Chip 2005 November/CDVD1105.ISO/Software/Freeware/multimedia/bsplayer/bsplayer136.825.exe/lang/Èesky.lng

INI File | 2005-08-21 | 27KB | 880 lines

[BSPlayer.lang]
version=1.35
Author=Michal R∙₧iΦka <[e-mail]>
Comment=Verze p°ekladu: 1.35.823.21.8.2005; Nejaktußln∞jÜφ verzi ΦeskΘho p°ekladu v₧dy naleznete na tΘto adrese: http://home.tiscali.cz/bsplayer/

[Menu]
1="Otev°φt soubor..."
2="Otev°φt URL..."
3="Otev°φt externφ zvukov² soubor..."
4="NaΦφst titulky..."
5="Ulo₧it jako..."
6="Naposledy pou₧itΘ soubory"
7="Zav°φt soubor"
8="P°ehrßvßnφ"
9="P°edchozφ"
10="P°ehrßvat"
11="Pozastavit"
12="Zastavit"
13="DalÜφ"
14="P°edchozφ kapitola"
15="DalÜφ kapitola"
16="P°edchozφ stopa CD"
17="DalÜφ stopa CD"
18="Rychlost p°ehrßvßnφ"
19="Zv²Üit o 10%"
20="Snφ₧it o 10%"
21="Zv²Üit o 1%"
22="Snφ₧it o 1%"
23="Skok vp°ed"
24="Skok vzad"
25="Skok na Φas"
26="Zßlo₧ky"
27="P°idat zßlo₧ku"
28="Upravit zßlo₧ky..."
29="Kapitoly"
30="Video"
31="Nastavenφ barev..."
32="Celß obrazovka"
33="Video na pozadφ plochy"
34="Pan-Scan"
35="Automatick²"
36="P°iblφ₧it"
37="Oddßlit"
38="Vlastnφ..."
39="Pom∞r stran"
40="Originßlnφ"
41="4:3"
42="16:9"
43="Zachovat pom∞r stran"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Zm∞nit rozliÜenφ"
49="Video stopy"
50="Zvuk"
51="EkvalizΘr..."
53="DSP plugin"
53="Äßdn²"
54="ZvukovΘ stopy"
55="Titulky"
56="Vlastnosti titulk∙"
57="Pφsmo..."
58="Barva..."
59="Zv∞tÜit velikost pφsma"
60="ZmenÜit velikost pφsma"
61="Pr∙hlednΘ"
62="Barva pozadφ titulk∙..."
63="AutomatickΘ umφst∞nφ"
64="Posunout nahoru"
65="Posunout dol∙"
66="Zpo₧d∞nφ titulk∙..."
67="Aktivovat titulky"
68="Volby"
69="P°edvolby..."
70="Skiny..."
71="Jazyk"
72="Informace o videu..."
73="V₧dy naho°e"
74="V₧dy naho°e (overlay m≤d)"
75="Zachytit snφmek"
76="Originßlnφ velikost"
77="'Co je vid∞t'"
78="Filtry"
79="PokroΦilΘ..."
80="Zobrazit/skr²t okno p°ehrßvaΦe"
81="Playlist..."
82="UkonΦit"
83="O aplikaci..."
84="Vlastnφ umφst∞nφ..."
85="Korekce Φasovßnφ titulk∙ +"
86="Korekce Φasovßnφ titulk∙ -"
87="Anamorfnφ"
88="Rychle vp°ed"
89="Rychle vzad"
90="Editor titulk∙"
91="Filmov² m≤d"
92="Otev°φt soubor za°φzenφ..."
93="Nastavenφ zachytßvßnφ"
94="MPEG zvukovΘ stopy"
95="Prvnφ"
96="Druhß"
97="Ob∞"

[Strings]
1="P°ehrßt vÜe"
2="Vybrat..."
3="Stopa "
4="RozliÜenφ videa: "
5="Vymazat historii"
6="NaΦφtßnφ... "
7="Otevφrßnφ..."
8="Zvukov² soubor"
9="P°ipraven"
10="Hlasitost: "
11="Zpo₧d∞nφ Vob titulk∙: "
12="Zpo₧d∞nφ titulk∙: "
13="snφmk∙"
14=" sekund"
15="Rychlost Vob titulk∙: "
16="╚ekat na vertikßlnφ prßzdn² interval: "
17="Odsazenφ titulk∙ "
18="Zav°eno"
19="Ä┴DN▌ SOUBOR"
20="P°ehrßvßnφ"
21="Pozastaveno"
22="Zastaveno"
23="Rychlost p°ehrßvßnφ "
24="P°idanΘ zßlo₧ky"
25="Prohlφ₧eΦ"
26="Pan-Scan "
27="AutomatickΘ umφst∞nφ titulk∙"
28="Neopakovat"
29="Opakovat"
30="Opakovat vÜe"
31="Nßhodn∞"
32="PokroΦilΘ"
33="P°edb∞₧n² zisk dedynamic filtru "
34="Zisk dedynamic filtru "
35="Jas "
36="Kontrast "
37="Odstφn "
38="Sytost "
39="DivX dodateΦnΘ zpracovßnφ "
40="ffdshow dodateΦnΘ zpracovßnφ "
41="ffdshow zisk svφtivosti "
42="DivX 3.11 dodateΦnΘ zpracovßnφ "
43="Snφmek ulo₧en do "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="ÄßdnΘ titulky"
48="Titulky: "
49="Rychle vp°ed"
50="Rychle vzad"
51="Nem∞nit"
52="Reßln² Φas (nedoporuΦuje se)"
53="Vysokß"
54="Nadpr∙m∞rnß"
55="Normßlnφ"
56="Podpr∙m∞rnß"
57="Nφzkß"
58="Ukßzka OSD"
59="V²chozφ v systΘmu"
60="Ukßzka titulk∙"
61="Tato kombinace je ji₧ p°i°azena akci:"
62="Originßl"
63="Jako p°edchozφ"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfnφ"
67="V²chozφ"
68="Automatick²"
69="Auto°i p°eklad∙:"
70="Nov² °ßdek"
71="Bez zvuku"
72="Bez komprese"
73="Velikost: "
74=" byt∙"
75="Typ souboru: "
76="RozliÜenφ: "
77="Multimedißlnφ soubory"
78="VÜechny soubory"
79="Titulky"
80="Kapitoly"
81="ZvukovΘ soubory"
82="Nenφ otev°en² ₧ßdn² soubor!"
83="D∞kujeme Vßm za registraci.\n\nBSPlayer musφ b²t restartovßn, aby se zm∞ny projevili. Chcete ho nynφ ukonΦit?"
84="Informace"
85="VΦetn∞ podadresß°∙"
86="NejvyÜÜφ"
87="Playlist"
88="Nedostupn²"
89="Zachytit"
90="NaΦφtßnφ identifikace disku..."
91="P°ipojovßnφ k: "
92="NaΦφtßnφ CDDB zßznam∙..."
93="Disk nenalezen."
94="Nalezeny nep°esnΘ zßznamy, vyberte jednu z mo₧nostφ."
95="Chybnß e-mailovß adresa, prosφm nastavte adresu v p°edvolbßch (sekce Zvuk)."
96="Chyba p°i p°ipojovßnφ k CDDB serveru."
97="NaΦφtßnφ CDDB zßznam∙..."
98="Nalezen disk, naΦφtßnφ jmen stop..."
99="UkonΦovßnφ p°ipojenφ..."
100="Zastavit nahrßvßnφ"
101="ZaΦφt nahrßvßnφ"
102="Nemohu otev°φt soubor pro zßpis!"
103="Nebyl zadßn v²stupnφ soubor!"
104="Snφmk∙ zachyceno: %d, snφmk∙ vynechßno: %d"
105="Velikost:"
106="Umφst∞nφ: "
107="Odregistrovßnφ tohoto filtru zp∙sobφ odregistrovßnφ nßsledujφcφch filtr∙:"
108="SkuteΦn∞ chcete odregistrovat vÜechny filtry?"
109="V₧dy naΦten"
110="°ßdk∙"
1000="Minimalizovat"

[Common]
10000="OK"
10001="ZruÜit"
10002="V²chozφ"
10003="Pamatovat si nastavenφ"
10004="Zav°φt"
10005="Video"
10006="Zvuk"
10007="Pou₧φt"
10008="Vy₧aduje restart"

[Actions]
1="Opustit celoobrazovkov² re₧im"
2="Zesφlit zvuk"
3="Ztlumit zvuk"
4="Zv²Üit zisk filtru Dedynamic"
5="Zv²Üit p°edb∞₧n² zisk filtru Dedynamic"
6="Snφ₧it p°edb∞₧n² zisk filtru Dedynamic"
7="Snφ₧it zisk filtru Dedynamic"
8="P°edvolby"
9="Zachytit snφmek - originßlnφ velikost"
10="Zachytit snφmek - 'Co je vid∞t'"
11="Aktivovat/deaktivovat celoobrazovkov² re₧im"
12="Aktivovat/deaktivovat titulky"
13="Skiny"
14="CyklickΘ p°epφnßnφ hlasitosti zvukovΘ stopy"
15="Hledat vzad"
16="Hledat vp°ed"
17="Korekce Φasovßnφ titulk∙ + / zv²Üit zpo₧d∞nφ titulk∙"
18="Korekce Φasovßnφ titulk∙ - / snφ₧it zpo₧d∞nφ titulk∙"
19="Korekce Φasovßnφ titulk∙ + (malΘ kroky) / zv²Üit zpo₧d∞nφ titulk∙"
20="Korekce Φasovßnφ titulk∙ - (malΘ kroky) / snφ₧it zpo₧d∞nφ titulk∙"
21="P°ehrßt"
22="Pozastavit"
23="Zastavit"
24="Prohlφ₧eΦ kapitol"
25="Aktivovat/deaktivovat Φekßnφ na vertikßlnφ prßzdn² interval"
26="P°edchozφ"
27="P°edchozφ kapitola"
28="P°edchozφ stopa CD"
29="DalÜφ"
30="DalÜφ kapitola"
31="DalÜφ stopa CD"
32="V₧dy naho°e"
33="V₧dy naho°e v overlay m≤du"
34="CyklickΘ p°epφnßnφ pom∞ru stran"
35="Playlist"
36="Vypnout zvuk"
37="Skok na Φas"
38="Zoom 50%"
39="Zoom 100%"
40="Zoom 200%"
41="Originßlnφ pom∞r stran"
42="Pom∞r stran 16:9"
43="Pom∞r stran 4:3"
44="Anamorfnφ pom∞r stran"
45="Filmov² m≤d"
46="Informace o videu"
47="P°iblφ₧it Pan-Scan"
48="Oddßlit Pan-Scan"
49="P°iblφ₧it zoom (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
50="Oddßlit zoom (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
51="Posunout obraz vlevo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
52="Posunout obraz vpravo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
53="Posunout obraz nahoru (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
54="Posunout obraz dol∙ (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
55="Volnß zm∞na velikosti obrazu vlevo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
56="Volnß zm∞na velikosti obrazu vpravo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
57="Volnß zm∞na velikosti obrazu nahoru (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
58="Volnß zm∞na velikosti obrazu dol∙ (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
59="Reset"
60="Zobrazit/skr²t okno p°ehrßvaΦe"
61="EkvalizΘr"
62="Otev°φt zvukov² soubor"
63="NaΦφst titulky"
64="Otev°φt video soubor"
65="Pan-Scan"
66="Vlastnφ Pan-Scan"
67="Video na pozadφ plochy"
68="P°idat zßlo₧ku"
69="Upravit zßlo₧ky"
70="Znovu naΦφt skin"
71="O aplikaci"
72="CyklickΘ p°epφnßnφ zvukov²ch stop"
73="CyklickΘ p°epφnßnφ titulk∙"
74="Zv²Üit rychlost p°ehrßvßnφ o 10%"
75="Snφ₧it rychlost p°ehrßvßnφ o 10%"
76="Zv²Üit ·rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
77="Snφ₧it ·rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
78="Konec"
79="Zav°φt video soubor"
80="Skok vp°ed"
81="Skok vzad"
82="Vybrat kapitolu"
83="CyklickΘ p°epφnßnφ video stop"
84="Zv∞tÜit velikost pφsma titulk∙"
85="ZmenÜit velikost pφsma titulk∙"
86="Zv²Üit jas"
87="Snφ₧it jas"
88="Posunout titulky nahoru"
89="Posunout titulky dol∙"
90="Zobrazit/skr²t Φas videa"
91="Zv²Üit jas (HW)"
92="Snφ₧it jas (HW)"
93="Zv²Üit kontrast (HW)"
94="Snφ₧it kontrast (HW)"
95="P°idat odstφn (HW)"
96="Ubrat odstφn (HW)"
97="Zv²Üit sytost (HW)"
98="Snφ₧it sytost (HW)"
99="Zobrazit dialog pro HW nastavenφ barev"
100="Zv∞tÜit okno s videem"
101="ZmenÜit okno s videem"
102="Zv²Üit rychlost p°ehrßvßnφ o 1%"
103="Snφ₧it rychlost p°ehrßvßnφ o 1%"
104="P°epnout opakovacφ re₧imy"
105="P°epnout Φas/snφmky"
106="Rychle vp°ed"
107="Rychle vzad"
108="èΘfovskΘ tlaΦφtko"

//Open URL
[WID1]
0="Otev°φt URL"
2="Otev°φt"

//Jump to time
[WID2]
0="Skok na Φas"
1="Skok na:"
2="Hod:Min:Sek"
3="snφmk∙"
4="DΘlka:"
5="Skok"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Editor zßlo₧ek"
1="Komentß°"
2="Se°adit"
3="Exportovat jako kapitolu"
4="Vymazat"
5="╚as"

//Color controls
[WID4]
0="Nastavenφ barev"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom Pan-Scan
[WID5]
0="Vlastnφ nastavenφ Pan-Scanu"
1="Jezdcem nastavte vlastnφ hodnotu Pan-Scanu."

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Korekce Φasovßnφ titulk∙"
1="Pou₧ijte kladnΘ hodnoty, pokud jsou titulky zpo₧d∞nΘ, a zßpornΘ\nhodnoty, pokud jsou titulky zobrazeny p°φliÜ brzy."
2="Snφmky"
3="╚as (s)"

//Preferences
[WID7]
0="P°edvolby"
1="Zßkladnφ"
2="Typy soubor∙"
3="Video"
4="DivX 3.11 nastavenφ"
5="DivX 4+ nastavenφ"
6="FFDshow nastavenφ"
7="Zvuk"
8="WinAMP 2 DSP pluginy"
9="EkvalizΘr"
10="Titulky"
11="KlßvesovΘ zkratky & WinLIRC"
12="Skiny"
13="Pluginy"
14="InterVideo AC3"
15="Playlist"
16="Sprßva filtr∙"

//Preferences, General
[WID8]
1="Povolit vφce instancφ"
1H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude mo₧nΘ mφt najednou spuÜt∞no n∞kolik instancφ p°ehrßvaΦe."
2="Automaticky p°ehrßvat"
2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky automaticky zaΦne po otev°enφ videa jeho p°ehrßvßnφ. V opaΦnΘm\np°φpad∞ musφte stisknout tlaΦφtko "P°ehrßt"."
3="Nepou₧φvat WinLIRC"
3H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se p°ehrßvaΦ nebude pokouÜet p°ipojit k WinLIRC serveru.\nSpuÜt∞nφ p°ehrßvaΦe bude trochu rychlejÜφ."
4="Pozastavit p°ehrßvßnφ kliknutφm"
4H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude p°i kliknutφ do okna s p°ehrßvan²m videem p°ehrßvßnφ\npozastaveno."
5="Deaktivovat historii (naposledy pou₧itΘ soubory)"
5H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se do menu naposledy pou₧it²ch soubor∙ nebudou uklßdat\nnaposledy p°ehrßvanΘ soubory."
6="Zobrazit okno p°ehrßvaΦe p°i pohybu myÜi"
6H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se v celoobrazovkovΘm re₧imu p°i pohybu myÜi zobrazφ hlavnφ\nokno p°ehrßvaΦe."
7="Zobrazit okno p°ehrßvaΦe p°i kliknutφm"
7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se v celoobrazovkovΘm re₧imu p°i kliknutφ zobrazφ hlavnφ okno\np°ehrßvaΦe."
8="Automaticky skr²t okno p°ehrßvaΦe"
8H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se v celoobrazovkovΘm re₧imu hlavnφ okno p°ehrßvaΦe po n∞kolika\nsekundßch automaticky skryje."
9="P°ichytit okno s videem k oknu p°ehrßvaΦe"
9H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude okno s p°ehrßvan²m videem "nßsledovat" hlavnφ okno p°ehrßvaΦe."
10="P°ichytit okno p°ehrßvaΦe k okraj∙m obrazovky"
10H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude hlavnφ okno p°ehrßvaΦe p°ichyceno k okraji obrazovky."
11="Pamatovat si pozici v poslednφm videu"
11H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ u poslednφho videa pamatovat mφsto,\nve kterΘm p°eruÜil p°ehrßvßnφ."
12="Pamatovat si nastavenφ videa"
12H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ u ka₧dΘho videa pamatovat vÜechna nastavenφ\n(pom∞r stran, titulky, pφsmo...)."
13="Po skonΦenφ zav°φt soubor"
13H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude po skonΦenφ p°ehrßvßnφ soubor uzav°en."
14="Po skonΦenφ vypnout poΦφtaΦ"
14H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude po skonΦenφ p°ehrßvßnφ vypnut poΦφtaΦ."
15="Otev°φt zamΦenΘ multimedißlnφ soubory (pou₧φvanΘ soubory)"
15H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se bude p°ehrßvaΦ sna₧it o otev°enφ soubor∙, kterΘ jsou ji₧\npou₧φvanΘ jinou aplikacφ (prßv∞ jsou stahovßny z Internetu, nahrßvßny...)."
100="P°i spuÜt∞nφ p°epnout do rozliÜenφ"
100H="P°i spuÜt∞nφ p°ehrßvaΦe se monitor p°epne do vybranΘho rozliÜenφ."
101="V re₧imu celΘ obrazovky do rozliÜenφ"
101H="P°i p°echodu do celoobrazovkovΘm re₧imu se monitor p°epne do vybranΘho rozliÜenφ."
102="Priorita procesu"
102H="Nastavφ t°φd∞ p°ehrßvaΦe vybranou prioritu."
103="DΘlka skoku (s)"
103H="Nastavuje dΘlku skoku dop°edu/dozadu p°i pou₧itφ volby skok vp°ed/vzad."
104="P°evΘst zachycenΘ snφmky v p°ehrßvaΦi"
104H="Pokud zachycenφm snφmku zφskßte poÜkozen² obrßzek, aktivujte tuto volbu. Pokud\nvyberete konkrΘtnφ formßt, p°ehrßvaΦ jej softwarov∞ p°evede na RGB. V opaΦnΘm p°φpad∞\npou₧ije hardware. Obvykle mß b²t vybrßn formßt YV12."
105="YV12 formßty"
106="YUY2 formßty"
107="Adresß° pro zachycenΘ snφmky"
107H="Adresß°, do kterΘho se budou uklßdat zachycenΘ snφmky."
108="Formßt obrßzku"
108H="Formßt, ve kterΘm se budou zachycenΘ snφmky uklßdat."
109="Formßt jmΘna zachycen²ch snφmk∙"
109H="%F  - JmΘno p°ehrßvanΘho souboru (nap°. "moje_video")\n%E  - P°φpona p°ehrßvanΘho souboru (nap°. ".avi")\n%T  - ╚as p°ehrßvanΘho souboru (hh-mm-ss)\n%FR - ╚as p°ehrßvanΘho videa ve snφmcφch\n%TS - SystΘmov² Φas\n%DD - Den\n%DM - M∞sφc\n%DY - Rok\n%A0 - AutomatickΘ Φφslo bez p°ed°azen²ch nul\n%A1 - AutomatickΘ Φφslo s jednou p°ed°azenou nulou (tzn. 01, 02, 03...)\n%A2 - AutomatickΘ Φφslo se dv∞ma p°ed°azen²mi nulami (tzn. 001, 002, 003...)\n%A3 - AutomatickΘ Φφslo se t°emi p°ed°azen²mi nulami (tzn. 0001, 0002, 0003...)\n%A4 - AutomatickΘ Φφslo se Φty°mi p°ed°azen²mi nulami (tzn. 0001, 0002, 0003...)"
110="Hlavnφ nastavenφ"
111="Sφ¥ovß vyrovnßvacφ pam∞¥"
112="Aktivovat sφ¥ovou vyrovnßvacφ pam∞¥"
113="Velikost vyrovnßvacφ pam∞ti (MB)"
114="P°ednaΦtenφ (%)"
114H="UrΦuje, kolik procent souboru bude naΦteno do vyrovnßvacφ pam∞ti p°ed zaΦßtkem p°ehrßvßnφ nebo prohledßvßnφ souboru."
115="Aktivovat vyrovnßvacφ pam∞¥ pro:"
116="Sφ¥ovΘ jednotky"
117="CD-ROM jednotky"
118="Vym∞nitelnΘ jednotky"
119="PevnΘ jednotky"
120="Stav vyrovnßvacφ pam∞ti"
121="Priorita vlßkna vyrovnßvacφ pam∞ti"

//Preferences, File types
[WID9]
100="AsociovanΘ p°φpony"
101="OznaΦit vÜe"
102="OdznaΦit vÜe"
103="P°idat p°φponu"
104="Odebrat p°φponu"
105="Zaregistrovat p°φpony p°i spuÜt∞nφ p°ehrßvaΦe"
106="Ikona souboru"
107="Ikona v systray"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="V₧dy spouÜt∞t v celoobrazovkovΘm re₧imu"
C1_1H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky p°ehrßvaΦ v₧dy spustφ p°ehrßvßnφ v celoobrazovkovΘm re₧imu."
C1_2="Nezobrazovat okraje u okna s videem"
C1_2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky nebude mφt okno s p°ehrßvan²m videem okraje."
C1_3="Pamatovat si nastavenφ Pan-Scanu"
C1_3H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ pamatovat volby a vlastnφ nastavenφ Pan-Scanu."
C1_4="Pamatovat si zoom"
C1_4H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ pamatovat nastavenφ zoomu."
C1_5="Pamatovat si velikost okna s videem"
C1_5H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ pro ka₧dΘ video pamatovat velikost okna\ns p°ehrßvan²m videem. Tato velikost pak bude pou₧ita p°i ka₧dΘm dalÜφm p°ehrßvßnφ tohoto videa."
C1_6="Nem∞nit rozliÜenφ videa v celoobrazovkovΘm re₧imu"
C1_6H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky nebude v celoobrazovkovΘm re₧imu video p°epoΦφtßno na celou\nobrazovku, ale pouze vyst°ed∞no."
C1_7="Pou₧φt informace z 'rozÜφ°enφ pro zobrazenφ' MPEG soubor∙"
C1_7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou pro Pan-Scan a umφst∞nφ obrazu pou₧ity hodnoty\ndisplay_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset\na frame_centre_vertical_offset z MPEG souboru, pokud je obsahuje. V opaΦnΘm p°φpad∞\nbudou tyto hodnoty ignorovßny."
C1_8="O°φznout hornφ a dolnφ okraj videa v celoobrazovkovΘm re₧imu"
C1_8H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude v celoobrazovkovΘm re₧imu o°φznut hornφ a dolnφ okraj videa,\npokud je vertikßlnφ rozliÜenφ videa vyÜÜφ ne₧ vertikßlnφ rozliÜenφ obrazovky. Toto nastavenφ\nm∙₧e b²t u₧iteΦnΘ p°i promφtßnφ klasickΘho (4:3) obrazu na Üiroko·hl²ch (16:9) obrazovkßch,\nkde tak nebudou na levΘ a pravΘ stran∞ vznikat ΦernΘ pruhy a video bude vypl≥ovat celou\nplochu obrazovky."
C1_9="Nepamatovat si pozici okna s videem"
C1_9H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si p°ehrßvaΦ nebude pamatovat pozici okna s p°ehrßvan²m videem."

C2_1="╚ekat na vertikßlnφ prßzdn² interval"
C2_1H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude p°ehrßvaΦ v₧dy Φekat na vertikßlnφ prßzdn² interval."
C2_2="Zakßzat formßt YV12"
C2_2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude zakßzßno pou₧itφ formßtu YV12. N∞kterΘ grafickΘ karty\nmajφ s tφmto formßtem problΘmy."
C2_3="Vynutit RGB m≤d"
C2_3H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude p°i zakßzanΘm overlay m≤du pou₧it prostor barev RGB.\nDekodΘr proto musφ podporovat RGB vzorky. Normßln∞ by p°ehrßvaΦ pou₧il prostor barev YUV. Grafickß karta musφ v takovΘm p°φpad∞ umo₧≥ovat YUV->RGB konverzi.
C2_4="Pou₧φt overlay m≤d 1"
C2_5="Pou₧φt overlay m≤d 2 (overlay mixΘr)"
C2_6="Pou₧φt RGB overlay"
C2_6H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude pou₧ita RGB overlay namφsto YUV."
C2_7="Pou₧φt VMR-9"
C2_8="Pou₧φt VMR-9 (bez vykreslovßnφ)"

100="Zßkladnφ"
101="OSD"
102="Vlastnφ pom∞ry stran"
103="P°idat"
104="Odebrat"
105="Pφsmo OSD"
106="Barva pφsma"
107="Pozadφ OSD"
108="Aktivovat OSD"
109="Pr∙hlednΘ"
110="Vykreslit OSD do overlay vrstvy"
111="Alfa sm∞Üovßnφ (jen VMR-9)"
112="Umφst∞nφ OSD"
113="Odsadit zleva"
114="Odsadit zprava"
115="Odsadit shora"
116="Odsadit zdola"
117="Vykreslovßnφ videa"
118="RGB m≤d"
119="P°evΘst obraz na"
120="VMR-9 bez vykreslovßnφ, vykreslovacφ m≤d"
121="M≤d 1"
122="M≤d 2"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvalita)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="┌rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
2="Filmov² efekt"
3="Nastavenφ obrazu"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="┌rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
2="Nastavenφ obrazu"
3="Zisk svφtivosti"
4="Vyvß₧enφ svφtivosti"
5="Gama korekce"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Pou₧φt Dedynamic filtr"
2="Pro dek≤dovßnφ AC3 pou₧φt"
3="V²stupnφ za°φzenφ"
4="Pou₧φt internφ Vorbis dekodΘr"
5="V²chozφ zvukovß stopa"
6="V²chozφ zvukovß stopa (k≤d jazyka)"
7="V₧dy p°idat celΘ Audio CD do playlistu"
7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou do playlistu p°idßny vÜechny stopy z Audio CD,\ni kdy₧ je vybrßna pouze jedna z nich."
8="Aktivovat CDDB"
9="Adresa a port CDDB"
10="E-mail"

//Preferences, Audio, WinAMP 2 DSP
[WID15]
1="Povolit WinAMP DSP pluginy"
2="Aktivovat rozÜφ°enou podporu plugin∙"
2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude povolena rozÜφ°enß podpora pro WinAMP DSP pluginy.\nV tomto re₧imu mohou pracovat vÜechny WinAMP DSP pluginy, ale vφce to zat∞₧uje procesor."
3="NaΦφst"
4="Konfigurovat"
5="Adresß° WinAMP plugin∙"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1="Skupiny frekvencφ (vφce skupin vφce zat∞₧uje procesor)"
2="St°ednφ frekvence skupiny (Hz)"
3="P°idat"
4="Zm∞nit"
5="Smazat"
6="V²chozφ"
7="Aktivovat ekvalizΘr"

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Deaktivovat titulky"
2="Vykreslit titulky do overlay vrstvy"
2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou titulky zobrazeny v overlay vrstv∞, tak₧e budou\nviditelnΘ i na televizi."
3="Pou₧φt efekt stφnu pro titulky"
4="Pou₧φt stφnovanΘ pφsmo"
5="Pou₧φt vyhlazovanΘ pφsmo"
6="Pr∙hlednΘ pozadφ"
7="Pou₧φt Subtitle Mixer pro titulky v OGG souborech"
7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude pou₧it Subtitle Mixer DirectShow filtr pro titulky obsa₧enΘ\nv OGG souborech. P°ehrßvaΦ tak bude s t∞mito titulky naklßdat stejn∞ jako s ostatnφmi titulky."
8="Automaticky m∞nit velikost pφsma p°φliÜ dlouh²ch °ßdek titulk∙"
8H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude automaticky zm∞n∞na velikost pφsma titulk∙, pokud se °ßdek\nnevejde do okna s p°ehrßvan²m videem."
9="Automaticky naΦφst titulky v aktußlnφm adresß°i"
9H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude automaticky naΦten soubor s titulky, kter² je v aktußlnφm\nadresß°i."
10="Automaticky rozd∞lovat p°φliÜ dlouhΘ °ßdky titulk∙"
10H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou automaticky rozd∞leny °ßdky s titulky, kterΘ se nevejdou\ndo okna s p°ehrßvan²m videem."
100="Maximßlnφ Φas zobrazenφ titulku (ms)"
100H="Toto nastavenφ urΦuje, jak dlouho majφ b²t zobrazeny titulky, u kter²ch nenφ nastavena\ndoba zobrazenφ."
101="Adresß° titulk∙"
101H="Pokud se soubor s titulky nenalΘzß v aktußlnφm adresß°i, p°ehrßvaΦ se je pokusφ naΦφst\nze zde specifikovanΘho adresß°e."
102="Pφsmo"
103="Barva"
104="Pozadφ"
105="èφ°ka boΦnφch okraj∙ titulk∙ (%)"
105H="Toto nastavenφ m∙₧e b²t u₧iteΦnΘ p°i pou₧itφ televiznφho v²stupu s aktivovan²m rozta₧enφm\nobrazu do okraj∙, kde mohou b²t titulky zobrazovßny mimo viditelnou oblast."
106="èφ°ka spodnφho okraje titulk∙ (%)"
106H="Toto nastavenφ m∙₧e b²t u₧iteΦnΘ p°i pou₧itφ televiznφho v²stupu s aktivovan²m rozta₧enφm\nobrazu do okraj∙, kde mohou b²t titulky zobrazovßny mimo viditelnou oblast."
107="Ignorovat okraje na hlavnφ obrazovce"
107H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou okraje ignorovßny na hlavnφ obrazovce\na pou₧ity jen pro vedlejÜφ obrazovky (nap°. TV nebo druh² monitor)."
108="Vyhlazovßnφ pφsma"
108H="Toto nastavenφ urΦuje intenzitu vyhlazovßnφ pφsma. Nastavenφ na 0 vyhlazovßnφ deaktivuje.\nAktivace zp∙sobφ malΘ zv²Üenφ zatφ₧enφ procesoru."
109="V²chozφ titulky"
110="V²chozφ titulky (k≤d jazyka)"
111="Odebrat"
112="P°idat"
113="VobSub"
114="Aktivovat podporu VobSub"
115="NaΦφst titulky do pam∞ti"
116="Pro RARem komprimovanΘ titulky je vy₧adovßna knihovna unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe).\nKomprimovanΘ titulky jsou v₧dy naΦteny do pam∞ti."

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="ZadanΘ klßvesy/tlaΦφtka myÜi"
2="(Sma₧te dvojit²m stiskem Backspace.)"
3="JmΘno WinLIRC tlaΦφtka\n(Enter pro potvrzenφ)\nNebo stiskn∞te tlaΦφtko pro odstran∞nφ."
4="Adresa a port WinLIRCu"
5="Nastavit v²chozφ"
6="Funkce p°ehrßvaΦe"
7="Re₧im p°ehrßvßnφ v okn∞"
8="Celoobrazovkov² re₧im"
9="(Naje∩te myÜφ nad jedno z polφ\na stiskn∞te klßvesu nebo tlaΦφtko myÜi.)"
10="Konfigurace 'ÜΘfovskΘho' tlaΦφtka:"
101="P°i stisku 'ÜΘfovskΘho' tlaΦφtka:"
102="Zav°φt soubor"
103="UkonΦit p°ehrßvaΦ"
104="Pozastavit p°ehrßvßnφ"
105="Zastavit p°ehrßvßnφ"
106="Minimalizovat do systray"
107="Globßlnφ klßvesovß zkratka"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Aktivovat celoobrazovkov² skin"
2="Autor"
3="URL"
4="Komentß°"
5="Deaktivovat skinovßnφ oken (vy₧aduje restart)"
6="Deaktivovat skinovßnφ menu (vy₧aduje restart)"

//Playlist
[WID20]
0="Playlist"
1="P°idat soubor(y)..."
2="P°idat adresß°..."
3="P°idat URL..."
4="Odebrat"
5="Odebrat vÜe"
6="NaΦφst ze souboru..."
7="Ulo₧it do souboru..."
8="Textov² formßt"
9="Vnit°nφ formßt"
10="Ulo₧it do souboru (relativnφ cesty)..."
11="Se°adit podle jmΘna"
12="Se°adit podle cesty a jmΘna"
13="Se°adit obrßcen∞"
14="Se°adit nßhodn∞"
100="Pom∞r stran"
101="Pan-Scan"
102="Celoobrazovkov² re₧im"
103="JmΘno souboru"
104="Typ"
105="DΘlka"
106="P°idat"
107="Odeb."
108="╪adit"
109="Playl."
110="V²Ü"
111="Nφ₧"
112="CDDB"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfigurovat"
2="O pluginu"
3="Deaktivovat pluginy (vy₧aduje restart)"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 reproduktory"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D zvuk"
6="4 reproduktory"
7="6 reproduktor∙ (5.1 kanßl∙)"
8="Aktivovat S/PDIF v²stup"
9="Volby vokßl∙"
9_1="Äßdn² vokßl"
9_2="Lev² vokßl"
9_3="Prav² vokßl"
9_4="Oboustrann² vokßl"
10="Zvolte nap°. 3D zvuk.\nS/PDIF nebude mφt ₧ßdn² efekt,\npokud to vßÜ hardware nepodporuje."
11="ZvukovΘ kanßly"

//Audio stream selection
[WID23]
0="V²b∞r zvukovΘ stopy"
1="Vybrat zvukovΘ stopy"

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="V²chozφ nastavenφ playlistu"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="V₧dy p°idat vÜechny soubory v aktußlnφm adresß°i do playlistu"

//About
[WID25]
0="O aplikaci"
1="Ov∞°it dostupnost novΘ verze"

//EQ
[WID26]
0="EkvalizΘr"
1="P°edvolby"
2="NaΦφst p°edvolbu ekvalizΘru"
3="Ulo₧it p°edvolbu ekvalizΘru"
4="NaΦφst"
5="Smazat"
500="P°edzesφlenφ"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2="NaΦφst"

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2="Ulo₧it"

//Video info
[WID29]
0="Informace o videu"
1="Snφmk∙ p°ehrßno"
2="Snφmk∙ vynechßno"
3="Dosa₧enß pr∙m∞rnß snφmkovß frekvence"
4="Chv∞nφ (Φas snφmku standardnφho za°φzenφ) (ms)"
5="Pr∙m∞rnß synchronizaΦnφ odchylka (ms)"
6="SynchronizaΦnφ odchylka standardnφho za°φzenφ (ms)"
7="RozliÜenφ videa"
8="Pr∙m∞rn² datov² tok (Kb)"
9="Typ vrstvy"
10="Nßzev"
11="Autor"
12="Autorskß prßva"

//Subtitle editor
[WID30]
0="Editor titulk∙"
1="Start"
2="Stop"
3="Titulek"
4="╚as titulku"
5="Trvßnφ"
6="Nastavit zpo₧d∞nφ"
7="ZnaΦka"
8="Zpo₧d∞nφ"
9="Pou₧φt"
10="Konverze snφmkovΘ frekvence"
11="Zdroj"
12="Cφl"
13="Konvertovat"
14="NaΦφst titulky"
15="Ulo₧it titulky (*.srt)"

//Open device
[WID31]
0="Vybrat zachytßvacφ za°φzenφ"

//Capture config
[WID32]
0="Konfigurace zachytßvßnφ"
1="Digital video (DV)"
2="Dek≤dovanΘ rozliÜenφ"
3="Zachytit dek≤dovanΘ (nekomprimovanΘ) video"
4="Deaktivovat nßhled p°i zachytßvßnφ (sni₧uje zßt∞₧ procesoru)"
5="Vstup"
6="Snφmkovß frekvence"
7="Barevn² prostor"
8="V²stupnφ rozliÜenφ"
9="Zvukov² formßt"
10="K≤dovßnφ"
11="Video kodΘr"
12="Formßt k≤dovßnφ videa"
13="Konfigurovat"
14="Zvukov² kodΘr"
15="Formßt k≤dovßnφ zvuku"
16="V²stup"
17="ZaΦφt nahrßvßnφ"
18="TV tuner"
19="╚φslo kanßlu"
20="Konfigurace"

//Tuner config
[WID33]
0="Konfigurace TV tuneru"
1="Konfigurace tuneru"
2="Stßt"
3="Videostandard"
4="Typ vstupu"
5="Kanßl"
6=#WID32,19
7="AutomatickΘ lad∞nφ"
8="Nßzev kanßlu"
9="Aktualizovat"
10="P°idat"
11="Smazat"
12="AutomatickΘ vyhledßnφ"
13="Uvoln∞nΘ vyhledßvßnφ"
14="Kanßly"

//Registration window
[WID34]
0="RegistraΦnφ informace"
1="ID poΦφtaΦe"
2="Registrovßno pro"
3="RegistraΦnφ k≤d"
99="   Registrovat BSPlayer"

[WID35]
1="Zßkladnφ"
2="Priorita filtr∙"
3="╚ernß listina/Bφlß listina"
4="Sprßvce filtr∙"
100="Povolit pomocnΘ filtry"
100H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou naΦteny filtry jako VSFilter apod."
101="Aktivovat pokroΦilΘ sestavovßnφ graf∙"
101H="Aktivace pokroΦilΘho sestavovßnφ graf∙ je nutnß pro prßci funkce 'Priorita filtr∙'."
102="P°idat filtr"
103="Odebrat filtr"
104="P°idat typ mΘdia"
105="P°idat typ titulk∙"
106="Odebrat"
107="NaΦφst"
108="Ulo₧it"
109="╚ernß listina (filtry vypsanΘ nφ₧e nebudou pou₧ity)"
110="Bφlß listina (filtry vypsanΘ nφ₧e budou pou₧ity)"
111="Aktivovat"
112="Filtr"
113="CLSID"
114="NainstalovanΘ filtry"
115="Vßha filtru"
116="Aktualizovat"
117="Zaregistrovat filtr..."
118="P°eregistrovat filtr"
119="Odregistrovat filtr"

[WID36]
0="Potvrzenφ"
1="Video je dokonΦeno, vypnout poΦφtaΦ?"