Comment=For BSplayer / pro built 812 | 10. Dezember 2004
[Menu]
1="╓ffne Datei .."
2="╓ffne URL .."
3="Lade externe Audiodatei .."
4="Lade Untertitel .."
5="Speichern unter .."
6="Zuletzt verwendete Dateien"
7="Datei schlie▀en"
8="Abspielsteuerungen"
9="Vorherige Datei"
10="Abspielen"
11="Pause"
12="Stop"
13="NΣchste Datei"
14="Vorheriges Kapitel"
15="NΣchstes Kapitel"
16="Vorherige CD"
17="NΣchste CD"
18="Abspielgeschwindigkeit"
19="Erh÷he um 10%"
20="Verringere um 10%"
21="Erh÷he um 1%"
22="Verringere um 1%"
23="Springe vor"
24="Springe zurⁿck"
25="Springe zu Zeit .."
26="Lesezeichen"
27="Hinzufⁿgen"
28="Bearbeiten"
29="Kapitel .."
30="Video"
31="Farbeinstellungen"
32="Vollbild"
33="Desktop Modus"
34="Automatischer Zoom (Pan&Scan)"
35="Automatisch"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Manueller Zoom (Pan&Scan)"
39="SeitenverhΣltnis"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="SeitenverhΣltnis beibehalten"
87="Anamorphisch"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Bildschirmaufl÷sung Σndern"
49="Video Streams"
50="Audio"
51="Equalizer"
52="DSP Plugin"
53="Winamp DSP Plugin"
54="Audiospuren"
55="Untertitel"
56="Untertitel Eigenschaften"
57="Schriftart"
58="Schriftfarbe"
59="Vergr÷▀ere Untertitel Schriftgr÷▀e"
60="Verringere Untertitel Schriftgr÷▀e"
61="Transparent"
62="Hintergrundfarben"
63="Automatische Position"
84="Manuelle Position"
64="Verschiebe nach oben"
65="Verschiebe nach unten"
85="Untertitel Zeitkorrektur +"
86="Untertitel Zeitkorrektur -"
66="Manuelle Korrektur"
67="Zeige Untertitel"
68="Einstellungen"
69="Eigenschaften"
70="Skins"
71="Programmsprache"
72="Video Informationen"
73="Immer im Vordergrund"
74="Immer im Vordergrund (Overlay)"
75="Bild aufnehmen"
76="Originalgr÷▀e"
77="'Was man sieht'"
78="Filter"
79="Erweitert"
80="Zeige / Verstecke Hauptfenster"
81="Abspielliste"
82="Beenden"
83="▄ber BSplayer .."
88="Schnell vorwΣrts"
89="Schnell rⁿckwΣrts"
90="Untertiteleditor"
91="Filmmodus"
92="╓ffne GerΣt..."
93="Aufnahmeeinstellungen"
94="MPEG Audio KanΣle"
95="Erster"
96="Zweiter"
97="Beide"
[Strings]
1="Alle abspielen"
2="AuswΣhlen .."
3="Audiospur "
4="Filmgr÷▀e: "
5="Dateihistorie l÷schen"
6="Zwischenspeicherung .. "
7="╓ffne .."
8="Audiodatei"
9="Bereit"
10="LautstΣrke: "
11="VobSub Verz÷gerung: "
12="Untertitel Zeitkorrektur: "
13="Bilder"
14=" sek"
15="VobSub Geschwindigkeit: "
16="Auf vertikale Synchronisation warten: "
17="Untertitel Position Versatz "
18="geschlossen"
19="KEINE DATEI"
20="Play"
21="Pause"
22="Stop"
23="Abspielgeschwindigkeit "
24="Lesezeichen hinzugefⁿgt"
25="Betrachter"
26="Pan&Scan "
27="Automatische Untertitelposition"
28="Wiederholung aus"
29="1x Wiederholen"
30="Alles Wiederholen"
31="ZufΣllig"
32="Erweitert"
33="Dedynamic Vor-VerstΣrkung "
34="Dedynamic VerstΣrkung "
35="Helligkeit "
36="Kontrast "
37="Farbwert "
38="FarbintensitΣt "
39="DivX Nachbearbeitung "
40="ffdshow Nachbearbeitung "
41="ffdshow Helligkeitsregler "
42="DivX 3.11 Nachbearbeitung "
43="Bild gespeichert nach "
44="Strg"
45="Alt"
46="Shift"
47="Keine Untertitel"
48="Untertitel: "
49="Schnell vorwΣrts"
50="Schnell rⁿckwΣrts"
51="Keine ─nderung"
52="Echtzeit (nicht empfohlen)"
53="Hoch"
54="H÷her als normal"
55="Normal"
56="Niedriger als normal"
57="Niedrig"
58="OSD Beispiel"
59="System Standard"
60="Untertitel Beispiel"
61="Diese Kombination ist bereits:"
62="Original"
63="letztes merken"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphisch"
67="Standard"
68="Automatisch"
69="▄bersetzungen von:"
70="Neue Zeile"
71="Kein Audio"
72="Unkomprimiert"
73="Gr÷▀e: "
74=" Bytes"
75="Dateityp: "
76="Bildgr÷▀e: "
77="Media Dateien"
78="Alle Dateien"
79="Untertitel"
80="Kapitel"
81="Audiodateien"
82="Keine Datei ge÷ffnet!"
83="Vielen Dank, dass Sie sich registriert haben.\n\nSie mⁿssen den BSplayer neu starten um die Pro Features zu aktivieren.\n\nSoll der BSplayer nun geschlossen werden?"
84="Informationen"
85="Durchsuche Unterverzeichnisse"
86="H÷chstes"
87="Abspielliste"
88="Nicht verfⁿgbar"
89="Aufnahme"
90="Lese Disk ID"
91="Verbinde zu .."
92="Lese CDDB EintrΣge"
93="Disk nicht gefunden"
94="Keine exakten Ergebnisse gefunden, wΣhlen Sie einen Eintrag"
95="Falsche Email Adresse, bitte im Einstellungen Menⁿ (Audio) Σndern"
96="Fehlerhafte Verbindung beim verbinden zum CDDB Server"
5H="Es wird keine Liste der 'Zuletzt verwendeten Dateien' erstellt"
6="Zeige Hauptfenster bei Mausbewegung"
6H="Wenn ausgewΣhlt, wird das Hauptfenster bei Mausbewegung automatisch angezeigt"
7="Zeige Hauptfenster bei Mausklick"
7H="Das Hauptfenster erscheint wenn im Videofenster geklickt wird. Funktioniert nur im Vollbildmodus."
8="Hauptfenster automatisch verstecken"
8H="Nach einigen Sekunden wird das Hauptfenster automatisch versteckt. Funktioniert nur im Vollbildmodus."
9="Player an Hauptfenster 'heften'"
9H="Wenn das Hauptfenster bewegt wird, bewegt sich der Videofenster mit."
10="Player an Bildschirmrand 'heften'"
10H="Wenn aktiviert wird der BSplayer an den Bildschirmrand geheftet."
11="Letzte Videofensterposition merken"
12="Speichere Video-Einstellungen"
12H="Der BSplayer speichert fⁿr alle Videos die Einstellungen separat (SeitenverhΣltnis, Untertitel, Schriftart, ..)."
13="Datei nach Ende (des Filmes) schlie▀en"
13H="Die Datei wird nach dem Ende (des Filmes) geschlossen."
14="Computer nach Ende (des Filmes) herunterfahren"
14H="Der Computer wird nach Ende (des Filmes) heruntergefahren"
15="╓ffne gesperrte Dateien (Datei bereits verwendet)"
15H="Wenn aktiviert wird der BSplayer versuchen Dateien zu ÷ffnen, welche gerade 'ge÷ffnet' sind (Download, Aufnahme, ..)."
100="Beim Start wechseln nach:"
100H="Der BSplayer wechselt beim Start zur angegebenen Aufl÷sung."
101="Bei Vollbild wechseln nach:"
101H="Der BSplayer wechselt beim Vollbild-Modus zur angegebenen Aufl÷sung."
102="ProzessprioritΣt"
102H="Einstellung der ProzessprioritΣt des BSplayer."
103="Sekunden fⁿr Sprung:"
103H="Wieviele Sekunden vor bzw. zurⁿck gesprungen werden soll"
104="Aufgenommene Bilder konvertieren aus dem:"
104H="Wenn die Bilder 'wirrwar' zeigen dann sollten diese Optionen aktiviert werden.\nWenn eines der unteren Formate ausgewΣhlt wird, konvertiert der BSplayer diese in das RGB Format.\nIm Normalfall sollte YV12 Format gewΣhlt werden."
105="YV12 Format"
106="YUY2 Format"
107="Ordner fⁿr aufgenommene Bilder"
107H="In diesem Ordner werden die aufgenommenen Bilder gespeichert"
108="Bildformat:"
108H="Hier k÷nnen Sie einstellen in welchem Format die aufgenommenen Bilder gespeichert werden"
109="Dateinamenformatierung:"
109H="Format fⁿr Dateiname:\n%F - Dateiname (meinvideo)\n%E - Erweiterung (.avi)\n%T - LΣnge (hh-mm-ss)\n%FR - LΣnge in Bildern\n%TS - Systemzeit\n%DD - Datum Tag\n%DM - Datum Monat\n%DY - Datum Jahr\n%A0 - Automatische Nummer, ohne vorangestellter Null\n%A1 - Automatische Nummer, mit vorangestellter Null (01, 02, 03 ..)\n%A2 - Automatische Nummer, mit 2 vorangestellten Nullen (001, 002, 003 ..)\n%A3 .. mit 3 Nullen\n%A4 .. mit 4 Nullen"
110="Allgemeine Einstellungen"
111="Netzwerk Puffer"
112="Aktiviere Netzwerk-Pufferung"
112H="Zwischenspeicherung aktivieren"
113="Puffergr÷▀e (MB)"
114="Vorpuffer (%)"
114H="Wieviel bei Start und Suchen vorgepuffert werden soll"
115=Verwende Puffer fⁿr:
116=Netzlaufwerke
117=CD-ROM Laufwerke
118=Austauschbare DatentrΣger
119=Feste Laufwerke
120=Puffer Status
121=Puffer 'Thread' PrioritΣt
//Einstellungen, Erweiterungen
[WID9]
100="Zugewiese Erweiterungen"
101="Alle auswΣhlen"
102="Keine auswΣhlen"
103="Erweiterung hinzufⁿgen"
104="Erweiterung entfernen"
105="Erweiterungen beim Start registrieren"
106="Dateisymbol"
107="Taskleistensymbol"
//Einstellungen, Video
[WID10]
C1_1="Immer im Vollbildmodus starten"
C1_1H="Der BSplayer startet immer im Vollbild"
C1_2="Rahmenloses Videofenster"
C1_2H="Videofenster wird ohne Rahmen angezeigt"
C1_3="Speichere Pan&Scan-Einstellungen"
C1_3H="Speichert Pan&Scan-Einstellungen"
C1_4="Speichere Zoom"
C1_4H="Speichert die Zoom-Einstellung."
C1_5="Speichere Video-Fenstergr÷▀e"
C1_5H="Speichert Video-Fenstergr÷▀e.\nAls Beispiel:\nEin Video hat die Aufl÷sung 640x480 und du vergr÷sserst das Fenster auf 800x600,\nso wird beim nΣchsten Video mit dieser Aufl÷sung das Fenster automatisch auf 800x600 vergr÷▀ert."
C1_6="Originale Videogr÷▀e im Vollbildmodus beibehalten"
C1_6H="Das Video wird im Vollbildmodus zentriert und die Originalgr÷▀e beibehalten"
C1_7="Benutze 'display extension' Information von MPEG Dateien"
C1_7H="Wenn aktiviert werden display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset und frame_centre_vertical_offset\nInformation von MPEG Dateien (wenn vorhanden) genutzt (Pan&Scan und Bildposition),\nansonsten werden diese Informationen ignoriert."
C1_8="Schneide oberen und unteren Rand des Videos im Vollbildmodus ab"
C1_8H="Wenn die H÷he der Videoaufl÷sung h÷her ist als die Monitoraufl÷sung wird das Video\nam oberen und unteren Rand abgeschnitten. Nⁿtzlich bei Breitbildbildschirmen (16:9),\ndamit links und rechts keine schwarzen Balken entstehen."
C1_9="Video Fenster Position nicht merken"
C1_9H="Die Position der Video Fenster wird nicht gespeichert"
C2_1H="Wartet auf die Vertikale Synchronisation (VSync) des Monitors und der Grafikkarte"
C2_2="YV12 Farbraum deaktivieren"
C2_2H="Der YV12 Farbraum wird hiermit deaktiviert"
C2_3="RGB-Modus erzwingen"
C2_3H="Wenn Overlay-Modus nicht aktiviert ist benutzt der Player den 'YUV' Farbbereich, wenn die Grafikkarte YUV->RGB Umwandlung unterstⁿtzt.\nWenn aktiviert wird stattdessen der 'RGB' Modus verwendet."
C2_4="Benutze 'Overlay Mode 1'"
C2_5="Benutze 'Overlay Mode 2' (Overlay mixer)"
C2_6="'RGB Overlay' Benutzen"
C2_6H="Der Farbmodus 'RGB' wird anstatt 'YUV' verwendet"
C2_7="Benutze VMR-9"
C2_8="Benutze VMR-9 (renderless)"
100="Allgemein"
101="OSD"
102="Eigene SeitenverhΣltnisse"
103="Hinzufⁿgen"
104="Entfernen"
105="Schriftart"
106="Schriftfarbe"
107="Hintergrundfarbe"
108="Aktiviere OSD"
109="Transparent"
110="OSD Nachrichten als Overlay darst."
111="Alphawert (nur VMR-9)"
112="OSD Position"
113="Links:"
114="Rechts:"
115="Oben:"
116="Unten:"
117="Video Ausgabe"
118="RGB mode"
119="Vergr÷▀erte Bilder zu"
120="VMR-9 renderless, Widergabe Modus"
121="Mode 1"
122="Mode 2"
//Einstellungen, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(QualitΣt)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37
//Einstellungen, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nachbearbeitungsstufe"
2="Film Effekt"
3="Bild-Eigenschaften"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38
//Einstellungen, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nachbearbeitungsstufe"
2="Bild-Eigenschaften"
3="Luminanz VerstΣrkung (Helligkeit)"
4="Luminanz Versatz (Kontrast)"
5="Gammakorrektur"
6=#Strings,37
7=#Strings,38
//Einstellungen, Audio
[WID14]
1="Benutze 'Dedynamic filter'"
2="Fⁿr AC3 benutze"
3="AusgabegerΣt"
4="Benutze internen Vorbis Decoder"
5="Standard Audio Stream"
6="Standard Audio Stream (Sprachen Code)"
7="Immer GANZE Audio CD zur Abspielliste hinzufⁿgen"
7H="Es werden immer alle Stⁿcke zur Abspielliste hinzugefⁿgt,\nauch dann wenn nur ein Stⁿck markiert ist."
8="CDDB aktivieren"
9="CDDB Addresse und Port"
10="Email"
//Einstellungen, Audio, Winamp2 DSP
[WID15]
1="Aktiviere Winamp DSP Plugins"
2="Aktiviere erweiterte Plugin-Unterstⁿtzung"
2H="Aktiviert die erweiterte Unterstⁿtzung fⁿr Winamp DSP Plugins.\nAlle Winamp DSP Plugins sollten in diesem Modus funktionieren, ben÷tigt allerdings etwas mehr Performance."
3="Laden"
4="Einstellungen"
5="Winamp Plugin Verzeichnis:"
//Einstellungen, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Lautsprecher"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby Surround"
5="3D Audio"
6="4 Lautsprecher"
7="6 Lautsprecher (5.1 KanΣle)"
8="Aktiviere S/PDIF Ausgang"
9="Stimmen-Einstellungen"
9_1="Keine"
9_2="Links"
9_3="Rechts"
9_4="Beide"
10="Auswahl von 3D Audio oder\nS/PDIF hat keinen Effekt, wenn\ndie Hardware es nicht unterstⁿtzt."
2H="Nⁿtzlich z.B. fⁿr Matrox-Grafikkarten um Untertitel am TV darzustellen"
3="Benutze 'Schatten' Effekt bei Untertitel"
4="Benutze Kontur-Schrift"
5="Antialiasing benutzen"
6="Transparenter Hintergrund"
7="Benutze 'Subtitle Mixer' Filter fⁿr Untertitel in OGG Dateien"
7H="Der 'Subtitle Mixer' DirectShow Filter wird zum Anzeigen der Untertitel in OGG Dateien benutzt.\nAnsonsten werden sie vom Player behandelt wie jeder andere Untertitel auch."
8="Untertitelschrift automatisch anpassen wenn Zeile zu lang ist"
8H="Die Untertitelschrift wird automatisch angepasst wenn Zeile zu lang ist"
9="Untertitel automatisch aus dem aktuellen Verzeichnis laden"
9H="Wenn ausgewΣhlt, wird der erste verfⁿgbare Untertitel im Videoverzeichnis automatisch geladen."
10="Zu lange Zeilen automatisch umbrechen."
10H="Zu lange Zeilen automatisch umbrechen."
100="Anzeigedauer der Untertitel (msek):"
100H="Legt fest wie lange Untertitel angezeigt werden die keine definierte Dauer haben. Zeit in Millisekunden."
101="Untertitel Verzeichnis:"
101H="Wenn die Untertiteldatei nicht im aktuellen Verzeichnis gefunden werden kann.\nSo sucht der BSplayer im hier angegebenen Verzeichnis danach."
102="Schriftart"
103="Schriftfarbe"
104="Hintergrund"
105="Untertitel Randbreite (%)"
105H="Nⁿtzlich fⁿr TV-Ausgabe wenn Overscan aktiv ist, so werden die Untertitel nicht au▀erhalb des sichtbaren Bereichs dargestellt."
106="Untertitel Randbreite unten (%)"
106H="Nⁿtzlich fⁿr TV-Ausgabe wenn Overscan aktiv ist, so werden die Untertitel nicht au▀erhalb des sichtbaren Bereichs dargestellt."
107H="Wenn aktiviert werden die Randeinstellungen nicht fⁿr den primΣren Bildschirm sondern nur fⁿr alle anderen verwendet (z.B. TV-Ausgang, 2. Monitor etc)."
108="Schrift glΣtten (0 = aus)"
108H="Wie stark die Schrift geglΣttet wird, erzeugt etwas mehr CPU-Last."
109="Standard Untertitel"
110="Standard Sprache fⁿr Untertitel"
111="Entfernen"
112="Hinzufⁿgen"
113="VobSub"
114="VobSub Unterstⁿtzung aktivieren"
114H="Video Objekt Dateien Unterstⁿtzung aktivieren"
115="Lade Untertitel in den Speicher"
116="Fⁿr Untertitel die mit 'RAR' komprimiert sind wird eine unrar.dll ben÷tigt, (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nKomprimierte Untertitel werden immer in den Speicher geladen."
//Einstellungen, Tastenkonfiguration
[WID18]
6="BSplayer Funktionen"
1="Zugewiese Maus-/Taste"
2="Backspace zum l÷schen 2x drⁿcken"
3="WinLIRC Tastennname\n(ENTER zum bestΣtigen)\nOder Taste auf Fernbedienung"
4="WinLIRC Adresse und Port"
5="Standardtaste (Reset)"
7="Fenstermodus"
8="Vollbildmodus"
9="(Bewege Maus ⁿber 1. oder 2. Feld und drⁿcke Taste bzw. Maustaste)"
