home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 35 Internet / 35-Internet.zip / mozil06.zip / bin / chrome / es-ES.jar / locale / es-ES / messenger / messengercompose / pref-composing_messages.dtd < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2001-03-23  |  4KB  |  71 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!--
  3. The contents of this file are subject to the Netscape Public
  4. License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  5. except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  6. the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  7.  
  8. Software distributed under the License is distributed on an "AS
  9. IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  10. implied. See the License for the specific language governing
  11. rights and limitations under the License.
  12.  
  13. The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
  14. March 31, 1998.
  15.  
  16. The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  17. Communications Corporation. Portions created by Netscape are
  18.  Copyright (C) 1998-1999 Netscape Communications Corporation. All
  19. Rights Reserved.
  20. --> 
  21.  
  22. <!ENTITY pane.title                           "Redacci├│n de mensajes">
  23. <!ENTITY pane.description                     "Redactar mensajes de correo">
  24. <!ENTITY forwardReply.label                   "Reenv├¡o y respuesta de mensajes">
  25. <!ENTITY forwardMsg.label                     "Reenviar mensajes:">
  26. <!ENTITY forwardMsg.accesskey                 "r">
  27. <!ENTITY inline.label                         "Incorporado">
  28. <!ENTITY inline.accesskey                     "i">
  29. <!ENTITY quoted.label                         "Como cita">
  30. <!ENTITY quoted.accesskey                     "c">
  31. <!ENTITY asAttachment.label                   "Como adjunto">
  32. <!ENTITY asAttachment.accesskey               "a">
  33. <!ENTITY autoQuote.label                      "Citar autom├íticamente el mensaje original al responder">
  34. <!ENTITY autoQuote.accesskey                  "i">
  35. <!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
  36. <!ENTITY then.label                           "Despu├⌐s,">
  37. <!ENTITY then.accesskey                       "d">
  38. <!ENTITY aboveQuote.label                     "empezar mi respuesta antes del texto citado">
  39. <!ENTITY aboveQuote.accesskey                 "e">
  40. <!ENTITY belowQuote.label                     "empezar mi respuesta despu├⌐s del texto citado">
  41. <!ENTITY belowQuote.accesskey                 "m">
  42. <!ENTITY selectAndAboveQuote.label            "empezar mi respuesta antes, y seleccionar el texto citado ">
  43. <!ENTITY selectAndAboveQuote.accesskey        "p">
  44. <!ENTITY selectAndBelowQuote.label            "empezar mi respuesta despu├⌐s, y seleccionar el texto citado">
  45. <!ENTITY selectAndBelowQuote.accesskey        "r">
  46.  
  47. <!ENTITY readingMessagesHeader.label          "Para los mensajes recibidos">
  48. <!ENTITY messageWrapping.label                "Ajustar mensajes">
  49. <!ENTITY wrapInMsg.label                      "Ajustar al ancho de la ventana los mensajes de texto normal">
  50. <!ENTITY wrapInMsg.accesskey                  "a">
  51.  
  52. <!ENTITY sendingMessagesHeader.label          "Redacci├│n de mensajes">
  53. <!ENTITY spellCheck.label                     "Revisar la ortograf├¡a del mensaje antes de enviar ">
  54. <!ENTITY spellCheck.accesskey                 "r">
  55. <!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). -->
  56. <!ENTITY wrapOutMsg.label                     "Ajustar los mensajes de texto normal a">
  57. <!ENTITY wrapOutMsg.accesskey                 "c">
  58. <!ENTITY char.label                           "caracteres">
  59. <!ENTITY use8Bits.label                       "Enviar mensajes que utilicen caracteres de 8 bits">
  60. <!ENTITY asIs.label                           "Tal cual (no funciona bien en algunos servidores de correo)">
  61. <!ENTITY asIs.accesskey                       "t">
  62. <!ENTITY useMIME.label                        "Para los mensajes que contienen caracteres de 8 bits, utilizar la codificaci├│n MIME 'imprimible y entre comillas'. Dejar deseleccionado para enviar los mensajes tal cual. ">
  63. <!ENTITY useMIME.accesskey                    "o">
  64.  
  65. <!ENTITY sendDefaultCharset.label             "Codificaci├│n de caracteres:">
  66. <!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey         "c">
  67. <!ENTITY languagesTitle.label                  "Idiomas">
  68. <!ENTITY languagesText.label                  "Utilice la siguiente codificaci├│n de caracteres como valor predeterminado para redactar mensajes:">
  69.  
  70. <!-- Tooltips -->  
  71.