home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / xit26.zip / language.zip / readme.esp < prev    next >
Text File  |  1998-02-25  |  10KB  |  205 lines
  1.  
  2. INTRODUCCION
  3.  
  4.   Xit provee acceso a muchas operaciones del escritorio de OS/2 con un sólo
  5.   click del mouse. Al cargarse por primera vez, agrega un botón de 'cierre'
  6.   (una 'X') en el extremo izquierdo de todas las barras de título, y botones
  7.   de 'LaunchPad', 'Lista de Tareas' y 'Enrollamiento' en el lado derecho.
  8.   El botón de cierre efectua la misma acción, con una sola pulsación del
  9.   mouse, que presionar Alt-F4 o seleccionar la opción 'Cerrar' en el menú
  10.   de opciones de la ventana.
  11.  
  12.   Los botones son completamente configurables: pueden aparecer en el extremo
  13.   derecho o izquierdo de la barra de título, y se les puede asignar cualquier
  14.   acción. Hay más de 30 opciones disponibles, tales como: cerrar, abrir el
  15.   directorio superior, copiar al clipboard, pegar, enrollar la ventana, o una
  16.   función personalizada (asignando a un botón cualquier programa o comando
  17.   DOS u OS/2). Los gráficos de cada botón también pueden ser modificados por
  18.   el usuario.
  19.  
  20.   ADVERTENCIA DE ACTUALIZACION Y DESINSTALACION
  21.  
  22.   Si tiene una versión anterior de Xit instalada y funcionando, DEBE seguir
  23.   los siguientes pasor antes de instalar Xit:
  24.  
  25.       1) Borre Xit de la carpeta de Inicio o cualquier referencia a Xit
  26.          del archivo startup.cvmd.
  27.       2) Re-inicialice el Sistema (Shutdown o Ctrl-Alt-Del) esta es la
  28.          única forma de descargar los archivos .dll de Xit.
  29.       3) Ahora puede borrar los archivos viejos de Xit
  30.       4) Continúe con la instalación de la nueva versión
  31.  
  32. INSTALACION
  33.  
  34.   Archivos en esta versión:
  35.                 XIT.EXE         - programa principal
  36.                 XITDLL2.DLL     - archivo de soporte
  37.                 XITTEXT.DLL     - archivo de idioma
  38.                 XITBMP.DLL      - imágenes de los botones (resolución 
  39.                                   800x600 o inferior)
  40.                 XITBMP1.DLL     - imágenes de los botones (resolución 
  41.                                   superior a 800x600)
  42.                 XIT.HLP         - archivo de ayuda
  43.                 README.1ST      - archivo de ayuda sobre distintos idiomas
  44.                 LANGUAGE.ZIP    - archivos de soporte para idiomas distintos
  45.                                   al inglés
  46.                 BITMAPS.ZIP     - (opcional) gráficos de los botones para
  47.                                   ser editados por el usuario
  48.                 HISTORY.DOC     - archivo de referencia con las distintas
  49.                                   versiones de Xit liberadas hasta la fecha
  50.                 FILE_ID.DIZ     - archivo de descripción para los BBSs
  51.                 VENDOR.DOC      - licencia de distribución
  52.                 README.ESP      - este archivo
  53.  
  54.   Si ud. tiene el programa shareware 'Taskbar' instalado, ciérrelo antes 
  55.   de ejecutar Xit ya que puede que no sean compatibles entre sí.
  56.  
  57.   Copie los primeros seis archivos a cualquier directorio. Asegúrese que
  58.   este directorio se encuentre incluído en la línea LIBPATH del CONFIG.SYS
  59.   o que esta contenga una referencia al 'directorio actual' (LIBPATH=.).
  60.   Es una buena idea crear una sombra del programa en la carpeta de Inicio.
  61.   Xit estará entonces listo para ejecutarse -sin necesidad de rebootear-.
  62.   
  63.   Xit no modifica el CONFIG.SYS. Si desea cambiar la imagen original de 
  64.   alguno de los botones puede descompactar el archivo bitmaps.zip y usar 
  65.   el Editor de Iconos de OS/2 para modificarlos. Vea la ayuda en línea del 
  66.   programa para más información (presionando F1). Si desea conservar los
  67.   botones originales puede borrar el archivo bitmaps.zip (las imágenes
  68.   están contenidas en xitbmp.dll y xitbmp1.dll).
  69.  
  70. USANDO XIT
  71.  
  72.   Al cargar Xit, las opciones activadas por omisión son 'visible' y 'activado'.
  73.   Puede cambiarlas presionando el botón 'Opciones' en la ventana principal de
  74.   Xit.
  75.  
  76.   Para modificar las opciones activadas al inicio, use los siguientes
  77.   parámetros al cargar el programa:
  78.  
  79.                 /NM     - no minimizar/ocultar el programa al inicio
  80.                 /S      - suspender la ejecución de Xit una vez cargado
  81.                 /Q      - modo silencioso - suprime los sonidos de
  82.                           las combinaciones de teclas ('hot keys')
  83.                 /W      - no muestra mensajes de advertencia/información
  84.  
  85.   Para cambiar el estado de alguna función de Xit, presione el botón de
  86.   Activar/Desactivar. Para salir de Xit, presione el botón Terminate.
  87.   Lea la ayuda en línea para más información (presione F1 en cualquier
  88.   lugar del programa).
  89.  
  90.   Advertencia: si ud. habilita las opciones 'Ocultar' y 'Retirar de la
  91.   Lista de Tareas', no podrá acceder a la ventana de Xit desde la Lista de
  92.   Tareas. Si esto ocurre, presione el botón derecho del mouse sobre
  93.   cualquier botón de Xit en una Barra de Título, y luego elija 'Mostrar'.
  94.  
  95. OBTENIENDO XIT
  96.  
  97.   ¡¡¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO !!!
  98.   *********************************
  99.   Ordene X·it antes de 1997 y obtenga un 40% de descuento. Si su pedido tiene
  100.   fecha de envio anterior al 31 de Diciembre de 1996, solo pagara $15 por copia.
  101.  
  102.   Xit es shareware y cuesta $25. La primera vez que se ejecuta, muestra
  103.   una ventana con información sobre la registración. Durante el resto del
  104.   período de prueba, puede usar todas las funciones de Xit - el mismo no
  105.   está limitado en forma alguna. Una vez pasado el período de prueba de 30
  106.   días, debe registrarlo si decide seguir usándolo. Chequee la ayuda en
  107.   línea para obtener toda la información sobre el proceso de registración.
  108.  
  109.   Para una registración rápida, elija la opción Ayuda de la ventana
  110.   principal de Xit, y haga un doble click en la palabra Registración. Lea
  111.   las instrucciones, y luego imprima el formulario de pedido de BMT (EEUU),
  112.   o el de CodeSmith (Canadá, no se aceptan tarjetas
  113.   de crédito). Incluya su dirección de e-mail como así también su dirección
  114.   postal. Para órdenes solamente, llame a:
  115.  
  116.        BMT en los EE.UU. (de 8:00am a 7:00pm EST (-5 GMT)):
  117.                             800-414-4268 (para pedidos solamente)
  118.                             910-791-7052 (para pedidos o consultas)
  119.  
  120.    Online ordering: https://secure.falcon-net.net/BMT/order0229.html
  121.  
  122.    Puede encontrar la versión más reciente de Xit en las siguientes
  123.    direcciones Internet:
  124.  
  125.         http://www.bmtmicro.com/catalog/xit/xit.html (web)
  126.         ftp.bmtmicro.com  /bmtmicro             (ftp)
  127.         hobbes.nmsu.edu   /util/wps             (ftp)
  128.         ftp-os2.cdrom.com                       (ftp)
  129.         http://www.musthave.com                 (web)
  130.         GO OS2BVEN, OS/2 Shareware library      (Compuserve)
  131.  
  132.   Si ud. no tiene acceso a Internet, puede llamar en Canada a los
  133.   siguientes BBS:
  134.  
  135.  
  136.         Brad and Mike's OS/2 BBS:     604-540-9071  (Vancouver)
  137.         IBM OS/2 BBS:   905-316-4255, 416-956-7877  (Toronto)
  138.                         604-664-6464 (Vancouver)   514-938-3022 (Montreal)
  139.                         204-934-2735 (Winnipeg)    902-420-0300 (Halifax)
  140.  
  141. OTHER PRODUCTS
  142.  
  143.   X·it for Windows - Windows version.  www.bmtmicro.com/catalog/xitwin/
  144.   X·File - open file dialog fixer. www.bmtmicro.com/catalog/xfile/
  145.   Matrix - addictive strategy game. www.bmtmicro.com/catalog/matrix/matrix.html
  146.  
  147. PROBLEMAS
  148.  
  149.   Si Xit no funciona correctamente con alguna aplicación, puede evitar
  150.   que actúe sobre una aplicación Presentation Manager (PM) determinada
  151.   usando la lista de excepción (dentro del menú de Opciones de Xit). Al 
  152.   ingresar el nombre de archivo de la aplicación a exceptuar, sólo necesita 
  153.   ingresar el nombre del archivo ejecutable principal, sin la información 
  154.   de unidad de disco o directorio. Por ejemplo, el archivo c:\dir\crash.exe 
  155.   debe ser ingresado como 'CRASH' en la lista de excepción. Asegúrese de 
  156.   usar MAYUSCULAS.
  157.  
  158.   Como son siempre los usuarios quienes descubren los bugs, por favor
  159.   háganos saber de cualquier problema enviándonos un mensaje mediante 
  160.   correo electrónico, en idioma inglés, poniendo como tema "Xit bug" 
  161.   y enviándolo a:
  162.  
  163.     xit@bmtmicro.com                           (desde Internet, AOL, BIX)
  164.     TO:internet:xit@bmtmicro.com               (desde Compuserve)
  165.     EMS:INTERNET, MBX:xit@bmtmicro.com         (desde MCI)
  166.     xit.bmtmicro.com@inet#                     (desde GEnie)
  167.     TO:internet"xit@bmtmicro.com"              (desde Delphi)
  168.  
  169.   Para correo convencional, escríbanos a:
  170.  
  171.     CodeSmith, RR 1, S-2, C-23, Fernie, BC, Canada, VOB 1M0
  172.  
  173. AGRADECIMIENTOS y RECONOCIMIENTOS
  174.  
  175.  Peter Fitzsimmons - Gurú del PM.
  176.  Traducción al alemán - Achim Wilhelm (jimmy@husky.camelot.de
  177.                                      Achim Wilhelm @ M4
  178.                                      Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42
  179.                                      100713,1453)
  180.  Traducción al holandés - Marcus de Geus (72124.2221@compuserve.com)
  181.  Traducción al castellano - Fernando Cassia (fcassia@apinep.edu.ar)
  182.  Traducción al francés - Martin Lafaix (lafaix@ibm.net)
  183.  Traducción al japonés - Satoru Tagaya (satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp)
  184.  Traducción al dinamarqués - Per Wille (wille@night.ping.dk
  185.                                         wille@imada.ou.dk
  186.                                         Fidonet: 2:237/39)
  187.  Traducción al chino - Geng-Ming Chen (u810735@Oz.nthu.edu.tw)
  188.  Traducción al italiano - Joseph LaFerla (jlafe@ntnet.nt.ca)
  189.  Traducción al finlandés - Harri Kaukovuo (tiijahar@dsp.com)
  190.  Traducción al noruego - Harald Eilertsen (haraldei@stud.unit.no)
  191.  Traducción al portugués - Fernando Lozano (Fernando.Lozano@bbs.centroin.com.br)
  192.  Chris Hayashida - Artista gráfico.
  193.  
  194.   A todos los beta testers, quienes tienen que soportar código lleno de
  195.   errores para que ud. no tenga que hacerlo.
  196.  
  197. Limitación de responsabilidades
  198.  
  199.   Este paquete es provisto sin garantía alguna. CodeSmith y sus empleados
  200.   no son culpables o responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier
  201.   tipo, incluyendo, pero no limitado a, pérdidas de naturaleza física,
  202.   emocional, marital, social, o mental, que puedan resultar del uso o mal
  203.   uso de cualquier parte de este paquete, para cualquier propósito.
  204.  
  205.