home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / dsts180.zip / DSTswHR.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  2000-03-23  |  39KB  |  694 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. DSTswitch Glavni ekran ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. (kliknite na sliku za dodatnu pomo╨û)
  5.  
  6. Pogledajte takoΓò¿er 
  7.  
  8.       Pode╤çavanje 
  9.       Kraj 
  10.  
  11.  
  12. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Pode╤çavanje ΓòÉΓòÉΓòÉ
  13.  
  14. Kliknite na ovu tipku da biste otvorili bilje╨╖nicu za pode╤çavanje. Ona sadr╨╖i 
  15. slijede╨ûe stranice 
  16.  
  17.       Pode╤çavanje vremenske zone 
  18.       UsklaΓò¿enje vremena 
  19.       Programi 
  20.       Su╨»elje 
  21.       Novo 
  22.       O programu 
  23.  
  24.  
  25. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2. Kraj ΓòÉΓòÉΓòÉ
  26.  
  27. Pritiskom na ovu tipku izlazite iz programa DSTswitch, ali 
  28.  
  29. Note:  Morate znati, da DSTswitch ne╨ûe provesti pode╤çavanje sata u ra╨»unalu ako 
  30.        je prekinut. DSTswitch ╨ûe provesti pode╤çavanje sata u ra╨»unalu kada ga 
  31.        slijede╨ûi put pokrenete. 
  32.  
  33.  
  34. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Pode╤çavanje ΓòÉΓòÉΓòÉ
  35.  
  36. Ovo je bilje╨╖nica za pode╤çavanje. Ona sadr╨╖i slijede╨ûe stranice 
  37.  
  38.       Pode╤çavanje vremenske zone 
  39.       UsklaΓò¿enje vremena 
  40.       Programi 
  41.       Su╨»elje 
  42.       Novo 
  43.       O programu 
  44.  
  45.  
  46. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. U redu ΓòÉΓòÉΓòÉ
  47.  
  48. Pritiskom na ovu tipku ╨ûete sa╨»uvati sve izmjene. 
  49.  
  50.  
  51. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Odustani ΓòÉΓòÉΓòÉ
  52.  
  53. Pritiskom na ovu tipku ╨ûete poni╤çtiti sve izmjene. 
  54.  
  55.  
  56. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3. Pode╤çavanje vremenske zone ΓòÉΓòÉΓòÉ
  57.  
  58. Ovo polje mora sadr╨╖avati ispravnu TZ varijablu, za vremensku zonu u kojoj se 
  59. nalazite. Na primjer, ispravna TZ varijabla za centralnu Europu (od 1998 do 
  60. 2001) je CET-1CDT,3,-1,0,7200,10,-1,0,10800,3600. 
  61. Trebate postaviti svoju TZ varijablu u CONFIG.SYS, jer neki drugi programi mogu 
  62. takoΓò¿er koristiti ovu varijablu. 
  63. Vjerovatno ╨ûete prona╨ûi SET TZ liniju u va╤çoj CONFIG.SYS, datoteci, ali to ╨ûe 
  64. vjerovatno biti nepotpuna TZ varijabla. Ona naj╨»e╤ç╨ûe izgleda poput ove  SET TZ 
  65. EST5EDT  Najva╨╖nija informacija, datum i vrijeme promjene vremena, nedostaje. 
  66.  
  67. TZ varijabla sadr╨╖i slijede╨ûe 
  68.  
  69.      oznaka za va╤çu vremensku zonu - Standardno (zimsko) vrijeme (tri znaka, 
  70.       prvi mora biti slovo i mo╨╖e sadr╨╖avati praznine) 
  71.      UTC odstupanje 
  72.      oznaka za va╤çu vremensku zonu - Ljetno vrijeme (tri znaka, prvi mora biti 
  73.       slovo i mo╨╖e sadr╨╖avati praznine) 
  74.      datum i vrijeme po╨»etka ljetnog ra╨»unanja vremena (kodirano ili kao 
  75.       datum) 
  76.      datum i vrijeme kraja ljetnog ra╨»unanja vremena (kodirano ili kao datum) 
  77.      vrijeme koje se dodaje ili oduzima u sekundama (time shift). 
  78.  
  79.  Mo╨╖ete odrediti va╤çu TZ varijablu uz pomo╨û alata, kao ╤çto je TZcreator. 
  80.  
  81.  DSTswitch prihva╨ûa TZ varijablu koja sadr╨╖i stvarne datume umjesto kodiranih. 
  82.  
  83.  Ako je va╤ça vremenska zona u Europi ili u Sjedinjenim Ameri╨»kim Dr╨╖avama, 
  84.  koristite jednu od ovih TZ varijabli 
  85.  
  86.  Centralna Europa  SET TZ CET-1CDT,3,-1,0,7200,10,-1,0,10800,3600 
  87.  
  88.  Velika Britanija  SET TZ BST0BDT,3,-1,0,10800,10,-1,0,10800,3600 
  89.  
  90.  Sjeverna Irska  SET TZ IST0IDT,3,-1,0,10800,10,-1,0,10800,3600 
  91.  
  92.  USA Atlantic  SET TZ AST4ADT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  93.  
  94.  USA Eastern  SET TZ EST5EDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  95.  
  96.  USA Central  SET TZ CST6CDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  97.  
  98.  USA Mountain  SET TZ MST7MDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  99.  
  100.  USA Pacific  SET TZ PST8PDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  101.  
  102.  USA Yukon  SET TZ YST9YDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  103.  
  104.  USA Alaska-Hawaii  SET TZ HST10HDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  105.  
  106.  USA Bering  SET TZ BST11BDT,4,1,0,7200,10,-1,0,7200,3600 
  107.  
  108.  
  109. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.1. TZ varijabla ΓòÉΓòÉΓòÉ
  110.  
  111. Ovo je ispravna TZ varijabla koju DSTswitch trenutno koristi. 
  112.  
  113. Ako ovo vidite nakon ╤çto ste prvi put pokrenuli DSTswitch  i ako se pojavila 
  114. poruka  Invalid TZ variable  potrebno je da ispravite va╤çu TZ varijablu. 
  115. Provjerite Pode╤çavanje vremenske zone i pogledajte popis TZ varijaabli. 
  116.  
  117.  
  118. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.2. Koristi drugu TZ varijablu ΓòÉΓòÉΓòÉ
  119.  
  120. Mogu╨ûe je da DSTswitch koristi drugu TZ varijablu umjesto varijable (SET TZ). 
  121. SET TZ varijabla ╨ûe tada biti ignorirana. 
  122.  
  123. Ako ovo vidite nakon ╤çto ste prvi put pokrenuli DSTswitch  i ako se pojavila 
  124. poruka  Invalid TZ variable  potrebno je da ispravite va╤çu TZ varijablu. 
  125. Provjerite Pode╤çavanje vremenske zone i pogledajte popis TZ varijaabli. Morate 
  126. ozna╨»iti ovo polje da biste omogu╨ûili programu DSTswitch da koristi TZ 
  127. varijablu koju ste unijeli u polje iznad. Ako to ne u╨»inite DSTswitch ╨ûe 
  128. prepisati sadr╨╖aj tog polja sa SET TZ varjiablom. 
  129.  
  130.  
  131. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4. UsklaΓò¿enje vremena ΓòÉΓòÉΓòÉ
  132.  
  133. DSTswitch vam omogu╨ûuje you da uskladite vrijeme na svakom ra╨»unalu na kojemu 
  134. je pokrenut DSTswitch 1.3x ili vi╤ça verzija, ili bilo koji drugi RFC868 
  135. klijent. Da to u╨»inite, omogu╨ûite TCP/IP servis na jednom ra╨»unalu i dopustite 
  136. drugima da mogu prihvatiti vrijeme sa ovog ra╨»unala. TakoΓò¿er mo╨╖ete omogu╨ûite 
  137. servis na vi╤çe ra╨»unala i prihvatiti vrijeme sa ra╨»unala najbli╨╖eg va╤çem. 
  138.  
  139. Nije bitno gdje se nalazi ra╨»unalo sa kojeg primate vrijeme. DSTswitch uvijek 
  140. ra╨»una ispravno vrijeme za va╤çu vremensku zonu. 
  141.  
  142.  
  143. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.1. omogu╨ûi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  144.  
  145. Ozna╨»ite ako ╨╖elite aktivirati poslu╨╖itelj (server). 
  146.  
  147.  
  148. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.2. Server port ΓòÉΓòÉΓòÉ
  149.  
  150. Ovo je port na kojem DSTswitch prihva╨ûa vezu za usklaΓò¿enje vremena. Ako ste 
  151. izabrali RFC868 server unos u ovo polje je onemogu╨ûen. 
  152.  
  153.  
  154. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.3. RFC868 poslu╨╖itelj (server) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  155.  
  156. Izaberite ovu opciju za pokretanje poslu╨╖itelja (servera) u RFC868 na╨»inu rada. 
  157. Trenutno DSTswitch podr╨╖ava samo TCP vezu. UDP je planiran za budu╨ûi razvoj. 
  158.  
  159.  
  160. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.4. DSTswitch poslu╨╖itelj (server) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  161.  
  162. Izaberite ovu opciju za pokretanje poslu╨╖itelja (servera) u DSTswitch na╨»inu 
  163. rada. 
  164.  
  165.  
  166. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.5. omogu╨ûi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  167.  
  168. Mo╨╖ete izabrati da DSTswitch prihva╨ûa vrijeme sa DSTswitch servera. DSTswitch 
  169. prihva╨ûa vrijeme prvih osam sekundi nakon pokretanja. 
  170.  
  171. Da biste pokrenuli prihvat vremena, dvostruko kliknite na UTC prikaz. Ovo radi 
  172. ╨»ak i ako je prihvat vremena onemogu╨ûen. Ipak, host, protokol i port moraju 
  173. biti pode╤çeni. 
  174.  
  175.  
  176. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.6. port za prihvat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  177.  
  178. Ovo je port na koji se DSTswitch povezuje na DSTswitch serveru. Ako ste 
  179. izabrali RFC868 client mode upis podataka u ovo polje nije mogu╨û. 
  180.  
  181.  
  182. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.7. Host ΓòÉΓòÉΓòÉ
  183.  
  184. Upi╤çite IP naziv ili adresu hosta sa kojeg ╨╖elite prihvatiti trenutno UTC. ili 
  185. izaberite jedan od ve╨û unesenih u listu. 
  186.  
  187.  
  188. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.8. Razdoblje u minutama ΓòÉΓòÉΓòÉ
  189.  
  190. Postavite razdoblje u minutama u kojem je omogu╨ûeno da se DSTswitch povezuje na 
  191. server. 
  192.  
  193.  
  194. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.9. RFC868 klijent ΓòÉΓòÉΓòÉ
  195.  
  196. Izaberite ovu opciju za pokretanje klijenta u RFC868 na╨»inu rada. Trenutno 
  197. DSTswitch podr╨╖ava samo TCP vezu. UDP je planiran za budu╨ûi razvoj. 
  198.  
  199.  
  200. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.10. DSTswitch klijent ΓòÉΓòÉΓòÉ
  201.  
  202. Izaberite ovu opciju za pokretanje klijenta u DSTswitch na╨»inu rada. 
  203.  
  204.  
  205. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4.11. Prihvati samo jednom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  206.  
  207. Omogu╨ûeno je da DSTswitch prihvati vrijeme samo jednom sa hosta koji ste 
  208. izabrali, nakon pokretanja ili nakon ╤çto je ova funkcija omogu╨ûena. 
  209.  
  210.  
  211. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5. Programi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  212.  
  213. DSTswitch omogu╨ûuje pokretanje do ╨»etiri programa (OS/2 ili Java) pri ovim 
  214. dogaΓò¿ajima 
  215.  
  216.      DST -> ST (promjena sa ljetnog na zimsko ra╨»unanje vremena) 
  217.      ST -> DST (promjena sa zimskog na ljetno ra╨»unanje vremena) 
  218.      promjena godine. 
  219.  
  220.  Jednostavno izaberite program koji ╨╖elite pokrenuti, parametre za ovaj program 
  221.  i dogaΓò¿aj uz koji ╨ûe program biti pokrenut. Ponovo pokrenite DSTswitch i 
  222.  u╨╖ivajte. 
  223.  
  224.  
  225. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.1. Program ΓòÉΓòÉΓòÉ
  226.  
  227. Unesite podatke o stazi i imenu programa koji ╨╖elite pokrenuti. 
  228.  
  229.  
  230. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.2. Tra╨╖i ΓòÉΓòÉΓòÉ
  231.  
  232. PronaΓò¿ite stazu i ime programa koji ╨╖elite pokrenuti. 
  233.  
  234.  
  235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.3. Argumenti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  236.  
  237. Ovo su parametri koje DSTswitch ╤çalje programu. 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5.4. DogaΓò¿aji ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242. Izaberite dogaΓò¿aj uz koji ╨╖elite da DSTswitch pokrene program. 
  243.  
  244.  
  245. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6. Su╨»elje ΓòÉΓòÉΓòÉ
  246.  
  247. Izaberite polo╨╖aj, na╨»in pokretanja i rada i jezik. 
  248.  
  249. Pogledajte takoΓò¿er 
  250.  
  251.       Sa╨»uvaj polo╨╖aj 
  252.       Pokreni program minimiziran 
  253.       Poruka uz dogaΓò¿aj 
  254.       Prekid nakon provjere 
  255.       Prikaz u naslovnoj traci 
  256.       Prikaz vremena u formatu 24 sata 
  257.       Jezik 
  258.  
  259.  
  260. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.1. Sa╨»uvaj polo╨╖aj ΓòÉΓòÉΓòÉ
  261.  
  262. DSTswitch ╨ûe zapamtiti svoj polo╨╖aj na ekranu. 
  263.  
  264.  
  265. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.2. Pokreni program minimiziran ΓòÉΓòÉΓòÉ
  266.  
  267. Ako je ozna╨»eno DSTswitch ╨ûe biti pokrenut minimiziran. U ovom na╨»inu rada samo 
  268. je aktivno usklaΓò¿enje vremena. Ostale aktivnosti su onemogu╨ûene radi manjeg 
  269. optere╨ûenja procesora. 
  270.  
  271.  
  272. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.3. Poruka uz dogaΓò¿aj ΓòÉΓòÉΓòÉ
  273.  
  274. Ako je DSTswitch minimiziran ova opcija omogu╨ûuje da DSTswitch po╤çalje poruku 
  275. uz dogaΓò¿aj. To su 
  276.  
  277.      promjena sa ljetnog na zimsko ra╨»unanje vremena 
  278.      promjena sa zimskog na ljetno ra╨»unanje vremena 
  279.  
  280.  
  281. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.4. Prekid nakon provjere ΓòÉΓòÉΓòÉ
  282.  
  283. Omogu╨ûuje prekid programa DSTswitch nekoliko sekundi nakon pokretanja. To mo╨╖e 
  284. trajati do 25 sekundi, dovoljno za provjeru i mogu╨ûu promjenu lokalnog vremena. 
  285.  
  286.  
  287. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.5. Prikaz u naslovnoj traci ΓòÉΓòÉΓòÉ
  288.  
  289. Ovdje mo╨╖ete izabrati prikaz u naslovnoj traci dok je DSTswitch minimiziran 
  290.  
  291. Mogu╨ûi su slijede╨ûi prikazi 
  292.  
  293.      Vrijeme rada ra╨»unala 
  294.  
  295.      Vrijeme rada u mre╨╖i 
  296.  
  297.      UTC 
  298.  
  299.      Broja╨» do kraja tisu╨ûlje╨ûa  radi do kraja godine of 2000 
  300.  
  301.  
  302. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.6. Prikaz vremena u formatu 24 sata ΓòÉΓòÉΓòÉ
  303.  
  304. Ako je ozna╨»eno vrijeme ╨ûe biti prikazano  u formatu 24 sata umjesto u  u 
  305. formatu 12 sati. Uobi╨»ajen je prikaz vremena  u formatu 24 sata. 
  306.  
  307.  
  308. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.7. Jezik ΓòÉΓòÉΓòÉ
  309.  
  310. Izaberite jezik koji ╨╖elite koristiti. 
  311.  
  312.  
  313. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.8. Registriran na ime ΓòÉΓòÉΓòÉ
  314.  
  315. Upi╤çite ime na koga je DSTswitch registriran. 
  316.  
  317.  
  318. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.9. Registracijski klju╨» ΓòÉΓòÉΓòÉ
  319.  
  320. Upi╤çite klju╨» koji ste primili pri registraciji programa DSTswitch. 
  321.  
  322.  
  323. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6.10. Kombinacija boja ΓòÉΓòÉΓòÉ
  324.  
  325. Izaberite kombinaciju boja koja vam se sviΓò¿a. To je prikaz LED-LCD prikaza u 
  326. glavnom prozoru. 
  327.  
  328. Prividni SSD 
  329.  
  330. Ako omogu╨ûite ovu opciju prikaz ╨ûe izgledati kao da je sastavljen od sedam 
  331. segmenata. 
  332.  
  333. Korisni╨»ka kombinacija boja 
  334.  
  335. Kreirajte svoju kombinaciju boja. Na desnoj strani vidite kako ╨ûe va╤ç prikaz 
  336. izgledati. 
  337.  
  338.  
  339. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7. Novo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  340.  
  341. DSTswitch vas obavje╤çtava o novim verzijama i drugim novostima o programu i o 
  342. dodacima za DSTswitch. 
  343.  
  344. Pogledajte takoΓò¿er 
  345.  
  346.       Informacije o novoj verziji 
  347.       Provjeri novu verziju 
  348.       Odvedi me ... 
  349.  
  350.  
  351. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7.1. Informacije o novoj verziji ΓòÉΓòÉΓòÉ
  352.  
  353. Ovo su informacije o novoj verziji poslane sa poslu╨╖itelja (servera). 
  354.  
  355.  
  356. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7.2. Provjeri novu verziju ΓòÉΓòÉΓòÉ
  357.  
  358. Zahtjev za informacijama o novoj verziji sa poslu╨╖itelja (servera) 
  359.  
  360.  
  361. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7.3. Odvedi me ... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  362.  
  363. Ako je sa informacijama o novoj verziji proslijeΓò¿en i URL ova tipka ╨ûe vas 
  364. odvesti na tu adresu na web-u. 
  365.  
  366.  
  367. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.8. O programu ΓòÉΓòÉΓòÉ
  368.  
  369. DSTswitch je razvijen zbog nedostatka automatskog usklaΓò¿enja vremena u OS/2. 
  370. Na╨╖alost, pojavili su se nedostaci koje je trebalo otkloniti. Prije svega 
  371. postojali su problemi koje je uzrokovao Speedsoft s Sibyl. Njegova 
  372. Pascal/Delphi kompatibilnost jo╤ç nije savr╤çena. Ipak, to je izvrstan RAD alat 
  373. koji preporu╨»ujem svima koji ╨╖ele razvijati OS/2 programe u Delphi okru╨╖enju. 
  374. Drugi problem je bio u dekodiranju TZ varijable (SET TZ ... linija u CONFIG.SYS 
  375. datoteci) 
  376.  
  377. Ja ╨ûu nastaviti razvijati DSTswitch tako dugo dok ne postoji sli╨»na funkcija u 
  378. OS/2, koja bi mogla u╨»initi DSTswitch nepotrebnim. Nemojte se ustru╨»avati da mi 
  379. se obratite ako imate neki prijedlog za nove funkcije ili komentar o ovom 
  380. programu, uklju╨»ivo i obavijesti o gre╤çkama. 
  381.  
  382. ╨╢elim zahvaliti svima koji su me podr╨╖ali u razvoju programa DSTswitch, posebno 
  383. Speedsoft za njihov jedinstveni Delphi kompatibilni RAD alat Sibyl. Hvala svima 
  384. koji su mi dali vrijedne prijedloge za pro╤çirenja, beta testerima i naravno 
  385. svim izvorima za vrijedne informacije o TZ varijabli i vremenskim zonama. 
  386.  
  387. Posebno hvala 
  388.  
  389. Goran Ivankovi╨û za hrvatski prijevod 
  390. Francesco Loffredo za talijanski prijevod 
  391. Michel Goyette za francuski prijevod 
  392. Derly Lytken za danski prijevod 
  393. Guillermo G. Llor ns za ╤çpanjolski prijevod 
  394. Marco Ooijer za nizozemski prijevod 
  395. Ulf Malmg rd for za ╤çvedski prijevod 
  396. Gennady Kudryashoff za ruski prijevod 
  397.  
  398. Kliknite ovdje ako ╨╖elite saznati kako i gdje naru╨»iti DSTswitch. 
  399.  
  400. Za informacije o novoj verziji programa DSTswitch posjetite 
  401. www.mark-eckstein.de 
  402.  
  403. Ako otkrijete neku gre╤çku u programu ili u dokumentaciji ili samo ╨╖elite 
  404. izraziti va╤çe mi╤çljenje o programu DSTswitch, molim po╤çaljite poruku na 
  405. dstswitch@mark-e.de 
  406.  
  407. Budite sigurni da ste pro╨»itali izjavu o jamstvu 
  408.  
  409. Ovaj program treba va╤çu pomo╨û da bi zadovoljio potrebe korisnika na najbolji 
  410. mogu╨ûi na╨»in. 
  411.  
  412.  
  413. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. ╤åto je... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  414.  
  415. Ovo poglavlje obja╤çnjava neke izraze kori╤çtene u ovom priru╨»niku i upu╨ûuje vas 
  416. na dodatne informacije. 
  417.  
  418. ╤åto je... 
  419.  
  420.       ...vremenska zona 
  421.       ...GMT 
  422.       ...UTC 
  423.       ...ljetno vrijeme 
  424.       ...Swatch Beat 
  425.  
  426.  
  427. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.1. ...vremenska zona ΓòÉΓòÉΓòÉ
  428.  
  429. Svijet je podijeljen u 24 zone, od kojih svaka pokriva 15  zemljopisne du╨╖ine 
  430. ili 1 sat, dok svaka zona pokriva 7.5  svake strane sredi╤çnjeg meridijana. 
  431. Greenwich meridijan (0 ) prolazi kroz po╨»etnu vremensku zonu koja dijeli svijet 
  432. u isto╨»ne i zapadne zone. Ove zone su ozna╨»ene brojevima od 1 do 12 sa minus 
  433. (istok) ili plus (zapad) predznakom. Ovaj broj je odstupanje od po╨»etne 
  434. vremenske zone. Da biste izra╨»unali UTC oduzmite odstupanje od vremena u 
  435. isto╨»noj zoni. Da biste izra╨»unali UTC dodajte odstupanje od vremena u zapadnoj 
  436. zoni. Vremenske zone se ne poklapaju uvijek sa standardnim (zimskim) vremenom u 
  437. pojedinim zemljama. 
  438.  
  439.  
  440. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2. ...GMT ΓòÉΓòÉΓòÉ
  441.  
  442. Greenwich Mean Time, ili skra╨ûeno GMT, je stari izraz za univerzalno vrijeme. 
  443. Greenwich je isto╨»no predgraΓò¿e Londona i njegov observatorij se nalazi to╨»no na 
  444. meridijanu, koji je op╨ûeprihva╨ûen kao nulti meridijan od 1911. 
  445.  
  446.  
  447. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.3. ...UTC ΓòÉΓòÉΓòÉ
  448.  
  449. Universal Time Coordinates, UTC, je novi izraz za Greenwich Mean Time. To je 
  450. jedina razlika prema GMT. 
  451.  
  452.  
  453. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4. ...ljetno vrijeme ΓòÉΓòÉΓòÉ
  454.  
  455. Uobi╨»ajeno se ljetno vrijeme primjenjuje dodavanjem jednog sata standardnom 
  456. (zimskom) vremenu. Uvedeno je radi u╤çtede energije. 
  457.  
  458.  
  459. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.5. ...Swatch Beat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  460.  
  461. Internet vrijeme je predstavila kompanija Swatch krajem 1998. Swatch dijeli 
  462. jedan dan (24 sata) u 1000 jedinica ("beat"). Za dodatne informacije posjetite 
  463. Swatch website. 
  464.  
  465.  
  466. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Kako naru╨»iti DSTswitch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  467.  
  468. Kako naru╨»iti DSTswitch 
  469.  
  470. Od verzije 1.33 ovaj shareware program sadr╨╖i ograni╨»enja. Ako koristite 
  471. redovno ovaj program, molim odlu╨»ite se na kupovinu i postanite legalni 
  472. korisnik. 
  473. Autor vam omogu╨ûuje da testirate DSTswitch u razdoblju od 4 (╨»etiri) usklaΓò¿enja 
  474. vremena ili 30 dana. Nakon isteka ovog razdoblja potrebno je da se registrirate 
  475. kao korisnik ili da obri╤çete sve instalacije i kopije ovog programa. 
  476.  
  477. Mo╨╖ete pribaviti licencu za jednog korisnika za samo 10  US . Ako ste veliki 
  478. korisnik licenca iznosi samo 60  US . Ova licenca vam omogu╨ûuje neograni╨»en 
  479. broj instalacija; licenca za jednog korisnika vam omogu╨ûuje instalaciju 
  480. programa DSTswitch na dva razli╨»ita ra╨»unala. Sigurno je da za ve╨ûinu korisnika 
  481. nisu potrebne dvije licence, jer jednostavno nemaju dva ra╨»unala. Ako poznajete 
  482. nekoga tko ╨╖eli va╤çu drugu licencu, po╤çaljite mi podatke o toj osobi i ja ╨ûu 
  483. joj poslati registracijski klju╨» elektronskom po╤çtom. Naravno vama je tada 
  484. dozvoljena instalacija na samo jednom ra╨»unalu. 
  485. Korisni╨»ke grupe (User groups) mogu takoΓò¿er pribaviti licencu za velikog 
  486. korisnika. Ipak, za razliku od tvrtki, grupama je dozvoljena instalacija na 
  487. samo 100 razli╨»itih ra╨»unala. Ako je za va╤çu grupu potrebno vi╤çe instalacija, 
  488. potrebno je da naru╨»ite vi╤çe licenci za velike korisnike. 
  489.  
  490. Za on-line narud╨╖bu preko BMTmicro koristite obrazac za narud╨╖bu na  https 
  491. //secure.bmtmicro.com/order1386.html (samo kreditne kartice). 
  492.  
  493.  
  494. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Upute za pla╨ûanje na Deutsche Bank ΓòÉΓòÉΓòÉ
  495.  
  496. Ako pla╨ûate putem na╤çeg ra╨»una kod Deutsche Bank, za zadnju te╨»ajnu listu 
  497. po╤çaljite poruku na dm_to_us@bmtmicro.com 
  498.  
  499. Bank  Deutsche Bank  Frankfurt 
  500. Empf nger  BMT Micro, Thomas Bradford 
  501. Konto-Nummer  0860221 
  502. Bankleitzahl  500-700-10 
  503.  
  504. Ako prenosite DM na ra╨»un kod Deutsche Bank molimo slijedite ove upute za 
  505. naru╨»ivanje putem elektronske po╤çte. U podatke o kreditnoj kartici upi╤çite 
  506. Paid through Deutsche Bank . Kada budemo obavije╤çteni o prispije╨ûu sredstava 
  507. (uobi╨»ajeno 7-10 dana), elehtronskom po╤çtom ╨ûemo vam poslati sve potrebne 
  508. podatke za narud╨╖bu. 
  509.  
  510.  
  511. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.2. Obrazac za narud╨╖bu ΓòÉΓòÉΓòÉ
  512.  
  513.  DSTswitch Order Form
  514.  --------------------
  515.  
  516.    Name: ____________________________________________________________
  517.  
  518.  Company: ____________________________________________________________
  519.  
  520.  Address: ____________________________________________________________
  521.  
  522.       ____________________________________________________________
  523.  
  524.    City: _______________________  State/Province: __________________
  525.  
  526.  Country: ____________________________ Postal Code: __________________
  527.  
  528.   Phone: ____________________________________________________________
  529.  
  530.    Fax: ____________________________________________________________
  531.  
  532.   Email: ____________________________________________________________
  533.  
  534.  
  535.   Product              Price     Quantity   Total
  536.   --------------------------------------------------------------------
  537.  
  538.   __DSTswitch single license______  $_10.00__ x  ________ =  $____.___
  539.   __DSTswitch site license________  $_60.00__ x  ________ =  $____.___
  540.  
  541.  
  542.                           subtotal:  $____.___
  543.  
  544.       North Carolina residents, please add 6% sales tax: +$____.___
  545.  
  546.                             Total:  $____.___
  547.  
  548.   For credit card payment only:
  549.  
  550.        Circle one: Visa / Master / Discover / AmEx / Diner's Club
  551.  
  552.    Credit card number: ______________________________________________
  553.  
  554.      Expiration date: __/__
  555.  
  556.  Authorization signature: ______________________________________________
  557.  
  558.  
  559.   Your key will be e-mailed to you.  Please make sure you have
  560.   filled in your proper e-mail address above.
  561.  
  562.   For cash (US funds only), money orders, or personal checks, be sure
  563.   the correct amount is enclosed with this order form.
  564.  
  565.  
  566. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Izjava o jamstvu ΓòÉΓòÉΓòÉ
  567.  
  568. DSTswitch se isporu╨»uje  as is  bez jamstva bilo koje vrste. Nikakvo jamstvo ne 
  569. postoji, izravno ili neizravno, da je ova dokumentacija ili program bez gre╤çke 
  570. ili da je usklaΓò¿ena sa bilo kojim standardom ili da ╨ûe zadovoljiti va╤çe potrebe 
  571. za nekom posebnom primjenom. Ako koristite program na ovaj na╨»in, ╨»inite to na 
  572. vlastiti rizik. Autor odbija odgovornost za izravnu, neizravnu ili bilo kakvu 
  573. drugu ╤çtetu koja mo╨╖e nastati va╤çim kori╤çtenjem ovog programa. 
  574.  
  575. Imate pravo koristiti ovaj program na onom broju ra╨»unala za koje ste pribavili 
  576. licencu i distribuirati ovaj paket (ZIP datoteku) bez promjena. Ovo ne 
  577. uklju╨»uje registracijski klju╨»! Zabranjene su bilo kakve izmjene na programu. 
  578. Ako koristite ovaj proizvod tada ste prihvatili sve uvjete iz ove izjave. 
  579.  
  580. DSTswitch, sve pomo╨ûne datoteke, Bell.WAV, DSTswitch logo, i Y2K logo su (c) 
  581. Copyright 1997-1999 Mark Eckstein. Sva prava zadr╨╖ana. 
  582.  
  583. IBM i OS/2 su registrirane trgova╨»ke marke International Business Machines 
  584. Corporation. 
  585. Java je trgova╨»ka marka Sun Microsystems, Inc. 
  586. Svi drugi nazivi tvrtki ili proizvodi su trgova╨»ke marke ili registrirane 
  587. trgova╨»ke marke njihovih vlasnika. 
  588.  
  589.  
  590. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. ╤åto je novo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  591.  
  592. Verzija 1 80  23  o╨╖ujak 2000 
  593.  
  594.      Smanjeno kori╤çtenje memorije 
  595.      Promijenjen izgled 
  596.      Pro╤çirene mogu╨ûnosti prikaza u naslovnoj traci 
  597.      Redizajniran TCP IP  Sada je omogu╨ûeno povezivanje vi╤çe klijenata koji 
  598.       rade istovremeno bez blokiranja programa 
  599.  
  600.  Verzija 1 70  prosinac 1999 
  601.  
  602.      SSD prikaz je reduciran na matricu. Prednost  Dva razli╨»ita fonta 
  603.       reducirano bljeskanje ekrana  omogu╨ûeno pode╤çavanje boja 
  604.      Pro╤çirena podr╤çka za druge jezike 
  605.      UsklaΓò¿eno sa  TZ specifikacijama 
  606.  
  607.  Verzija 1 60  17  studeni 1999 
  608.  
  609.      Vi╤çe nije potrebno ponovno pokretanje programa nakon izmjena postavki 
  610.      DSTswitch sada uz vrijeme usklaΓò¿uje i datum 
  611.      Instalacijska skripta je zamijenjena pravim instalacijskim programom 
  612.      Ispravljen je prikaz u on-line informacijama 
  613.      Prikazani su slijede╨ûi datum i vrijeme kada DSTswitch pode╤çava sat u 
  614.       ra╨»unalu na ljetno vrijeme 
  615.  
  616.  Verzija 1 52  15  listopad 1999 
  617.  
  618.      Ru╨»ni prihvat vremena 
  619.      Automatsko utvrΓò¿ivanje hemisfere 
  620.  
  621.  Verzija 1 51  3  listopad 1999 
  622.  
  623.      Informacije o novim verzijama on-line 
  624.      Uklonjeno zvu╨»no upozorenje  raspolo╨╖ivo je kao dodatak 
  625.      UnaprijeΓò¿eno su╨»elje za dodatke programu 
  626.      Podr╤çka za RFC868 usklaΓò¿enje vremena za klijenta i poslu╨╖itelja  server 
  627.  
  628.  Verzija 1 50  28  kolovoz 1999 
  629.  
  630.      Dodan prikaz lokalnog vremena u formatu 12 sati 
  631.      Dodano zvu╨»no upozorenje 
  632.      Manje ispravke,kao povremeni SYS3175 pri prekidu rada 
  633.  
  634.  Verzija 1 40  21  kolovoz 1999 
  635.  
  636.      Dodan provjera u usklaΓò¿enju vremena  To zna╨»i da se verzija ranija od 1 
  637.       33 ne mo╨╖e povezati na 1 33 poslu╨╖itelj  server  i da se 1 33 klijent ne 
  638.       mo╨╖e povezati na poslu╨╖itelj  server  verzije ranije od 1 33 
  639.      Prikaz vremena rada ra╨»unala  TakoΓò¿er je mogu╨û prikaz kada je program 
  640.       minimiziran 
  641.      Dodana podr╤çka za jezike 
  642.      Ova verzija ima ograni╨»eno razdoblje kori╤çtenja za neregistrirane 
  643.       korisnike od ╨»etiri usklaΓò¿enja vremena or 30 days  Od vas se tra╨╖i da 
  644.       registrirate DSTswitch ili da ga u cijelosti uklonite sa va╤çeg ra╨»unala 
  645.       nakon isteka ovog vremena 
  646.      Ispravljen SYS3175 ako je DSTswitch pokrenut minimiziran a TZ varijabla 
  647.       je neispravna 
  648.      Promijenjen registracijski postupak. Provjerite kako naru╨»iti DSTswitch 
  649.       za dodatne informacije 
  650.  
  651.  Verzija 1 32  25  srpanj 1999 
  652.  
  653.      Promijenjeno TCP su╨»elje  Sada je razumljivije 
  654.      Dodanja je funkcija koja omogu╨ûuje prekid rada oko 25 sekundi nakon 
  655.       pokretanja  To je dovoljno vrijeme za DSTswitch da provjeri i uskladi 
  656.       vrijeme na ra╨»unalu 
  657.  
  658.  
  659. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  660.  
  661. Ovaj dio prikazuje datum i vrijeme kada DSTswitch pode╤çava sat u ra╨»unalu na 
  662. ljetno vrijeme. 
  663.  
  664.  
  665. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  666.  
  667. Ovaj dio prikazuje datum i vrijeme kada DSTswitch pode╤çava sat u ra╨»unalu na 
  668. standardno (zimsko) vrijeme. 
  669.  
  670.  
  671. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  672.  
  673. Ovo je prikaz Universal Time Coordinates (UTC, ili Universal Coordinated Time), 
  674. ranije poznat kao Greenwich Mean Time (GMT). 
  675.  
  676.  
  677. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  678.  
  679. Ovo je prikaz lokalnog vremena. 
  680.  
  681.  
  682. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  683.  
  684. Ovaj tekst prikazuje status ljetnog vremena. 
  685.  
  686.  
  687. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  688.  
  689. Ovaj dio prikazuje Internet vrijeme Swatch Beat. 
  690.  
  691.  
  692. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  693.  
  694. Ovo je prikaz vremena rada ra╨»unala u danima, satima, minutama, i sekundama.