home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / initl110.zip / GERMAN.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  1999-12-18  |  14KB  |  382 lines
  1. e1000
  2. Edit valuez
  3. Settings
  4. INI compare
  5. Write INI and/or Rexx
  6. Write report"
  7. INI findL
  8. Search resultw
  9. Replace string
  10. Found values
  11. Introduction
  12. INI editor
  13. eAppCopy
  14. ~Kopiere Anwendungq
  15. eAppExp
  16. ~Exportiere Anwendung
  17. eAppImp
  18. ~Importiere Anwendung
  19. eAppMenu
  20. ~Anwendung
  21. eAppNew
  22. ~Neue Anwendung)
  23. eFileDel
  24. schenU
  25. eFileExit
  26. ~Verlassen}
  27. eFileMenu
  28. ~Datei
  29. eFileNew
  30. eFileOpen
  31. ffnen
  32. eFileOther
  33. ~Andere ...'
  34. eFileRexx
  35. ~Rexx ScriptS
  36. eFileSave
  37. ~Speichern{
  38. eHelpMenu
  39. ~Hilfe
  40. eKeyCopy2App
  41. Kopiere zu ~Anwendung
  42. eKeyDel
  43. sche Schl
  44. eAppDel
  45. sche AnwendungK
  46. eKeyEdit
  47. ~Editiere Schl
  48. eKeyExp
  49. E~xportiere Schl
  50. eKeyHEXedit
  51. ~HEXedit Schl
  52. eKeyImp
  53. ~Importiere Schl
  54. eKeyMenu
  55. ~Schl
  56. sselF
  57. eKeyNew
  58. ~Neuer Schl
  59. sselu
  60. eSetMenu
  61. ~Einstellungen
  62. eSetSafeoff
  63. Sicherer Modus AUS
  64. eSetSafeon
  65. Sicherer Modus EIN
  66. eSetTooloff
  67. Verstecke LeisteC
  68. eSetToolon
  69. Zeige Leistep
  70. eSortAsc
  71. ~Aufsteigend
  72. eSortDesc
  73. A~bsteigend
  74. eSortMenu
  75. ~Sortierung
  76. eSortNo
  77. ~Keine Sortierung)
  78. eToolComp
  79. ~VergleichenR
  80. eToolFind
  81. ~Finden~
  82. eToolMenu
  83. ~Werkzeuge
  84. eKeyCopy
  85. ~Kopiere Schl
  86. ssel/
  87. hle1. INI Datei zum Vergleich=    
  88. 1. INI Datei zum Vergleichz    
  89. hle 2. INI Datei zum Vergleich
  90. 2. INI Datei zum Vergleich
  91. DateiListe - w
  92. hle Datei und DOUBLE-CLICK (Kein Enter!)A
  93. Vergleiche gew
  94. hlte INI Dateieny
  95. CANCEL
  96. Diese Operation abbrechen
  97. Kopiere in Zwischenablage
  98. Ausschneiden in Zwischenablage
  99. DELETE
  100. schenH
  101. e1003
  102. Zeichen in diesem Schl
  103. e1095
  104. Erneuere ASCII Wert, aber keine 
  105. nderungen schreiben
  106. e1096
  107. cknahme der 
  108. nderung und Anzeige des (geladenen) Originalwertes3
  109. e1097
  110. Schreibe 
  111. nderungen in Datei
  112. Anwendungsliste  Enter - PopUp Menue (wenn SichererModus AUS)
  113. sselliste  Enter - PopUp Menue (wenn SichererModus AUS)
  114. Sichere diese DateiE
  115. sche diese Datei
  116. SichererModus EIN/AUS - derzeit 
  117. INI Tools Einrichten
  118. Verstecke Werkzeugleiste
  119. Erzeuge neue Anwendungu
  120. Kopiere gew
  121. hlte Anwendung zu neuer Anwendung in dieser Datei
  122. Exportiere gew
  123. hlte Anwendung zur Datei TRANSFER.INI
  124. Importiere Anwendung aus Datei TRANSFER.INID
  125. sche gew
  126. hlte Anwendungx
  127. Erzeuge neuen Schl
  128. Kopiere gew
  129. hlten Schl
  130. ssel zu neuen Schl
  131. ssel in dieser Anwendung<
  132. Kopiere gew
  133. hlten Schl
  134. ssel nach einer anderen Anwendung in dieser Datei~
  135. Bearbeite gew
  136. hlten Schl
  137. ssel - ASCII
  138. Bearbeite gew
  139. hlten Schl
  140. ssel - HEX
  141. Exportiere gew
  142. hlten Schl
  143. ssel zur Datei TRANSFER.INI\
  144. Importiere Schl
  145. ssel aus der Datei TRANSFER.INI
  146. sche gew
  147. hlten Schl
  148. Vergleiche INI Dateien
  149. Finde Reihe in INI Dateien0
  150. Erzeuge neue INI Dateil
  151. Information 
  152. ber gew
  153. hlte Datei
  154. hle Datei,  Enter oder dr
  155. ffnen    
  156. hlte Laufwerke erneut durchsuchen und Dateiliste erneuernU
  157. Durchsuche ALLE Laufwerke und finde INI Dateien
  158. ffne Datei zur Bearbeitung
  159. hle andere Datei (nicht in der Dateiliste)    
  160. Zeige ALLE INI DateienK
  161. Zeige ausschlie
  162. lich OS/2 INI Dateien
  163. Zeige (oder verstecke) Werkzeugleiste
  164. Sicherer Modus - Bearbeitung ist abgeschalten%
  165. Speichere Position des INI Editors beim verlasseny
  166. Ziehen und Fallenlassen der proportionalen Schrift HIER
  167. Ziehen und Fallenlassen der monospaced Schrift HIER
  168. hle Sprache,
  169. Setze Breite des INI Editorsd
  170. Setze L
  171. nge des INI Editors
  172. Speiche neue Einstellungen f
  173. Lade Standard Einstellungen f
  174. Addiere NULL byte am Ende der ReiheI
  175. Verlasse Programm
  176. OK - F
  177. hre diese Operation aus
  178. PASTE
  179. gen aus der Zwischenablage
  180. zeige Hilfe f
  181. Starte Suchev
  182. Suche nach dieser Reihe 
  183. berall in Anwendungen, Schl
  184. sseln und Werten
  185. Suche nach dieser Reihe (f
  186. hrende Zeichen) in Anwendungen, Schl
  187. sseln und WertenV
  188. Suche nach dieser Reihe (genaue 
  189. bereinstimmung) in Anwendungen, Schl
  190. sseln und Werten
  191. e1009
  192. HEX-ASCII Tabelle - Hilfe zum HEX bearbeiten
  193. e1099
  194. Verlasse HEX Bearbeitung"
  195. Lesbare HEX Anzeige (mit Leerzeichenbegrenzung)p
  196. Schnelle HEX Anzeige (ohne Leerzeichenbegrenzung)
  197. ffne INI Datei zur Bearbeitung
  198. Schreibe Rexx Script - benutze diese Datei als Vorlage f
  199. r neue INI Dateio
  200. ffne Datei(en) mittels  Dateiliste oder 
  201. ber Datei
  202. ffnen Dialog
  203. ffne Schriftartenpalette um Schrift zu wechseln'
  204. Dateiliste - f
  205. ge gew
  206. hlte Datei der Suchliste hinzu (Doppel-click oder Enter)
  207. FindenListe (Doppel-click oder Enter um Datei zu entfernen)
  208. ge gew
  209. hlte Datei der FindenListe hinzu
  210. ge alle Dateien aus der FindenListe zur FindenListe hinzue
  211. Entferne gew
  212. hlte Datei aus der FindenListe
  213. Entferne alle Dateien aus der FindenListe
  214. Reihe die gefunden werden soll (im ASCII Format)C
  215. Reihe die gefunden werden soll (im HEX Format)
  216. Eingabe annehmen und konvertieren vom ASCII <-> HEX Format
  217. Reihe l
  218. schen (im ASCII und HEX Format)
  219. Speichere  aktuelle OS/2 INI Datei als WIN INI Datei%"
  220. Border
  221. Anwendungen
  222. Schreibe INI Datei und/oder Rexx Script
  223. Schreibe Report     
  224. Zeige Werte7 
  225. hle Laufwerk(e)l 
  226. Allgemeine Einstellungen
  227. Proportionale Schrift
  228. Monospaced Schrift
  229. Sprache"!
  230. e des INI EditorsI!
  231. DateiListeq!
  232. FindenListe
  233. zu findende Reihe (im ASCII oder HEX Format)
  234. Kriterium
  235. Button
  236. RESET
  237. Reset
  238. WRITE
  239. Schreiben
  240. REPLACEALL
  241. Ersetze ALLES
  242. REPLACE
  243. Ersetzen(#
  244. REFRESH
  245. ErneuernN#
  246. PASTE
  247. genr#
  248. TONEW
  249. Zu Neu
  250. RETURN
  251. ckkehr
  252. ffnen
  253. IMPORT
  254. Importiere aus TRANSFER.INI7$
  255. HilfeZ$
  256. Finden
  257. Partiell (
  258. berall)
  259. Partiell (f
  260. hrende Zeichen)
  261. Exakt    %
  262. Entfernen5%
  263. Alle hinzuf
  264. genn%
  265. EXPORT
  266. Exportiere in TRANSFER.INI
  267. Verlassen
  268. Folgende NULL
  269. Standard Einstellungen
  270. nge6&
  271. Breiteg&
  272. Zeige Werkzeugleiste
  273. Hinzuf
  274. Speichere Einstellungen
  275. Schriftartenpalette!'
  276. Speichere PositionL'
  277. Sicherer Modus
  278. ffne Dateien 
  279. ber Liste
  280. Zeige nur OS/2 INI Dateien
  281. Zeige ALLE INI Dateien
  282. Andere ...H(
  283. Durchsuche alle Laufwerke
  284. Dateien gefunden. W
  285. hle Datei ...
  286. DELETE
  287. schen
  288. Ausschneiden
  289. Kopieren$)
  290. ckeyUni
  291. EINZIGARTIGM)
  292. ckeyIde
  293. IDENTISCHx)
  294. ckeyDif
  295. VERSCHIEDEN
  296. CANCEL
  297. Abbrechen
  298. ALLES
  299. Langer Report
  300. Kurzer Report=*
  301. Vergleichef*
  302. 2. INI Datei
  303. 1. INI Datei
  304. Alle entfernen
  305. Suche und Erneuere Liste
  306. Message
  307. eKeyDel
  308. sche_Schl
  309. ssel_? Sind_Sie_sicher_?
  310. eKeyExp
  311. Exportiere_Schl
  312. ssel_? zur_TRANSFER.INI._Sind_Sie_sicher_?
  313. eKeyIs
  314. Warnung_-_Schl
  315. ssel_existiert_! Diesen_Schl
  316. ssel_
  317. berschreiben_?
  318. eSysDel
  319. Warnung_-_System_Datei_! Dies_ist_eine_OS/2_Systemdatei_und_darf_NICHT_GEL
  320. SCHT_werden_!
  321. FileInfo
  322. Datei_Info: Verzeichnis:_Ge
  323. ndert:_Gr
  324. e:_Attribute:
  325. FileView
  326. erzeugt_! Diese_Datei_betrachten_?]-
  327. eAppDel
  328. Anwendung_l
  329. schen_? Sind_Sie_sicher_?
  330. eAppExp
  331. Exportiere_Anwendung_? in_die_Datei_TRANSFER.INI._Sind_Sie_sicher_?5.
  332. eAppIs
  333. Warnung_-Anwendung_existiert_! W
  334. hlen_Sie_einen_anderen_Namen_f
  335. r_die_neue_Anwendung_!
  336. eAppIs1
  337. Warnung_-Anwendung_existiert_! existierende_Anwendung_
  338. berschreiben_?
  339. eFileDel
  340. Datei_l
  341. schen_? Sind_Sie_sicher_?3/
  342. eFileIs
  343. Warnung_-_Datei_existiert_! Diese_Datei_
  344. berschreiben_?
  345. eFileNot
  346. Fehler_-_Datei_nicht_gefunden_! Erneuern_Sie_die_Dateiliste_falls_Sie_diese_Datei_kopiert,_verschoben_oder_gel
  347. scht_haben.a0
  348. eFileUnknown
  349. Unbekannter_Dateityp_! ist_weder_OS/2_oder_WIN-OS/2_INI_Datei_!_Kann_nicht_mit_dem_INI_Editor_ge
  350. ffnet_werden.
  351. eHEXeditErr
  352. Warnung_-_HEXedit_Fehler_! Fehler_in_HEXedit._Ver
  353. nderungen_werden_nicht_geschrieben.
  354. eSaveBOTH
  355. BEIDE_k
  356. nnen_nicht_gesichert_werden_! Beide_(USER_und_SYSTEM)_INI_Dateien_sind_geladen._Sie_k
  357. nnen_nicht_als_neue_Datei_gesichert_werden._Um_alle_Anwendungen,_Schl
  358. ssel_und_Werte_aus_beiden_Dateien_zu_sichern,_schreiben_Sie_ein_Rexx_Script_welches_eine_neue_INI_Datei_erzeugt.y2
  359. fHEXerr
  360. HEX_Fehler_! Fehler_in_HEX_Reihe._Bitte_schreiben_Sie_den_korrekten_Wert.
  361. fNoFindList
  362. Leere_Suchliste__! Keine_Datei(en)_gew
  363. hlt._Sie_m
  364. ssen_zuerst_Datei(en)_ausw
  365. hlen.W3
  366. fNoString
  367. Leere_Reihe_! Nichts_zum_suchen._Geben_Sie_eine_zu_suchende_Reihe_ein.
  368. InstallMe
  369. Bitte_installieren_! Die_INI_tools_sind_nicht_installiert._Bitte_f
  370. hren_Sie_die_Installationsprozedur_aus.
  371. ListEmpty
  372. Dateiliste_ist_leer_! Die_Dateiliste_ist_leer._Bitte_durchsuchen_Sie_ihr(e)_Laufwerk(e)_erneut_und_erneuern_Sie_die_Dateiliste._
  373. eOS2WIN
  374. its eine OS/2 INI Datei. W
  375. hlen Sie OK um diese Datei als WIN INI Datei zu speichern:
  376. GeneralInformation
  377. Comment
  378. Deutsche Version}5
  379. KLAUS STAEDTLER
  380. email
  381. stadt@ibm.net
  382.