. L01D65B
  472.  Mais j'suis s√r d'une chose : fais bien attention α ta peau.  XXX
  473. // Kabak perso87
  474. L01D65C
  475.  Y'a pas mal de Gardiens du Feu qui t'enverraient bien six pieds sous terre! XXX
  476. // Arkhan2 G perso2
  477. L01D173A
  478.  Le Pr⌠neur Thanandar m'a trompΘ.  XXX
  479. // Arkhan2 G perso2
  480. L01D173B
  481.  Le mal persiste et court toujours en moi.  XXX
  482. // Arkhan3 G perso3
  483. L01D174
  484.  Il me faut rapidement un remΦde, o∙ qu'il soit, quel qu'il soit! XXX
  485. // Kabak perso87
  486. L01D175A
  487.  Ne dΘsespΦre pas! XXX
  488. // Kabak perso87
  489. L01D175B
  490.  Il y a s√rement une solution, quelque part. XXX
  491. // Kabak perso87
  492. L01D175C
  493.  Le Soleil-Dieu ne t'abandonnera pas! XXX
  494. // Arkhan2 L perso2
  495. L01D68
  496.  Kabak. Tu es sain et sauf... Qu'est ce qui se passe? XXX
  497. // Arkhan2 O perso2
  498. L01D69
  499.  Kabak! Tu te terres encore ici! Sais-tu au moins ce qui se passe? XXX
  500. // Arkhan3 L perso3
  501. L01D70
  502.  Kabak! Qu'est-ce qui se passe?  XXX
  503. // Arkhan3 O perso3
  504. L01D71
  505.  Qu'est-ce qui se passe? XXX
  506. // Kabak perso87
  507. L01D72A
  508.  C'est le chaos. La ville basse est en rΘbellion. Beaucoup de victimes, α ce qu'on dit. XXX
  509. // Kabak perso87
  510. L01D72B
  511.  Et y'en a qui disent que des crΘatures de l'Obscur sont entrΘes dans le Stallite. XXX
  512. // Arkhan2 G perso2
  513. L01D73
  514.  O∙ en sont les combats? XXX
  515. // Arkhan3 G perso3
  516. L01D74
  517.  Les vainqueurs? XXX
  518. // Kabak perso87
  519. L01D75A
  520.  On n'en sait rien. Dhorkan a disparu... ou il est mort. Y'a des morts partout, dans les deux camps.  XXX
  521. // Kabak perso87
  522. L01D75B
  523.  Le Soleil-Dieu nous a maudits, Arkhan. C'est fini! XXX
  524. // Arkhan2 L perso2
  525. L01D76
  526.  Garde espoir, Kabak! Nous ne sommes pas encore finis! XXX
  527. // Arkhan2 O perso2
  528. L01D77
  529.  N'assombris pas ton froc, on va se sortir de lα! XXX
  530. // Arkhan3 L perso2
  531. L01D78
  532.  Courage, Kabak! XXX
  533. // Arkhan3 O perso2
  534. L01D79
  535.  LΓche! XXX
  536. // Kabak perso87
  537. L01D146
  538.  Tu ferais mieux de partir, Arkhan! XXX
  539. // Arkhan2 G perso2
  540. L01D108
  541.  Kabak, quelle est la situation? XXX
  542. // Arkhan3 G perso3
  543. L01D109
  544.  Comment τa se passe? XXX
  545. // Kabak perso87
  546. L01D110A
  547.  Regarde le pauvre type lα bas... c'est le seul survivant de son groupe.  XXX
  548. // Kabak perso87
  549. L01D110B
  550.  Nos ennemis en-bas ne sont pas que des hommes. Il y a autre chose... XXX
  551. // Kabak perso87
  552. L01D110C
  553.  Les... les crΘatures de l'Obscur. Elles sont parmi nous, c'est vrai! XXX
  554. // Arkhan2 G perso2
  555. L01D111
  556.  Si Zed Θtait lα, il saurait quoi faire! XXX
  557. // Arkhan3 G perso3
  558. L01D112
  559.  Si Zed Θtait lα! XXX
  560. // Arkhan2 G perso2
  561. L01D200
  562.  Qu'est-ce que tu fais? XXX
  563. // Arkhan3 G perso3
  564. L01D201
  565.  Tu fais quoi? XXX
  566. // Kabak perso87
  567. L01D202A
  568.  Ce que je fais? Je fais ce que les GuΘrisseurs ne font pas! XXX
  569. // Kabak perso87
  570. L01D202B
  571.  Je prΘpare une dΘcoction pour soigner ceux qui peuvent encore l'Ωtre... XXX
  572. // Arkhan2 G perso2
  573. L01D203
  574.  Est-ce que cette potion pourrait me soigner? XXX
  575. // Arkhan3 G perso3
  576. L01D204
  577.  Tu peux me donner de ta potion? XXX
  578. // Kabak perso87
  579. L01D205
  580.  Non, dΘsolΘ Arkhan, j'en ai trop peu et je ne pense pas que τa puisse faire quelque chose contre ton mal... XXX
  581. // Arkhan2 L perso2
  582. L01D206
  583.  J'insiste, Kabak. Cette dΘcoction pourrait s√rement m'aider. XXX
  584. // Arkhan2 0 perso2
  585. L01D207
  586.  Je veux cette potion! XXX
  587. // Arkhan3 L perso3
  588. L01D208
  589.  J'ai besoin de cette potion! XXX
  590. // Arkhan3 0 perso3
  591. L01D209
  592.  Donne τa! XXX
  593. // Kabak perso87
  594. L01D210
  595.  Non, j'ai dit! J'ai des hommes α soigner! XXX
  596. // Arkhan1 G (montrant l'objet qu'il tient en main) perso1
  597. L01D105
  598.  Cet objet te dit quelque chose? XXX
  599. // Arkhan2 G (montrant l'objet qu'il tient en main) perso2
  600. L01D106
  601.  Tu sais quelque chose sur cet objet? XXX
  602. // Arkhan3 G (montrant l'objet qu'il tient en main) perso3
  603. L01D107
  604.  Cet objet, tu connais? XXX
  605. // Kabak perso87
  606. L01D92A
  607.  Non... j'vois pas quoi te dire... XXX
  608. // Kabak perso87
  609. L01D92B
  610.  Ca? Non, τa m'dit rien d'extraordinaire... XXX
  611. // Kabak perso87
  612. L01D92C
  613.  DΘsolΘ, j'ai rien α te dire lα-dessus... XXX
  614. // Arkhan1 G (se moquant du vieux Kabak) perso1
  615. L01D38
  616.  Tu te bas bien pour ton Γge! XXX
  617. // Arkhan2 G (se moquant du vieux Kabak) perso2
  618. L01D39
  619.  Tu te bas bien pour ton age! XXX
  620. // Arkhan3 G (se moquant du vieux Kabak) perso3
  621. L01D40
  622.  Aucune chance, vieillard! XXX
  623. // Kabak (furieux) perso87
  624. L01D93
  625.  Sale chien! XXX
  626. // Kabak (dΘfie Arkhan) perso87
  627. L01D86
  628.  En garde, Arkhan! XXX
  629. // Gardien23 perso88
  630. L01D136
  631.  J'arrive Kabak! XXX
  632. // Arkhan1 O perso0
  633. L01D176
  634.  Et tiens ! XXX
  635. //Arkhan2 O perso2
  636. L01D177
  637.  Et tiens ! XXX
  638. //Arkhan3 O perso3
  639. L01D178
  640.  Et tiens ! XXX
  641. // Arkhan2 G perso2
  642. L01D159
  643.  Tu reviens du combat dans la ville-basse? XXX
  644. // Arkhan3 G perso2
  645. L01D160
  646.  T'as combattu dans la ville-basse? XXX
  647. // Gardien23 perso88
  648. L01D97A
  649.  Un combat? Non, j'suis allΘ α la cueillette de champignons pour faire du stohll! XXX
  650. // Gardien23 perso88
  651. L01D97B
  652.  A ton avis, face de suie? XXX
  653. // Arkhan2 L perso2
  654. L01D161
  655.  Beaucoup de morts? XXX
  656. // Arkhan2 O perso2
  657. L01D162
  658.  Encore une insulte et je te coupe les burnes pour te les faire bouffer! XXX
  659. // Arkhan3 L perso3
  660. L01D163
  661.  Des morts? XXX
  662. // Arkhan3 O perso3
  663. L01D164
  664.  (grognement agressif) XXX
  665. // Gardien23 perso88
  666. L01D165A
  667.  C'Θtait pas beau α voir. Tous ceux qu'Θtaient pas cachΘs se sont fait massacrer! XXX
  668. // Gardien23 perso88
  669. L01D165B
  670.  Ces salopards de Konkalites! XXX
  671. // Gardien23 perso88
  672. L01D165C
  673.  C'est eux qu'ont amenΘ les tΘnΦbres sur le Stallite.  XXX
  674. // Gardien23 perso88
  675. L01D165D
  676.  Et avec, ces saloperies de crΘatures! XXX
  677. // Gardien23 perso88
  678. L01D165E
  679.  Maudits! Qu'ils crΦvent tous! XXX
  680. // Gardien23 (dΘfiant Arkhan) perso88
  681. L01D166
  682.  Tu sais qu'aboyer ou τa t'arrive de mordre? XXX
  683. // Kabak perso87
  684. L01D167
  685.  Ca suffit tous les deux! Vous Ωtes du mΩme camp, rappelez vous-en! XXX
  686. // Arkhan2 G perso2
  687. L01D168
  688.  Faites ce que vous voulez! Moi je vais y aller et je nous sortirai du pΘtrin! XXX
  689. // Arkhan3 G (dΘterminΘ) perso3
  690. L01D169
  691.  Moi j'y vais. Qu'ils essayent de m'arrΩter! XXX
  692. // Gardien23 (agressif) perso88
  693. L01D170
  694.  J'en ai rien α foutre. XXX
  695. // Arkhan2 G perso2
  696. L01D150
  697.  Que t'est-il arrivΘ? XXX
  698. // Arkhan3 G perso3
  699. L01D151
  700.  Tu as souffert. XXX
  701. // Gardien24 (affaibli) perso89
  702. L01D152A
  703.  A la porte... Des crΘatures... Θnormes, noires... XXX
  704. // Gardien24 (affaibli) perso89
  705. L01D152B
  706.  On s'est fait surprendre... Tous morts, sauf moi... XXX
  707. // Arkhan2 G perso2
  708. L01D153
  709.  Ces crΘatures dont tu parles, elles viennent d'o∙? XXX
  710. // Arkhan3 G perso3
  711. L01D154
  712.  D'o∙ viennent les crΘatures? XXX
  713. // Gardien24 (affaibli) perso89
  714. L01D155A
  715.  De l'Obscur... On dirait des animaux, des hommes... mais... transformΘs... XXX
  716. // Gardien24 (affaibli) perso89
  717. L01D155B
  718.  Elles obΘissent α un dΘmon... un dΘmon des tΘnΦbres... XXX
  719. // Gardien24 (affaibli) perso89
  720. L01D155C
  721.  C'est lui qu'il faut arrΩter! XXX
  722. // Arkhan2 G perso2
  723. L01D156
  724.  Je te souhaite guΘrison. XXX
  725. // Arkhan3 G perso3
  726. L01D157
  727.  Courage! XXX
  728. // Arkhan2 G (montrant un objet) perso2
  729. L01D117
  730.  Tu reconnais cet objet? XXX
  731. // Arkhan3 G (montrant un objet) perso3
  732. L01D118
  733.  Tu reconnais cet objet? XXX
  734. // Gardien24 (faible) perso89
  735. L01D149
  736.  Non. Je... je n'y vois plus rien. XXX
  737.