home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / xit26.zip / language.zip / readme.fin < prev    next >
Text File  |  1998-02-25  |  9KB  |  190 lines
  1. HUOM: For non-English help, see README.1ST file.
  2.  
  3. JOHDANTO
  4.  
  5.   X·it tarjoaa yhdellä hiiren painalluksella pääsyn useisiin työpöydän
  6.   toimintoihin, kuten ikkunan sulkeminen tai ikkunaluettelon esiin tuominen.
  7.   Ohjelmaa ensimmäistä kertaa käynnistettäessä, X·it lisää jokaisen ikkunan
  8.   otsikkorivin vasemmalle puolelle 'Sulje' painikkeen ('X' -kuvake), oikealle
  9.   puolelle 'Käynnistysvalikko', 'Ikkunaluettelo' ja 'Vieritys ylös' -kuvakkeet.
  10.   'Sulje' -kuvakkeen painaminen aiheuttaa saman toiminnon, kuin painettaessa
  11.   Alt-F4 tai valittaessa 'Sulje' järjestelmän valintaikkunasta.
  12.   Kaikki halutut toiminnot voidaan määritellä myös hiiren keskimmäisen tai 
  13.   oikeanpuolimmaisen näppäimen painallukseen, tai näppäimistön näppäimeen.
  14.  
  15.   Otsikkorivin painikkeet (kuvakkeet) ovat täysin käyttäjän määriteltävissä.
  16.   Ne voidaan määritellä oikealle tai vasemmalle puolelle ja painikkeisiin voidaan
  17.   määritellä mikä tahansa haluttu toiminto.
  18.   Valmiiksi määriteltyjä toimintoja on yli 30, esimerkiksi: sulje ikkuna,
  19.   edeltävän avaus, kopioi, liitä, pienennä otsikkoriviksi ja käyttäjän 
  20.   määrittelemä OS/2- tai DOS komento.
  21.   Painikkeiden kuvakkeita voi myös muokata halunsa mukaan.
  22.  
  23.  
  24. VAROITUS VANHAA X·it OHJELMAA PÄIVITETTÄESSÄ TAI OHJELMAA POISTETTAESSA
  25.  
  26.   Jos sinulla on parhaillaan X·it vanhempi versio käytössä, täytyy sinun
  27.   noudattaa seuraavia asennusohjeita:
  28.  
  29.       1) Poista X·it aloituskansiostasi tai startup.cmd tiedostosta.
  30.       2) Käynnistä järjestelmä uudelleen - tämä on tavallisesti ainoa
  31.          tapa ottaa .dll -tiedosto järjestelmän käytöstä.
  32.       3) Voit nyt poistaa tai varmistaa vanhat X·it tiedostot. Säilytä
  33.          kuitenkin XIT.INI tai kopioi tiedosto mahdolliseen uuteen asennus-
  34.          hakemistoon.
  35.       4) Jatka asennusta.
  36.  
  37. ASENNUS
  38.  
  39.   Tämä versio koostuu seuraavista tiedostoista:
  40.                 XIT.EXE         - ajettava tiedosto
  41.                 XITDLL2.DLL     - apuohjelmatiedosto
  42.                 XITTEXT.DLL     - eri kielien apuohjelmatiedosto
  43.                 XITBMP.DLL      - painikkeiden bittikartat (800x600 
  44.                   tai pienempi näyttötarkkuus)
  45.                 XITBMP1.DLL     - painikkeiden bittikartat 
  46.                   (yli 800x600 näyttötarkkuus)
  47.                 XIT.HLP         - ohjetiedosto
  48.                 README.1ST      - language documentation help
  49.                 LANGUAGE.ZIP    - muiden kielien aputiedostot
  50.                 BITMAPS.ZIP     - (vaihtoehtoiset) painikkeiden bittikartat
  51.                   editointia varten
  52.                 HISTORY.DOC     - X·it ohjelman eri versioiden muutoshistoria
  53.                 FILE_ID.DIZ     - tunnistetiedosto BBS käyttöön
  54.                 VENDOR.DOC      - ohjelmavälittäjän jakelulisenssi
  55.                 README.XIT      - tämä tiedosto
  56.  
  57.   Kopioi ensimmäiset kuusi tiedostoa haluamaasi hakemistoon paikallisessa
  58.   levyasemassa (ei verkkoasemassa). Varmista, että tämä hakemisto on määritelty
  59.   LIBPATH kohdassa CONFIG.SYS tiedostossa tai varmista, että nykyinen hakemisto
  60.   on osa LIBPATH määrittelyä (LIBPATH=.). Hyvä idea on myös luoda ohjelman varjo
  61.   aloituskansioon.
  62.   X·it on tämän jälkeen valmis ajettavaksi. Järjestelmän uudelleen käynnistystä
  63.   ei tarvita, eikä X·it muuta CONFIG.SYS -tiedostoa.
  64.   Jos haluat muokata oletuksena tulevia painikkeiden kuvakkeita,
  65.   pura mukana tuleva bitmaps.zip -tiedosto ja käytä OS/2:n ICONEDIT.EXE -ohjelmaa
  66.   kuvakkeiden muokkaamiseen. Katso ohjelman käyttöohjeita saadaksesi lisäohjeita
  67.   (paina F1). Jos olet tyytyväinen oletuksena tuleviin kuvakkeisiin, voit
  68.   poistaa bitmaps.zip -tiedoston. Oletuksena tulevat kuvakkeet on tallennettu
  69.   xitbmp.dll ja xitbmp1.dll -tiedostoihin.
  70.  
  71.  
  72. XIT OHJELMAN KÄYTTÖ
  73.  
  74.   X·it ohjelmaa käynnistettäessä, ohjelma tulee oletusarvoisesti työpöydälle
  75.   näkyviin ja on käytössä (ei keskeytystilassa). Voit muuttaa oletusarvoja
  76.   painamalla 'Asetukset' -painiketta X·it -ohjelman pääikkunassa.
  77.  
  78.   Jos haluat ohittaa 'Asetukset' -kohdassa määritellyt optiot ohjelman
  79.   käynnistysvaiheessa, käytä seuraavia parametreja:
  80.  
  81.                 /NM     - älä pienennä tai piilota ohjelmaa käynnistettäessä
  82.                 /S      - keskeytä X·it käynnistysvaiheessa
  83.                 /Q      - äänetön tila - älä käytä äänimerkkejä
  84.                 /W      - älä näytä ohjelman varoitus tai huomautus
  85.               tekstejä
  86.  
  87.   Voit keskeyttää X·it -ohjelman hetkellisesti painamalla 'Keskeytys/Jatkaminen'
  88.   -painiketta. Poistuaksesi X·it -ohjelmasta, paina 'Lopetus' -painiketta.
  89.  
  90.   Varoitus: Jos valitset molemmat vaihtoehdot 'Piilota' ja 'Poista ikkuna-
  91.   luettelosta', et pysty valitsemaan X·it -ohjelmaa tavallisesti
  92.   ikkunaluettelosta. Tässä tapauksessa paina hiiren oikeaa painiketta missä 
  93.   tahansa X·it -otsikkorivin painikkeen päällä ja valitse 'Näytä'.
  94.  
  95. OHJELMAPAKETIN OSTAMINEN
  96.  
  97.   X·it on shareware -ohjelma ja maksaa 25 USD. Ensimmäistä kertaa X·it -ohjelmaa
  98.   ladattaessa näytetään rekisteröinti-ikkuna. Voit käyttää X·it -ohjelmaa
  99.   testiaikana kaikilla ominaisuuksilla. Testiversiossa ovat kaikki ominaisuudet
  100.   käytössä. Testiajan jälkeen sinun pitää rekisteröidä X·it jos aiot jatkaa
  101.   sen käyttöä. Katso ohjelman ohjeita saadaksesi enemmän tietoa rekisteröinnistä.
  102.  
  103.   Nopeaa rekisteröintiä varten paina 'Ohje' X·it -ohjelman pääikkunassa ja
  104.   kaksoisnapsauta rekisteröintitietojen hyperlinkkiä. Lue ohjeet ja tulosta
  105.   joko BMT tilauskaavake (luottokorttiostokset mahdollista) tai CodeSmith
  106.   tilauskaavake. Muista liittää mukaan sähköpostiosoitteesi rekisteröintinumeron
  107.   nopeaa toimitusta varten ja mainitse myös normaali postiosoitteesi.
  108.   Puhelintilauksia varten voit käyttää numeroita:
  109.   BMT, USA (8:00am - 7:00pm EST (-5 GMT)):
  110.                             800-414-4268 (vain tilaukset)
  111.                             910-791-7052 (tilaukset tai tilaustiedustelut)
  112.   Muista, että USAn ulkopuolelta soitettaessa ei ole mahdollista soittaa 800
  113.   -alkuisiin numeroihin.
  114.  
  115.   Online ordering: https://secure.falcon-net.net/BMT/order0229.html
  116.  
  117.  
  118.   Viimeisimmät ohjelmaversiot voit löytää seuraavista internet -osoitteista:
  119.  
  120.         http://www.bmtmicro.com/catalog/xit/xit.html (web)
  121.         ftp.bmtmicro.com/bmtmicro               (ftp)
  122.         hobbes.nmsu.edu     /util/wps           (ftp)
  123.         ftp-os2.cdrom.com                       (ftp)
  124.         http://www.musthave.com                 (web)
  125.  
  126.   Jos sinulla ei ole internet -yhteyttä, voit kokeilla seuraavista
  127.   Kanadassa olevista BBS:sta:
  128.  
  129.         Brad and Mike's OS/2 BBS:     604-540-9071  (Vancouver)
  130.         IBM OS/2 BBS:   905-316-4255, 416-956-7877  (Toronto)
  131.                         604-664-6464 (Vancouver)   514-938-3022 (Montreal)
  132.                         204-934-2735 (Winnipeg)    902-420-0300 (Halifax)
  133. OTHER PRODUCTS
  134.  
  135.   X·it for Windows - Windows version.  www.bmtmicro.com/catalog/xitwin/
  136.   X·File - open file dialog fixer. www.bmtmicro.com/catalog/xfile/
  137.   Matrix - addictive strategy game. www.bmtmicro.com/catalog/matrix/matrix.html
  138.  
  139. OHJELMAT
  140.  
  141.   Jos X·it ei toimi oikein käyttämäsi sovelluksen kanssa, voit estää
  142.   X·it -ohjelmaa huomioimasta ongelmasovellusta. Tämä tehdään lisäämällä
  143.   ongelmasovellus 'Yhteensopimattomat ohjelmat' -listalle. Ohjelmalistalle
  144.   lisättäessä tarvitaan vain ohjelmatiedoston perusnimi ilman hakemistopolkua.
  145.   Muista käyttää isoja kirjaimia.
  146.  
  147.   Ohjelmaa käytettäessä saattaa ohjelmasta löytyä ohjelmavirheitä.
  148.   Ole hyvä ja kerro meille mahdollisista ohjelmavirheistä sähköpostitse
  149.   mainitsemalla teksti "X·it bug" sähköpostin aiheotsikossa.
  150.   Lähetä sähköposti osoitteeseen:
  151.  
  152.     xit@bmtmicro.com                                 (via Internet, AOL, BIX)
  153.     TO:internet:xit@bmtmicro.com                     (via Compuserve)
  154.     EMS:INTERNET, MBX:xit@bmtmicro.com               (via MCI)
  155.     xit.bmtmicro.com@inet#                           (via GEnie)
  156.     TO:internet"xit@bmtmicro.com"                    (via Delphi)
  157.  
  158.   Normaalipostia käytettäessä osoite on:
  159.  
  160.     CodeSmith, RR 1, S-2, C-23, Fernie, BC, Canada, VOB 1M0
  161.  
  162. ADDITIONAL CREDITS
  163.  
  164.   Peter Fitzsimmons - PM guru.
  165.   German translation - Achim Wilhelm (jimmy@husky.camelot.de
  166.                                       Achim Wilhelm @ M4
  167.                                       Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42
  168.                                       100713,1453)
  169.   Dutch translator - Marcus de Geus (72124.2221@compuserve.com)
  170.   Spanish translator - Fernando Cassia (fcassia@apinep.edu.ar)
  171.   French translator - Martin Lafaix (lafaix@ibm.net)
  172.   Japanese translator - Satoru Tagaya (satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp)
  173.   Danish translator - Per Wille (wille@night.ping.dk
  174.                                  wille@imada.ou.dk
  175.                                  Fidonet: 2:237/39)
  176.   Chinese translator - G. Chen (u810735@Oz.nthu.edu.tw)
  177.   Italian translator - Joseph LaFerla (jlafe@ntnet.nt.ca)
  178.   Finnish translator - Harri Kaukovuo (tiijahar@dsp.com)
  179.   Chris Hayashida - Bitmap artist.
  180.   All the beta testers, who have to put up with buggy code so you don't have to.
  181.  
  182. VASTUUVAPAUS
  183.  
  184.   Tämä ohjelmapaketti toimitetaan sellaisenaan, ilman takuita tai takuuaikoja.
  185.   Codesmith ja sen työntekijät eivät ole vastuussa ohjelman mahdollisista
  186.   haittavaikutuksista, mukaan lukien muun muassa taloudelliset-,
  187.   fyysiset-, henkiset-, sosiaaliset- tai mielenterveydelliset haittavaikutukset, 
  188.   joita tämän ohjelman käyttö on voinut mahdollisesti aiheuttaa.
  189.  
  190.