home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 3.9 / 1997-12_Disc_3.9_No._2.bin / Dkedemo / DATAS / DIALOGUE / FR / COMMON.TXT next >
Text File  |  1997-07-09  |  18KB  |  822 lines
  1. // DIALOGUES COMMON.TXT
  2.  
  3.  
  4. // rajoutΘ pour le bug N░040904JRSS2
  5. // dialogues trouvΘs dans le dispache.c
  6.  
  7. // Arkhan2 L perso2
  8. L25D79
  9.  Non, la clef n'est pas complΦte. XXX
  10.  
  11. // Arkhan3 L perso3
  12. L25D82
  13.  La clef est pas complΦte! XXX
  14.  
  15. // Arkhan2 G (parle dans son casque)perso2
  16. L31D83A
  17.  Je ne peux pas descendre. XXX
  18.  
  19. // Arkhan2 G perso2
  20. L31D83B
  21.  Y a plus d'air dans la bonbonne. XXX
  22.  
  23. // Arkhan2 G perso2
  24. L31D83C
  25.  Faudrait que je trouve un moyen de la remplir... XXX
  26.  
  27.  
  28. ***************************************************************************
  29. **************************                         ************************
  30. **************************  LECTURE DES DOCUMENTS  ************************
  31. **************************                         ************************
  32. ***************************************************************************
  33.  
  34.                 // OBJET 49 - CONTRAT DORKHAN-SORDOS //
  35. // Arkhan2 G
  36. LCOD02A
  37. Moi Dhorkan, par le feu, le fer et le sang, je fais le serment d'offrir ma protection au Fouineur Sordos et α ses hommes, les Konkalites. XXX
  38.  
  39. // Arkhan2 G
  40. LCOD02B
  41. Je protΦgerai le secret du repaire des konkalites et ferai en sorte que les Gardiens du Feu ne le dΘcouvrent pas. XXX
  42.  
  43. // Arkhan2 G
  44. LCOD02C
  45. Les Konkalites resteront libres de leurs mouvements et de leurs actions dans la ville basse mais ne devront pas verser le sang ni rΘvΘler leur prΘsence aux Pr⌠neurs. XXX
  46.  
  47. // Arkhan2 G
  48. LCOD02D
  49. Moi Sordos, je jure par le feu, le fer et le sang de mettre mes hommes au service du PrΘv⌠t Dhorkan. XXX
  50.  
  51. // Arkhan2 G
  52. LCOD02E
  53. Les Konkalites lui devront obΘissance comme α moi-mΩme, pour Θliminer ceux qui lui nuisent ou nuisent au Stallite. XXX
  54.  
  55. // Arkhan2 G
  56. LCOD02F
  57. Ils ne verseront pas d'autre sang que celui de leurs ennemis et des ennemis du Stallite. XXX
  58.  
  59. // Arkhan2 G (ne dit τa qu'une fois)
  60. LCOD02G
  61. Et il y a le sceau du PrΘv⌠t! XXX
  62.  
  63. // Arkhan2 G (ne dit τa qu'une fois)
  64. LCOD02H
  65. Ce fou s'est alliΘ avec les Konkalites. Il nous a trahi! XXX
  66.  
  67.  
  68. // Arkhan3 G
  69. LCOD03A
  70. Moi Dhorkan, par le feu, le fer et le sang, je fais le serment d'offrir ma protection au Fouineur Sordos et α ses hommes, les Konkalites. XXX
  71.  
  72. // Arkhan3 G
  73. LCOD03B
  74. Je protΦgerai le secret du repaire des konkalites et ferai en sorte que les Gardiens du Feu ne le dΘcouvrent pas. XXX
  75.  
  76. // Arkhan3 G
  77. LCOD03C
  78. Les Konkalites resteront libres de leurs mouvements et de leurs actions dans la ville basse mais ne devront pas verser le sang ni rΘvΘler leur prΘsence aux Pr⌠neurs. XXX
  79.  
  80. // Arkhan3 G
  81. LCOD03D
  82. Moi Sordos, je jure par le feu, le fer et le sang de mettre mes hommes au service du PrΘv⌠t Dhorkan. XXX
  83.  
  84. // Arkhan3 G
  85. LCOD03E
  86. Les Konkalites lui devront obΘissance comme α moi-mΩme, pour Θliminer ceux qui lui nuisent ou nuisent au Stallite. XXX
  87.  
  88. // Arkhan3 G
  89. LCOD03F
  90. Ils ne verseront pas d'autre sang que celui de leurs ennemis et des ennemis du Stallite. XXX
  91.  
  92. // Arkhan3 G (ne dit τa qu'une fois)
  93. LCOD03G
  94. Il y a le sceau de Dhorkan! XXX
  95.  
  96. // Arkhan3 G (ne dit τa qu'une fois)
  97. LCOD03H
  98. Ce fou nous a trahi! XXX
  99.  
  100.  
  101.             // OBJET 50 - PLAN DU LANCEFEU - //
  102.  
  103. Arkhan2 G
  104. LCOD88
  105. C'est le plan d'une arme, une sorte de gros cracheur. XXX
  106.  
  107. Arkhan3 G
  108. LCOD89
  109. On dirait le plan d'une arme. XXX
  110.  
  111.  
  112.             // OBJET 52 - EMPLACEMENT DU TOMBEAU //
  113.  
  114. // Utiliser les trois premiΦres repliques en fonction de l'etat d'Arkhan (100A-100D ou 101A-101D)
  115. // Ensuite, c'est le voix de Rylsadhar qui continue (102A-102D)
  116. // Enfin, Arkhan conclue d'une phrase selon son Θtat (103 ou 104)
  117.  
  118. // Arkhan2 G (lisant)
  119. LCOD100A
  120. "Recherches sur l'emplacement et l'accΦs du Tombeau α RΩves Runka du Stallite Sparta par Rylsadhar, InitiΘ de la Maison Thorgrad..." XXX
  121.  
  122. // Arkhan2 G (α lui-mΩme)
  123. LCOD100B
  124. Qu'est-ce que c'est que ce charabia? XXX
  125.  
  126. // Arkhan2 G (lisant)
  127. LCOD100C
  128. "Le secret de l'accΦs au Tombeau Runka s'est perdu lors du Grand Cataclysme. XXX
  129.  
  130. // Arkhan2 G (lisant - sa voix sera mixΘe avec LCOD999, la mΩme phrase dite par Rylsadhar)
  131. LCOD100D
  132. Tout fut bouleversΘ, jusqu'α la terre elle-mΩme. XXX
  133.  
  134. // Arkhan3 G (lisant)
  135. LCOD101A
  136. "Recherches sur l'emplacement et l'accΦs du Tombeau α RΩves Runka du Stallite Sparta par Rylsadhar, InitiΘ de la Maison Thorgrad..." XXX
  137.  
  138. // Arkhan3 G (α lui-mΩme)
  139. LCOD101B
  140. Qu'est-ce que c'est que ce charabia? XXX
  141.  
  142. // Arkhan3 G (lisant)
  143. LCOD101C
  144. "Le secret de l'accΦs au Tombeau Runka s'est perdu lors du Grand Cataclysme. XXX
  145.  
  146. // Arkhan3 G (lisant - sa voix sera mixΘe avec L99D999, la mΩme phrase dite par Rylsadhar)
  147. LCOD101D
  148. Tout fut bouleversΘ, jusqu'α la terre elle-mΩme.  XXX
  149.  
  150. // Rylsadhar (mixΘ avec la voix d'Arkhan en LCOD100D ou LCOD101D)
  151. LCOD999
  152. Tout fut bouleversΘ, jusqu'α la terre elle-mΩme. XXX
  153.  
  154. // Rylsadhar
  155. LCOD102A
  156. J'ai cependant retrouvΘ les manuscrits de Thelen Khron, premier InitiΘ et fondateur de Sparta, qui organisa la construction du Stallite sur le site du Tombeau. XXX
  157.  
  158. // Rylsadhar
  159. LCOD102B
  160. D'aprΦs le dΘcryptage de son livre secret et mes propres recherches, je pense aujourd'hui que le Tombeau se trouve sous nos pieds, α l'aplomb de Sparta. XXX
  161.  
  162. // Rylsadhar
  163. LCOD102C
  164. Thelen Khron dit de l'InitiΘ qu'une fois dans le Tombeau, il devra montrer sa fidΘlitΘ aux Runkas en rΘcitant le mantra rituel. XXX
  165.  
  166. // Rylsadhar
  167. LCOD102D
  168. D'aprΦs ma traduction, cela donne : "Le Runka/fils de LumiΦre vient du soleil/Θtoile pour sauver le monde menacΘ/dΘtruit par le Shankr". XXX
  169.  
  170. // Rylsadhar
  171. LCOD102E
  172. Mais l'accΦs aux portes du Tombeau m'est toujours inconnu. Je crains qu'il n'ait ΘtΘ obstruΘ lors du Cataclysme et que l'entrΘe dans le Tombeaux du fils de la lumiΦre nous soit interdite... XXX
  173.  
  174. // Rylsadhar
  175. LCOD102F
  176. S'il en est ainsi, nous attendrons l'heure de l'Eveil pour contempler les Ωtres de lumiΦre sur qui nous veillons depuis la nuit des temps". XXX
  177.  
  178. // Arkhan2 G (α lui-mΩme)
  179. LCOD103
  180. C'est le Tombeau dont parlait Lory! XXX
  181.  
  182. // Arkhan3 G (α lui-mΩme)
  183. LCOD104
  184. Le Tombeau dont parlait Lory! XXX
  185.  
  186.  
  187.                     // OBJET 70 - PLAN DE BANDOR - //
  188.  
  189. Arkhan2 G
  190. LCOD90
  191. Une carte de BΓtisseurs, avec les plans d'une grande tour. XXX
  192.  
  193. Arkhan3 G
  194. LCOD91
  195. Un plan de BΓtisseurs avec une sorte de tour. XXX
  196.  
  197.  
  198.  
  199.                     // OBJET 81 - CODE RYLSADHAR //
  200. // Arkhan2 G
  201. LCOD23A
  202. Voyons ce qu'il y a Θcrit lα-dessus... XXX
  203.  
  204. // Arkhan2 G
  205. LCOD23B
  206. "Si tu cherches la voie de la musique cΘleste." XXX
  207.  
  208. // Arkhan2 G
  209. LCOD23C
  210. "Va trois fois α droite vers le Soleil-Dieu." XXX
  211.  
  212. // Arkhan2 G
  213. LCOD23D
  214. "Puis deux fois α gauche pour honorer la Lune, son Θmissaire." XXX
  215.  
  216. // Arkhan2 G
  217. LCOD23E
  218. "Et enfin une fois α droite pour Θviter l'obscuritΘ de la nuit." XXX
  219.  
  220. // Arkhan2 G
  221. LCOD23F
  222. "Alors tu trouveras la voie qui mΦne au lieu sacrΘ du jour Θternel." XXX
  223.  
  224. // Arkhan2 G
  225. LCOD23G
  226. Hmmf, quand les Pr⌠neurs se mettent α dΘlirer... XXX
  227.  
  228.  
  229. // Arkhan3 G
  230. LCOD24A
  231. Lisons τa... XXX
  232.  
  233. // Arkhan3 G
  234. LCOD24B
  235. "Si tu cherches la voie de la musique cΘleste." XXX
  236.  
  237. // Arkhan3 G
  238. LCOD24C
  239. "Va trois fois α droite vers le Soleil-Dieu." XXX
  240.  
  241. // Arkhan 3 G
  242. LCOD24D
  243. "Puis deux fois α gauche pour honorer la Lune, son Θmissaire." XXX
  244.  
  245. // Arkhan3 G
  246. LCOD24E
  247. "Et enfin une fois α droite pour Θviter l'obscuritΘ de la nuit." XXX
  248.  
  249. // Arkhan3 G
  250. LCOD24F
  251. "Alors tu trouveras la voie qui mΦne au lieu du jour Θternel." XXX
  252.  
  253. // Arkhan3 G
  254. LCOD24G
  255. Comprends pas... XXX
  256.  
  257.                 // DOC ILLISIBLE //
  258.  
  259. // Arkhan2 G (regarde un document)
  260. LCOD55
  261. C'est illisible... XXX
  262.  
  263. // Arkhan3 G (regarde un document)
  264. LCOD56
  265. Illisible... XXX
  266.  
  267. ***************************************************************************
  268. **************************                         ************************
  269. **************************  EXPLORATION DES LIEUX  ************************
  270. **************************                         ************************
  271. ***************************************************************************
  272.  
  273.  
  274.                     // DEVANT MEUBLE/COFFRE //
  275.  
  276. // Arkhan1 G (devant un meuble/coffre o∙ il n'y a rien)
  277. LCOD06
  278. Rien d'intΘressant ici. XXX
  279.  
  280. // Arkhan1 G (devant un meuble/coffre o∙ il n'y a rien)
  281. LCOD06A
  282. Rien d'intΘressant ici. XXX
  283.  
  284. // Arkhan2 G (devant un meuble/coffre o∙ il n'y a rien)
  285. LCOD07
  286. Rien d'intΘressant. XXX
  287.  
  288. // Arkhan2 G (devant un meuble/coffre o∙ il n'y a rien)
  289. LCOD07A
  290. Rien d'intΘressant. XXX
  291.  
  292. // Arkhan3 G (devant un meuble/coffre o∙ il n'y a rien)
  293. LCOD08
  294. Rien ici. XXX
  295.  
  296.                 // DEVANT TABLE/BUREAU/ETAGER //
  297.  
  298. Arkhan1 G
  299. LCOD75
  300. Rien α rΘcupΘrer ici. XXX
  301.  
  302. Arkhan1 G
  303. LCOD75A
  304. Rien α rΘcupΘrer ici. XXX
  305.  
  306. Arkhan2 G
  307. LCOD76
  308. Rien α rΘcupΘrer. XXX
  309.  
  310. Arkhan2 G
  311. LCOD76A
  312. Rien α rΘcupΘrer. XXX
  313.  
  314. Arkhan3 G
  315. LCOD77
  316. Rien d'utile. XXX
  317.  
  318.                     // DEVANT CONTAINER //
  319.  
  320. // Arkhan1 G (devant un container o∙ il n'y a rien)
  321. LCOD09
  322. Il n'y a rien d'intΘressant lα-dedans. XXX
  323.  
  324. // Arkhan1 G (devant un container o∙ il n'y a rien)
  325. LCOD09A
  326. Il n'y a rien d'intΘressant lα-dedans. XXX
  327.  
  328. // Arkhan2 G (devant un container o∙ il n'y a rien)
  329. LCOD10
  330. Rien d'utile lα-dedans. XXX
  331.  
  332. // Arkhan2 G (devant un container o∙ il n'y a rien)
  333. LCOD10A
  334. Rien d'utile lα-dedans. XXX
  335.  
  336. // Arkhan3 G (devant un container o∙ il n'y a rien)
  337. LCOD11
  338. Rien lα-dedans. XXX
  339.  
  340.                 // DEVANT COFFRE/PORTE FERME(E) //
  341.  
  342.  
  343. // Arkhan1 G (devant un coffre/porte fermΘ)
  344. LCOD12
  345. C'est fermΘ. XXX
  346.  
  347. // Arkhan1 G (devant un coffre/porte fermΘ)
  348. LCOD12A
  349. C'est fermΘ. XXX
  350.  
  351. // Arkhan2 G (devant un coffre/porte fermΘ)
  352. LCOD13
  353. C'est fermΘ! XXX
  354.  
  355. // Arkhan2 G (devant un coffre/porte fermΘ)
  356. LCOD13A
  357. C'est fermΘ! XXX
  358.  
  359. // Arkhan3 G (devant un coffre/porte fermΘ)
  360. LCOD14
  361. FermΘ! XXX
  362.  
  363. // Arkhan1 G (insistant/ΘnervΘ devant un coffre/porte fermΘ)
  364. LCOD15
  365. Rien α faire, c'est fermΘ! XXX
  366.  
  367. // Arkhan2 G (insistant/ΘnervΘ devant un coffre/porte fermΘ)
  368. LCOD16
  369. Sang noir, fermΘ! XXX
  370.  
  371. // Arkhan3 G (insistant/ΘnervΘ devant un coffre/porte fermΘ)
  372. LCOD17
  373. (grognement) FermΘ! XXX
  374.  
  375.  
  376.                 // A PRIS TOUT CE QUI ETAIT UTILE //
  377.  
  378. Arkhan1 G
  379. LCOD78
  380. Plus rien α rΘcupΘrer. XXX
  381.  
  382. Arkhan1 G
  383. LCOD78A
  384. Plus rien α rΘcupΘrer. XXX
  385.  
  386. Arkhan2 G
  387. LCOD79
  388. Rien d'autre α prendre. XXX
  389.  
  390. Arkhan2 G
  391. LCOD79A
  392. Rien d'autre α prendre. XXX
  393.  
  394. Arkhan3 G
  395. LCOD80
  396. Rien de plus. XXX
  397.  
  398.                 // PAS ENVIE D'UTILISER OBJET //
  399.  
  400. // Arkhan1 G (devant un objet qu'il n'a pas envie d'utiliser)
  401. LCOD25
  402. J'ai pas le temps de jouer avec τa! XXX
  403.  
  404. // Arkhan2 G (devant un objet qu'il n'a pas envie d'utiliser)
  405. LCOD26
  406. J'ai pas de temps α perdre! XXX
  407.  
  408. // Arkhan2 G (devant un objet qu'il n'a pas envie d'utiliser)
  409. LCOD26A
  410. J'ai pas de temps α perdre! XXX
  411.  
  412. // Arkhan3 G (devant un objet qu'il n'a pas envie d'utiliser)
  413. LCOD27
  414. Pas de temps α perdre! XXX
  415.  
  416.                     // DEVANT SIEGE/LIT //
  417.  
  418. // Arkhan1 G (n'a pas le temps de s'asseoir, se coucher, etc.)
  419. LCOD28
  420. Je crois que je me suis dΘjα assez reposΘ comme τa! XXX
  421.  
  422. // Arkhan2 G (n'a pas le temps de s'asseoir, se coucher, etc.)
  423. LCOD29
  424. Non, c'est pas le moment de se reposer. XXX
  425.  
  426. // Arkhan3 G (n'a pas le temps de s'asseoir, se coucher, etc.)
  427. LCOD30
  428. Pas le moment de se reposer! XXX
  429.  
  430.  
  431.                 // OBJET CASSE OU INUTILISABLE //
  432.  
  433. // Arkhan2 G 
  434. LCOD59
  435. C'est inutilisable... XXX
  436.  
  437. // Arkhan3 G 
  438. LCOD60
  439. Foutu... XXX
  440.  
  441.             // DEVANT ECHELLE, PAROI, ROCHERS, etc. //
  442.  
  443. Arkhan1 G
  444. LCOD96
  445. Non. L'escalade n'a jamais ΘtΘ mon fort. XXX
  446.  
  447. Arkhan2 L
  448. LCOD97
  449. J'ai pas le temps de grimper. XXX
  450.  
  451. Arkhan2 O
  452. LCOD98
  453. J'peux pas monter, j'ai le vertige! XXX
  454.  
  455. Arkhan3 G
  456. LCOD99
  457. Non. J'ai le vertige! XXX
  458.  
  459.                 // PREND LE PISTOLET MITRAILLEUR EN MAIN //
  460.                     // LA PREMIERE FOIS UNIQUEMENT //
  461.  
  462. // Arkhan2 G (pose avec son pistolet en main)
  463. LCOD57
  464. A qui le tour? XXX
  465.  
  466. // Arkhan3 G (pose avec son pistolet en main)
  467. LCOD58
  468. (rire de satisfaction) XXX
  469.  
  470. ***************************************************************************
  471. ***********************                             ***********************
  472. ***********************  DIALOGUES AVEC PERSONNAGES ***********************
  473. ***********************                             ***********************
  474. ***************************************************************************
  475.  
  476.                 // INTERPELLE UN PERSO //
  477.  
  478. Arkhan1 G
  479. LCOD72
  480. HΘ, toi! XXX
  481.  
  482. Arkhan2 G
  483. LCOD73
  484. HΘ! XXX
  485.  
  486. Arkhan3 G
  487. LCOD74
  488. HΘ! XXX
  489.  
  490.  
  491.                     // MONTRE UN OBJET //
  492.  
  493. // Arkhan2 G (montre un objet)
  494. LCOD18
  495. Ca te dit quelque chose? XXX
  496.  
  497. // Arkhan2 G (montre un objet)
  498. LCOD18A
  499. Ca te dit quelque chose? XXX
  500.  
  501. // Arkhan3 G (montre un objet)
  502. LCOD19
  503. Tu connais τa? XXX
  504.  
  505.                     // REMERCIE (gΘnΘralement utilisΘ en LUMIERE) //
  506.  
  507. // Arkhan2 G
  508. LCOD64
  509. Merci. XXX
  510.  
  511. // Arkhan3 G
  512. LCOD65
  513. Merci. XXX
  514.  
  515.                     // PARLE EN COMBAT (LUMIERE ou GENERAL) //
  516.  
  517. // Arkhan2 L (essaye de calmer un adversaire)
  518. LCOD20
  519. Ho, du calme! XXX
  520.  
  521. // Arkhan2 L (essaye de calmer un adversaire)
  522. LCOD20A
  523. Ho, du calme! XXX
  524.  
  525. // Arkhan3 L (essaye de calmer un adversaire)
  526. LCOD21
  527. Calme! XXX
  528.  
  529. // Arkhan3 G (grogne)
  530. LCOD22A
  531. (grognement agressif) XXX
  532.  
  533. // Arkhan3 G (grogne)
  534. LCOD22B
  535. (grondement) XXX
  536.  
  537. // Arkhan3 G (grogne)
  538. LCOD22C
  539. (grognement rageur) XXX
  540.  
  541. // Arkhan3 G (grogne)
  542. LCOD22D
  543. (grognement de dΘfi) XXX
  544.  
  545.  
  546.                     // PARLE EN COMBAT OMBRE //
  547.  
  548. // Arkhan2 O (insulte son adversaire)
  549. LCOD61
  550. Apprends α te battre, minable! XXX
  551.  
  552. // Arkhan2 O (insulte son adversaire)
  553. LCOD62
  554. C'est tout ce que tu sais faire? XXX
  555.  
  556. // Arkhan3 O (insulte son adversaire)
  557. LCOD63
  558. Regarde ta mort en face! XXX
  559.  
  560.                 // RIRES //
  561.  
  562. Arkhan2 L
  563. LCOD92
  564. (rire joyeux) XXX
  565.  
  566. Arkhan3 L
  567. LCOD93
  568. (rire joyeux) XXX
  569.  
  570. Arkhan2 O
  571. LCOD94
  572. (ricanement) XXX
  573.  
  574. Arkhan3 O
  575. LCOD95
  576. (ricanement) XXX
  577.  
  578.                 // ARKHAN TRANSFORME (Ark2->Ark3) VA VERS DELIA ou KALHI //
  579.  
  580. // Delia (impressionnΘe)
  581. LCOD44
  582. C'est... C'est toi? Mais qu'est-ce qui t'arrive? XXX
  583.  
  584. // Kalhi (impressionnΘe)
  585. LCOD45
  586. Arkhan... Soleil-Dieu, τa empire! XXX
  587.  
  588. // Arkhan3 L
  589. LCOD46
  590. Le mal fait son oeuvre... Mais t'inquiΦte pas, je m'en sortirai! XXX
  591.  
  592. // Arkhan3 O
  593. LCOD47
  594. Ferme la et suis moi! XXX
  595.  
  596.  
  597.                 // ARKHAN REDEVENU ARK2 VA VERS DELIA ou KALHI //
  598.  
  599. // Delia (impressionnΘe)
  600. LCOD48
  601. C'est... Tu te sens mieux? XXX
  602.  
  603. // Kalhi (inquiΦte)
  604. LCOD49
  605. Arkhan... Tu te sens mieux? XXX
  606.  
  607. // Arkhan2 L
  608. LCOD50
  609. Oui, viens, allons-y! XXX
  610.  
  611. // Arkhan2 O (malaimable)
  612. LCOD51
  613. A ton avis?! Allez traεnons pas! XXX
  614.  
  615. ***************************************************************************
  616. ***********************                             ***********************
  617. ***********************     ACTIONS GENERIQUES      ***********************
  618. ***********************                             ***********************
  619. ***************************************************************************
  620.  
  621. // Arkhan1 G (ne peut pas accomplir une action)
  622. LCOD31
  623. Je ne peux pas faire τa. XXX
  624.  
  625. // Arkhan2 G (ne peut pas accomplir une action)
  626. LCOD32
  627. Je peux pas faire τa. XXX
  628.  
  629. // Arkhan3 G (ne peut pas accomplir une action)
  630. LCOD33
  631. Peux pas faire τa. XXX
  632.  
  633.  
  634. // Arkhan1 G (active qq chose qui ne marche pas)
  635. LCOD38
  636. Ca ne marche pas. XXX
  637.  
  638. // Arkhan2 G (active qq chose qui ne marche pas)
  639. LCOD39
  640. Rien ne se passe... XXX
  641.  
  642. // Arkhan3 G (active qq chose qui ne marche pas)
  643. LCOD40
  644. Ca fait rien. XXX
  645.  
  646.  
  647.                 // FOUILLE UN PERSO //
  648.  
  649. Arkhan1 G
  650. LCOD81
  651. Il n'a rien sur lui. XXX
  652.  
  653. Arkhan2 L
  654. LCOD82
  655. Rien sur lui. XXX
  656.  
  657. Arkhan2 O
  658. LCOD83
  659. Il n'a rien! XXX
  660.  
  661. Arkhan3 L
  662. LCOD84
  663. Rien sur lui. XXX
  664.  
  665. Arkhan3 O
  666. LCOD85
  667. Il n'a rien! XXX
  668.  
  669.  
  670.                 // CONTAMINATION //
  671.  
  672. // Arkhan2 G (pris de malaise et de tremblements - passagers)
  673. LCOD34
  674. Ah... Je me sens mal... XXX
  675.  
  676. // Arkhan2 G (va se transformer en Arkhan3 - souffre)
  677. LCOD35
  678. Aaaaah... Le mal... Aaargh! XXX
  679.  
  680. // Arkhan3 G (pris de malaise, va bient⌠t devenir une bΩte)
  681. LCOD36
  682. Aaah... Le mal... m'envahit... Faire vite... XXX
  683.  
  684. // Arkhan3 G (partiellement guΘri, revient α Arkhan2)
  685. LCOD37
  686. Uh... Le mal... s'apaise... XXX
  687.  
  688.  
  689.  
  690.  
  691.                 // SAUVEGARDE //
  692.  
  693. // Arkhan1 G (courte priΦre)
  694. LCOD52
  695. Soleil-Dieu, garde-moi en ta lumiΦre. XXX
  696.  
  697. // Arkhan2 G (courte priΦre)
  698. LCOD53
  699. Soleil-Dieu, accorde-moi ton aide. XXX
  700.  
  701. // Arkhan3 G (courte priΦre)
  702. LCOD54
  703. Soleil-Dieu, aide-moi. XXX
  704.  
  705.  
  706.                 // ARKHAN MANQUE DE TOMBER //
  707.  
  708. Arkhan1 G (manque de tomber)
  709. LCOD66
  710. Holα! XXX
  711.  
  712. Arkhan2 G (manque de tomber)
  713. LCOD67
  714. Oooh! XXX
  715.  
  716. Arkhan3 G (manque de tomber)
  717. LCOD68
  718. Ow! XXX
  719.  
  720.  
  721.                 // NE PEUT PLUS AVANCER (bloquΘ par grille, obstacle, etc.) //
  722.  
  723. Arkhan1 G
  724. LCOD69
  725. Je ne peux pas aller plus loin. XXX
  726.  
  727. Arkhan2 G
  728. LCOD70
  729. J'irai pas plus loin. XXX
  730.  
  731. Arkhan3 G
  732. LCOD71
  733. J'irai pas plus loin. XXX
  734.  
  735. ***************************************************************************
  736. ***********************                             ***********************
  737. ***********************         INVENTAIRE          ***********************
  738. ***********************                             ***********************
  739. ***************************************************************************
  740.  
  741.  
  742.                 // ESSAYE DE BOIRE UN CONTENANT VIDE //
  743.  
  744. // Arkhan1 G
  745. LCOD41
  746. Plus une goutte! XXX
  747.  
  748. // Arkhan2 G
  749. LCOD42
  750. A sec! XXX
  751.  
  752. // Arkhan3 G
  753. LCOD43
  754. Vide! XXX
  755.  
  756.                 // SCAPHANDRE (NE VEUT PAS LE METTRE) //
  757.  
  758. // Arkhan2 G
  759. LCOD666
  760. Je vais pas utiliser τa ici! XXX
  761.  
  762. // Arkhan3 G
  763. LCOD667
  764. Pas ici! XXX
  765.  
  766.                 // SCAPHANDRE (L'ENLEVE HORS DE L'EAU) //
  767.  
  768. // Arkhan2 G (respire un grand coup)
  769. LCOD668
  770. Ah, je respire! XXX
  771.  
  772. // Arkhan3 G (respire un grand coup)
  773. LCOD669
  774. Ah, de l'air! XXX
  775.  
  776.  
  777.                 // SCAPHANDRE (VEUT L'ENLEVER DANS L'EAU) //
  778.  
  779. // Arkhan2 G 
  780. LCOD670
  781. Non, je peux pas retirer τa sous l'eau... XXX
  782.  
  783. // Arkhan3 G
  784. LCOD671
  785. Non, pas sous l'eau. XXX
  786.  
  787.  
  788.                 // SCAPHANDRE (ARKHAN NE MET PAS LE CASQUE) //
  789.  
  790. // Arkhan2 G 
  791. LCOD672
  792. Non, j'ai pas besoin de τa... j'y verrais rien lα-dedans. XXX
  793.  
  794. // Arkhan3 G
  795. LCOD673
  796. Non... Trop lourd... Et j'y verrais rien... XXX
  797.  
  798.  
  799.                 // SCAPHANDRE (ARKHAN NE MET PAS LE PLASTRON) //
  800.  
  801. // Arkhan2 G 
  802. LCOD674
  803. Non, c'est trop encombrant... Ca me ralentirait. XXX
  804.  
  805. // Arkhan3 G
  806. LCOD675
  807. Non... Trop encombrant... XXX
  808.  
  809.  
  810.                 // VEUT JETER LE SODIUM PREPARE DANS L'EAU//
  811.  
  812. Arkhan2 G
  813. LCOD86
  814. Non, si je le jette ici, il sera perdu! XXX
  815.  
  816. Arkhan3 G
  817. LCOD87
  818. Si je jette τa, ce sera perdu! XXX
  819.  
  820.  
  821.  
  822.