home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / svga.msg < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  7KB  |  156 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "SVGA" (SVGA.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of svga.msg, revision 1.12.
  10. ; - 12 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 10 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 15
  22. LANGUAGE "ITALIANO"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; SVGA_NoVESADriver
  34. ;    No VESA driver was detected 
  35. ; English:          "No VESA VBE driver was detected."
  36. MSG 0x07e01800      "Nessun driver VBE VESA rilevato."
  37. ; ----------
  38. ; SVGA_VideoDriverSpecific
  39. ;    Video driverspecific error message 
  40. ; English:          "Video driver error: %1"
  41. MSG 0x07e01c01      "Errore driver video: %1"
  42. ; ----------
  43. ; SVGA_NeedMoreThan256K
  44. ;    Unable to detect the amount of ram on your video card 
  45. ; English:          "You need more than 256k video memory to run Scala."
  46. MSG 0x07e02000      "Per eseguire Scala sono necessari pi∙ di 256K di memoria video."
  47. ; ----------
  48. ; SVGA_CouldNotDetectRAMSize
  49. ;    Unable to detect the amount of ram on your video card 
  50. ; English:          "Could not detect the amount of installed memory on your video card."
  51. MSG 0x07e02400      "Impossibile rilevare la quantitα di memoria installata sulla scheda video."
  52. ; ----------
  53. ; SVGA_FindBIOSError
  54. ;    Unable to detect the video BIOS 
  55. ; English:          "Unable to find the ROM BIOS on your video card."
  56. MSG 0x07e03000      "Impossibile rilevare BIOS ROM scheda video."
  57. ; ----------
  58. ; SVGA_AccelNotResponding
  59. ;    Graphics accelerator not responding 
  60. ; English:          "The graphics accelerator is not responding."
  61. MSG 0x07e03800      "L'acceleratore grafico non risponde."
  62. ; ----------
  63. ; SVGA_NoSupportedModes
  64. ;    The system has no modes that are supported to the driver 
  65. ; English:          "No video modes supported by this driver could be used with your system."
  66. MSG 0x07e03c00      "Nessuna della modalitα video supportate da questo driver pu≥ essere utilizzata sul sistema."
  67. ; ----------
  68. ; SVGA_NotMoreThanOneView
  69. ;    Double buffering is disabled, you are not allowed to have more than 
  70. ;    one view 
  71. ; English:          "Double buffering is disabled. You are not allowed to have more than one view."
  72. MSG 0x07e01400      "Doppio buffering disabilitato. Non Φ consentito avere pi∙ di una vista."
  73. ; ----------
  74. ; SVGA_OutOfVideoMem
  75. ;    Couldn't allocate video memory. 
  76. ; English:          "Out of video memory."
  77. MSG 0x07e00400      "Memoria video esaurita."
  78. ; ----------
  79. ; SVGA_OnlyOneMode
  80. ;    One mode used at the time only. 
  81. ; English:          "Could not allocate video memory because another mode was active."
  82. MSG 0x07e00800      "Impossibile allocare la memoria video: Φ attiva un'altra modalitα."
  83. ; ----------
  84. ; SVGA_SetModeHWFailed
  85. ;    Could not set the video hardware to the specified mode (driver 
  86. ;    failed) 
  87. ; English:          "Unable to set the video hardware to the specified video mode."
  88. MSG 0x07e01000      "Impossibile impostare l'hardware video per la modalitα specificata."
  89. ; ----------
  90. ; RECTPOOL_OutOfRectangleSpace
  91. ;    Not enough free space in the pool. 
  92. ; English:          "Could not allocate a rectangle from the rectangle pool."
  93. MSG 0x07e00c00      "Impossibile allocare un rettangolo dal pool."
  94.  
  95. ; ======================================================================
  96.  
  97. ; The following translations are identical to the English text.
  98. ; Please check that this is intentional!
  99. ; If any messages were missed, please translate them now.
  100. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  101. ; you do not need to do anything for that message.)
  102.  
  103. ; ----------------------------------------------------------------------
  104.  
  105. ; Name of the module as presented to the user:
  106. ; English:          "SVGA"
  107. NATURALNAME         "SVGA"
  108. ; ----------
  109. ; SVGA_LockTest
  110. ;    Detection test with locked registers failed 
  111. ; English:          "Detection test of locked registers failed."
  112. MSG 0x07e04c00      "Detection test of locked registers failed."
  113. ; ----------
  114. ; SVGA_UnLockTest
  115. ;    Detection test with unlocked registers failed 
  116. ; English:          "Detection test of unlocked registers failed."
  117. MSG 0x07e05000      "Detection test of unlocked registers failed."
  118. ; ----------
  119. ; SVGA_UnknownChip
  120. ;    We detected an unknown chip id 
  121. ; English:          "The retrieved chip ID (%1) is not supported by this driver."
  122. MSG 0x07e05401      "The retrieved chip ID (%1) is not supported by this driver."
  123. ; ----------
  124. ; SVGA_UnknownMemory
  125. ;    We detected an unknown memory id 
  126. ; English:          "The retrieved memory ID (%1) is not supported by this driver."
  127. MSG 0x07e05801      "The retrieved memory ID (%1) is not supported by this driver."
  128. ; ----------
  129. ; SVGA_CouldNotIdentifyChip
  130. ;    Could not identify the video chip. 
  131. ; English:          "Could not identify the video chip."
  132. MSG 0x07e02c00      "Could not identify the video chip."
  133. ; ----------
  134. ; SVGA_InitVideoDriver
  135. ;    Initializing video driver scope message 
  136. ; English:          "Unable to initialize the %1 video driver."
  137. MSG 0x07e03401      "Unable to initialize the %1 video driver."
  138. ; ----------
  139. ; SVGA_SharedIRQ
  140. ;    The video card is using a shared IRQ 
  141. ; English:          "The video card is using a shared IRQ.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  142. MSG 0x07e04000      "The video card is using a shared IRQ.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  143. ; ----------
  144. ; SVGA_NoIRQ
  145. ;    The video card has no IRQ allocated to it. 
  146. ; English:          "The video card has no IRQ allocated to it.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  147. MSG 0x07e04400      "The video card has no IRQ allocated to it.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  148. ; ----------
  149. ; SVGA_UnsupportedIRQ
  150. ;    The video card uses an unsupported IRQ 
  151. ; English:          "The video card uses an unsupported IRQ.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  152. MSG 0x07e04800      "The video card uses an unsupported IRQ.\nVertical retrace interrupts will not be used.\n"
  153.  
  154. ; ======================================================================
  155.  
  156.