home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / initl110.zip / FRENCH.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  1999-12-18  |  14KB  |  431 lines
  1. e1000
  2. Edit valuez
  3. Settings
  4. INI compare
  5. Write INI and/or Rexx
  6. Write report"
  7. INI findL
  8. Search resultw
  9. Replace string
  10. Found values
  11. Introduction
  12. INI editor
  13. GeneralInformation
  14. Comment
  15. Fichier de configuration INITools en fran
  16. Franck BOUILLARD
  17. email
  18. fbouillard@netcourrier.com
  19. Message
  20. FileInfo
  21. Infos_Fichier: R
  22. pertoire:_Modifi
  23. _le:_Taille:_Attributs:
  24. fHEXerr
  25. Erreur_HEX_! Erreur_dans_la_cha
  26. ne_HEX._Entrez_une_valeur
  27. correcte.>
  28. fNoFindList
  29. La_Liste_des_fichiers_est_vide_! Aucun_fichier(s)_n'a_
  30. lectionn
  31. ._Veuillez_s
  32. lectionner_un_ou_plusieurs_fichiers.
  33. fNoString
  34. La_Cha
  35. ne_de_caract
  36. res_est_vide_! Rien_
  37. _chercher._Saisissez_une_cha
  38. ne_de_caract
  39. res.,
  40. InstallMe
  41. Installez-moi_! IINedit_est_intall
  42. lectionnez_Param
  43. tres->Installer/R
  44. installer
  45. ListEmpty
  46. Erreur_-_La_liste_des_Fichiers_est_vide_! Explorez_le(s)_disque(s)_et_recontruisez_la_Liste_des_Fichiers.1
  47. eSysDel
  48. Attention-Fichier_Syst
  49. me_! Ceci_est_un_fichier_syst
  50. me_OS/2,_il_ne_doit_pas_
  51. tre_effac
  52. eSaveBOTH
  53. Les_deux_fichiers_ne_peuvent_
  54. tre_sauvegard
  55. s_en_m
  56. me_temps_! Les_deux_fichiers_INI_(USER_et_SYSTEM)_sont_cahrg
  57. s._Ils_ne_peuvent_pas_
  58. tre_sauvegard
  59. s_dans_un_nouveau_fichier._Pour_sauvegarder_toutes_les_Apps.,_Cl
  60. s_et_Valeurs_des_2_fichiers,_
  61. crivez_un_script_Rexx_et_cr
  62. ez_un_nouveau_fichier_INI.
  63. eKeyDel
  64. Effacer_la_Cl
  65. _? En_
  66. tes-vous_s
  67. eKeyExp
  68. Exporter_la_Cl
  69. _? vers_le_fichier_TRANSFER.INI._En_
  70. tes-vous_s
  71. r_?_m
  72. eAppDel
  73. Effacer_l'Application_? En_
  74. tes-vous_s
  75. eAppExp
  76. Exporter_l'Application_? vers_le_fichier_TRANSFER.INI._En_
  77. tes-vous_s
  78. r_?%    
  79. eKeyIs
  80. Attention-cette_Cl
  81. _existe_! Ecraser_cette_Cl
  82. eAppIs
  83. Attention-cette_Application_existe_! Choisissez_un_autre_nom_pour_la_nouvelle_Application_!
  84. eAppIs1
  85. Attention-cette_Application_existe_! Ecraser_celle-ci_?>
  86. eFileDel
  87. Effacer_ce_fichier_? En_
  88. tes-vous_s
  89. eFileIs
  90. Attention-ce_Fichier_existe_! Ecraser_celui-ci_?,
  91. eFileNot
  92. Erreur-Fichier_introuvable_! Fa
  93. tes_la_mise_
  94. _jour_de_la_Liste_des_Fichiers_si_vous_avez_copi
  95. _ou_effac
  96. _ce_fichier.
  97. eFileUnknown
  98. Fichier_de_type_inconnu_! Il_ne_s'agit_pas_d'un_fichier_INI_OS/2_ou_WIN-OS/2._Il_ne_peut_pas_
  99. tre_ouvert_avec_INI_editor.O
  100. eHEXeditErr
  101. Attention-Erreur_HEXedit_! Erreur_dans_HEXedit._Les_modifications_n'ont_pas_
  102. _prises_en_compte.
  103. FileView
  104. Fichier_cr
  105. e_! Souhaitez-vous_l'
  106. diter_?
  107. eOS2WIN
  108. est un_fichier_pour_OS/2
  109. Button
  110. 1er ficher INIx
  111. Comparer
  112. Ajouter 
  113.  la liste
  114. Tout ajouter
  115. Retirer
  116. Tout retirerI
  117. Corresp. exacte
  118. Partielle (carac. principaux )
  119. Rapport Court
  120. Rapport D
  121. taill
  122. CopierA
  123. Couperg
  124. DELETE
  125. Effacer
  126. Explorer tous les disques
  127. fichiers trouv
  128. s ... 
  129. Autres ...-
  130. Voir TOUS les fichiers INIn
  131. Voir uniquement les fichier INI OS/2
  132. Ouvrir via la Liste des Fichiers
  133. Afficher la Barre d'outils
  134. Mode Lecture seuleJ
  135. Ouvrir la Palette de Policesn
  136. Largeur
  137. Hauteur
  138. Param
  139. tres par d
  140. Quitter!
  141. EXPORT
  142. Exporter vers TRANSFER.INIF
  143. Chercherg
  144. IMPORT
  145. Importer 
  146.  partir de TRANSFER.INI
  147. Ouvrir
  148. PASTE
  149. Coller
  150. REFRESH
  151. afficherA
  152. REPLACE
  153. Remplacerr
  154. REPLACEALL
  155. TOUT remplacer
  156. RETURN
  157. Retour
  158. TONEW
  159. vers nouveau
  160. WRITE
  161. Sauvegarder
  162. ckeyUni
  163. La Cl
  164.  est UNIQUEP
  165. Sauvegarder la position q
  166. RESET
  167. Partielle (partout)
  168. CANCEL
  169. Annuler
  170. Ecrire une cha
  171. ne NULLE'
  172. 2nd fichier INIZ
  173. Sauvegarde imm
  174. diate  
  175. ckeyDif
  176. La Cl
  177.  est DIFFERENTE
  178. ckeyIde
  179. La Cl
  180.  est IDENTIQUE
  181. Explorer le(s) disque(s)... 
  182. Border
  183. Enregistrer le Rapport{
  184. Afficher les valeurs
  185. ne de carac. 
  186.  chercher (en format ASCII ou HEX)
  187. Application(s)S
  188. lectionner le(s) disque(s)
  189. Param
  190. tres g
  191. Police proportionelle
  192. Police fixe
  193. Langue/
  194. Liste des FichiersR
  195. Liste t
  196. Valeur
  197. Taille de la fen
  198. Enregistrer le fichier INI et /ou le script Rexx
  199. marrer la recherche
  200. 1er fichier INI 
  201.  comparer
  202. lectionner le 1er fichier INI 
  203.  comparer
  204. Comparer les fichiers s
  205. lectionn
  206. Retirer le fichier s
  207. lectionn
  208.  de la Liste
  209. Ajouter tous les fichiers 
  210.  la Liste
  211. Ajouter le fichier s
  212. lectionn
  213.  la Liste>
  214. Liste (double-cliquer ou Ent
  215. e pour retirer le fichier)
  216. Liste des Fichiers - choisir un fichier et l'ajouter 
  217.  la Liste (double-cliquer ou Entr
  218. Liste des Fichiers - choisir un fichier et DOUBLE-CLIQUER (ne pas appuyer sur Entr
  219. ne de carat
  220.  trouver (en format HEX.)
  221. ne de carat
  222.  trouver (en format ASCII)
  223. Retirer tous les fichiers de Liste 5
  224. CANCEL
  225. Annuler cette op
  226. rationn
  227. Couper vers le Presse-papiers
  228. Copier vers le Presse-papiers
  229. DELETE
  230. Effacer
  231. e1003
  232. caract
  233. res dans cette cl
  234. e1009
  235. HEX-table ASCII-aide pour l'
  236. diteur HEX
  237. e1095
  238. afficher la valeur ASCII, mais ne pas sauvegarder les modifications
  239. e1096
  240. Annuler les modifications et afficher la valeur pr
  241. dente8
  242. e1099
  243. Quitter l'
  244. diteur HEX
  245. e1097
  246. Sauvegarder les modifications dans le fichier
  247. PASTE
  248. Coller 
  249.  partir du Presse-papiers
  250. OK-continuer l'op
  251. ration( 
  252. Visualiser l'aide pour
  253. Rechercher le d
  254. but des caract
  255. res dans les apps, cl
  256. s, ou valeurs
  257. Rechercher cette cha
  258. ne dans toutes les Applications, Cl
  259. s et Valeurs\!
  260. Rechercher la longueur exacte de la cha
  261. ne de caract
  262. res et les apps, cl
  263. s, ou valeurs
  264. Effacer la cha
  265. ne de caract
  266. res (en format ASCII et HEX)
  267. Accepter la saisie et convertir du format ASCII <-> HEX6"
  268. Quitter le programme
  269. Ajouter un caract
  270. re NUL 
  271.  la fin de la cha
  272. ne de carat
  273. Charger les param
  274. tres par d
  275. faut pour
  276. Sauvegarder les nouveaux param
  277. tres pourD#
  278. Choisir la langue
  279. Glisser d
  280. placer la police proportionnelle ICI
  281. Glisser d
  282. placer la police fixe ICIH$
  283. Ouvrir la Palette de Polices  pour changer la police de caract
  284. res (fixe ou proportionnelle)
  285. Mode Lecture seule-l'
  286. dition est d
  287. sactiv
  288. Afficher (ou cacher) la Barre d'outils
  289. Visualiser uniquement les fichiers INI OS/2X%
  290. Visualiser tous les fichiers INI
  291. Ouvrir le(s) fichier(s) via la Liste des Fichiers ou le menu Fichier Ouvrir,&
  292. lectionner un autre fichier (qui ne se trouve pas dans la Liste des Fichiers)Z&
  293. Ouvrir un fichier
  294. Rechercher les fichiers INI sur TOUS les disques
  295. Choisissez un fichier et appuyez sur la touche Entr
  296. e pour l'ouvrirK'
  297. Informations sur le fichier s
  298. lectionn
  299. er un nouveau fichier INI
  300. Rechercher la cha
  301. ne de carct
  302. res dans les fichiers INI%(
  303. Importer la Cl
  304.  partir du fichier TRANSFER.INIT(
  305. Effacer cette Cl
  306. Exporter cette Cl
  307.  vers le fichier TRANSFER.INI
  308. Editer cette Cl
  309.   - HEX
  310. Editer cette Cl
  311. -ASCIIO)
  312. Copier cette Cl
  313.  vers une autre Application
  314. er une nouvelle Cl
  315. Effacer cette Application
  316. Importer l'application 
  317.  partir du fichier TRANSFER.INI`*
  318. Exporter cette Application vers le fichier TRANSFER.INI
  319. er une nouvelle Application
  320. Cacher la Barre d'outils
  321. Configurer les outils INI|+
  322. Sauvegarder le script Rexx - utiliser ce fichier comme mod
  323. le pour un nouveau fichier INI
  324. Affichage rapide en HEX (sans ESPACE entre les caract
  325. res)$,
  326. Copier cette Application dans une autre Application h,
  327. Copier cette Cl
  328.  dans une nouvelle Cl
  329. Explorer le(s) disque(s) s
  330. lectionn
  331. (s) et recontruire la Liste des Fichiers
  332. Sauvegarder la position de la fen
  333. tre Q-
  334. gler la largeur de la fen
  335. gler la hauteur de la fen
  336. tre  
  337. Effacer le fichier
  338. Le Mode Lecture seule ON (activ
  339. )/OFF (d
  340. sactiv
  341. ) - est :q.
  342. Modifications autorise
  343. s si le Mode Lecture seule est d
  344. sactiv
  345. Modifications autorise
  346. s si le Mode Lecture seule est d
  347. sactiv
  348. Comparer des fichiers INI7/
  349. Sauvegarder le fichier
  350. Afficher les caract
  351. res HEX normalement (avec l'ESPACE entre les caract
  352. Ouvrir un fichier INI
  353. Selectionner le 2nd  fichier INI 
  354.  comparerQ0
  355. 2nd fichier INI 
  356.  comparer
  357. Sauvegarder ce fichier INI pour OS/2 en fichier INI pour Windows
  358. eAppCopy
  359. ~Copier App
  360. eAppDel
  361. ~Effacer AppL1
  362. eAppExp
  363. ~Exporter Appy1
  364. eAppImp
  365. ~Importer App
  366. eAppNew
  367. ~Nouvelle App
  368. eFileDel
  369. ~Effacer
  370. eFileMenu
  371. ~Fichier"2
  372. eFileNew
  373. ~NouveauK2
  374. eFileOpen
  375. ~Ouvriry2
  376. eFileOther
  377. ~Autres ...
  378. eFileSave
  379. ~Sauvegarder
  380. eHelpMenu
  381. ~Aide
  382. eKeyCopy
  383. ~Copier Cl
  384. eKeyCopy2App
  385. Copier vers ~App[3
  386. eKeyDel
  387. ~Effacer Cl
  388. eKeyEdit
  389. ~Editer Cl
  390. eKeyExp
  391. E~xporter Cl
  392. eKeyHEXedit
  393.  HEXedit 
  394. eKeyImp
  395. ~Importer Cl
  396. eKeyMenu
  397. eKeyNew
  398. ~Nouvelle Cl
  399. eSetMenu
  400. ~Param
  401. eSortMenu
  402. ~Trier
  403. eSortNo
  404. ~Pas de tri
  405. eToolComp
  406. ~Comparer95
  407. eToolFind
  408. ~Chercherb5
  409. eToolMenu
  410. ~Outils
  411. eFileExit
  412. Q~uitter
  413. eFileRexx
  414. ~Script Rexx 
  415. eSetSafeoff
  416. Lecture seule d
  417. sact.,6
  418. eSetSafeon
  419. Lecture seule activ
  420. eAppMenu
  421. ~Application
  422. eSortAsc
  423. ~Par ordre croissant
  424. eSortDesc
  425. ~Par ord. d
  426. croissant
  427. eSetToolon
  428. Affich les outils
  429. eSetTooloff
  430. Cacher les outils
  431.