home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / dsts180.zip / DSTswIT.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  2000-03-23  |  57KB  |  728 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. DSTswitch Finestra Principale ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. (clicca sull'imagine per ulteriore aiuto)
  5.  
  6. Vedi anche: 
  7.  
  8.       Impostazioni 
  9.       Uscita 
  10.  
  11.  
  12. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Impostazioni ΓòÉΓòÉΓòÉ
  13.  
  14. Clicca su questo bottone per visualizzare il notebook delle impostazioni. Esso 
  15. contiene i seguenti argomenti: 
  16.  
  17.       Impostazione Fuso Orario 
  18.       Servizi Orario 
  19.       Esecuzione Automatica 
  20.       Interfaccia Utente 
  21.       Informazioni 
  22.  
  23.  
  24. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2. Uscita ΓòÉΓòÉΓòÉ
  25.  
  26. Questo terminer╨ò DSTswitch, ma attenzione: 
  27.  
  28. Nota:   DSTswitch non pu╨Ñ eseguire alcun cambiamento d'ora se non ╨Ü attivo. 
  29.        Comunque DSTswitch eseguir╨ò gli aggiornamenti necessari al prossimo 
  30.        avvio. 
  31.  
  32.  
  33. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Notebook Impostazioni ΓòÉΓòÉΓòÉ
  34.  
  35. Questo ╨Ü il notebook delle impostazioni. Esso contiene le seguenti pagine: 
  36.  
  37.       Impostazione Fuso Orario 
  38.       Servizi Orario 
  39.       Esecuzione Automatica 
  40.       Interfaccia Utente 
  41.       Aggiornamento 
  42.       Informazioni 
  43.  
  44.  
  45. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  46.  
  47. Con questo tutte le impostazioni verranno salvate. 
  48.  
  49.  
  50. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Abbandona ΓòÉΓòÉΓòÉ
  51.  
  52. Questo scarter╨ò tutti i cambiamenti effettuati. 
  53.  
  54.  
  55. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3. Impostazione Fuso Orario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  56.  
  57. Questo campo deve contenere una variabile d'ambiente TZ corretta, 
  58. preferibilmente quella valida per il fuso orario in cui vivete. Per esempio, la 
  59. variabile TZ corretta per l'Europa Centrale (dal 1998 al 2001) ╨Ü 
  60. CET-1CDT,3,-1,0,7200,10,-1,0,10800,3600. 
  61. Dovreste impostare la variabile TZ in CONFIG.SYS, perch╨Ü anche alcuni altri 
  62. programmi potrebbero usare questa variabile. 
  63. Probabilmente esiste gi╨ò l'istruzione SET TZ nel vostro CONFIG.SYS, ma quasi 
  64. certamente non contiene una variabile TZ completa. Potrebbe invece assomigliare 
  65. a questa: "SET TZ=EST5EDT" L'informatione pi╨º importante, la data e l'ora dei 
  66. cambiamenti di orario, non ╨Ü presente. 
  67.  
  68. La variabile TZ ╨Ü composta da 
  69.  
  70.      un identificatore per l'Ora Solare del vostro fuso orario (tre caratteri, 
  71.       il primo deve essere una lettera e gli altri possono contenere spazi) 
  72.      la differenza rispetto all'UTC 
  73.      un identificatore per l'Ora Legale del vostro fuso orario (tre caratteri, 
  74.       il primo deve essere una lettera e gli altri possono contenere spazi) 
  75.      data ed ora di inizio dell'ora legale (codificata o scritta normalmente) 
  76.      data ed ora di fine dell'ora legale (codificata o scritta normalmente) 
  77.      la differenza tra i due orari in secondi (detta anche spostamento d'ora). 
  78.  
  79.  Potete determinare la vostra variabile TZ usando strumenti come  TZcreator . 
  80.  
  81.  DSTswitch accetta anche variabili TZ contenenti date scritte normalmente oltre 
  82.  che codificate. 
  83.  
  84.  Se il vostro fuso orario ╨Ü in Europa o negli Stati Uniti, date un'occhiata 
  85.  alla lista seguente: 
  86.  
  87.  Europa Centrale: SET TZ=CET-1CDT,3,-1,0,7200,10,-1,0,10800,3600 
  88.  
  89.  Gran Bretagna: SET TZ=BST0BDT,3,-1,0,7200,10,-1,0,10800,3600 
  90.  
  91.  Irlanda del Nord: SET TZ=IST0IDT,3,-1,0,10800,10,-1,0,10800,3600 
  92.  
  93.  Stati Uniti (Atlantic): SET TZ=AST4ADT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  94.  
  95.  USA (Eastern): SET TZ=EST5EDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  96.  
  97.  USA (Central): SET TZ=CST6CDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  98.  
  99.  USA (Mountain): SET TZ=MST7MDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  100.  
  101.  USA (Pacific): SET TZ=PST8PDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  102.  
  103.  USA (Yukon): SET TZ=YST9YDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  104.  
  105.  USA (Alaska-Hawaii): SET TZ=HST10HDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  106.  
  107.  USA (Bering): SET TZ=BST11BDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  108.  
  109.  
  110. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.1. stringa TZ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  111.  
  112. Questa ╨Ü la stringa TZ valida che DSTswitch sta usando. 
  113.  
  114. Se vedete questo dopo aver avviato DSTswitch per la prima volta ed avete 
  115. ricevuto un messaggio di errore 'Variabile TZ Invalida' dovete inserire la 
  116. vostra variabile TZ. Consultate le Impostazioni Fuso Orario per una lista di 
  117. variabili TZ valide. 
  118.  
  119.  
  120. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.2. Usa altra variabile TZ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  121.  
  122. Questo permette a DSTswitch di usare una stringa TZ diversa invece di quella 
  123. definita con (SET TZ). La  variable d'ambiente verr╨ò quindi ignorata. 
  124.  
  125. Se vedete questo dopo aver avviato DSTswitch per la prima volta ed avete 
  126. ricevuto un messaggio di errore 'Variabile TZ Invalida' dovete inserire la 
  127. vostra variabile TZ. Consultate le Impostazioni Fuso Orario per una lista di 
  128. variabili TZ valide. Dovete marcare questa casella perch╨Ü DSTswitch usi la 
  129. variabile TZ che avete immesso nel campo di sopra. Se non lo marcate, DSTswitch 
  130. sovrascriver╨ò il campo con la variabile d'ambiente TZ. 
  131.  
  132.  
  133. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4. Servizi Orario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  134.  
  135. DSTswitch vi permette di sincronizzare l'ora di tutti i computers dotati di 
  136. DSTswitch 1.3x o superiore, o qualunque altro client per servizi orario RFC868. 
  137. Per ottenere questo, abilitate le funzioni di server TCP/IP su un computer e 
  138. ricavate l'ora esatta per gli altri da quel computer. Alternativamente, potete 
  139. abilitare il server su pi╨º di un computer e ricevere l'ora esatta dal computer 
  140. pi╨º vicino. 
  141.  
  142. Indipendentemente da dove si trova il computer da cui ricevete l'ora esatta, 
  143. DSTswitch calcoler╨ò sempre l'ora corretta per il vostro fuso orario. 
  144.  
  145.  
  146. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.1. Attiva ΓòÉΓòÉΓòÉ
  147.  
  148. Marcare per attivare il server di orario. 
  149.  
  150.  
  151. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.2. Porta per il Server ΓòÉΓòÉΓòÉ
  152.  
  153. Questa ╨Ü la porta su cui DSTswitch accetta connessioni per fornire l'ora 
  154. esatta. Se avete scelto la modalit╨ò RFC868 per il server, questo campo ╨Ü 
  155. disabilitato. 
  156.  
  157.  
  158. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.3. Modalit╨ò server RFC868 compatibile ΓòÉΓòÉΓòÉ
  159.  
  160. Se selezionato, il server di orario parte in modalit╨ò RFC868 compatibile. 
  161. Currentemente DSTswitch supporta solo connessioni TCP. UDP ╨Ü previsto per una 
  162. versione futura. 
  163.  
  164.  
  165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.4. Modalit╨ò server compatibile DSTswitch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  166.  
  167. Selezionare questo per attivare il server di orario in modalit╨ò compatibile 
  168. DSTswitch. 
  169.  
  170.  
  171. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.5. Abilita ΓòÉΓòÉΓòÉ
  172.  
  173. E' possibile scegliere se DSTswitch deve procurarsi l'ora esatta da un server 
  174. DSTswitch. DSTswitch recupera l'ora esatta nei primi otto secondi dopo l'avvio. 
  175.  
  176. Per ritrovare l'ora esatta manualmente, fate un doppio click sul display UTC. 
  177. Questo funziona anche se il ritrovamento automatico ╨Ü disattivato. 
  178. Naturalmente, l'host, il protocollo e la porta devono essere impostati. 
  179.  
  180.  
  181. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.6. Porta per il ritrovamento ΓòÉΓòÉΓòÉ
  182.  
  183. Questa ╨Ü la porta su cui DSTswitch si connette ad un Server DSTswitch. Se avete 
  184. scelto la modalit╨ò RFC868 per il client, questo campo sar╨ò disabilitato. 
  185.  
  186.  
  187. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.7. Host ΓòÉΓòÉΓòÉ
  188.  
  189. Inserire il nome o l'indirizzo IP dell'host da cui ritrovare l'UTC corrente, o 
  190. sceglierne uno dalla lista degli host predefiniti. 
  191.  
  192.  
  193. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.8. Intervallo in minuti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  194.  
  195. Imposta l'intervallo in minuti tra due successive connessioni di DSTswitch a un 
  196. server di orario. 
  197.  
  198.  
  199. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.9. Modalit╨ò client RFC868 compatibile ΓòÉΓòÉΓòÉ
  200.  
  201. Se selezionato, il client si connette in modalit╨ò RFC868 compatibile. 
  202. Currentemente DSTswitch pu╨Ñ connettersi solo a servers TCP. Il supporto per UPD 
  203. ╨Ü previsto per una versione futura. 
  204.  
  205.  
  206. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.10. Modalit╨ò client compatibile con DSTswitch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  207.  
  208. Selezionare questa opzione perch╨Ü il client si colleghi in modalit╨ò compatibile 
  209. con DSTswitch. 
  210.  
  211.  
  212. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.11. Ritrova una volta sola ΓòÉΓòÉΓòÉ
  213.  
  214. Con questa opzione, DSTswitch ritrova l'ora esatta dall'host impostato una 
  215. volta sola, dopo l'avvio o dopo l'abilitazione di questa funzione. 
  216.  
  217.  
  218. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5. Esecuzione automatica ΓòÉΓòÉΓòÉ
  219.  
  220. DSTswitch vi permette di avviare fino a quattro programmi esterni (OS/2 o Java) 
  221. all'accadere dei seguenti eventi: 
  222.  
  223.      DST -> ST (passaggio dall'ora legale all'ora solare) 
  224.      ST -> DST (passaggio dall'ora solare all'ora legale) 
  225.      Cambiamento di anno. 
  226.  
  227.  Semplicemente selezionate il programma che volete avviare, i parametri per il 
  228.  programma e l'evento che avvier╨ò il programma. Riavviate DSTswitch per 
  229.  abilitare l'avvio automatico. 
  230.  
  231.  
  232. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.1. Programma ΓòÉΓòÉΓòÉ
  233.  
  234. Immettere il percorso ed il nome del programma che volete avviare. 
  235.  
  236.  
  237. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.2. Cerca ΓòÉΓòÉΓòÉ
  238.  
  239. Cercare manualmente il percorso ed il nome del programma esterno che volete 
  240. avviare. 
  241.  
  242.  
  243. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.3. Parametri ΓòÉΓòÉΓòÉ
  244.  
  245. Questi sono i parametri che DSTswitch invia al programma esterno. 
  246.  
  247.  
  248. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.4. Eventi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  249.  
  250. Selezionare l'evento che provocher╨ò l'avvio del programma esterno. 
  251.  
  252.  
  253. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6. Interfaccia Utente ΓòÉΓòÉΓòÉ
  254.  
  255. Cambiare le impostazioni per il ripristino della finestra, avvio minimizzato e 
  256. lingua. 
  257.  
  258. Vedere anche: 
  259.  
  260.       Ripristino posizione 
  261.       Avvio minimizzato 
  262.       Comparsa su evento 
  263.       Terminazione dopo controllo 
  264.       Titolo Finestra 
  265.       Visualizzazione 24 ore 
  266.       Lingua 
  267.  
  268.  
  269. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.1. Ripristino posizione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  270.  
  271. Se la casella ╨Ü marcata, le finestre di DSTswitch salveranno e ripristineranno 
  272. la loro posizione. 
  273.  
  274.  
  275. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.2. Avvio minimizzato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  276.  
  277. Marcando questo, DSTswitch partir╨ò ridotto al minimo. In questo stato ╨Ü attivo 
  278. solo un thread per il cambiamento di ora. Gli altri threads sono sospesi per 
  279. risparmiare cicli di CPU. 
  280.  
  281.  
  282. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.3. Comparsa su evento ΓòÉΓòÉΓòÉ
  283.  
  284. Se DSTswitch ╨Ü minimizzato, questa opzione permette alla finestra di DSTswitch 
  285. di riapparire quando accade un evento. I possibili eventi sono: 
  286.  
  287.      passaggio dall'ora legale all'ora solare 
  288.      passaggio dall'ora solare all'ora legale 
  289.  
  290.  
  291. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.4. Terminazione dopo controllo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  292.  
  293. Mantiene attivo DSTswitch per soli pochi secondi dopo l'avvio. Si tratta di 
  294. fino a 25 secondi, sufficienti per controllare ed eventualmente cambiare l'ora 
  295. locale. 
  296.  
  297.  
  298. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.5. Titolo Finestra... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  299.  
  300. Scegliete qui cosa visualizzare nel titolo della finestra minimizzata di 
  301. DSTswitch. 
  302.  
  303. Potete scegliere tra: 
  304.  
  305.      Tempo di Attivit╨ò del Sistema 
  306.  
  307.      Swatch Net Time 
  308.  
  309.      UTC 
  310.  
  311.      Conteggio del Millennio (fino alla fine del 2000) 
  312.  
  313.  
  314. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.6. Visualizzazione 24 ore ΓòÉΓòÉΓòÉ
  315.  
  316. Se marcato, l'ora locale verr╨ò visualizzata nel formato a 24 ore invece che in 
  317. formato a 12 ore. Il default ╨Ü il formato a 24 ore. 
  318.  
  319.  
  320. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.7. Lingua ΓòÉΓòÉΓòÉ
  321.  
  322. Selezionare la lingua in cui preferite ricevere le informazioni dal programma. 
  323.  
  324.  
  325. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.8. Nome di Registrazione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  326.  
  327. Immettere il nome dell'utente registrato di DSTswitch. 
  328.  
  329.  
  330. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.9. Chiave di Registrazione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  331.  
  332. Immettere la Chiave di Registrazione che avete ricevuto dal distributore 
  333. esattamente come vi viene mostrata. 
  334.  
  335.  
  336. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.10. Schema di Colori ΓòÉΓòÉΓòÉ
  337.  
  338. Scegliere lo schema di colori preferito. Questa opzione cambia l'aspetto della 
  339. visualizzazione LED/LCD sulla finestra principale. 
  340.  
  341. 7 Segmenti 
  342.  
  343. Se abilitate questa opzione, la visualizzazione dell'ora apparir╨ò come un 
  344. display a sette segmeni. 
  345.  
  346. Schema Personalizzato 
  347.  
  348. Create il vostro schema di colori. La matrice di prova a destra mostra 
  349. un'anteprima di come risulter╨ò il vostro schema. 
  350.  
  351.  
  352. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7. Aggiornamento ΓòÉΓòÉΓòÉ
  353.  
  354. DSTswitch vi tiene informati riguardo agli aggiornamenti e ad altre notizie 
  355. relative a DSTswitch ed agli AddOns per DSTswitch. 
  356.  
  357. Vedere anche: 
  358.  
  359.       Nota Informativa 
  360.       Controllo Aggiornamenti 
  361.       Portami L╨ò 
  362.  
  363.  
  364. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7.1. Nota Informativa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  365.  
  366. Questa ╨Ü l'informazione trasmessa dal server di aggiornamento. 
  367.  
  368.  
  369. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7.2. Controllo Aggiornamenti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  370.  
  371. Richiede informazioni su eventuali aggiornamenti al server di aggiornamento. 
  372.  
  373.  
  374. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7.3. Portami L╨ò ΓòÉΓòÉΓòÉ
  375.  
  376. Se insieme alle informazioni di aggiornamento ╨Ü stato trasmesso un URL, questo 
  377. bottone vi porter╨ò alla pagina riferita. 
  378.  
  379.  
  380. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.8. Informazioni ΓòÉΓòÉΓòÉ
  381.  
  382. DSTswitch ╨Ü stato sviluppato a causa della mancanza di una funzione automatica 
  383. di cambio dell'ora in OS/2. Sfortunatamente, ci furono alcuni ostacoli da 
  384. rimuovere. In primo luogo ci furono alcuni problemi (ora risolti) causati da 
  385. Sibyl della Speedsoft. La sua compatibilit╨ò con Pascal/Delphi non ╨Ü ancora 
  386. perfetta. E' comunque un eccellente strumento RAD, che io raccomando a chiunque 
  387. voglia creare software per OS/2 in un ambiente simile a Delphi. L'altro 
  388. problema era la decodifica della variabile d'ambiente TZ( l'istruzione SET 
  389. TZ=... in CONFIG.SYS) 
  390.  
  391. Io continuer╨Ñ lo sviluppo di DSTswitch finch╨Ü continuer╨ò a non esserci una 
  392. funzione simile in OS/2, il che renderebbe DSTswitch inutile. Non esitate a 
  393. contattarmi se avete suggerimenti per nuove funzioni o qualunque commento su 
  394. questo software, compresa la segnalazione di difetti. 
  395.  
  396. Voglio ringraziare tutti coloro che mi hanno aiutato durante lo sveluppo di 
  397. DSTswitch, specialmente Speedsoft per il loro unico strumento RAD Delphi 
  398. compatibile Sibyl. Grazie a tutte le persone che mi hanno dato utili 
  399. suggerimenti per estendere il programma, ai beta testers e naturalmente a tutte 
  400. le fonti che mi hanno fornito importanti informazioni riguardo alla variabile 
  401. TZ e ai fusi orari. 
  402.  
  403. Speciali ringraziamenti a: 
  404.  
  405. Goran Ivankovic per la traduzione in Croato 
  406. Francesco Loffredo per la traduzione in Italiano 
  407. Michel Goyette per la traduzione in Francese 
  408. Derly Lytken per la traduzione in Danese 
  409. Guillermo G. Llor╨Æns per la traduzione in Spagnolo 
  410. Marco Ooijer per la traduzione in Olandese 
  411. Ulf Malmg╨ûrd per la traduzione in Svedese 
  412. Gennady Kudryashoff per la traduzione in Russo 
  413.  
  414. Cliccate qui per ulteriori informazioni su come e dove ordinare DSTswitch. 
  415.  
  416. Per informazioni su nuove versioni di DSTswitch visitate www.mark-eckstein.de 
  417.  
  418. Se incontrate qualunque difetto nel software o in questa documentazione, o se 
  419. volete solo dirmi la vostra  opinione su DSTswitch, inviate i vostri messaggi a 
  420. dstswitch@mark-e.de 
  421.  
  422. Per favore assicuratevi di aver letto la dichiarazione sulla Responsabilit╨ò 
  423.  
  424. Questo software ha bisogno del vostro aiuto per darvi tutta la soddisfazione 
  425. possibile. 
  426.  
  427.  
  428. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Che cos'╨Ü... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  429.  
  430. Questo capitolo descrive alcuni termini usati in questo file di guida, e vi 
  431. fornisce le informazione di base che probabilmente volete sapere. 
  432.  
  433. Che cos'╨Ü... 
  434.  
  435.       ...un Fuso Orario 
  436.       ...l'ora GMT 
  437.       ...l'ora UTC 
  438.       ...l'Ora Legale 
  439.       ...lo Swatch Beat 
  440.  
  441.  
  442. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.1. ...un Fuso Orario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  443.  
  444. Il mondo ╨Ü diviso in 24 'spicchi', ciascuno dei quali occupa un angolo di 15┬░ o 
  445. 1 ora in termini di tempo. Ciascuna di queste zone si estende per 7.5┬░ su 
  446. ciascun lato del suo meridiano di riferimento. Il meridiano di Greenwich (0┬░) 
  447. determina lo 'spicchio' o Fuso Orario iniziale, che divide il mondo in emisfero 
  448. orientale e occidentale. Gli altri Fusi Orari sono numerati da 1 a 12, con il 
  449. segno 'meno' (se nell'Emisfero Orientale) o il segno 'pi╨º' (Emisf. 
  450. Occidentale). Il numero che identifica un certo Fuso Orario si chiama 
  451. 'scostamento'. Per ottenere l'ora UTC dall'ora locale di una certa zona, basta 
  452. sommare (se la zona ╨Ü occidentale) o sottrarre (se la zona ╨Ü orientale) lo 
  453. scostamento della zona dall'ora locale. Da notare, che l'ora di un Fuso Orario 
  454. non coincide obbligatoriamente con l'Ora Ufficiale di tutte le Nazioni che vi 
  455. si trovano. 
  456.  
  457.  
  458. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2. ...l'ora GMT ΓòÉΓòÉΓòÉ
  459.  
  460. Greenwich Mean Time, o abbreviato GMT, ╨Ü il vecchio termine per indicare l'ora 
  461. universale. Greenwich ╨Ü un paese ad Est di Londra nel quale c'╨Ü un osservatorio 
  462. che si trova esattamente sul meridiano, che dal 1911 ╨Ü comunemente accettato 
  463. come Meridiano Fondamentale. 
  464.  
  465.  
  466. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.3. ...l'ora UTC ΓòÉΓòÉΓòÉ
  467.  
  468. Universal Time Coordinates, abbreviato UTC, (Coordinate Temporali Universali) ╨Ü 
  469. il termine ora in uso per indicare il Greenwich Mean Time. Questa ╨Ü la sola 
  470. differenza tra UTC e GMT. 
  471.  
  472.  
  473. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4. ...l'Ora Legale ΓòÉΓòÉΓòÉ
  474.  
  475. Usualmente l'Ora Legale si ottiene aggiungendo un'ora all'Ora Solare, o Ora 
  476. Ufficiale, della Nazione in cui viene attuata. L'Ora Legale (DST, Daylight 
  477. Saving Time) fu introdotta per risparmiare energia. 
  478.  
  479.  
  480. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.5. ...lo Swatch Beat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  481.  
  482. Il 'Tempo di Internet' fu inaugurato dalla Swatch nel 1998. Swatch ha diviso il 
  483. giorno (24 ore) in 1000 'battiti' (beats). Per ulteriori informazioni visitate 
  484. il sito Web di Swatch. 
  485.  
  486.  
  487. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Acquistare DSTswitch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  488.  
  489. Acquistare DSTswitch 
  490.  
  491. A partire dalla Versione 1.33 la versione shareware di questo programma ╨Ü stata 
  492. notevolmente limitata! Se lo usate  regolarmente, considerate l'idea di 
  493. acquistarlo e diventare utenti legittimi. 
  494. L'autore vi concede di provare DSTswitch per un periodo di 4 (quattro) 
  495. esecuzioni o 30 giorni. Terminato questo periodo dovrete registrarvi oppure 
  496. cancellare tutte le installazioni e le copie di questo software. 
  497.  
  498. Potete ottenere una licenza singola per soli 10 US$.Se stiete utenti aziendali, 
  499. la licenza per sede a soli 60 US$ potrebbe esservi pi╨º conveniente. La licenza 
  500. per sede vi autorizza ad un numero illimitato di installazioni; mentre la 
  501. licenza singola vi permette di installare DSTswitch su due diversi computers. 
  502. Sono sicuro che la maggior parte di voi non ha bisogno di due licenze, 
  503. semplicemente perch╨Ü ha un solo computer. Se qualcun altro vuole la vostra 
  504. seconda licenza inviatemi i dati di questa persona ed io gli/le mander╨Ñ per 
  505. e-mail una chiave. Ovviamente in questo caso voi avrete il permesso di 
  506. installare DSTswitch su soltanto un computer. 
  507. Anche i Gruppi di Utenti possono ordinare una licenza per sede. Comunque, a 
  508. differenza delle Aziende, i Gruppi di Utenti hanno il permesso di installare 
  509. DSTswitch solo su 100 diversi computers. Se il vostro User Group richiede un 
  510. numero maggiore di installazioni, dovrete acquistare pi╨º licenze per sede. 
  511.  
  512. Per ordinare con BMTmicro interattivamente usate il modulo d'ordine sicuro: 
  513. https://secure.bmtmicro.com/order1386.html (Solo carte di credito). 
  514.  
  515.  
  516. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Istruzioni per il trasferimento con Deutsche Bank ΓòÉΓòÉΓòÉ
  517.  
  518. I trasferimenti bancari a favore del nostro conto alla Deutsche Bank sono 
  519. benvenuti.  Per conoscere i pi╨º recenti tassi di cambio mandate un messaggio a 
  520. dm_to_us@bmtmicro.com 
  521.  
  522. Bank:  Deutsche Bank / Frankfurt 
  523. Empf╨önger: BMT Micro, Thomas Bradford 
  524. Konto-Nummer:  0860221 
  525. Bankleitzahl:  500-700-10 
  526.  
  527. Se volete trasferire Marchi Tedeschi nel nostro conto Deutsche Bank,  seguite 
  528. le istruzioni precedenti per l'acquisto tramite e-mail. Nelle informazioni 
  529. relative alla carta di credito scrivete "Paid through Deutsche Bank". Appena ci 
  530. verr╨ò notificato l'accredito (usualmente dopo 7-10 giorni), vi invieremo per 
  531. e-mail le informazioni relative al vostro acquisto. 
  532.  
  533.  
  534. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.2. Modulo d'Ordine ΓòÉΓòÉΓòÉ
  535.  
  536.  Modulo d'Ordine per DSTswitch
  537.  ----------------------------------------
  538.  
  539.    Nome: ____________________________________________________________
  540.  
  541.  Societ╨ò: ____________________________________________________________
  542.  
  543.  Indirizzo: __________________________________________________________
  544.  
  545.        __________________________________________________________
  546.  
  547.   Citt╨ò: ___________________________________  Stato/Provincia: _____
  548.  
  549.  Nazione: ____________________________  Codice Postale: ______________
  550.  
  551.  Telefono: ____________________________________________________________
  552.  
  553.    Fax: ____________________________________________________________
  554.  
  555.   Email: ____________________________________________________________
  556.  
  557.  
  558.    Prodotto             Prezzo    Quantit╨ò   Totale
  559.   -------------------------------------------------------------------
  560.   _DSTswitch - licenza singola___  $_10.00__ x  ________ =  $____.___
  561.   _DSTswitch - licenza per sede__  $_60.00__ x  ________ =  $____.___
  562.  
  563.  
  564.                           subtotal: $____.___
  565.  
  566.  I residenti in North Carolina
  567.       devono aggiungere il 6% per tasse sulla vendita: +$____.___
  568.  
  569.                            Total:  $____.___
  570.  
  571.  Per pagamenti con carta di credito:
  572.  
  573.  Marcare una di queste: Visa / Master / Discover / AmEx / Diner's Club
  574.  
  575.  Numero della carta di credito: ______________________________________
  576.  
  577.      Mese/anno di scadenza: __/__
  578.  
  579.  Firma per l'autorizzazione: _________________________________________
  580.  
  581.  
  582.   La vostra chiave vi sar╨ò inviata per e-mail.  Per favore controllate
  583.   di aver scritto correttamente il vostro indirizzo e-mail!
  584.  
  585.   Per pagamenti in contanti (solo valuta USA), trasferimenti bancari o
  586.   assegni, assicuratevi di aver accluso a questo modulo d'ordine la
  587.   somma esatta.
  588.  
  589.  
  590. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Dichiarazione sulla Responsabilit╨ò ΓòÉΓòÉΓòÉ
  591.  
  592. DSTswitch ╨Ü fornito "come ╨Ü" senza garanzie di qualunque tipo. Non si fornisce 
  593. alcuna garanzia, espressa o implicita, che questa documentazione o il software 
  594. che essa accompagna sia privo di errori, o segua un qualunque particolare 
  595. standard di prestazioni, qualit╨ò, o vendibilit╨ò, o che soddisfi i requisiti per 
  596. una particolare applicazione. Non ╨Ü consentito usare questo software per 
  597. risolvere problemi la cui soluzione scorretta potrebbe causare danni alla 
  598. persona o alla propriet╨ò. Se usate questo software in questa maniera, lo fate a 
  599. vostro rischio. L'autore declina ogni responsabilit╨ò per danni diretti, 
  600. incidentali, o consequenziali che possano risultare dal vostro uso di questo 
  601. software. 
  602.  
  603. Voi avete il diritto di usare questo software su tanti computers quante sono le 
  604. licenze che avete ottenuto, e di distribuire questo pacchetto software (ZIP 
  605. file) senza alcun cambiamento. Questo NON include la chiave di registrazione! 
  606. E' proibito disassemblare o sottoporre a reverse engineering questo software. 
  607. L'uso di questo programma costituisce totale conoscenza ed accettazione di 
  608. questa dichiarazione. 
  609.  
  610. DSTswitch, tutti i files di guida, Bell.WAV, il logo DSTswitch, ed il logo Y2K 
  611. sono (c) Copyright 1997-1999 Mark Eckstein. Tutti i diritti reservati. 
  612.  
  613. IBM and OS/2 sono marchi di fabbrica registrati di International Business 
  614. Machines Corporation. 
  615. Java ╨Ü un marchio di fabbrica di Sun Microsystems, Inc. 
  616. Tutti gli altri nomi di Societ╨ò o di prodotti sono marchi o marchi registrati 
  617. dei rispettivi proprietari. 
  618.  
  619.  
  620. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Storia dei cambiamenti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  621.  
  622. Versione 1.80 (23 Marzo 2000) 
  623.  
  624.      Ridotta la richiesta di memoria 
  625.      Lievemente cambiata l'interfaccia utente 
  626.      Fornita scelta di visualizzazione nel titolo 
  627.      Ridisegnata l'interfaccia TCP/IP. Ora permette a pi╨º connessioni client 
  628.       di attivarsi simultaneamente, risolvendo anche il famoso problema di 
  629.       rallentamento del sistema. 
  630.  
  631.  Versione 1.70 (08 Dicembre 1999) 
  632.  
  633.      Sostituito il display a sette segmenti con uno a matrice di punti. 
  634.       Vantaggi: due diversi tipi di carattere, diminuito lo sfarfallio dello 
  635.       schermo, colori personalizzabili 
  636.      Migliorato il supporto di lingue nazionali 
  637.      Completa applicazione delle specifiche relative al Fuso Orario. 
  638.  
  639.  Versione 1.60 (17 Novembre 1999) 
  640.  
  641.      Non ╨Ü pi╨º necessario riavviare DSTswitch se si sono effettuati 
  642.       cambiamenti nelle impostazioni 
  643.      DSTswitch ora corregge non solo l'ora ma anche la data 
  644.      Lo script di installazione ╨Ü stato sostituito con un vero programma di 
  645.       installazione 
  646.      Corretto un problema nell'aggiornamento in linea delle informazioni 
  647.      Entrambi i display che visualizzano le date di cambio dell'ora mostrano 
  648.       la prossima data in cui si passer╨ò a ciascun tipo di ora 
  649.  
  650.  Versione 1.52 (15 Ottobre 1999) 
  651.  
  652.      Ritrovamento manuale dell'ora esatta 
  653.      Rilevamento automatico dell'emisfero 
  654.  
  655.  Versione 1.51 (3 Ottobre 1999) 
  656.  
  657.      aggiornamento on-line delle informazioni 
  658.      segnale orario eliminato (disponibile come AddOn) 
  659.      migliorata l'interfaccia con gli AddOn 
  660.      supporto per i Servizi Orario RFC868 sia per il client che per il server 
  661.  
  662.  Versione 1.50 (28 Agosto 1999) 
  663.  
  664.      Aggiunta visualizzazione su 12 ore dell'ora locale 
  665.      Aggiunto segnale orario 
  666.      Correzione di piccoli errori, come il SYS3175 alla chiusura del programma 
  667.  
  668.  Versione 1.40 (21 Agosto 1999) 
  669.  
  670.      Aggiunto un checksum al Servizio di Orario. Di conseguenza nessun client 
  671.       precedente alla Versione 1.33 pu╨Ñ connettersi ad un server 1.33 e nessun 
  672.       client 1.33 si pu╨Ñ connettere ad un server precedente. 
  673.      Visualizzazione del tempo di attivit╨ò del computer. Possibile la 
  674.       visualizzazione quando minimizzato. 
  675.      Aggiunto il supporto per pi╨º lingue. 
  676.      Questa Versione ha un periodo di valutazione limitato a quattro 
  677.       cambiamenti di ora o 30 giorni. Dopo questo periodo dovrete registrarvi o 
  678.       disintallare DSTswitch. 
  679.      Corretto il SYS3175 se DSTswitch doveva partire minimizzato e la 
  680.       variabile TZ non era valida. 
  681.      Lievemente modificata la procedura di registrazione. Controllare Ordini 
  682.       per ulteriori informazioni. 
  683.  
  684.  Versione 1.32 (25 Luglio 1999) 
  685.  
  686.      Modificata l'interfaccia TCP. Ora dovrebbe essere pi╨º affidabile. 
  687.      Aggiunta una funzione che permette a DSTswitch di terminare circa 25 
  688.       seconds dopo l'avvio. Cio╨Ü dopo un tempo sufficiente per controllare e 
  689.       cambiare l'ora del sistema. 
  690.  
  691.  
  692. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  693.  
  694. Questa sezione contiene la data e l'ora in cui DSTswitch passer╨ò all'ora 
  695. legale. 
  696.  
  697.  
  698. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  699.  
  700. Questa sezione contiene la data e l'ora in cui DSTswitch torner╨ò all'ora 
  701. solare. 
  702.  
  703.  
  704. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  705.  
  706. Questo display mostra le Coordinate Temporali Universali (UTC, dette anche Ora 
  707. Universale Coordinata), precedentemente nota come Ora Media di Greenwich (GMT). 
  708.  
  709.  
  710. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  711.  
  712. Questo display mostra l'ora locale. 
  713.  
  714.  
  715. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  716.  
  717. Qui ╨Ü indicato lo stato dell' Ora Legale. 
  718.  
  719.  
  720. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  721.  
  722. Questo campo mostra l'Internet Time in Swatch Beat. 
  723.  
  724.  
  725. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  726.  
  727. Questo campo mostra il tempo di attivit╨ò del sistema in giorni, ore, minuti e 
  728. secondi.