home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / xit26.zip / language.zip / readme.deu < prev    next >
Text File  |  1998-02-25  |  11KB  |  207 lines
  1. HINWEIS: In der Datei README.1ST finden Sie Hinweise zu nichtdeutschen
  2. Onlinehilfen.
  3.                                                                                                            
  4. EINLEITUNG
  5.  
  6.   X·it wird als "exit" ausgesprochen) bietet Ihnen die Funktionalität einiger
  7.   Desktopoperationen umgelegt auf einen Knopf, wie z.B. Fenster schließen oder
  8.   anzeigen der Fensterliste. Wenn X·it das erste Mal gestartet wird, fügt es
  9.   der Titelzeile eines Fensters folgende Knöpfe an: Fenster schließen
  10.   (dargestellt durch ein X) auf der linken Seite, jeweils einen Knopf für
  11.   Schnellstartleiste, Fensterliste und Einklappen auf der rechten Seite.
  12.   Drücken Sie z.B. den Schließknopf, bewirkt es das selbe als wenn Sie ALT-F4
  13.   drücken oder den Menüpunkt Schließen im Systemmenü anwählen würden. Alle
  14.   Aktionen können zudem dem mittleren oder rechten Mausknopf sowie einer Taste
  15.   zugeordnet werden.                                                   
  16.  
  17.   Knöpfe sind voll konfigurierbar: Anzeige rechts oder links in der Titelzeile
  18.   sowie die zugewiesene Aktion. Insgesamt gibt es über 30 verschiedene Aktionen
  19.   wie Fenster schließen, Stammordner öffnen, Kopieren, Einfügen, Einklappen und
  20.   Benutzerdefiniert (damit können sie einen OS/2- oder DOS-Befehl einem Knopf
  21.   zuweisen). Ebenso können die Sinnbilder der Knöpfe geändert werden.
  22.  
  23. UPDATE WARNUNG + DEINSTALLATION
  24.  
  25.   Wenn Sie schon eine frühere Version von X·it installiert haben und diese
  26.   gerade läuft, MÜSSEN sie die folgenden Schritte ausführen bevor Sie die neue
  27.   Version installieren:
  28.       1) X·it aus dem Systemstart-Verzeichnis oder der Datei startup.cmd
  29.          entfernen.
  30.       2) Das System neu starten, gewöhnlich der einzige Weg um X·its
  31.          dll-Dateien aus dem Speicher zu entfernen.
  32.       3) Die alten X·it-Files entfernen (ggf. sichern). Behalten Sie die
  33.          XIT.INI oder kopieren Sie diese Datei in das Verzeichnis, in dem Sie
  34.          die neue XIT-Version installieren.
  35.       4) Mit der Installation weitermachen
  36.  
  37. INSTALLATION
  38.  
  39.   Dateien dieser Version:
  40.                 XIT.EXE         - Programm
  41.                 XITDLL2.DLL     - ausgelagerte Funktionen
  42.                 XITTEXT.DLL     - Programmtexte
  43.                 XITBMP.DLL      - Knopfsinnbilder (800x600 oder weniger)
  44.                 XITBMP1.DLL     - Knopfsinnbilder (Auflösung mehr als 800x600)
  45.                 XIT.HLP         - Hilfedatei
  46.                 README.1ST      - Hinweise zu nichtenglischen Hilfetexten
  47.                 LANGUAGE.ZIP    - nichtenglische Programmdateien
  48.                 BITMAPS.ZIP     - (optionale) Knopfsinnbilder zum ändern
  49.                 HISTORY.DOC     - Historie der X·it-Versionen
  50.                 FILE_ID.DIZ     - Beschreibung für Mailboxen
  51.                 VENDOR.DOC      - Lizenz für Händler
  52.                 README.XIT      - diese Datei in englisch
  53.  
  54.   Kopieren Sie die ersten sechs Dateien in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf einem
  55.   lokalen Laufwerk. Stellen Sie sicher, daß dieses Verzeichnis in der LIBPATH-
  56.   Zeile der CONFIG.SYS steht oder auch das aktuelle Verzeichnis durchsucht wird
  57.   (LIBPATH=.). Am besten ist es dann, wenn Sie eine Referenz auf die Datei
  58.   xit.exe im Systemstart-Verzeichnis plazieren. X·it ist nun startbereit, sie
  59.   brauchen das System nicht neu zu starten. X·it wird auch keine Modifikationen
  60.   an der CONFIG.SYS vornehmen. Wenn Sie die voreingestellten Sinnbilder der
  61.   Knöpfe verändern wollen, müssen Sie die Datei bitmaps.zip auspacken und die
  62.   Sinnbilder mit dem OS/2-eigenen Symboleditor Ihren Wünschen anpassen. In der
  63.   Onlinehilfe (F1 drücken) finden sie weitere Informationen dazu. Wenn Ihnen
  64.   die voreingestellten Sinnbilder gefallen, können Sie die bitmaps.zip löschen.
  65.   Die voreingestellten Sinnbilder stehen übrigens in xitbmp.dll und 
  66.   xitbmp1.dll.                           
  67.  
  68. BENUTZUNG VON XIT
  69.  
  70.   Wenn X·it gestartet wird, ist es erstmal 'sichtbar' und 'aktiv'. Die
  71.   Einstellungen können Sie ändern, wenn den 'Optionen'-Knopf im Hauptfenster
  72.   von X·it drücken.
  73.  
  74.   Um die Einstellungen zu umgehen, gibt es folgende Startoptionen:
  75.  
  76.                 /NM     - beim Start nicht minimieren/verstecken
  77.                 /S      - X·it beim Systemstart abschalten
  78.                 /Q      - leiser Modus - Tastensounds abschalten
  79.                 /W      - Warnungen/Informationen abschalten
  80.                                                                                                            
  81.   Um X·its Status zu ändern, drücken Sie den 'Aktivieren/Abschalten'-Knopf.
  82.   Beendet wird X·it mit dem Terminate-Knopf. In der Onlinehilfe finden Sie
  83.   dazu weitere Infos (die Onlinehilfe erhalten sie durch Druck auf die
  84.   Funktionstaste F1).
  85.  
  86.   Vorsicht: Wenn sie die Optionen 'verstecken' und 'Aus der Fensterliste
  87.   nehmen'setzen, haben Sie von der Fensterliste aus keinen Zugriff mehr auf
  88.   X·it. Sollte es dennoch passieren und Sie benötigen einen Zugriff auf X·it,
  89.   bewegen Sie den Mauszeiger über einen X·it-Knopf, drücken die rechte
  90.   Maustaste und wählen dann 'zeige X·it'.
  91.                                                                                                            
  92. XIT BESORGEN  (Compuserve SWREG #11263)
  93.  
  94.   X·it ist Shareware und kostet $25. Wenn Sie X·it das erste Mal starten,
  95.   werden Sie den Registrier-Dialog zu Gesicht bekommen. Für die Dauer der
  96.   Testphase können Sie X·it komplett benützen. Es ist in keinster Weise
  97.   eingeschränkt. Wenn Sie sich nach der Testphase dazu entschließen, X·it zu
  98.   behalten, müssen Sie X·it registrieren. In der Onlinehilfe erfahren Sie mehr
  99.   dazu.
  100.  
  101.   Drücken Sie dazu im Hauptfenster von X·it die 'Help'-Taste, und klicken Sie
  102.   doppelt auf den 'Registrieren'-Verweis. Lesen Sie sich die Hinweise durch.
  103.   Drucken Sie sich dann eines der drei Registrierformulare aus, entweder das für
  104.   BMT (USA), oder das für CodeSmith (Kanada - keine Kreditkarten). Wenn Sie das
  105.   Formular ausfüllen, vergessen Sie bitte Ihre Email- Adresse nicht, sofern sie
  106.   eine besitzen. Nur so können Sie Ihren Registrierungscode schnellstmöglich
  107.   erhalten. Wenn Sie keine Email- Adresse haben oder eine Diskette zugeschickt
  108.   bekommen möchten, dann darf natürlich Ihre Postadresse nicht fehlen. Zum
  109.   bestellen können Sie BMT Micro in USA anrufen:
  110.  
  111.          BMT, USA, 8:00 - 17:00 EST (-5 GMT):
  112.                                   800-414-4268 (nur Bestellung)
  113.                                   910-791-7052 (Bestellung und Bestellanfragen)
  114.  
  115.   Online ordering: https://secure.falcon-net.net/BMT/order0229.html
  116.  
  117.   Die neueste X·it-Version können Sie an folgenden Orten beziehen:
  118.  
  119.         http://www.bmtmicro.com/catalog/xit/xit.html (web)
  120.         ftp.bmtmicro.com  /bmtmicro             (ftp)
  121.         hobbes.nmsu.edu    /util/wps            (ftp)
  122.         ftp-os2.cdrom.com                       (ftp)
  123.         http://www.musthave.com                 (web)
  124.         GO OS2BVEN, OS/2 Shareware library      (Compuserve)
  125.  
  126.   Wenn Sie keinen Internetzugriff haben, können Sie auch diese kanadischen
  127.   Mailboxen besuchen:
  128.  
  129.         Brad and Mike's OS/2 BBS:     604-540-9071  (Vancouver)
  130.         IBM OS/2 BBS:   905-316-4255, 416-956-7877  (Toronto)
  131.                         604-664-6464 (Vancouver)   514-938-3022 (Montreal)
  132.                         204-934-2735 (Winnipeg)    902-420-0300 (Halifax)
  133.  
  134.   Möchten Sie bei neu erscheinenden Updates zu X·it automatisch per EMail
  135.   benachrichtigt werden, schicken Sie eine Nachricht mit leerem Betreff an:
  136.   majordomo@bmtmicro.com
  137.   Um die Liste zu bestellen, schreiben Sie folgenden Text in die Nachricht:
  138.   subscribe x-it
  139.   Um die Liste abzubestellen, schreiben Sie diesen Text in die Nachricht:
  140.   unsubscribe x-it
  141. OTHER PRODUCTS
  142.  
  143.   X·it for Windows - Windows version.  www.bmtmicro.com/catalog/xitwin/
  144.   X·File - open file dialog fixer. www.bmtmicro.com/catalog/xfile/
  145.   Matrix - addictive strategy game. www.bmtmicro.com/catalog/matrix/matrix.html
  146.  
  147. PROBLEME
  148.  
  149.   Sollte X·it mit einer Anwendung nicht korrekt zusammenarbeiten, können Sie
  150.   über einen Eintrag in die 'Ausnahmeliste' (zu finden unter 'Optionen')
  151.   verhindern, daß X·it sich in die PM Anwendung einklinkt. In die Liste tragen
  152.   Sie bitte den Filenamen der Anwendung ohne Pfadangabe ein. Ein Beispiel: Die
  153.   Datei c:\subdir\crash.exe wird als CRASH.EXE eingetragen. Beachten Sie dabei
  154.   bitte die Großschreibung.
  155.  
  156.   Benutzer von X·it entdecken sicherlich immer wieder neue Programmfehler. Für
  157.   mich und alle Anwender ist es wichtig, daß mir alle Fehler und sonstige
  158.   Probleme gemeldet werden. Wenn Sie einen Fehler entdecken bzw. ein Problem
  159.   mit X·it haben und Emails verschicken können, so senden Sie mir bitte eine
  160.   Email mit dem Betreff 'X·it bug' an eine der folgenden Adressen:
  161.  
  162.     xit@bmtmicro.com                                 (via Internet, AOL, BIX)
  163.     TO:internet:xit@bmtmicro.com                     (via Compuserve)
  164.     EMS:INTERNET, MBX:xit@bmtmicro.com               (via MCI)
  165.     xit.bmtmicro.com@inet#                           (via GEnie)
  166.     TO:internet"xit@bmtmicro.com"                    (via Delphi)
  167.  
  168.   Sollten Sie keinen Internet-Zugriff haben, schildern Sie mir die Sache bitte
  169.   per Brief an:
  170.  
  171.     CodeSmith, RR 1, S-2, C-23, Fernie, BC, Canada, V0B 1M0
  172.  
  173. EIN PAAR DANKSAGUNGEN
  174.  
  175.   Peter Fitzsimmons - PM guru
  176.   Deutsche Übersetzung - Achim Wilhelm (jimmy@husky.camelot.de
  177.                                         Achim Wilhelm @ M4
  178.                                         Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42
  179.   Holländische Übersetzung - Marcus de Geus (72124.2221@compuserve.com)
  180.   Spanische Übersetzung - Fernando Cassia (103046.665@compuserve.com
  181.                              http://ourworld.compuserve.com/homepages/fcassia/)
  182.   Französische Übersetzung - Martin Lafaix (lafaix@ibm.net)
  183.   Japanische Übersetzung - Satoru Tagaya (satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp)
  184.   Dänische Übersetzung - Per Wille (wille@night.ping.dk
  185.                                     wille@imada.ou.dk
  186.                                     Fidonet: 2:237/39)
  187.   Chinesische Übersetzung - Geng-Ming Chen (u810735@Oz.nthu.edu.tw)
  188.   Finnische Übersetzung - Harri Kaukovuo (tiijahar@dsp.com)
  189.   Norwegische Übersetzung - Harald Eilertsen (haraldei@stud.unit.no)
  190.   Portugiesische Übers. - Fernando Lozano (Fernando.Lozano@bbs.centroin.com.br)
  191.   Schwedische Übersetzung - Krister Bergman (bellman@kuai.se)
  192.   Koreanische Übersetzung - Min-woong Sohn (soh3@midway.uchicago.edu)
  193.   Ungarische Übersetzung - Nagy Tamas Gabor (s5793nag@sun10.vsz.bme.hu)
  194.   Chris Hayashida - Grafiker
  195.   Alle Betatester, die sich mit dem fehlerhaften Programmcode rumgeplagt haben.
  196.   Dies erspart Ihnen einigen Ärger.
  197.  
  198. DEMENTI
  199.  
  200.   Dieses Programm wird ausgeliefert, wie es ist, ohne Gewährleistungen oder
  201.   Garantien jeglicher Art. CodeSmith und seine Mitarbeiter sind nicht haftbar
  202.   oder verantwortlich für Verluste oder Beschädigungen jeglicher Art, einge-
  203.   schlossen, aber nicht beschränkt auf Verluste finanzieller, körperlicher,
  204.   gefühlsmäßiger, ehelicher, sozialer oder geistiger Art, die durch Verwendung
  205.   oder angeblicher Verwendung des Programmes oder eines Teils dieses Programmes
  206.   resultieren oder resultieren könnten.
  207.