home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / Chip_2004-03_cd1.bin / software / subproc / lang / English.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2004-01-10  |  70KB  |  1,393 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!--Use & in place of &, & and the similar are not recognized by the parser at this time -->
  3. <!--Use < in place of <, &62; in place of >, similar ascii codes in place of other forbidden chars -->
  4. <!--
  5.   Changes
  6.     + new item
  7.     - obsolete item (remove)
  8.     * changed item
  9.   
  10.   Note for translators:
  11.     There are three special fields:
  12.       <clblVersion Caption="..." /> (frmInput) - Fill in the version of the language (ame as the version of SP!)
  13.       <clblAuthor Caption="..." Url="..." /> (frmInput) - Fill in your name and e-mail or www address
  14.       <Item Name="S_MSG_TransInfo" Value="..."/> (frmMain, StringConsts)
  15.                S_MSG_TransInfo is intended to contain aditional information from translators about their
  16.                language files (history and so on). You can left it empty if you haven't any informations to tell,
  17.                but include this in the translation. Use \n as line breaks. 
  18.        
  19.  
  20.  
  21.   6.4
  22.     String constants   
  23.       + <Item Name="S_MSG_TransInfo" Value="English translation is one of the default languages.\nIt's updated by the author of Subtitle Processor"/>
  24.       + <Item Name="S_CAPT_Monitor" Value="Monitor %d"/>
  25.       + <Item Name="S_OSD_OffsetX" Value="X Position" />
  26.       + <Item Name="S_OSD_OffsetY" Value="Y Position" />
  27.       + <Item Name="S_OSD_SideRatio" Value="Aspect ratio" />
  28.       + <Item Name="S_SMP_Header" Value="Subtitles highlighting"/>
  29.       + <Item Name="S_SMP_Regular" Value="Regular subtitle"/>
  30.       + <Item Name="S_SMP_Marked" Value="Marked subtitle"/>
  31.       + <Item Name="S_SMP_Oversize" Value="Oversized subtitle"/>
  32.       + <Item Name="S_SMP_MarkedOversize" Value="Marked oversized subtitle"/>
  33.       + <Item Name="S_SMP_ORegular" Value="Overlapping regular subtitle"/>
  34.       + <Item Name="S_SMP_OMarked" Value="Overlapping marked subtitle"/>
  35.       + <Item Name="S_SMP_OOversize" Value="Overlapping oversized subtitle"/>
  36.       + <Item Name="S_SMP_OMarkedOversize" Value="Overlapping marked oversized subtitle"/>
  37.       + <Item Name="S_HEADER_Controls" Value="Controls"/>
  38.       
  39.       * <Item Name="S_MSG_ResetDefaultControls" Value="Do you want to load default controls configuration?"/>
  40.         this item was not changed since 6.2 I forgot to put this to the change log
  41.  
  42.     frmPlayer
  43.       + <osdVideoInfo Caption="Video" > with Headers
  44.       + <osdAudioInfo Caption="Audio" > with Headers 
  45.       + <osdSub1Info Caption="Subtitles 1" > with Headers
  46.       + <osdSub2Info Caption="Subtitles 2" > with Headers (same as osdSub1Info)
  47.       
  48.     frmMain
  49.       Keyboard Actions
  50.         + <Item Index="IncOffsetX" Value="Move right" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  51.         + <Item Index="DecOffsetX" Value="Move left" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  52.         + <Item Index="DecOffsetY" Value="Move up" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  53.         + <Item Index="IncOffsetY" Value="Move down" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  54.         + <Item Index="ResetPicSize" Value="Reset picture size" Description="" AltDescription="" />    
  55.         + <Item Index="IncAspect" Value="Aspect ratio +" Description="" AltDescription="" />
  56.         + <Item Index="DecAspect" Value="Aspect ratio -" Description="" AltDescription="" />
  57.     
  58.     frmEditor
  59.       + <btnSearch Hint="Search for text in subtitles" />
  60.      
  61.     frmInput
  62.       - <grpSettings Caption="Settings" />
  63.       - <grpPlayer Caption="Player" />
  64.       - <grpTranslator Caption="Translator" />
  65.       - <grpEditor Caption="Editor" />
  66.       - <cbHighlightOversize Caption="Highlight oversized subtitles" />
  67.       - <captOriginalFmtDesc Caption="Save subtitles in the same format, in which they were loaded" />
  68.  
  69.       * <captSubtitleFormat Caption="Format for saving the subtitles" />
  70.       * clblAuthor - now supports the Url="" spec
  71.  
  72.       + <btnTransInfo Hint="Aditional information about the language file" />
  73.       + <tabsheetGeneral Caption="General" />
  74.       + <tabsheetPlayer Caption="Player" />
  75.       + <tabsheetTranslator Caption="Translator" />
  76.       + <tabsheetEditor Caption="Editor" />
  77.       + <tabsheetGrids Caption="Subtitle grids" />
  78.       + <tabsheetControls Caption="Controls" />
  79.       + <tabsheetSubtitleFormat Caption="Subtitle format" />
  80.       + <btnAcceptControls Caption="Accept" />
  81.       + <btnResetControls Caption="Discard" />
  82.       + <grpPrimary Caption="Primary" />
  83.       +   <captPrimAvail Caption="Available:" />
  84.       +   <captPrimKey Caption="Key" />
  85.       +   <cbPrimShift Caption="Shift" />
  86.       +   <cbPrimAlt Caption="Alt" />
  87.       +   <cbPrimCtrl Caption="Ctrl" />
  88.       + <grpSecondary Caption="Secondary" />
  89.       +   <captSecAvail Caption="Available:" />
  90.       +   <captSecKey Caption="Key" />
  91.       +   <cbSecShift Caption="Shift" />
  92.       +   <cbSecAlt Caption="Alt" />
  93.       +   <cbSecCtrl Caption="Ctrl" />
  94.       + <cbDisableEdit Caption="Disabled in edit fields" />
  95.       + <grpFullScreen Caption="Full-screen mode" />
  96.       +   <captPreferedMonitor Caption="Prefered monitor" />
  97.       +   <captMonitorChange Caption="Change prefered monitor" />
  98.       + <captHelpFile Caption="Help file" />
  99.       + <OpenHelpDialog Filter="HTML Help (*.chm)|*.chm" />
  100.  
  101.  
  102.   6.2
  103.     String constants   
  104.       + <Item Name="S_MSG_ResetDefaultControls" Value="Do you want to load default controls configuration?"/>
  105.       + <Item Name="S_RESYNCHEADER_SubtitleNo" Value="Sub. No." />
  106.       + <Item Name="S_RESYNCHEADER_OldStart" Value="Old start" />
  107.       + <Item Name="S_RESYNCHEADER_Difference" Value="Difference" />
  108.       + <Item Name="S_RESYNCHEADER_NewStart" Value="New start" />
  109.       + <Item Name="S_MSG_DoYouWantDiscardResync" Value="Do you want to discard all synchronization poinst?"/>
  110.       + <Item Name="S_MSG_DoYouWantDeleteResync" Value="Do you want to remove selected synchronization point?"/>
  111.       + <Item Name="S_MSG_ErrorLoadingResync" Value="Error loading synchronization point list!"/>
  112.       + <Item Name="S_OSD_Gamma" Value="Gamma" />
  113.       + <Item Name="S_OSD_Brightness" Value="Brightness" />
  114.       + <Item Name="S_OSD_Contrast" Value="Contrast" />
  115.       + <Item Name="S_OSD_Zoom" Value="Zoom" />
  116.     
  117.     frmMain
  118.       + <Keyboard> - List of all keyboard actions. See the translation notes below.
  119.       + <KeyNames> - List of all key names. See the translation notes below.
  120.     
  121.     frmPlayer
  122.       - <btnPreview Hint="Show full screen" />
  123.       - <PieProgressSeek Hint="Movie position indicator. Can seek when clicked." />
  124.       + <btnFullScreen Hint="Full-screen mode" />
  125.       + <btnOSD Hint="Show OSD (On-Screen Display)" />
  126.       - <captBrightness Caption="Brightness (Alt)" />  
  127.       - <captContrast Caption="Contrast (Ctrl)" />  
  128.       - <captGamma Caption="Gamma (Shift)" />  
  129.       - <captZoom Caption="Zoom" />
  130.  
  131.     
  132.     frmEditor
  133.       + <tabsheetResynchronization Caption="Resynchronization" />
  134.       +   <btnResyncAdd Hint="Add synchroniztion point (selected subtitle)" />     
  135.       +   <btnResyncRemove Hint="Remove synchronization point" />
  136.       +   <btnResyncClear Hint="Remove all synchronization points" />
  137.       +   <btnResyncAuto Hint="Automatically create synchronization points" />
  138.       +   <btnResyncLoad Hint="Load synchronization points" />
  139.       +   <btnResyncSave Hint="Save synchronization points" />
  140.       +   <btnResync Caption="Resynchronize" Hint="Do Multipoint Linear Resynchronization" />
  141.       +   <rgOuterSubs Caption="Subs out of outer points" >
  142.       +     <Items>
  143.       +       <Item Index="0" Value="Ignore" /> 
  144.       +       <Item Index="1" Value="Move constantly" /> 
  145.       +       <Item Index="2" Value="Move along line" /> 
  146.       +     </Items>
  147.       +   </rgOuterSubs>
  148.       +   <SaveResyncDialog Filter="RLS files|*.rls" />
  149.       +   <OpenResyncDialog Filter="RLS files|*.rls" />
  150.  
  151.     frmInput    
  152.       +  <btnExportControls Caption="Export controls" Hint="Export list of actions and controls configuration" />
  153.       +  <btnDefaultControls Caption="Default controls" Hint="Load default control settings" /> 
  154.  
  155.     
  156.   6.0
  157.     String constants
  158.       + <Item Name="S_MSG_SaveFirstSubtitles" Value="Save first subtitles" />
  159.       + <Item Name="S_MSG_SaveSecondSubtitles" Value="Save second subtitles" />
  160.       + <Item Name="S_STREAM_Audio_All" Value="All" />
  161.       + <Item Name="S_STREAM_Audio" Value="Audio stream %d" />
  162.       + <Item Name="S_MSG_SubtitlesNotSavedOpen" Value="%s subtitles not saved. Do you want to save them before loading the new subtitles?"/>
  163.       + <Item Name="S_MSG_SubStats" Value="Subtitles count: %d.   Selection count: %d.   Edited subtitle: %s." />
  164.       - <Item Name="S_MSG_BadMove" Value="Incorrect move. After the move all subtitles would start before zero."/>
  165.       + <Item Name="S_SRTStyle" Value="SRT_style"/>
  166.       + <Item Name="S_MVD_DefaultSubtitleTag" Value="ENG English" />
  167.       + <Item Name="S_MSG_MVDWarning" Value="Selected MVD file allready exists. MVD support in SubtitleProcessor is limited\nonly to essential minimum and some extended information may be lost.\nDo you want to overwrite the existing file?" />
  168.      
  169.     frmInput
  170.       + <grpEditor Caption="Editor" />
  171.       + <cbHighlightOversize Caption="Highlight oversized subtitles" />
  172.       + <cbSaveSubsMvdWsp Caption="Save subtitles when saving WSP or MVD" />    
  173.       + <cbSaveSubsMvdWspAuto Caption="Save automatically (don't display the dialog)" />  
  174.       + <cbSoundStream Caption="Automatically switch to this audio stream" />
  175.       - <captSRTOptions Caption="SRT (SubRip) format has no configurable options" />
  176.       + <cbSRTInterpretStyles Caption="Import SRT format tags as line styles" />
  177.  
  178.     frmAllDragDrop    
  179.       * <btnSubtitles Hint="Open selected file as first subtitles" Caption="1. sub" /> 
  180.       * <btn2ndSubtitles Hint="Open selected file as second subtitles (translator)" Caption="2. sub" /> 
  181.       * <btnFilm Hint="Open selected file as multimedia file" Caption="A/V" />
  182.       * <btnMdvd Hint="Open selected file as Movie description (movie and first subtitles will be loaded)" Caption="MVD" />
  183.         (these four buttons have the caption changed)       
  184.       + <btnWorkspace Hint="Open selected file as Workspace" Caption="WSP" >
  185.  
  186.     frmPlayer
  187.       in v 6.2 removed + <captZoom Caption="Zoom" />
  188.       + <btnAudioSwitch Hint="Select audio stream (multi-language movies)" />
  189.     
  190.     frmEditor
  191.       + <grpLineOverrides Caption="Line properties" />
  192.       - <grpMDVDOverrides> //grpMDVDOverrides renamed to grpLineOverrides & changed the caption
  193.   
  194.       - <captSelStart Caption="Selection start:" />
  195.       - <captSelEnd Caption="Selection end:" />
  196.       - <captSubtitleCount Caption="Subt. count:" />
  197.       * <btnInsert Hint="Insert new subtitle before the selected" />
  198.       + <btnInsertAfter Hint="Insert new subtitle after the selected" />
  199.  
  200.       * <SaveOcrDialog Filter="OCE files|*.oce" />
  201.       * <OpenOcrDialog Filter="OCE files|*.oce" />
  202.      
  203.       //Move/Scale tab - divided the adjust timing box 
  204.       + <grpMove Caption="Move subtitles" />
  205.       * <edMoveBy Hint="Move subtitles by this value" /> - removed header and changed hint
  206.       * <btnMove Hint="Move subtitles" Caption="Move" /> - changed hint
  207.       + <cbOnlySelectedMove Caption="Only selected" />
  208.       + <grpSpeed Caption="Change speed" />
  209.       * <edSpeedChange Hint="Change subtitle displaying speed (multiplied by this value)" /> - removed Header
  210.       * <btnAdjustTiming Hint="Change speed" Caption="Change" /> - changed hint and caption
  211.       + <cbOnlySelectedSpeed Caption="Only selected" />
  212.       - <grpFit Caption="Adjust subtitles" /> 
  213.       - <cbOnlySelected Caption="Only selected subs" />
  214.  
  215.     frmFilmInfo
  216.       * <captMovieName Caption="Movie title (MVD):" />    
  217.       + <captSubTag Caption="Language (MVD):" />
  218.  
  219.   5.9.9.b1
  220.     String constants
  221.       * S_MicroDVDStyle Value="MDVD_style"
  222.       + S_HEADER_StyleSource" Value="Source"
  223.       + S_HEADER_StyleName" Value="Name"
  224.       + S_StyleSource_Local" Value="Local"
  225.       + S_StyleSource_Subs" Value="Subs"
  226.       + S_FMT_SSAv4 Value="SSAv4"
  227.       + S_MSG_DoYouWantDeleteAllStyles Value="Do you really want to remove all styles?
  228.     
  229.     frmInput
  230.       + cbSaveWorkspace Caption="Save workspace" Hint="Save workspace and reload opened files on start"
  231.  
  232.     frmMain
  233.       * OpenSubDialog Filter="Subtitles|*.txt;*.sub;*.srt;*.ssa|All files|*.*" Title="Open subtitles" 
  234.       * SaveSubDialog Filter="MicroDVD (*.sub)|*.sub|MicroDVD (*.txt)|*.txt|SubRip (*.srt)|*.srt|SimpleTime (*.sub)|*.sub|SubStation Alpha v4 (*.ssa)|*.ssa" Title="Save subtitles"
  235.       + miWorkspace Caption="Workspace"
  236.       + miOpenWorkspace Caption="Open..."
  237.       + misMainSub Caption="First subtitles"
  238.       + mis2ndSub Caption="Second subtitles"
  239.       + misMovieDescription Caption="Movie description"
  240.       + misWorkspace Caption="Workspace"
  241.       + SaveWspDialog Filter="Workspace (*.wsp)|*.wsp" Title="Save workspace"
  242.       + OpenWspDialog Filter="Workspace (*.wsp)|*.wsp|All files|*.*" Title="Open workspace"
  243.     
  244.     
  245.     frmSubSettings 
  246.       + this is a completely new form.
  247.    
  248.     frmSplitSubtitle
  249.       * btnOK Caption="&OK"  (replaced the & with & to comply to XML)
  250.       * btnCancel Caption="&Cancel"                  -"-
  251.     
  252.     
  253.     frmEditor
  254.       + TabSheetAdvancedEditor Caption="Advanced subtitle editor"
  255.       + grpMDVDOverrides Caption="Line properties (MDVD)"
  256.       * captLineStyle - moved and indented to maintain readability. Otherwise unchanged.
  257.       * captX                -"-
  258.       * captY                -"-
  259.       * captSubPosition      -"-
  260.       * cmbLineStyle         -"-
  261.       * edLinePosX           -"-
  262.       * edLinePosY           -"-
  263.  
  264.       + btnFindFile Caption="..." Hint="Browse for file" 
  265.       + btnSubtitleInfo Caption="Credits && properties..."
  266.       + grpSubtitleProperties Caption="Properties"
  267.       + captEffect Caption="Effect" 
  268.       + cbMarked Caption="Marked subtitle"
  269.       + edMarginL Header="Left margin" UnitValue="Px" 
  270.       + edMarginR Header="Right margin" UnitValue="Px" 
  271.       + edMarginV Header="Vertical margin" UnitValue="Px" 
  272.       + rgSubType Caption="Type", Items
  273.     
  274.     frmStyleOrganizer
  275.       This form was completely reworked. Probably better to translate from scratch.
  276.       - StyleList
  277.       - captFontColor
  278.       - edFontColor
  279.       - rgSubPosition
  280.  
  281.       * btnFont Caption="Select ..." />
  282.       * btnDone Hint="Close window" Caption="Close"
  283.       * btnDeleteUnused Hint="Remove styles that are not used in subtitles" Caption="Remove unused" />
  284.  
  285.  
  286.       + btnDeleteAll Caption="Remove all" Hint="Remove all styles (except the default)"
  287.       + btnS Hint="PreÜkrtnutΘ" Caption="S"
  288.       + rgSubPos Hint, Caption, Items
  289.       + rgSubAlign Hint, Caption, Items
  290.       + grpColors Caption
  291.         + captColor1 Caption
  292.         + captColor2 Caption
  293.         + captColor3 Caption
  294.         + captColorS Caption
  295.         + edColor1 ColorDialogText, NoneColorName
  296.         + edColor2 ColorDialogText, NoneColorName
  297.         + edColor3 ColorDialogText, NoneColorName
  298.         + edColorS ColorDialogText, NoneColorName
  299.       + grpBorder Caption  
  300.         + captShadow Caption
  301.         + rbOutline Caption
  302.         + rbBox Caption
  303.         + edOutline UnitValue
  304.         + edShadow UnitValue
  305.       + grpMargins
  306.         + edMarginL Header, UnitValue
  307.         + edMarginR Header, UnitValue
  308.         + edMarginV Header, UnitValue
  309.  
  310.  
  311.   5.4.9.b3 = 5.5.0
  312.     String constants
  313.       + S_FMT_MDVD Value="MicroDVD"
  314.       + S_FMT_SRT Value="SRT"
  315.       + S_FMT_SimpleTime Value="SimpleTime" 
  316.       + S_FMT_Original Value="Original" 
  317.       + S_FMT_Unknown Value="Unknown"
  318.  
  319.     frmInput
  320.       * grpSimpleTimeSubformat Caption="SimpleTime timestamp format"
  321.         moved from frmSaveDialog, with items (they aren't changed), only the group caption changed a little
  322.       * grpMdvdOptions Caption="MicroDVD options"
  323.         moved from frmSaveDialog, with items. The items have 'MDVD' appended to the control name:
  324.          <cbSaveDefaultMDVD Hint="Save default style using the {DEFAULT}{} tag" Caption="Save {DEFAULT}{}" />
  325.          <cbSaveStylesMDVD Caption="Save styles" />
  326.          <cbSaveOverridesMDVD Caption="Save line styles" />
  327.          <cbSavePositionsMDVD Caption="Save line coordinates (X,Y)" />
  328.       + captOriginalFmtDesc Caption="Save subtitles in the same format, in which they were loaded" 
  329.       + grpOriginalFormat Caption="Original format:" 
  330.       + captSRTOptions Caption="SRT (SubRip) format has no configurable options" 
  331.     
  332.     frmSaveDialog - removed completely  
  333.       It was a legacy dialog docked to the configuration form  
  334.  
  335.  
  336.   5.4.9.b2
  337.     frmPlayer
  338.       + btnSplitSubtitle Hint="Split selected subtitle"
  339.  
  340.     frmTranslator  
  341.       + btnSubStart Hint="Jump to the start time of the selected subtitle"
  342.       + btnSubEnd Hint="Jump to the end time of the selected subtitle"
  343.       + btnSubStartTop Hint="Jump to the start time of the selected subtitle"
  344.       + btnSubEndTop Hint="Jump to the end time of the selected subtitle"
  345.       + tbSeeking hint="Movie position control"
  346.       
  347.   5.4.9.b1 
  348.     + S_HEADER_SubtitleNo
  349.     + S_HEADER_MainSubtitles
  350.     + S_HEADER_SecondSubtitles
  351.     + S_POSITION_Top
  352.     + S_POSITION_Bottom
  353.  
  354.     * S_SUB_Main" Value="First"
  355.     * S_MSG_MainSubsNotLoaded" Value="First subtitles not loaded."
  356.     
  357.     frmTranslator
  358.       * btnAddLine Hint="Add subtitle to bottom subs" 
  359.       * btnDelLine Hint="Remove subtitle from bottom subs" 
  360.       * btnJoinLines Hint="Merge selected subtitle in bottom subs with next subtitle"
  361.       * btnSplitLines Hint="Split selected subtitle in bottom subs"
  362.       * btnSearch Hint="Search for text in bottom subs"
  363.       * btnTimesDown Hint="Copy timestamps from top to bottom"
  364.       * btnTimesUp Hint="Copy timestamps from bottom to top"
  365.       * btnTxtDown Hint="Copy text from top to bottom"
  366.       * btnTxtUp Hint="Copy text from bottom to top"
  367.  
  368.       + btnAddLineTop Hint="Add subtitle to top subs"
  369.       + btnDelLineTop Hint="Remove subtitle from top subs"
  370.       + btnJoinLinesTop Hint="Merge selected subtitle in top subs with next subtitle"
  371.       + btnSplitLinesTop Hint="Split selected subtitle in top subs"
  372.       + btnSearchTop Hint="Search for text in top subs"
  373.    
  374.     frmInput
  375.       * captVersion Caption="Created for version:"
  376.       * captAuthor Caption="Translation author:"
  377.  
  378.       + grpPlayer Caption="Player"
  379.       + cbDisplayBothSubtitles Caption="Display both 1st and 2nd subtitles (ignore position in style)"
  380.       + rgMainSubPosPlayer Caption="Position of first subtitles"
  381.       + grpTranslator Caption="Translator"
  382.       + rgMainSubPosTranslator Caption="Position of first subtitles"
  383.     
  384.     frmPlayer
  385.       * btnPreview Hint="Show full screen"
  386.       in v 6.2 removed + captBrightness Caption="Brightness (Alt)" 
  387.       in v 6.2 removed + captContrast Caption="Contrast (Ctrl)" 
  388.       in v 6.2 removed + captGamma Caption="Gamma (Shift)" 
  389.     
  390.     frmFilmInfo
  391.       * grpMainSubtitles Caption="First subtitles" 
  392.  
  393.     frmAllDragDrop
  394.       * btnSubtitles Hint="Open selected file as first subtitles" Caption="Open as first subtitles"
  395.       * btnMdvd Hint="Open selected file as Movie description (movie and first subtitles will be loaded)" 
  396.  
  397.     frmMain
  398.       * btnSaveSub Hint="Save first subtitles"
  399.       * miMainSub Caption="First subtitles"
  400.         
  401.  
  402.   5.0.2
  403.     frmInput
  404.       - cbPlayAfterSeek 
  405.       + captMaxMRU
  406.  
  407.   4.99.b7
  408.   
  409.     + btnSplitSubtitle Hint (frmEditor)
  410.     + btnMergeSubtitles Hint (frmEditor)
  411.     - S_MSG_WannaSplitSub
  412.     + S_MSG_WannaJoinSubs
  413.     * TrackBarZoom Hint
  414.  
  415.     + new form frmSplitSUbtitle
  416.  
  417.     + btnPrevSubtitle Hint (frmPlayer)
  418.     + btnNextSubtitle Hint (frmPlayer)
  419.     
  420.     - btnLoadSub (frmMain)
  421.     - btnLoad2ndSub (frmMain)
  422.     - btnLoadMovie (frmMain)
  423.     - btnLoadMVD (frmMain)
  424.     + miMainSub Caption
  425.     + miOpenMainSub Caption
  426.     + mi2ndSub Caption
  427.     + miOpen2ndSub Caption
  428.     + miMovie Caption
  429.     + miOpenMovie Caption
  430.     + miMovieDescription Caption
  431.     + miOpenMVD Caption
  432.   
  433. -->
  434. <Translation>
  435. <frmInput>
  436.   <grpMainFPS Caption="Frame rate (FPS)" />
  437.     <captFps Caption="Frame rate is dermined by movie.\nFPS can be changed only when no movie loaded.\nUsed for converting time <-> frames and to\ndetermine the play timer sample rate" />
  438.     <cmbFrameRate Header="Frames per second" />
  439.   <grpLanguage Caption="Language" />
  440.   <captVersion Caption="Created for version:" />
  441.   <captAuthor Caption="Translation author:" />
  442.  
  443.   <!-- Important - Language version and author - displayed in the language group box-->
  444.   <clblLanguage Caption="English" />
  445.   <clblVersion Caption="6.4" />
  446.   <clblAuthor Caption="Jan Klφr" Url="mailto:catsoft@seznam.cz" />
  447.   <OpenLangDialog Filter="Language files (*.lng)|*.lng" /> 
  448.  
  449.   <cbSaveStyles Caption="Save styles" />
  450.   <cbSaveOCRErrors Caption="Save OCR error list" />
  451.   <cbShowPlacesBar Caption="Show places bar in Open / Save dialogs" />
  452.  
  453.   <!-- Changed in 6.4 -->
  454.   <captSubtitleFormat Caption="Format for saving the subtitles" />
  455.   <!-- Since 6.4 -->
  456.   <captHelpFile Caption="Help file" />
  457.   <OpenHelpDialog Filter="HTML Help (*.chm)|*.chm" />
  458.   <grpFullScreen Caption="Full-screen mode" />
  459.     <captPreferedMonitor Caption="Prefered monitor" />
  460.     <captMonitorChange Caption="Change prefered monitor" />
  461.   <btnTransInfo Hint="Aditional information about the language file" />
  462.   <tabsheetGeneral Caption="General" />
  463.   <tabsheetPlayer Caption="Player" />
  464.   <tabsheetTranslator Caption="Translator" />
  465.   <tabsheetEditor Caption="Editor" />
  466.   <tabsheetGrids Caption="Subtitle grids" />
  467.   <tabsheetControls Caption="Controls" />
  468.   <tabsheetSubtitleFormat Caption="Subtitle format" />
  469.   <btnAcceptControls Caption="Accept" />
  470.   <btnResetControls Caption="Discard" />
  471.   <grpPrimary Caption="Primary" />
  472.     <captPrimAvail Caption="Available:" />
  473.     <captPrimKey Caption="Key" />
  474.     <cbPrimShift Caption="Shift" />
  475.     <cbPrimAlt Caption="Alt" />
  476.     <cbPrimCtrl Caption="Ctrl" />
  477.   <grpSecondary Caption="Secondary" />
  478.     <captSecAvail Caption="Available:" />
  479.     <captSecKey Caption="Key" />
  480.     <cbSecShift Caption="Shift" />
  481.     <cbSecAlt Caption="Alt" />
  482.     <cbSecCtrl Caption="Ctrl" />
  483.   <cbDisableEdit Caption="Disabled in edit fields" />
  484.  
  485.   <!-- since 6.2 -->
  486.   <btnExportControls Caption="Export controls" Hint="Export list of actions and controls configuration" />
  487.   <btnDefaultControls Caption="Default controls" Hint="Load default control settings" /> 
  488.  
  489.   <!-- since 6.0 -->
  490.   <cbSRTInterpretStyles Caption="Import SRT format tags as line styles" />
  491.   <cbUseOldValue Caption="When switching units in subtitle start/end use the subtitle's old value" />      
  492.   <cbSaveSubsMvdWsp Caption="Save subtitles when saving WSP or MVD" />    
  493.   <cbSaveSubsMvdWspAuto Caption="Save automatically (don't display the dialog)" />  
  494.   <cbSoundStream Caption="Automatically switch to this audio stream" />
  495.  
  496.   <!-- since 5.9.9.b1 -->
  497.   <cbSaveWorkspace Caption="Save workspace" Hint="Save workspace and reload opened files on start" />
  498.   <grpSSASave Caption="Saving" />
  499.     <cbEmbedPictures Caption="Embed pictures" />
  500.     <cbEmbedFonts Caption="Embed fonts" />
  501.     <edSizeLimit Header="Max. size of embedded file" UnitValue="kB" />
  502.   <grpLoading Caption="Loading" />
  503.     <cbExtractEmbedded Caption="Extract embedded files" />
  504.     <cbRegisterFonts Caption="Register embedded fonts" />
  505.  
  506.   <!-- since 5.4.9.b3 -->
  507.   <grpSimpleTimeSubformat Caption="SimpleTime timestamp format" />
  508.     <rbSTformat1 Caption="HH:MM:SS" />
  509.     <rbSTFormat2 Caption="HH:MM:SS.D" />
  510.     <rbSTFormat3 Caption="H:MM:SS" />
  511.     <rbSTFormat4 Caption="H:MM:SS.D" />
  512.   <grpMdvdOptions Caption="MicroDVD options" />
  513.     <cbSaveDefaultMDVD Hint="Save default style using the {DEFAULT}{} tag" Caption="Save {DEFAULT}{}" />
  514.     <cbSaveStylesMDVD Caption="Save styles" />
  515.     <cbSaveOverridesMDVD Caption="Save line styles" />
  516.     <cbSavePositionsMDVD Caption="Save line coordinates (X,Y)" />
  517.   <grpOriginalFormat Caption="Original format" />
  518.  
  519.   <!-- since 5.4.9.b1 -->
  520.   <cbDisplayBothSubtitles Caption="Display both 1st and 2nd subtitles (ignore position in style)" />
  521.   <rgMainSubPosPlayer Caption="Position of first subtitles" />  
  522.   <rgMainSubPosTranslator Caption="Position of first subtitles" />  
  523.  
  524.   <!-- Since 5.0.2 -->
  525.   <captMaxMRU Caption="Maximum number of most recently opened files in menus" />
  526.   <rgSeekBar Caption="When clicking the seek bar">
  527.     <Items>
  528.       <Item Index="0" Value="Always play the movie"/>
  529.       <Item Index="1" Value="Always pause the movie"/>
  530.       <Item Index="2" Value="Play the movie if it was playing, pause it if it was paused"/>
  531.     </Items>
  532.   </rgSeekBar>
  533. </frmInput>
  534.  
  535. <frmSplitSubtitle Caption="Split subtitle">
  536.   <!-- since 4.99.b7 -->
  537.   <btnUp Hint="Move the splitter up (PgUp)" Caption="PgUp" />
  538.   <btnDown Hint="Move the splitter down (PgDn)" Caption="PgDn" />
  539.   <!-- changed 5.9.9.b1 --><btnOK Caption="&OK" />
  540.   <!-- changed 5.9.9.b1 --><btnCancel Caption="&Cancel" />
  541.   <edSplitPoint Header="Split timestamp" />
  542. </frmSplitSubtitle>
  543.  
  544. <frmSubSettings Caption="Credits & properties" >
  545.   <!-- since 5.9.9.b1 -->
  546.   <tabcontrolMain>
  547.     <Tabs>
  548.       <Item Index="0" Value="First subtitles"/>
  549.       <Item Index="1" Value="Second subtitles"/>
  550.       <Item Index="2" Value="Default"/>
  551.     </Tabs>
  552.   </tabcontrolMain>  
  553.     <grpOriginal Caption="Credits - original" />
  554.       <captTitle Caption="Movie name" />
  555.       <captMainAuthor Caption="Author / Group" />
  556.       <captTranslatedBy Caption="Translated by:" />
  557.       <captEditedBy Caption="Edited by:" />
  558.       <captTimedBy Caption="Timed by:" />
  559.       <captCheckedBy Caption="Checked by:" />
  560.       <captSynchPoint Caption="Synch point description" />
  561.     <grpUpdates Caption="Credits - Updates" />
  562.       <captUpdateAuthor Caption="Author / Group" />
  563.       <captUpdateDetails Caption="Update description" />
  564.     <grpPlayRes Caption="Screen resolution" />
  565.       <edPlayResX Header="X" UnitValue="Px" />
  566.       <edPlayResY Header="Y" UnitValue="Px"  />
  567.       <edPlayResBpp Header="Color depth"  UnitValue="Bpp" />
  568.     <grpTimer Caption="Timer" />
  569.       <edTimerRes Header="Speed" />
  570.       <edOffset Header="Offset" />
  571.     <rgCollisions Caption="Collisions">
  572.       <Items>
  573.         <Item Index="0" Value="Normal"/>
  574.         <Item Index="1" Value="Reverse"/>
  575.       </Items>
  576.     </rgCollisions>
  577.     <btnOK Caption="OK" />
  578.     <btnCancel Caption="Cancel" />
  579. </frmSubSettings>
  580.  
  581. <frmPlayer>
  582.   <!-- Since 6.4 --> 
  583.   <osdVideoInfo Caption="Video" >
  584.     <Headers>
  585.       <Item Index="0" Value="Codec:"/>
  586.       <Item Index="1" Value="Resolution:"/>
  587.       <Item Index="2" Value="Bit rate:"/>
  588.       <Item Index="3" Value="Frame rate:"/>
  589.     </Headers> 
  590.   </osdVideoInfo>
  591.   <osdAudioInfo Caption="Audio" >
  592.     <Headers>
  593.       <Item Index="0" Value="Codec:"/>
  594.       <Item Index="1" Value="Quality:"/>
  595.       <Item Index="2" Value="Stream:"/>
  596.       <Item Index="3" Value="Channels:"/>
  597.     </Headers> 
  598.   </osdAudioInfo>  
  599.   <osdSub1Info Caption="Subtitles 1" >
  600.     <Headers>
  601.       <Item Index="0" Value="Format:"/>
  602.       <Item Index="1" Value="Count:"/>
  603.       <Item Index="2" Value="Current subtitle:"/>
  604.       <Item Index="3" Value="Changed:"/>
  605.     </Headers> 
  606.   </osdSub1Info>  
  607.   <osdSub2Info Caption="Subtitles 2" >
  608.     <Headers>
  609.       <Item Index="0" Value="Format:"/>
  610.       <Item Index="1" Value="Count:"/>
  611.       <Item Index="2" Value="Current subtitle:"/>
  612.       <Item Index="3" Value="Changed:"/>
  613.     </Headers> 
  614.   </osdSub2Info>  
  615.   
  616.   <!-- Since 6.2 -->    
  617.   <btnFullScreen Hint="Full-screen mode" />
  618.   <btnOSD Hint="Show OSD (On-Screen Display)" />
  619.   
  620.   <memSubtitle Hint="Subtitle text" />
  621.   <tbSeeking Hint="Movie position control" />
  622.   <EditSeek Header="Jump to position" />
  623.   <edSubtitleStart Header="Subtitle Start" />
  624.   <edSubtitleEnd Header="Subtitle End" />
  625.     <btnAdd Hint="Add subtitle to current movie position" />
  626.     <btnRemove Hint="Remove displayed subtitle" />
  627.     <btnPosStart Hint="Insert current position to Subtitle Start" />
  628.     <btnPosEnd Hint="Insert current position to Subtitle End" />
  629.     <!-- since 4.99.b7 -->
  630.     <btnPrevSubtitle Hint="Jump to previous subtitle" />
  631.     <btnNextSubtitle Hint="Jump to next subtitle" />
  632.     <!-- since 5.4.9.b2 --><btnSplitSubtitle Hint="Split selected subtitle" />
  633.  
  634.   <!-- Since 6.0 -->
  635.   <btnAudioSwitch Hint="Select audio stream (multi-language movies)" />
  636. </frmPlayer>
  637.  
  638. <frmEditor>
  639.     <captSubtitleStyle Caption="Subtitle Style" />
  640.     <btnStyleEditor Caption="Style editor ..." />
  641.     <btnShowInFilm Hint="Show subtitle in Player" Caption="Player" />
  642.     <btnShowInTranslator Hint="Show subtitle in Translator" Caption="Translator" />
  643.     <btnedPause Hint="Pause movie" />
  644.     <btnedPlay Hint="Play movie" />
  645.     <pbPreview Hint="Subtitle preview in current zoom level" />
  646.     <MemoText Hint="Subtitle text, cursor position determines selected line" />
  647.     <edSubtitleStart Header="Subtitle Start" />
  648.     <edSubtitleEnd Header="Subtitle End" />
  649.     <cmbSubtitleStyle Hint="Subtitle style" />
  650.     <TrackBarZoom Hint="Subtitle zoom" />
  651.  
  652.     <!-- Since 6.4 -->
  653.     <btnSearch Hint="Search for text in subtitles" />
  654.  
  655.     <!-- Since 6.2 -->
  656.     <tabsheetResynchronization Caption="Resynchronization" />
  657.       <btnResyncAdd Hint="Add synchroniztion point (selected subtitle)" />     
  658.       <btnResyncRemove Hint="Remove synchronization point" />
  659.       <btnResyncClear Hint="Remove all synchronization points" />
  660.       <btnResyncAuto Hint="Automatically create synchronization points" />
  661.       <btnResyncLoad Hint="Load synchronization points" />
  662.       <btnResyncSave Hint="Save synchronization points" />
  663.       <btnResync Caption="Resynchronize" Hint="Do Multipoint Linear Resynchronization" />
  664.       <rgOuterSubs Caption="Subs out of outer points" >
  665.         <Items>
  666.           <Item Index="0" Value="Ignore" /> 
  667.           <Item Index="1" Value="Move constantly" /> 
  668.           <Item Index="2" Value="Move along line" /> 
  669.         </Items>
  670.       </rgOuterSubs>
  671.       <SaveResyncDialog Filter="RLS files|*.rls" />
  672.       <OpenResyncDialog Filter="RLS files|*.rls" />
  673.  
  674.     <!-- Since 5.9.9.b1 -->
  675.     <btnFindFile Caption="..." Hint="Browse for file" />
  676.     <btnSubtitleInfo Caption="Credits && properties..." />
  677.     <TabSheetAdvancedEditor Caption="Advanced subtitle editor" />
  678.       <!-- Since 6.0 --><grpLineOverrides Caption="Line properties" />
  679.         <captLineStyle Caption="Sel. line Style" />
  680.         <captX Caption="X" />
  681.         <captY Caption="Y" />
  682.         <captSubPosition Caption="Sel. line position" />
  683.         <cmbLineStyle Hint="Selected line Style" />
  684.         <edLinePosX Hint="X coordinate of selected line (relative to movie)" />
  685.         <edLinePosY Hint="Y coordinate of selected line (relative to movie)" />
  686.       <grpSubtitleProperties Caption="Properties" />
  687.         <captEffect Caption="Effect" />
  688.         <cbMarked Caption="Marked subtitle" />
  689.         <edMarginL Header="Left margin" UnitValue="Px" />
  690.         <edMarginR Header="Right margin" UnitValue="Px" />
  691.         <edMarginV Header="Vertical margin" UnitValue="Px" />
  692.       <rgSubType Caption="Type">
  693.         <Items>
  694.           <Item Index="0" Value="Dialogue"/>
  695.           <Item Index="1" Value="Comment"/>
  696.           <Item Index="2" Value="Picture"/>
  697.           <Item Index="3" Value="Sound"/>
  698.           <Item Index="4" Value="AVI"/>
  699.           <Item Index="5" Value="Command"/>
  700.         </Items>
  701.       </rgSubType>
  702.  
  703.     <tabsheetLineReform Caption="Reformat lines" />
  704.       <grpCheckBounds Caption="Reformat lines" />
  705.         <cmbPictureWidth Header="Screen width [pixels]" />
  706.         <captMerge Caption="Merge short lines" />
  707.         <btnRecalcLines Caption="Reformat" />
  708.         <cbSplit Caption="Split lines longer than screen width" />
  709.         <rbMergeAlways Hint="Always merge short lines" Caption="Always" />
  710.         <rbMergeOnSplit Hint="Merge short lines only when some long line in the same subtitle was split" Caption="Only when some long line was split" />
  711.         <rbNeverMerge Hint="Never merge short lines" Caption="Never" />
  712.         <cbExcludeMerge Hint="Don't merge lines starting with given char" Caption="Exclude lines starting with" />
  713.         <cbFreeLines Hint="Ignore lines with non-default coordinates X,Y" Caption="Ignore free lines (x,y<>0)" />
  714.         <cbRemoveEmpty Hint="Remove subtitles without any text" Caption="Remove empty subtitles" />
  715.     <TabSheetMergeSplit Caption="Merge / Split" />
  716.       <grpMerge Caption="Merge 1st and 2nd subtitles" />
  717.         <btnMerge Hint="Merge two subtitle files" Caption="Merge" />
  718.         <edFirstSubLenght Hint="Move second subtitles by this length (length of first movie part)" Header="First subtitles length" />
  719.         <edOffset Hint="Adjust second subtitles position" Header="Second subtitles offset" />
  720.       <grpSplit Caption="Split 1st subtitles" />
  721.         <btnSplit Hint="Split subtitles into 2 parts" Caption="Split" />
  722.         <edSplit Hint="Subtitles with Start greater than split point will be moved to second subtitle file" Header="Split point" />
  723.     <tabsheetFPS Caption="Move / Scale" />
  724.       <grpFpsRescale Caption="Recalculate FPS" />
  725.         <cmbNewFPS Header="New FPS" Hint="New frame rate" />
  726.         <cmbOldFPS Header="Old FPS" Hint="Old frame rate" />
  727.         <btnChangeFrameRate Hint="Change speed using Old and New FPS ratio" Caption="Change" />
  728.       <grpFpsLength Caption="Change length" />
  729.         <btnChangeLength Hint="Change speed using Old and New length ratio" Caption="Change" />
  730.         <edNewLength Header="New length" />
  731.         <edOldLength Header="Old length" />
  732.  
  733.       <!-- Since 6.0 -->
  734.       <grpMove Caption="Move subtitles" />
  735.         <edMoveBy Hint="Move subtitles by this value" />
  736.         <btnMove Hint="Move subtitles" Caption="Move" />
  737.         <cbOnlySelectedMove Caption="Only selected" />
  738.       <grpSpeed Caption="Change speed" />
  739.         <edSpeedChange Hint="Change subtitle displaying speed (multiplied by this value)" />
  740.         <btnAdjustTiming Hint="Change speed" Caption="Change" />
  741.         <cbOnlySelectedSpeed Caption="Only selected" />
  742.  
  743.     <tabsheetTransitions Caption="Transitions" />
  744.         <captSelectedLine Caption="Selected line" />
  745.         <btnMakeTransition Hint="Create selected transition" Caption="Create" />
  746.         <edTrStart Hint="Transition start" Header="Start" />
  747.         <edTrEnd Hint="Transition end" Header="End" />
  748.         <edTrTimePerStep Hint="Time per single transition step" Header="Time per step" />
  749.         <edTrSteps Hint="Number of steps in transition" Header="Step count" />
  750.           <cbTrMarquee Hint="Appearing / disappearing text" Caption="Rolling text" />
  751.           <rbTrIn Hint="Text appears from nothing to full length" Caption="In" />
  752.           <rbTrOut Hint="Text disappears from full length to nothing" Caption="Out" />
  753.           <captTargetStyle Caption="Target style" />
  754.           <cbTrStyle Hint="Change style during transition" Caption="Style" />
  755.           <rbWholeSub Hint="Change style of entire subtitle" Caption="Entire subtitle" />
  756.           <rbSingleLine Hint="Change style of selected line only" Caption="Selected line" />
  757.           <cmbTargetStyle Hint="Target transition style" />
  758.     <tabsheetOCR Caption="Correct OCR" />
  759.       <grpFixOCR Caption="Correct OCR" />
  760.         <btnCorrectOCR Hint="Fix selected OCR errors" Caption="Fix OCR errors" />
  761.         <cbRemoveNumberSpace Caption="Remove space in numbers" />
  762.           <btnOcrAdd Hint="Add error definition" />
  763.           <btnOcrLoad Hint="Load error list" />
  764.           <btnOcrRemove Hint="Remove error" />
  765.           <btnOcrSave Hint="Save error list" />
  766.           <btnOcrDefault Hint="Remove error list & set default error list" />
  767.         <cbRemoveMultiSpaces Hint="Remove multiple spaces, keep only single space" Caption="Remove multiple spaces" />
  768.         <cbAskAlways Hint="Ask always (override error definitions)" Caption="Ask always" />
  769.         <cbFixList Hint="Fix given list of OCR errors" Caption="Fix OCR errors from list" />
  770.     <!-- Changed in 6.0 --><btnInsert Hint="Insert new subtitle before the selected" />
  771.     <!-- Since 6.0 --><btnInsertAfter Hint="Insert new subtitle after the selected" />
  772.     <btnRemove Hint="Remove selected subtitles" />
  773.     <btnSelectAll Hint="Select all subtitles" Caption="Select all" />
  774.     <!-- Since 4.99.b7 -->
  775.     <btnSplitSubtitle Hint="Split the first selected subtitle" />
  776.     <btnMergeSubtitles Hint="Merge selected subtitles" />
  777.   <SaveOcrDialog Filter="OCE files|*.oce" />
  778.   <OpenOcrDialog Filter="OCE files|*.oce" />
  779. </frmEditor>
  780.  
  781. <frmTranslator>
  782.       <btnAsk Hint="Ask" />
  783.  
  784.       <!-- Changed in 5.4.9.b1 -->
  785.       <btnAddLine Hint="Add subtitle to bottom subs" />
  786.       <btnDelLine Hint="Remove subtitle from bottom subs" />
  787.       <btnJoinLines Hint="Merge selected subtitle in bottom subs with next subtitle" />
  788.       <btnSplitLines Hint="Split selected subtitle in bottom subs" />
  789.       <btnSearch Hint="Search for text in bottom subs" />
  790.       <btnTimesDown Hint="Copy timestamps from top to bottom" />
  791.       <btnTimesUp Hint="Copy timestamps from bottom to top" />
  792.       <btnTxtDown Hint="Copy text from top to bottom" />
  793.       <btnTxtUp Hint="Copy text from bottom to top" />
  794.  
  795.       <!-- Since 5.4.9.b1 -->
  796.       <btnAddLineTop Hint="Add subtitle to top subs" />
  797.       <btnDelLineTop Hint="Remove subtitle from top subs" />
  798.       <btnJoinLinesTop Hint="Merge selected subtitle in top subs with next subtitle" />
  799.       <btnSplitLinesTop Hint="Split selected subtitle in top subs" />
  800.       <btnSearchTop Hint="Search for text in top subs" />
  801.  
  802.  
  803.       <btnTimeEditMode Hint="Time editing mode (in translator)" />
  804.       <btnFrameEditMode Hint="Frame editing mode (in translator)" />
  805.       <btnSelectedLine Hint="Copy timestamps/text in selected subtitle only" Caption="Selected line" />
  806.       <btnAllLines Hint="Copy timestamps/text in all subtitles" Caption="All subtitles" />
  807.  
  808.       <!-- Since 5.4.9.b2 -->
  809.       <btnSubStart Hint="Jump to the start time of the selected subtitle" />
  810.       <btnSubEnd Hint="Jump to the end time of the selected subtitle" />
  811.       <btnSubStartTop Hint="Jump to the start time of the selected subtitle" />
  812.       <btnSubEndTop Hint="Jump to the end time of the selected subtitle" />
  813.       <tbSeeking hint="Movie position control" />
  814.            
  815. </frmTranslator>
  816.  
  817.  
  818. <frmFilmInfo Caption="Movie & Subtitles Information">
  819.   <grpFilm Caption="Movie" />
  820.     <captResolution Caption="Resolution:" />
  821.     <captFPS Caption="Frame rate:" />
  822.     <captLength Caption="Length:" />
  823.     <captFrameTime Caption="Time per frame:" />
  824.     <captModes Caption="Supported modes:" />
  825.     <captMovieFile Caption="File:" />
  826.     <!-- Changed in 6.0 --><captMovieName Caption="Movie title (MVD):" />
  827. <grpMainSubtitles Caption="First subtitles" /> <!-- changed 5.4.9.b1 -->
  828.     <captSub1Format Caption="Format:" />
  829.     <captSub1Count Caption="Count:" />
  830.     <captSub1Type Caption="Type:" />
  831.     <captSub1Changed Caption="Changed:" />
  832.     <captSub1File Caption="File:" />
  833.     <!-- Since 6.0 --><captSubTag Caption="Language (MVD):" />
  834.   <grpSecondSubtitles Caption="Second subtitles" />
  835.     <captSub2Format Caption="Format:" />
  836.     <captSub2Count Caption="Count:" />
  837.     <captSub2Type Caption="Type:" />
  838.     <captSub2Changed Caption="Changed:" />
  839.     <captSub2File Caption="File:" />
  840. </frmFilmInfo>
  841.  
  842. <frmStyleOrganizer Caption="Style Editor">
  843.   <btnLoadStyles Caption="Load styles" />
  844.   <btnSaveStyles Caption="Save styles" />
  845.   <btnNew Hint="Create new style" Caption="New" />
  846.   <btnDelete Hint="Remove selected style" Caption="Remove" />
  847.   <btnDone Hint="Close window" Caption="Close" />
  848.   <btnDeleteUnused Hint="Remove styles that are not used in subtitles" Caption="Remove unused" />
  849.  
  850.   <SaveStyleDialog Filter="SubtitleProcessor styles (*.sps)|*.sps" />
  851.   <OpenStyleDialog Filter="SubtitleProcessor styles (*.sps)|*.sps" />
  852.  
  853.   <panelTestFont Hint="Style preview" Caption="Aa┴ßCc╚Φ4234" />
  854.   <captStyleName Caption="Style name" />
  855.  
  856.   <grpFont Caption="Font" />
  857.     <captFontName Caption="Font name" />
  858.     <captFontSize Caption="Size" />
  859.     <btnB Hint="Bold" Caption=" B " />
  860.     <btnI Hint="Italic" Caption=" I " />
  861.     <btnU Hint="Underline" Caption=" U " />
  862.     <btnD Hint="Use union of style parameters and default parameters" Caption="D" />
  863.     <!-- Since 5.9.9.b1 --><btnS Hint="Strike out" Caption="S" />
  864.     <!-- Changed 5.9.9.b1 --><btnFont Hint="Change font" Caption="Select ..." />
  865.     <edFontName Hint="Font name - emty means default" />
  866.     <edFontSize Hint="Size - 0 means default" />
  867.     <captCharset Caption="Charset" />
  868.     <cmbCharset>
  869.        <Items>
  870.          <Item Index="0" Value="0 - Western (ANSI)"/>
  871.          <Item Index="1" Value="1 - System default"/>
  872.          <Item Index="2" Value="2 - Symbol"/>
  873.          <Item Index="3" Value="77 - Macintosh"/>
  874.          <Item Index="4" Value="128 - Japanese Shift-JIS"/>
  875.          <Item Index="5" Value="129 - Korean (Wansung)"/>
  876.          <Item Index="6" Value="130 - Korean (Johab)"/>
  877.          <Item Index="7" Value="134 - Simplified Chinesse"/>
  878.          <Item Index="8" Value="136 - Traditional Chinesse (Taiwanese)"/>
  879.          <Item Index="9" Value="161 - Greek"/>
  880.          <Item Index="10" Value="162 - Turkish"/>
  881.          <Item Index="11" Value="163 - Vietnamese"/>
  882.          <Item Index="12" Value="177 - Hebrew"/>
  883.          <Item Index="13" Value="178 - Arabic"/>
  884.          <Item Index="14" Value="186 - Baltic"/>
  885.          <Item Index="15" Value="204 - Cyrilic (Russian)"/>
  886.          <Item Index="16" Value="222 - Thai"/>
  887.          <Item Index="17" Value="238 - Eastern European"/>
  888.          <Item Index="18" Value="255 - OEM (dependent on OS codepage)"/>
  889.        </Items>
  890.     </cmbCharset>
  891.  
  892.   <!-- Since 5.9.9.b1 -->
  893.   <btnDeleteAll Caption="Remove all" Hint="Remove all styles (except the default)" />
  894.   <rgSubPos Hint="Vertical position of the subtitle" Caption="Vertical position">
  895.     <Items>
  896.      <Item Index="0" Value="Bottom"/>
  897.      <Item Index="1" Value="Center"/>
  898.      <Item Index="2" Value="Top"/>
  899.     </Items>
  900.   </rgSubPos>
  901.   <rgSubAlign Hint="Alignment of the subtitle lines" Caption="Alignment">
  902.     <Items>
  903.      <Item Index="0" Value="Left"/>
  904.      <Item Index="1" Value="Center"/>
  905.      <Item Index="2" Value="Right"/>
  906.     </Items>
  907.   </rgSubAlign>
  908.   <grpColors Caption="Colors" />
  909.     <captColor1 Caption="Primary" />
  910.     <captColor2 Caption="Secondary" />
  911.     <captColor3 Caption="Tertiary" />
  912.     <captColorS Caption="Shadow" />
  913.     <edColor1 ColorDialogText="Custom..." NoneColorName="Default" />
  914.     <edColor2 ColorDialogText="Custom..." NoneColorName="Default" />
  915.     <edColor3 ColorDialogText="Custom..." NoneColorName="Default" />
  916.     <edColorS ColorDialogText="Custom..." NoneColorName="Default" />
  917.   <grpBorder Caption="Border style" />
  918.     <captShadow Caption="+ shadow" />
  919.     <rbOutline Caption="Outline" />
  920.     <rbBox Caption="Opaque box" />
  921.     <edOutline UnitValue="Px" />
  922.     <edShadow UnitValue="Px" />
  923.   <grpMargins Caption="Margins" />
  924.     <edMarginL Header="Left" UnitValue="Px" />
  925.     <edMarginR Header="Right" UnitValue="Px" />
  926.     <edMarginV Header="Vertical" UnitValue="Px" />
  927. </frmStyleOrganizer>
  928.  
  929. <frmAllDragDrop>
  930.   <captSoubory Caption="Files" />
  931.   <FileList Hint="List of dropped files" />
  932.   <btnClose Hint="Close window" Caption="OK" />
  933.  
  934.   <!-- Changed in 6.0 -->
  935.   <btnSubtitles Hint="Open selected file as first subtitles" Caption="1. sub" /> 
  936.   <btn2ndSubtitles Hint="Open selected file as second subtitles (translator)" Caption="2. sub" /> 
  937.   <btnFilm Hint="Open selected file as multimedia file" Caption="A/V" />
  938.   <btnMdvd Hint="Open selected file as Movie description (movie and first subtitles will be loaded)" Caption="MVD" />
  939.   <!-- since 6.0 -->
  940.   <btnWorkspace Hint="Open selected file as Workspace" Caption="WSP" />
  941.   
  942. </frmAllDragDrop>
  943.  
  944. <frmFormatSelect Caption="Select subtitle format">
  945.   <captSampleText Caption="Text preview:" />
  946.   <captSelectFormat Caption="Select format" />
  947.   <cmbFormat Hint="Subtitle format" />
  948.   <btnOK Hint="Open subtitles in selected format" Caption="OK" />
  949.   <btnCancel Hint="Don't open subtitles" Caption="Cancel" />
  950. </frmFormatSelect>
  951.  
  952. <frmMain>
  953.   <!-- Since 6.2 -->
  954.   <!--
  955.     Translating the Keyboard
  956.     ------------------------
  957.     1. DO NOT translate the Index. It's used to match the translation with real kbd action
  958.     2. Translatable fields: Value (action's display name)
  959.                             Description (where is the primary keyboard shortcut available)
  960.                             AltDescription (where is the alternate keyboard shortcut available)
  961.     3. Notes about descriptions
  962.        a. The first items with index HeaderN are cathegory headers. The descriptions
  963.           of these items are valid for all items with the same cathegory (see exported controls)
  964.        b. The descriptions of other items are used to override the category descriptions
  965.        c. DO NOT fill the empty descriptions. Items with empty descriptions use the default
  966.           cathegory descriptions                       
  967.     4. Empty values: the Value field in the header items is not used. Do not fill it.
  968.     5. CategoryNames: This is a list of all category names. Translate the Value field
  969.   -->
  970.   <Keyboard>
  971.     <Actions>
  972.       <Item Index="--Header1--" Value="" Description="Everywhere" AltDescription="Full-screen mode" />
  973.       <Item Index="--Header2--" Value="" Description="Everywhere" AltDescription="Full-screen mode" />
  974.       <Item Index="--Header3--" Value="" Description="Everywhere" AltDescription="Player window and Full-screen mode" />
  975.       <Item Index="--Header4--" Value="" Description="Focused subtitle grids" AltDescription="Focused subtite grids in edit mode" />
  976.       <Item Index="--Header5--" Value="" Description="Translator window" AltDescription="" />
  977.       <Item Index="--Header6--" Value="" Description="Various" AltDescription="Various" />
  978.       <Item Index="PlayPause" Value="Play / Pause toggle" Description="" AltDescription="" />
  979.       <Item Index="AudioToggle" Value="Audio Stream Toggle" Description="" AltDescription="" />
  980.       <Item Index="FullScreenToggle" Value="Toggle full-screen mode" Description="" AltDescription="Player tab or Full-screen mode" />
  981.       <Item Index="OSDToggle" Value="Toggle OSD" Description="" AltDescription="" />
  982.       <Item Index="NextSub" Value="Jump to next subtitle" Description="" AltDescription="" />
  983.       <Item Index="PrevSub" Value="Jump to previous subtitle" Description="" AltDescription="" />
  984.       <Item Index="Back1F" Value="Jump 1 frame back" Description="" AltDescription="" />
  985.       <Item Index="Back5F" Value="Jump 5 frames back" Description="" AltDescription="" />
  986.       <Item Index="Back1S" Value="Jump 1 second back" Description="" AltDescription="" />
  987.       <Item Index="Back4S" Value="Jump 4 seconds back" Description="" AltDescription="" />
  988.       <Item Index="Back30S" Value="Jump 30 seconds back" Description="" AltDescription="" />
  989.       <Item Index="Fwd1F" Value="Jump 1 frame forward" Description="" AltDescription="" />
  990.       <Item Index="Fwd5F" Value="Jump 5 frames forward" Description="" AltDescription="" />
  991.       <Item Index="Fwd1S" Value="Jump 1 second forward" Description="" AltDescription="" />
  992.       <Item Index="Fwd4S" Value="Jump 4 seconds forward" Description="" AltDescription="" />
  993.       <Item Index="Fwd30S" Value="Jump 30 seconds forward" Description="" AltDescription="" />
  994.       <Item Index="IncBrightness" Value="Brightness +" Description="" AltDescription="" />
  995.       <Item Index="DecBrightness" Value="Brightness -" Description="" AltDescription="" />
  996.       <Item Index="IncContrast" Value="Contrast +" Description="" AltDescription="" />
  997.       <Item Index="DecContrast" Value="Contrast -" Description="" AltDescription="" />
  998.       <Item Index="IncGamma" Value="Gamma +" Description="" AltDescription="" />
  999.       <Item Index="DecGamma" Value="Gamma -" Description="" AltDescription="" />
  1000.       <Item Index="IncZoom" Value="Zoom +" Description="" AltDescription="" />
  1001.       <Item Index="DecZoom" Value="Zoom -" Description="" AltDescription="" />
  1002.       <Item Index="AddSub" Value="Add subtitle" Description="" AltDescription="" />
  1003.       <Item Index="AddSubAfter" Value="Add subtitle after the selected" Description="" AltDescription="" />
  1004.       <Item Index="RemoveSub" Value="Remove selected subtitles" Description="" AltDescription="" />
  1005.       <Item Index="SplitSub" Value="Split subtitle" Description="" AltDescription="" />
  1006.       <Item Index="JoinSub" Value="Join subtitles" Description="" AltDescription="" />
  1007.       <Item Index="SelectAllSubs" Value="Select all subtitles" Description="" AltDescription="" />
  1008.       <Item Index="TimesTopBottom" Value="Copy timestamps from top to bottom" Description="" AltDescription="" />
  1009.       <Item Index="TimesBottomTop" Value="Copy timestamp from bottom to top" Description="" AltDescription="" />
  1010.       <Item Index="TextTopBottom" Value="Copy text from top to bottom" Description="" AltDescription="" />
  1011.       <Item Index="TextBottomTop" Value="Copy text from bottom to top" Description="" AltDescription="" />
  1012.       <Item Index="CloseDialog" Value="Close dialog window (Cancel)" Description="Closable dialogs" AltDescription="" />
  1013.       <!-- Since 6.4 -->
  1014.       <Item Index="IncOffsetX" Value="Move right" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  1015.       <Item Index="DecOffsetX" Value="Move left" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  1016.       <Item Index="DecOffsetY" Value="Move up" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  1017.       <Item Index="IncOffsetY" Value="Move down" Description="" AltDescription="Full-screen mode only" />
  1018.       <Item Index="ResetPicSize" Value="Reset picture size" Description="" AltDescription="" />    
  1019.       <Item Index="IncAspect" Value="Aspect ratio +" Description="" AltDescription="" />
  1020.       <Item Index="DecAspect" Value="Aspect ratio -" Description="" AltDescription="" />
  1021.       <Item Index="MarkSubs" Value="Mark / Unmark subtitles" Description="" AltDescription="" />
  1022.       <Item Index="SearchText" Value="Search for text" Description="Editor window and focused subtitle grids" AltDescription="" />
  1023.     </Actions>
  1024.     <CategoryNames>
  1025.       <Item Index="0" Value="Movie Player - General" />
  1026.       <Item Index="1" Value="Movie Player - Seeking" />
  1027.       <Item Index="2" Value="Movie Player - Picture & Colors" />
  1028.       <Item Index="3" Value="Subtitle Grids" />
  1029.       <Item Index="4" Value="Translator" />
  1030.       <Item Index="5" Value="General" />
  1031.     </CategoryNames>
  1032.   </Keyboard>
  1033.   <!--
  1034.     Translating the key names
  1035.     -------------------------
  1036.     These are the key names used to display key combinations.
  1037.     DO NOT translate the Name field. It's used to match translation with existing key names.
  1038.     Translate the Value field - this is the key's display name
  1039.   -->
  1040.   <KeyNames>
  1041.     <Item Name="-NONE-" Value="-NONE-"/>
  1042.     <Item Name="0" Value="0"/>
  1043.     <Item Name="1" Value="1"/>
  1044.     <Item Name="2" Value="2"/>
  1045.     <Item Name="3" Value="3"/>
  1046.     <Item Name="4" Value="4"/>
  1047.     <Item Name="5" Value="5"/>
  1048.     <Item Name="6" Value="6"/>
  1049.     <Item Name="7" Value="7"/>
  1050.     <Item Name="8" Value="8"/>
  1051.     <Item Name="9" Value="9"/>
  1052.     <Item Name="A" Value="A"/>
  1053.     <Item Name="B" Value="B"/>
  1054.     <Item Name="C" Value="C"/>
  1055.     <Item Name="D" Value="D"/>
  1056.     <Item Name="E" Value="E"/>
  1057.     <Item Name="F" Value="F"/>
  1058.     <Item Name="G" Value="G"/>
  1059.     <Item Name="H" Value="H"/>
  1060.     <Item Name="I" Value="I"/>
  1061.     <Item Name="J" Value="J"/>
  1062.     <Item Name="K" Value="K"/>
  1063.     <Item Name="L" Value="L"/>
  1064.     <Item Name="M" Value="M"/>
  1065.     <Item Name="N" Value="N"/>
  1066.     <Item Name="O" Value="O"/>
  1067.     <Item Name="P" Value="P"/>
  1068.     <Item Name="Q" Value="Q"/>
  1069.     <Item Name="R" Value="R"/>
  1070.     <Item Name="S" Value="S"/>
  1071.     <Item Name="T" Value="T"/>
  1072.     <Item Name="U" Value="U"/>
  1073.     <Item Name="V" Value="V"/>
  1074.     <Item Name="W" Value="W"/>
  1075.     <Item Name="X" Value="X"/>
  1076.     <Item Name="Y" Value="Y"/>
  1077.     <Item Name="Z" Value="Z"/>
  1078.     <Item Name="Tab" Value="Tab"/>
  1079.     <Item Name="Space" Value="Space"/>
  1080.     <Item Name="Enter" Value="Enter"/>
  1081.     <Item Name="Esc" Value="Esc"/>
  1082.     <Item Name="Left arrow" Value="Left arrow"/>
  1083.     <Item Name="Right arrow" Value="Right arrow"/>
  1084.     <Item Name="Up arrow" Value="Up arrow"/>
  1085.     <Item Name="Down arrow" Value="Down arrow"/>
  1086.     <Item Name="Home" Value="Home"/>
  1087.     <Item Name="End" Value="End"/>
  1088.     <Item Name="PgUp" Value="PgUp"/>
  1089.     <Item Name="PgDn" Value="PgDn"/>
  1090.     <Item Name="Ins" Value="Ins"/>
  1091.     <Item Name="Del" Value="Del"/>
  1092.     <Item Name="BkSp" Value="BkSp"/>
  1093.     <Item Name="Pause" Value="Pause"/>
  1094.     <Item Name="Numpad 0" Value="Numpad 0"/>
  1095.     <Item Name="Numpad 1" Value="Numpad 1"/>
  1096.     <Item Name="Numpad 2" Value="Numpad 2"/>
  1097.     <Item Name="Numpad 3" Value="Numpad 3"/>
  1098.     <Item Name="Numpad 4" Value="Numpad 4"/>
  1099.     <Item Name="Numpad 5" Value="Numpad 5"/>
  1100.     <Item Name="Numpad 6" Value="Numpad 6"/>
  1101.     <Item Name="Numpad 7" Value="Numpad 7"/>
  1102.     <Item Name="Numpad 8" Value="Numpad 8"/>
  1103.     <Item Name="Numpad 9" Value="Numpad 9"/>
  1104.     <Item Name="Numpad *" Value="Numpad *"/>
  1105.     <Item Name="Numpad +" Value="Numpad +"/>
  1106.     <Item Name="Numpad -" Value="Numpad -"/>
  1107.     <Item Name="Numpad ." Value="Numpad ."/>
  1108.     <Item Name="Numpad /" Value="Numpad /"/>
  1109.     <Item Name="F1" Value="F1"/>
  1110.     <Item Name="F2" Value="F2"/>
  1111.     <Item Name="F3" Value="F3"/>
  1112.     <Item Name="F4" Value="F4"/>
  1113.     <Item Name="F5" Value="F5"/>
  1114.     <Item Name="F6" Value="F6"/>
  1115.     <Item Name="F7" Value="F7"/>
  1116.     <Item Name="F8" Value="F8"/>
  1117.     <Item Name="F9" Value="F9"/>
  1118.     <Item Name="F10" Value="F10"/>
  1119.     <Item Name="F11" Value="F11"/>
  1120.     <Item Name="F12" Value="F12"/>
  1121.     <Item Name="Mouse Wheel Up" Value="Mouse Wheel Up"/>
  1122.     <Item Name="Mouse Wheel Down" Value="Mouse Wheel Down"/>
  1123.     <Item Name="Mouse Left Click" Value="Mouse Left Click"/>
  1124.     <Item Name="Mouse Left DblClick" Value="Mouse Left DblClick"/>
  1125.     <Item Name="Mouse Right Click" Value="Mouse Right Click"/>
  1126.     <Item Name="Mouse Right DblClick" Value="Mouse Right DblClick"/>
  1127.     <Item Name="Mouse Middle Click" Value="Mouse Middle Click"/>
  1128.     <Item Name="Mouse Middle DblClick" Value="Mouse Middle DblClick"/>
  1129.     <Item Name="KEY_MOD_SHIFT" Value="Shift"/>
  1130.     <Item Name="KEY_MOD_CTRL" Value="Ctrl"/>
  1131.     <Item Name="KEY_MOD_ALT" Value="Alt"/>
  1132.     <Item Name="S_EXPORT_KeyboardControls" Value="Keyboard controls"/>
  1133.     <Item Name="S_EXPORT_Action" Value="Action"/>
  1134.   </KeyNames>
  1135.    
  1136.     <btnClose Hint="Close application" />
  1137.     <btnModeFrame Hint="Switch edit fields and program mode to Frame mode" Caption="Frame mode" />
  1138.     <btnModeTime Hint="Switch edit fields and program mode to Time mode" Caption="Time mode" />
  1139.     <!-- changed 5.4.9.b1 --><btnSaveSub Hint="Save first subtitles" />
  1140.     <btnSave2ndSub Hint="Save second subtitles" />
  1141.     <btnSaveMVD Hint="Save movie descriptionu" />
  1142.     <btnFilmInfo Hint="Movie & Subtitles Information" />
  1143.     <capt1stSubFile Caption="1. Sub:" />
  1144.     <capt2ndSubFile Caption="2. Sub:" />
  1145.     <captMovieFile Caption="Movie:" />
  1146.     <btnAbout Hint="About" />
  1147.     <TabSheetEditor Caption="Subtitle Editor" />
  1148.     <TabSheetPlayer Caption="Player" />
  1149.     <TabSheetTranslator Caption="Translator" />
  1150.     <TabSheetSettings Caption="Settings" />
  1151.   <!-- changed 5.9.9.b1 --><SaveSubDialog Filter="MicroDVD (*.sub)|*.sub|MicroDVD (*.txt)|*.txt|SubRip (*.srt)|*.srt|SimpleTime (*.sub)|*.sub|SubStation Alpha v4 (*.ssa)|*.ssa" Title="Save subtitles" />
  1152.   <SaveMovieDialog Filter="MicroDVD (*.mvd)|*.mvd" Title="Save movie description" />
  1153.   <!-- changed 5.9.9.b1 --><OpenSubDialog Filter="Subtitles|*.txt;*.sub;*.srt;*.ssa|All files|*.*" Title="Open subtitles" />
  1154.   <OpenAviDialog Filter="Video AVI|*.avi|All files|*.*" Title="Open video media file" />
  1155.   <OpenMovieDialog Filter="MicroDVD (*.mvd)|*.mvd|All files|*.*" Title="Open movie description" />
  1156.   <!-- changed 5.4.9.b1 --><miMainSub Caption="First subtitles" />
  1157.   <!-- Since 4.99.b7 -->
  1158.     <miOpenMainSub Caption="Open..." />
  1159.   <mi2ndSub Caption="Second subtitles" />
  1160.     <miOpen2ndSub Caption="Open..." />
  1161.   <miMovie Caption="Movie" />
  1162.     <miOpenMovie Caption="Open..." />
  1163.   <miMovieDescription Caption="Movie description" />
  1164.     <miOpenMVD Caption="Open..." />
  1165.  
  1166.   <!-- Since 5.9.9.b1 -->
  1167.   <miWorkspace Caption="Workspace" />
  1168.     <miOpenWorkspace Caption="Open..." />
  1169.   <misMainSub Caption="First subtitles" />
  1170.   <mis2ndSub Caption="Second subtitles" />
  1171.   <misMovieDescription Caption="Movie description" />
  1172.   <misWorkspace Caption="Workspace" />
  1173.   <SaveWspDialog Filter="Workspace (*.wsp)|*.wsp" Title="Save workspace" />
  1174.   <OpenWspDialog Filter="Workspace (*.wsp)|*.wsp|All files|*.*" Title="Open workspace" />
  1175.  
  1176.    <!--All string messages in SP-->
  1177.    <StringConsts>
  1178.     <!--Internationalization - String messagess-->
  1179.     <!--General messagebox-->
  1180.     <Item Name="S_MSG_Warning" Value="Warning"/>
  1181.     <Item Name="S_MSG_Error" Value="Error"/>
  1182.     <Item Name="S_MSG_Information" Value="Information"/>
  1183.     <Item Name="S_MSG_Confirmation" Value="Confirmation"/>
  1184.  
  1185.     <!--general strings-->
  1186.     <Item Name="S_MODE_Frames" Value="Frames"/>
  1187.     <Item Name="S_MODE_Time" Value="Time"/>
  1188.     <Item Name="S_Yes" Value="Yes"/>
  1189.     <Item Name="S_No" Value="No"/>
  1190.  
  1191.     <Item Name="S_AccelYes" Value="&Yes"/>
  1192.     <Item Name="S_AccelNo" Value="&No"/>
  1193.     <Item Name="S_AccelCancel" Value="&Cancel"/>
  1194.  
  1195.     <!--SubtitleUnit-->
  1196.     <Item Name="S_MSG_NoSubtitles" Value="No subtitles loaded."/>
  1197.     <!-- changed 5.9.9.b1 --><Item Name="S_MicroDVDStyle" Value="MDVD_style"/>
  1198.     <!-- Since 6.0 --><Item Name="S_SRTStyle" Value="SRT_style"/>
  1199.  
  1200.     <!--StyleOrganizerUnit-->
  1201.     <Item Name="S_NewStyle" Value="New_style"/>
  1202.     <Item Name="S_Styl" Value="Style"/>
  1203.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantDeleteStyle" Value="Do you want to remove style %s?"/>
  1204.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantDeleteUnusedStyles" Value="Do you really want to remove unused styles?"/>
  1205.     <Item Name="S_MSG_LoadStyles" Value="Do you really want to load new styles?%s(existing styles will be deleted!)"/>
  1206.     <!-- Since 5.9.9.b1 --><Item Name="S_MSG_DoYouWantDeleteAllStyles" Value="Do you really want to remove all styles?"/>
  1207.  
  1208.     <!--AskOCRUnit-->
  1209.     <Item Name="S_OCR_Sub" Value="Subtitle %d (%d total)"/>
  1210.  
  1211.     <!--InputFormUnit-->
  1212.     <!-- Since 6.2 -->
  1213.     <Item Name="S_MSG_ResetDefaultControls" Value="Do you want to load default controls configuration?"/>
  1214.     <!-- Since 6.4 -->
  1215.     <!-- Note: S_MSG_TransInfo is intended to contain aditional information from translators about their
  1216.                language files (history and so on). You can left it empty if you haven't any informations to tell.
  1217.                Use \n as line breaks. -->
  1218.     <Item Name="S_MSG_TransInfo" Value="English translation is one of the default languages.\nIt's updated by the author of Subtitle Processor"/>
  1219.     <Item Name="S_CAPT_Monitor" Value="Monitor %d"/>
  1220.     <Item Name="S_SMP_Header" Value="Subtitles highlighting"/>
  1221.     <Item Name="S_SMP_Regular" Value="Regular subtitle"/>
  1222.     <Item Name="S_SMP_Marked" Value="Marked subtitle"/>
  1223.     <Item Name="S_SMP_Oversize" Value="Oversized subtitle"/>
  1224.     <Item Name="S_SMP_MarkedOversize" Value="Marked oversized subtitle"/>
  1225.     <Item Name="S_SMP_ORegular" Value="Overlapping regular subtitle"/>
  1226.     <Item Name="S_SMP_OMarked" Value="Overlapping marked subtitle"/>
  1227.     <Item Name="S_SMP_OOversize" Value="Overlapping oversized subtitle"/>
  1228.     <Item Name="S_SMP_OMarkedOversize" Value="Overlapping marked oversized subtitle"/>
  1229.     <Item Name="S_HEADER_Controls" Value="Controls"/>
  1230.  
  1231.     <!--OCRListUnit-->
  1232.     <Item Name="S_OCR_Total" Value="Sum"/>
  1233.     <Item Name="S_OCR_HEADER_Error" Value="Error"/>
  1234.     <Item Name="S_OCR_HEADER_Used" Value="Corrected"/>
  1235.     <Item Name="S_OCR_HEADER_Rejected" Value="Rejected"/>
  1236.  
  1237.     <!--OCRListUnit-->
  1238.     <!-- Since 6.2 -->
  1239.     <Item Name="S_RESYNCHEADER_SubtitleNo" Value="Sub. No." />
  1240.     <Item Name="S_RESYNCHEADER_OldStart" Value="Old start" />
  1241.     <Item Name="S_RESYNCHEADER_Difference" Value="Difference" />
  1242.     <Item Name="S_RESYNCHEADER_NewStart" Value="New start" />
  1243.     
  1244.     <!--PlayerFormUnit-->
  1245.     <!-- Since 6.0 -->
  1246.     <Item Name="S_STREAM_Audio_All" Value="All" />
  1247.     <Item Name="S_STREAM_Audio" Value="Audio stream %d" />
  1248.  
  1249.     <!-- Since 6.2 -->
  1250.     <Item Name="S_OSD_Gamma" Value="Gamma" />
  1251.     <Item Name="S_OSD_Brightness" Value="Brightness" />
  1252.     <Item Name="S_OSD_Contrast" Value="Contrast" />
  1253.     <Item Name="S_OSD_Zoom" Value="Zoom" />
  1254.     <!-- Since 6.4 -->
  1255.     <Item Name="S_OSD_OffsetX" Value="X Position" />
  1256.     <Item Name="S_OSD_OffsetY" Value="Y Position" />
  1257.     <Item Name="S_OSD_SideRatio" Value="Aspect ratio" />
  1258.     
  1259.     <!--EditorFormUnit-->
  1260.     <Item Name="S_NewSubtitle" Value="New subtitle"/>
  1261.     <Item Name="S_HEADER_Flags" Value="Style"/>
  1262.     <Item Name="S_HEADER_LineCount" Value="Lines"/>
  1263.     <Item Name="S_HEADER_SubtitleEnd" Value="End"/>
  1264.     <Item Name="S_HEADER_SubtitleStart" Value="Start"/>
  1265.     <Item Name="S_HEADER_SubtitleText" Value="Subtitle text"/>
  1266.     <Item Name="S_ReformatChange" Value="Changed"/>
  1267.     <Item Name="S_TransitionStyle" Value="Transition_style_%d"/>
  1268.  
  1269.     <!-- Since 5.4.9.b1 -->
  1270.     <Item Name="S_HEADER_SubtitleNo" Value="No." />
  1271.     <Item Name="S_HEADER_MainSubtitles" Value="First subtitles" />
  1272.     <Item Name="S_HEADER_SecondSubtitles" Value="Second subtitles" />
  1273.  
  1274.     <!-- Since 6.0 --><Item Name="S_MSG_SubStats" Value="Subtitles count: %d.   Selection count: %d.   Edited subtitle: %s." />
  1275.  
  1276.     <!-- Since 5.9.9.b1 -->
  1277.     <Item Name="S_HEADER_StyleSource" Value="Source" />
  1278.     <Item Name="S_HEADER_StyleName" Value="Name" />
  1279.     <Item Name="S_StyleSource_Local" Value="Local" />
  1280.     <Item Name="S_StyleSource_Subs" Value="Subs" />
  1281.  
  1282.     <Item Name="S_OCRHEADER_SearchFor" Value="Search for"/>
  1283.     <Item Name="S_OCRHEADER_ReplaceWith" Value="Replace with"/>
  1284.     <Item Name="S_OCRHEADER_ReplaceWhere" Value="Replace where"/>
  1285.     <Item Name="S_OCRHEADER_AskWhere" Value="Ask where"/>
  1286.  
  1287.     <Item Name="S_OCRPOSITEM_wpNoWhere" Value="Nowhere"/>
  1288.     <Item Name="S_OCRPOSITEM_wpBeginning" Value="Start of word"/>
  1289.     <Item Name="S_OCRPOSITEM_wpAnywhere" Value="Anywhere"/>
  1290.     <Item Name="S_OCRPOSITEM_wpExceptBeginning" Value="Except start"/>
  1291.     <Item Name="S_OCRPOSITEM_wpBetweenCaps" Value="Between caps"/>
  1292.     <Item Name="S_OCRPOSITEM_wpExceptCaps" Value="Except caps"/>
  1293.  
  1294.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantDiscardOcr" Value="Do you want to discard current OCR error list?"/>
  1295.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantDeleteOcr" Value="Do you want to remove selected OCR error?"/>
  1296.     <Item Name="S_MSG_ErrorLoadingOCR" Value="Error loading OCR error list!"/>
  1297.  
  1298.     <Item Name="S_MSG_OCR_DoYouWantCorrect" Value="Do you want to correct OCR error?"/>
  1299.  
  1300.     <!-- Since 6.2 -->
  1301.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantDiscardResync" Value="Do you want to discard all synchronization poinst?"/>
  1302.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantDeleteResync" Value="Do you want to remove selected synchronization point?"/>
  1303.     <Item Name="S_MSG_ErrorLoadingResync" Value="Error loading synchronization point list!"/>
  1304.  
  1305.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantRemoveSubtitles" Value="Do you want to remove selected subtitles?"/>
  1306.     <Item Name="S_MSG_DoYouWantRemoveSubtitle" Value="Do you want to remove subtitle?"/>
  1307.     <Item Name="S_MSG_InvalidScreenWidth" Value="Invalid screen width!"/>
  1308.     <Item Name="S_MSG_InvalidExcludeChar" Value="Only single starting char allowed!"/>
  1309.     <Item Name="S_MSG_FirstSubLenError" Value="Incorrect length of first subtitles. It must be a positive number"/>
  1310.     <Item Name="S_MSG_NoSecondSubtitles" Value="Second subtitles not loaded."/>
  1311.     <Item Name="S_MSG_BadSplitTime" Value="Incorrect split time. It must be positive and less than start of the last subtitle."/>
  1312.     <Item Name="S_MSG_OnlyFrameModeSubs" Value="This function is available only for frame based subtitles (i.e. MDVD)"/>
  1313.     <Item Name="S_MSG_SubtitleEmpty" Value="Selected starting subtitle is empty!"/>
  1314.     <Item Name="S_MSG_NoTransitionSelected" Value="No transition selected!"/>
  1315.     <Item Name="S_MSG_TransitionTimingError" Value="Incorrect transition times. %s"/>
  1316.     <Item Name="S_MSG_TrErrorZero" Value="Times and step count must be greater than zero"/>
  1317.     <Item Name="S_MSG_TrErrorEndBigger" Value="End time must be greater than start time"/>
  1318.     <Item Name="S_MSG_TrBadLine" Value="Bad subtitle line selected."/>
  1319.     <Item Name="S_MSG_TrBadStyle" Value="Bad target style."/>
  1320.  
  1321.     <!--MainUnit-->
  1322.     <Item Name="S_MSG_ErrorIniFile" Value="Error creating INI file %s" />
  1323.     <Item Name="S_MSG_ErrorReadingSubtitles" Value="Error reading subtitles %s line %d."/>
  1324.     <Item Name="S_MSG_BadMVDFile" Value="Incorrect format of MVD file."/>
  1325.     <Item Name="S_MSG_CantReadSubsFromMVD" Value="Can't load subtitles from MVD file."/>
  1326.     <Item Name="S_MSG_SubtitleFileNotExist" Value="Subtitle file %s does not exist"/>
  1327.     <Item Name="S_MSG_SubtitlesNotSaved" Value="%s subtitles not saved. Do you want to save them?"/>
  1328.     <!-- Since 6.0 --><Item Name="S_MSG_SubtitlesNotSavedOpen" Value="%s subtitles not saved. Do you want to save them before loading the new subtitles?"/>
  1329.     <!-- changed 5.4.9.b1 --><Item Name="S_SUB_Main" Value="First"/>
  1330.     <!-- changed 5.4.9.b1 --><Item Name="S_MSG_MainSubsNotLoaded" Value="First subtitles not loaded."/>
  1331.     <Item Name="S_SUB_Second" Value="Second"/>
  1332.     <Item Name="S_MSG_FilmNotLoaded" Value="Movie not loaded."/>
  1333.     <Item Name="S_MSG_ErrorWritingMVD" Value="Error writing MVD file."/>
  1334.     <Item Name="S_MSG_ErrorWritingSub" Value="Error writing subtitles" />
  1335.     <Item Name="S_MSG_ModeNotSupported" Value="Requested mode not supported by movie."/>
  1336.     <Item Name="S_MSG_MovieLoadError" Value="Can't open movie file."/>
  1337.     <!-- Since 4.99.b7 -->
  1338.     <Item Name="S_MSG_FileNotExist" Value="File %s does not exist."/>
  1339.     <!-- Since 6.0 -->
  1340.     <Item Name="S_MSG_SaveFirstSubtitles" Value="Save first subtitles" />
  1341.     <Item Name="S_MSG_SaveSecondSubtitles" Value="Save second subtitles" />
  1342.     <Item Name="S_MVD_DefaultSubtitleTag" Value="ENG English" />
  1343.     <Item Name="S_MSG_MVDWarning" Value="Selected MVD file allready exists. MVD support in SubtitleProcessor is limited\nonly to essential minimum and some extended information may be lost.\nDo you want to overwrite the existing file?" />
  1344.  
  1345.     <!--FrameBookmarkUnit-->
  1346.     <Item Name="UNIT_Time" Value="HMS"/>
  1347.     <Item Name="UNIT_Frame" Value="Fr."/>
  1348.     <Item Name="UNIT_None" Value="---"/>
  1349.  
  1350.     <!--PlayerFormUnit-->
  1351.     <Item Name="S_ActualPosition" Value="Current position : %6.6d %s / %s %s"/>
  1352.  
  1353.     <!--AboutFormUnit-->
  1354.     <Item Name="S_MSG_HUF_Ear" Value="Scratch my ear, i like it!!!"/>
  1355.     <Item Name="S_MSG_HUF_Eye" Value="Don't touch my eye!!!"/>
  1356.     <Item Name="S_MSG_HUF_Snout" Value="That's MY snout, touch YOURS!!!"/>
  1357.  
  1358.     <!--TranslatorUnit-->
  1359.     <Item Name="S_MSG_JoinBadSelection" Value="Bad subtitle selection. Last subtitle can't be merged"/>
  1360.     <Item Name="S_MSG_SplitBadSelection" Value="Bad subtitle selection. Only subtitles with 2 or more lines can be split"/>
  1361.     <Item Name="S_MSG_WannaJoinSub" Value="Do you want to merge selected subtitle with the next one?"/>
  1362.     <Item Name="S_MSG_WannaJoinSubs" Value="Do you want to merge selected subtitles (%d)?"/>
  1363.     <!-- Obsolete --> <Item Name="S_MSG_WannaSplitSub" Value="Do you want to split selected subtitle?"/>
  1364.     <Item Name="S_MSG_DestSubsNotEnough" Value="Index of selected subtitle is greater than count of destination subtitles"/>
  1365.     <Item Name="S_MSG_WannaCopyTimeStamps" Value="Do you want to copy the timestamps?"/>
  1366.     <Item Name="S_MSG_WannaCopyText" Value="Do you want to copy the text?"/>
  1367.     <Item Name="S_MSG_AllreadyAtStart" Value="Search is on the beginning. Can't search up."/>
  1368.     <Item Name="S_MSG_AllreadyAtEnd" Value="Search is on the end. Can't search down."/>
  1369.     <Item Name="S_MSG_TextNotFound" Value="Text not found."/>
  1370.     <Item Name="S_MSG_BadTSInput" Value="Incorrect timestamp value!"/>
  1371.     
  1372.     <!-- since 5.4.9.b1 -->
  1373.     <Item Name="S_POSITION_Top" Value="Top" />
  1374.     <Item Name="S_POSITION_Bottom" Value="Bottom" />
  1375.  
  1376.     <!-- Since 5.4.9.b3 -->
  1377.     <Item Name="S_FMT_MDVD" Value="MicroDVD" />   
  1378.     <Item Name="S_FMT_SRT" Value="SRT" />   
  1379.     <Item Name="S_FMT_SimpleTime" Value="SimpleTime" />   
  1380.     <Item Name="S_FMT_Original" Value="Original" />   
  1381.     <Item Name="S_FMT_Unknown" Value="Unknown" />   
  1382.  
  1383.     <!-- Since 5.9.9.b1 -->
  1384.     <Item Name="S_FMT_SSAv4" Value="SSAv4" />   
  1385.  
  1386.    </StringConsts>
  1387. </frmMain>
  1388.  
  1389. </Translation>
  1390.  
  1391.  
  1392.  
  1393.