home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / xit26.zip / language.zip / readme.fra < prev    next >
Text File  |  1998-02-25  |  10KB  |  202 lines
  1. NOTE: For non-English help, see README.1ST file.
  2.  
  3. INTRODUCTION
  4.  
  5.   X·it (prononcer « Exit ») permet d'effectuer de nombreuses opérations à
  6.   l'aide d'un simple clic de souris, comme fermer une fenêtre ou afficher la
  7.   liste de fenêtres.  Lors de la première utilisation, un bouton de fermeture
  8.   est ajouté au bord gauche de toutes les barres de titres, et les boutons
  9.   'Tableau de bord', 'Liste de fenêtres' et 'Enrouler/dérouler' sont ajoutés au
  10.   bord droit.  Sélecter le bouton de fermeture équivaut à employer la
  11.   combinaison de touches Alt+F4, ou à sélecter l'option 'Arrêt/Fermeture' du
  12.   menu système.  Toutes les opérations peuvent être assignées à une combinaison
  13.   de touches ou à l'un des boutons de la souris.
  14.  
  15.   Les boutons sont totalement configurables :  attachement au bord gauche ou
  16.   droit, assignation de n'importe quelle action...  Il existe plus de 30
  17.   actions prédéfinies (parmi lesquelles les opérations de fermeture, marquage,
  18.   collage, et définies par l'utilisateur -- toute commande OS/2 ou DOS peut
  19.   être affectée à un bouton).  L'apparence des boutons peut aussi être
  20.   modifiée.
  21.  
  22. MISE ╖ JOUR - AVERTISSEMENT
  23.  
  24.   Si vous utilisez actuellement une ancienne version d'X·it, vous DEVEZ suivre
  25.   les indications suivantes avant d'installer cette nouvelle version :
  26.  
  27.       1) Retirez X·it de votre dossier Lancement ou de votre fichier
  28.          startup.cmd.
  29.       2) Relancez le système -- c'est en général le seul moyen permettant de 
  30.          libérer les bibliothèques d'X·it.
  31.       3) Vous pouvez maintenant supprimer (ou sauvegarder) les anciens 
  32.          fichiers d'X·it.  Mais conservez XIT.INI, ou copiez-le dans le
  33.          répertoire dans lequel vous installez cette nouvelle version.
  34.       4) Suivez la procédure d'installation.
  35.  
  36. INSTALLATION
  37.  
  38.   Fichiers inclus dans cette distribution :
  39.                 XITDLL2.DLL     - fichier support
  40.                 XITTEXT.DLL     - fichier langage
  41.                 XITBMP.DLL      - images (800x600 ou moins)
  42.                 XITBMP1.DLL     - images (résolutions supérieures à 800x600)
  43.                 XIT.HLP         - fichier d'aide
  44.                 README.1ST      - documentation pour les versions non anglaises
  45.                 LANGUAGE.ZIP    - fichiers pour les versions non anglaises
  46.                 BITMAPS.ZIP     - (option) image des boutons pour modification
  47.                 HISTORY.DOC     - historique des modifications apportées
  48.                 FILE_ID.DIZ     - descriptif pour les BBSs
  49.                 VENDOR.DOC      - license de redistribution
  50.                 README.XIT      - ce fichier
  51.  
  52.   Copiez les six premiers fichiers dans un répertoire d'une unité locale.
  53.   Assurez-vous de la présence de ce répertoire dans l'instruction LIBPATH de
  54.   votre fichier CONFIG.SYS (ou que le répertoire courant y soit spécifié --
  55.   LIBPATH=.).  Vous pouvez placer un double du programme dans le dossier de
  56.   lancement.  X·it est maintenant prêt à être exécuté -- il n'est pas
  57.   nécessaire de relancer le système.  X·it ne modifie pas le fichier
  58.   CONFIG.SYS.  Si vous souhaitez changer les images des boutons, vous pouvez
  59.   décompresser le fichier bitmaps.zip et utiliser l'éditeur d'icônes
  60.   (ICONEDIT.EXE) pour effectuer vos modifications.  Consultez l'aide en ligne
  61.   pour plus d'informations (appuyez sur F1).  Si les images par défaut des
  62.   boutons vous conviennent, vous pouvez supprimer le fichier bitmaps.zip (les
  63.   images par défaut sont stockées dans xitbmp.dll et xitbmp1.dll).
  64.  
  65. UTILISER XIT
  66.  
  67.   Lorsqu'X·it est chargé, il est par défaut visible et actif.  Vous pouvez
  68.   modifier cela en sélectant la plaquette Options de la fenêtre principale
  69.   d'X·it.
  70.  
  71.   Pour redéfinir temporairement les options de configuration, utilisez ces
  72.   options de lancement :
  73.  
  74.                 /NM     - ne pas réduire/cacher X·it lors du lancement
  75.                 /Pnn    - Attend nn secondes avant de charger X·it, afin de
  76.                           prévenir d'éventuels conflits lors du démarrage. non
  77.                           trouvé'.
  78.                 /S      - suspendre X·it lors du lancement
  79.                 /Q      - mode silencieux - désactive les sons
  80.                 /W      - désactiver les messages d'information/avertissement.
  81.  
  82.   Pour modifier l'état d'X·it, sélectez la plaquette Activer/Suspendre.  Pour 
  83.   fermer X·it, sélectez la plaquette Fermeture.  Consultez l'aide en ligne pour 
  84.   plus d'informations (pressez F1).
  85.  
  86.   Attention : si vous spécifiez à la fois 'Cacher' et 'Ne pas afficher dans la 
  87.   liste de fenêtres', vous ne pourrez pas accéder à la fenêtre d'X·it à partir
  88.   de la liste de fenêtres.  Si cela se produit, appuyez sur le bouton de droite
  89.   de la souris au dessus d'un bouton de barre de titre d'X·it, puis sélectez 
  90.   'Visualisation'.
  91.  
  92. OBTENIR XIT (Compuserve SWREG #11263)
  93.  
  94.   X·it est un partagiciel et coûte 25 dollars.  Lors de la première utilisation
  95.   d'X·it, une fenêtre permettant l'enregistrement du produit est affichée.
  96.   Pour le reste de la période d'essai, vous pouvez utiliser complètement X·it
  97.   -- le produit d'est limité en aucune façon.  Après expiration de la période
  98.   d'essai, vous devez enregistrer le produit si vous souhaitez continuer à
  99.   l'utiliser.  Consultez l'aide en ligne pour obtenir toutes les informations
  100.   sur l'enregistrement.
  101.  
  102.   Pour un enregistrement rapide, sélectez Aide dans la fenêtre principale
  103.   d'X·it et cliquez deux fois sur le lien Enregistrement.  Lisez les
  104.   instructions, puis imprimez soit le bon de commande BMT (USA),  soit le bon de
  105.   commande CodeSmith (Canada, pas de paiement par carte de crédit).  Incluez
  106.   votre adresse email pour recevoir votre code d'enregistrement le plus
  107.   rapidement possible, et incluez votre adresse postale.  Pour les commandes
  108.   uniquement, appelez :
  109.  
  110.         BMT aux USA entre 8h et 19h (EST, -5 GMT) ::
  111.               800-414-4268 (commandes uniquement)
  112.               910-791-7052 (commandes et renseignements sur les commandes)
  113.  
  114.   Online ordering: https://secure.falcon-net.net/BMT/order0229.html
  115.  
  116.   Les dernières versions d'X·it peuvent être obtenues aux adresses suivantes :
  117.  
  118.         http://www.bmtmicro.com/catalog/xit/xit.html (web)
  119.         ftp.bmtmicro.com    /bmtmicro           (ftp)
  120.         hobbes.nmsu.edu     /util/wps           (ftp)
  121.         ftp-os2.cdrom.com                       (ftp)
  122.         http://www.musthave.com                 (web)
  123.         GO OS2BVEN, OS/2 Shareware library      (Compuserve)
  124.  
  125.   Si vous n'avez pas accès à Internet, essayez ces BBS Canadiens :
  126.  
  127.         Brad and Mike's OS/2 BBS:     604-540-9071  (Vancouver)
  128.         IBM OS/2 BBS:   905-316-4255, 416-956-7877  (Toronto)
  129.                         604-664-6464 (Vancouver)   514-938-3022 (Montréal)
  130.                         204-934-2735 (Winnipeg)    902-420-0300 (Halifax)
  131.  
  132.   Pour être tenu au courant des mises à jour d'X·it, envoyez un message sans 
  133.   sujet à majordomo@bmtmicro.com, avec dans le corps du message 
  134.  
  135.       subscribe x-it
  136.  
  137.   Pour cesser de recevoir les avis de mises à jour, envoyez un message sans
  138.   sujet à majordomo@bmtmicro.com avec dans le corps du message
  139.  
  140.       unsubscribe x-it
  141. OTHER PRODUCTS
  142.  
  143.   X·it for Windows - Windows version.  www.bmtmicro.com/catalog/xitwin/
  144.   X·File - open file dialog fixer. www.bmtmicro.com/catalog/xfile/
  145.   Matrix - addictive strategy game. www.bmtmicro.com/catalog/matrix/matrix.html
  146.  
  147. PROBL╘MES
  148.  
  149.   Si X·it ne fonctionne pas correctement avec une application, vous pouvez
  150.   faire en sorte qu'X·it ignore l'application en la plaçant dans la liste
  151.   des exceptions (accessible via les options d'X·it).  Lorsque vous entrez
  152.   le nom du fichier, vous ne devez spécifier que la partie principale du
  153.   nom et son extension, sans inclure le chemin.  Par exemple, le fichier
  154.   c:\subdir\crash.exe devra être entré en spécifiant 'CRASH.EXE' dans la
  155.   liste.  Assurez-vous de saisir le nom en MAJUSCULES.
  156.  
  157.   Les utilisateurs découvrent toujours de nouveaux bugs.  Veuillez s'il vous
  158.   plaît nous faire part de tout problème que vous seriez amené à rencontrer 
  159.   en envoyant un message ayant comme titre "X·it bug" à l'une des adresses 
  160.   suivantes :
  161.  
  162.     xit@bmtmicro.com                                 (via Internet, AOL, BIX)
  163.     TO:internet:xit@bmtmicro.com                     (via Compuserve)
  164.     EMS:INTERNET, MBX:xit@bmtmicro.com               (via MCI)
  165.     xit.bmtmicro.com@inet#                           (via GEnie)
  166.     TO:internet"xit@bmtmicro.com"                    (via Delphi)
  167.  
  168.   Par courrier ordinaire :
  169.  
  170.     CodeSmith, RR 1, S-2, C-23, Fernie, BC, Canada, VOB 1M0
  171.  
  172. REMERCIEMENTS
  173.  
  174.   Spécialiste PM - Peter Fitzsimmons
  175.   Traduction allemande - Achim Wilhelm      (jimmy@husky.camelot.de
  176.                                              Achim Wilhelm @ M4
  177.                                              Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42
  178.                                              100713,1453)
  179.   Traduction hollandaise - Marcus de Geus   (72124.2221@compuserve.com)
  180.   Traduction espagnole - Fernando Cassia    (103046.665@compuserve.com
  181.                                              http://ourworld.compuserve.com/homepages/fcassi)
  182.   Traduction française - Martin Lafaix      (lafaix@ibm.net)
  183.   Traduction danoise - Per Wille            (wille@night.ping.dk
  184.                                              wille@imada.ou.dk
  185.                                              Fidonet: 2:237/39)
  186.   Traduction japonaise - Satoru Tagaya      (satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp)
  187.   Traduction chinoise - Geng-Ming Chen      (u810735@Oz.nthu.edu.tw)
  188.   Traduction finlandaise - Harri Kaukovuo   (tiijahar@dsp.com)
  189.   Traduction norvégienne - Harald Eilertsen (haraldei@stud.unit.no)
  190.   Traduction portugaise - Fernando Lozano   (Fernando.Lozano@bbs.centroin.com.br)
  191.   Traduction hongroise - Nagy Tamas Gabor   (s5793nag@sun10.vsz.bme.hu)
  192.   Graphiste - Chris Hayashida
  193.   Tous les bêta-testeurs, qui ont recherché pour vous les bugs.
  194.  
  195. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
  196.  
  197.   Ce logiciel est fourni « EN L'ÉTAT », sans garantie d'aucune sorte.
  198.   CodeSmith et ses employé(e)s ne sont en aucun cas responsables de tout
  199.   préjudice financier ou commercial ou des préjudices matériels ou moraux
  200.   qui résulteraient directement on indirectement de l'utilisation de ce
  201.   logiciel.
  202.