home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / sound.msg < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  19KB  |  656 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.6 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Sound.EX" (Sound.EX)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of sound.msg, revision 1.15.
  10. ; - 75 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 47 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 17
  22. LANGUAGE "ITALIANO"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; SOUND_AutoDetect
  34. ;    Auto detect button text shown in option menu 
  35. ; English:          "Auto Detect"
  36. MSG 0x12c15800      "Autorilevazione"
  37. ; ----------
  38. ; SOUND_AutoDetectDone
  39. ;    Text shown when auto detect has completed 
  40. ; English:          "All done. Please test your configuration before saving to disk!"
  41. MSG 0x12c15c00      "Rilevazione completata. Controllare la configurazione prima di salvare su disco!"
  42. ; ----------
  43. ; SOUND_AutoDetectWarn
  44. ;    Text shown before auto detect starts 
  45. ; English:          "You are now about to start Auto Detection. If Scala hangs or fails, you may need to restart Scala and reconfigure manually. If Scala is not able to locate your sound card, please start the sound card 'Diagnose' utility and try again. Continue?"
  46. MSG 0x12c16000      "Avvio dell'autorilevazione. Se Scala si blocca o va in crash, Φ necessario riavviare il programma e procedere alla riconfigurazione manualmente. Se la scheda audio non viene rilevata, eseguire l'utility di diagnostica della scheda e riprovare. Proseguire?"
  47. ; ----------
  48. ; SOUND_Cancel
  49. ;    Cancel button text used in several buttons 
  50. ; English:          "Cancel"
  51. MSG 0x12c01c00      "Annulla"
  52. ; ----------
  53. ; SOUND_CancelHotkeys
  54. ;    Cancel button hotkeys 
  55. ; English:          "c"
  56. MSG 0x12c01800      "n"
  57. ; ----------
  58. ; SOUND_CDHwVol
  59. ;    CD hardware volume button text shown in option menu 
  60. ; English:          "CD: Hardware Volume?"
  61. MSG 0x12c02800      "CD: Volume hardware?"
  62. ; ----------
  63. ; SOUND_Eject
  64. ;    Eject command text 
  65. ; English:          "Eject"
  66. MSG 0x12c02c00      "Espulsione"
  67. ; ----------
  68. ; SOUND_FadeHotkeys
  69. ;    Fade time hotkeys 
  70. ; English:          "f"
  71. MSG 0x12c17c00      "v"
  72. ; ----------
  73. ; SOUND_FadeInTime
  74. ;    Fade in time button text 
  75. ; English:          "Fade In Time"
  76. MSG 0x12c03000      "Tempi aum. grad."
  77. ; ----------
  78. ; SOUND_FadeOutTime
  79. ;    Fade out time button text 
  80. ; English:          "Fade Out Time"
  81. MSG 0x12c03400      "Tempi dim. grad."
  82. ; ----------
  83. ; SOUND_FadeTime
  84. ;    Fade time button text 
  85. ; English:          "Fade Time"
  86. MSG 0x12c03800      "Tempi dissolv."
  87. ; ----------
  88. ; SOUND_High
  89. ;    High quality text shown in option menu 
  90. ; English:          "High"
  91. MSG 0x12c04400      "Alta"
  92. ; ----------
  93. ; SOUND_Line
  94. ;    Line slider text 
  95. ; English:          "Line"
  96. MSG 0x12c04800      "Linea"
  97. ; ----------
  98. ; SOUND_Loops
  99. ;    Loops button text 
  100. ; English:          "Loops"
  101. MSG 0x12c04c00      "Cicli continui"
  102. ; ----------
  103. ; SOUND_Low
  104. ;    Low quality text shown in option menu 
  105. ; English:          "Low"
  106. MSG 0x12c05000      "Bassa"
  107. ; ----------
  108. ; SOUND_Medium
  109. ;    Medium text shown in option menu 
  110. ; English:          "Medium"
  111. MSG 0x12c05800      "Media"
  112. ; ----------
  113. ; SOUND_Microphone
  114. ;    Microphone slider text 
  115. ; English:          "Microphone"
  116. MSG 0x12c05c00      "Microfono"
  117. ; ----------
  118. ; SOUND_MIDIAddress
  119. ;    MIDI address text shown in option menu 
  120. ; English:          "MIDI Address: "
  121. MSG 0x12c06000      "Indirizzo MIDI: "
  122. ; ----------
  123. ; SOUND_MIDISoundFonts
  124. ;    MIDI soundfonts text shown in option menu 
  125. ; English:          "MIDI SoundFonts..."
  126. MSG 0x12c06800      "MIDI SoundFont..."
  127. ; ----------
  128. ; SOUND_MIDIType
  129. ;    MIDI type shown in option menu 
  130. ; English:          "MIDI Type:"
  131. MSG 0x12c06c00      "Tipo MIDI:"
  132. ; ----------
  133. ; SOUND_NewCD
  134. ;    New CD button text 
  135. ; English:          "New CD!"
  136. MSG 0x12c07c00      "Nuovo CD!"
  137. ; ----------
  138. ; SOUND_NewCDHotkeys
  139. ;    New CD button hotkeys 
  140. ; English:          "n"
  141. MSG 0x12c19000      "v"
  142. ; ----------
  143. ; SOUND_Next
  144. ;    Next CD track command text 
  145. ; English:          "Next"
  146. MSG 0x12c1d800      "Seguente"
  147. ; ----------
  148. ; SOUND_NoConfig
  149. ;    Requester text shown at startup if sound has not been set up 
  150. ; English:          "Sound has not been set up - do you want to configure it now?"
  151. MSG 0x12c16400      "Assetto audio non configurato - Procedere ora?"
  152. ; ----------
  153. ; SOUND_None
  154. ;    None command text used several places 
  155. ; English:          "None"
  156. MSG 0x12c08000      "Nessuno"
  157. ; ----------
  158. ; SOUND_Pan
  159. ;    Pan command text 
  160. ; English:          "Pan"
  161. MSG 0x12c08800      "Bilanciamento"
  162. ; ----------
  163. ; SOUND_Pause
  164. ;    Pause command text 
  165. ; English:          "Pause"
  166. MSG 0x12c08c00      "Pausa"
  167. ; ----------
  168. ; SOUND_PlayMSF
  169. ;    Play MSF command text 
  170. ; English:          "Play MSF"
  171. MSG 0x12c09400      "Esegui MSF"
  172. ; ----------
  173. ; SOUND_Preview
  174. ;    Preview button text 
  175. ; English:          "Preview"
  176. MSG 0x12c09800      "Anteprima"
  177. ; ----------
  178. ; SOUND_Previous
  179. ;    Previous CD track command text 
  180. ; English:          "Previous"
  181. MSG 0x12c1dc00      "Precedente"
  182. ; ----------
  183. ; SOUND_Rate
  184. ;    Rate button text 
  185. ; English:          "Rate (Hz)"
  186. MSG 0x12c09c00      "Frequenza (Hz)"
  187. ; ----------
  188. ; SOUND_ReadContents
  189. ;    Read contents command text 
  190. ; English:          "Read Contents"
  191. MSG 0x12c0a000      "Leggi contenuti"
  192. ; ----------
  193. ; SOUND_ReadTOC
  194. ;    Read TOC column text (should be Read TOC if cyclepopup) 
  195. ; English:          "Read Contents"
  196. MSG 0x12c0a400      "Leggi contenuti"
  197. ; ----------
  198. ; SOUND_RelTrack
  199. ;    Relative to track button text 
  200. ; English:          "Relative to Track?"
  201. MSG 0x12c14800      "Relativo al brano?"
  202. ; ----------
  203. ; SOUND_Resume
  204. ;    Resume command text 
  205. ; English:          "Resume"
  206. MSG 0x12c0ac00      "Riprendi"
  207. ; ----------
  208. ; SOUND_Sample
  209. ;    Sample "radio-button" text 
  210. ; English:          "Sample"
  211. MSG 0x12c0b000      "Campione"
  212. ; ----------
  213. ; SOUND_SampleAddress
  214. ;    Sample address button text shown in option menu 
  215. ; English:          "Sample Address: "
  216. MSG 0x12c0b400      "Indirizzo campione: "
  217. ; ----------
  218. ; SOUND_SampleAddressHotkeys
  219. ;    Sample address hotkeys 
  220. ; English:          "d"
  221. MSG 0x12c19c00      "n"
  222. ; ----------
  223. ; SOUND_SampleColon
  224. ;    Sample command prefix text 
  225. ; English:          "Sample:"
  226. MSG 0x12c0b800      "Campione:"
  227. ; ----------
  228. ; SOUND_SampleDMA
  229. ;    Sample DMA button text shown in option menu 
  230. ; English:          "Sample DMA"
  231. MSG 0x12c0bc00      "DMA campione"
  232. ; ----------
  233. ; SOUND_SampleHotkeys
  234. ;    Sample "radio-button" hotkeys 
  235. ; English:          "s"
  236. MSG 0x12c14c00      "c"
  237. ; ----------
  238. ; SOUND_SampleIRQ
  239. ;    Sample IRQ button text shown in option menu 
  240. ; English:          "Sample IRQ"
  241. MSG 0x12c0c000      "IRQ campione"
  242. ; ----------
  243. ; SOUND_SampleQuality
  244. ;    Sample Quality button text shown in option menu 
  245. ; English:          "Sample Quality:"
  246. MSG 0x12c0c400      "Qualitα campione:"
  247. ; ----------
  248. ; SOUND_SampleType
  249. ;    Sample Type button text shown in option menu 
  250. ; English:          "Sample Type:"
  251. MSG 0x12c0c800      "Tipo campione:"
  252. ; ----------
  253. ; SOUND_SampleTypeHotkeys
  254. ;    Sample Type button hotkeys 
  255. ; English:          "y"
  256. MSG 0x12c1ac00      "t"
  257. ; ----------
  258. ; SOUND_Save
  259. ;    Save button text shown in option menu 
  260. ; English:          "Save"
  261. MSG 0x12c0cc00      "Salva"
  262. ; ----------
  263. ; SOUND_ScalaWarning
  264. ;    Warning header shown in option menu requesters 
  265. ; English:          "Scala Warning"
  266. MSG 0x12c16800      "Avvertenza di Scala"
  267. ; ----------
  268. ; SOUND_SelectMIDI
  269. ;    Select MIDI file filemenu header 
  270. ; English:          "Select a MIDI file"
  271. MSG 0x12c0d000      "Seleziona file MIDI"
  272. ; ----------
  273. ; SOUND_SelectSample
  274. ;    Select sample file filemenu header 
  275. ; English:          "Select a sample file"
  276. MSG 0x12c0d400      "Seleziona file campione"
  277. ; ----------
  278. ; SOUND_SelectSoundFont
  279. ;    Select soundfont file filemenu header 
  280. ; English:          "Select a SoundFont file"
  281. MSG 0x12c0d800      "Seleziona file SoundFont"
  282. ; ----------
  283. ; SOUND_Sound
  284. ;    Sound menu column text 
  285. ; English:          "Sound"
  286. MSG 0x12c0dc00      "Suoni"
  287. ; ----------
  288. ; SOUND_SoundEX
  289. ;    Sound menu header text 
  290. ; English:          "Sound"
  291. MSG 0x12c0f800      "Suoni"
  292. ; ----------
  293. ; SOUND_SoundEXOptions
  294. ;    Sound options menu header text 
  295. ; English:          "Sound Options"
  296. MSG 0x12c0fc00      "Opzioni audio"
  297. ; ----------
  298. ; SOUND_SpoolHotkeys
  299. ;    Spool button hotkeys 
  300. ; English:          ""
  301. MSG 0x12c1d400      "p"
  302. ; ----------
  303. ; SOUND_SyncTime
  304. ;    Sync time button text 
  305. ; English:          "Sync Time  "
  306. MSG 0x12c10800      "Tempi di sync  "
  307. ; ----------
  308. ; SOUND_Test
  309. ;    Text button text shown in option menu 
  310. ; English:          "Test"
  311. MSG 0x12c16c00      "Prova"
  312. ; ----------
  313. ; SOUND_TestHotkeys
  314. ;    Test button hotkeys 
  315. ; English:          "t"
  316. MSG 0x12c1bc00      "r"
  317. ; ----------
  318. ; SOUND_TimeRefLabel
  319. ;    The longest of the TimeIn and TimeOut strings (for alignment) 
  320. ; English:          "Time Out  "
  321. MSG 0x12c1e000      "Fine esecuzione  "
  322. ; ----------
  323. ; SOUND_TimeIn
  324. ;    Time in button text 
  325. ; English:          "Time In  "
  326. MSG 0x12c11000      "Inizio esecuzione  "
  327. ; ----------
  328. ; SOUND_TimeInHotkeys
  329. ;    Time in button hotkeys 
  330. ; English:          "t"
  331. MSG 0x12c1c000      "i"
  332. ; ----------
  333. ; SOUND_TimeOut
  334. ;    Time out button text 
  335. ; English:          "Time Out  "
  336. MSG 0x12c11400      "Fine esecuzione  "
  337. ; ----------
  338. ; SOUND_TimeOutHotkeys
  339. ;    Time out button hotkeys 
  340. ; English:          "e"
  341. MSG 0x12c1c400      "f"
  342. ; ----------
  343. ; SOUND_TrackIn
  344. ;    Track in button text 
  345. ; English:          "Track In"
  346. MSG 0x12c11800      "N. pista inizio"
  347. ; ----------
  348. ; SOUND_TrackInHotkeys
  349. ;    Track in button hotkeys 
  350. ; English:          "i"
  351. MSG 0x12c1c800      "z"
  352. ; ----------
  353. ; SOUND_TrackOut
  354. ;    Track out button text 
  355. ; English:          "Track Out"
  356. MSG 0x12c11c00      "N. pista fine"
  357. ; ----------
  358. ; SOUND_TrackOutHotkeys
  359. ;    Track out button hotkeys 
  360. ; English:          "u"
  361. MSG 0x12c1cc00      "s"
  362. ; ----------
  363. ; SOUND_Unit
  364. ;    Unit button text 
  365. ; English:          "Unit"
  366. MSG 0x12c12000      "Unitα"
  367. ; ----------
  368. ; SOUND_Wait
  369. ;    Wait command text 
  370. ; English:          "Wait"
  371. MSG 0x12c12800      "Attesa"
  372. ; ----------
  373. ; SOUND_WaitQ
  374. ;    Wait tickmark button text 
  375. ; English:          "Wait?"
  376. MSG 0x12c15400      "Attesa?"
  377. ; ----------
  378. ; SOUND_WaitHotkeys
  379. ;    Wait tickmark button hotkeys 
  380. ; English:          "w"
  381. MSG 0x12c15000      "t"
  382. ; ----------
  383. ; ErrOpen
  384. ;    Generic error message, appears if file is missing 
  385. ; English:          "Couldn't open the file \"%1\"."
  386. MSG 0x12c00401      "Impossibile aprire il file \"%1\"."
  387. ; ----------
  388. ; ErrLoad
  389. ;    Generic error message, appears if i/o error during read or wrong 
  390. ;    format 
  391. ; English:          "There was an error loading the file %1."
  392. MSG 0x12c00801      "Errore di caricamento del file %1."
  393. ; ----------
  394. ; ErrAlloc
  395. ;    Generic error message, appears if out of memory when allocating 
  396. ;    resource 
  397. ; English:          "There was an error allocating resource \"%1\"."
  398. MSG 0x12c00c01      "Errore di allocazione risorsa \"%1\"."
  399. ; ----------
  400. ; ErrInit
  401. ;    Generic error message, appears if resource fails to respond or open 
  402. ; English:          "There was an error initializing resource \"%1\"."
  403. MSG 0x12c01001      "Errore di rilevazione risorsa \"%1\"."
  404. ; ----------
  405. ; WrongType
  406. ;    Generic error message, appears on attempt to load wrong file type 
  407. ; English:          "Can't load the file \"%1\", it is of type %2."
  408. MSG 0x12c12c02      "Impossibile caricare il file \"%1\": Φ di tipo %2."
  409.  
  410. ; ======================================================================
  411.  
  412. ; The following translations are identical to the English text.
  413. ; Please check that this is intentional!
  414. ; If any messages were missed, please translate them now.
  415. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  416. ; you do not need to do anything for that message.)
  417.  
  418. ; ----------------------------------------------------------------------
  419.  
  420. ; Name of the module as presented to the user:
  421. ; English:          "Sound"
  422. NATURALNAME         "Sound"
  423. ; ----------
  424. ; SOUND_AutoDetectHotkeys
  425. ;    Auto detect button hotkeys 
  426. ; English:          "a"
  427. MSG 0x12c17000      "a"
  428. ; ----------
  429. ; SOUND_BusinessAudio
  430. ;    Text shown before auto detect starts 
  431. ; English:          "Business Audio"
  432. MSG 0x12c1e400      "Business Audio"
  433. ; ----------
  434. ; SOUND_CD
  435. ;    CD "radio-button" text 
  436. ; English:          "CD"
  437. MSG 0x12c02000      "CD"
  438. ; ----------
  439. ; SOUND_CDColon
  440. ;    CD command prefix text 
  441. ; English:          "CD:"
  442. MSG 0x12c02400      "CD:"
  443. ; ----------
  444. ; SOUND_CDHotkeys
  445. ;    CD "radio-button" hotkeys 
  446. ; English:          "d"
  447. MSG 0x12c13000      "d"
  448. ; ----------
  449. ; SOUND_CDHwVolHotkeys
  450. ;    CD hardware volume button hotkeys 
  451. ; English:          "h"
  452. MSG 0x12c17400      "h"
  453. ; ----------
  454. ; SOUND_CommandHotkeys
  455. ;    "Command" button hotkeys 
  456. ; English:          ":"
  457. MSG 0x12c17800      ":"
  458. ; ----------
  459. ; SOUND_File
  460. ;    File button prefix text 
  461. ; English:          "File"
  462. MSG 0x12c03c00      "File"
  463. ; ----------
  464. ; SOUND_FileHotkeys
  465. ;    File button hotkeys 
  466. ; English:          "i"
  467. MSG 0x12c13400      "i"
  468. ; ----------
  469. ; SOUND_Gravis
  470. ;    Gravis text shown in option menu 
  471. ; English:          "Gravis UltraSound"
  472. MSG 0x12c04000      "Gravis UltraSound"
  473. ; ----------
  474. ; SOUND_LoopsHotkeys
  475. ;    Loops button hotkeys 
  476. ; English:          "l"
  477. MSG 0x12c18000      "l"
  478. ; ----------
  479. ; SOUND_Master
  480. ;    Master volume slider text 
  481. ; English:          "Master"
  482. MSG 0x12c05400      "Master"
  483. ; ----------
  484. ; SOUND_MediaVision
  485. ;    MediaVision text shown in option menu 
  486. ; English:          "MediaVision"
  487. MSG 0x12c0a800      "MediaVision"
  488. ; ----------
  489. ; SOUND_MIDI
  490. ;    MIDI "radio-button" text 
  491. ; English:          "MIDI"
  492. MSG 0x12c01400      "MIDI"
  493. ; ----------
  494. ; SOUND_MIDIAddressHotkeys
  495. ;    MIDI address hotkeys 
  496. ; English:          "r"
  497. MSG 0x12c18400      "r"
  498. ; ----------
  499. ; SOUND_MIDIColon
  500. ;    MIDI command prefix text 
  501. ; English:          "MIDI:"
  502. MSG 0x12c06400      "MIDI:"
  503. ; ----------
  504. ; SOUND_MIDIHotkeys
  505. ;    MIDI "radio-button" hotkeys 
  506. ; English:          "m"
  507. MSG 0x12c13800      "m"
  508. ; ----------
  509. ; SOUND_MIDISoundFontsHotkeys
  510. ;    MIDI soundfonts hotkeys 
  511. ; English:          "u"
  512. MSG 0x12c18800      "u"
  513. ; ----------
  514. ; SOUND_MIDITypeHotkeys
  515. ;    MIDI type hotkeys 
  516. ; English:          "p"
  517. MSG 0x12c18c00      "p"
  518. ; ----------
  519. ; SOUND_Mixer
  520. ;    Mixer "radio-button" text 
  521. ; English:          "Mixer"
  522. MSG 0x12c07000      "Mixer"
  523. ; ----------
  524. ; SOUND_MixerColon
  525. ;    Mixer command prefix text 
  526. ; English:          "Mixer:"
  527. MSG 0x12c07400      "Mixer:"
  528. ; ----------
  529. ; SOUND_MixerHotkeys
  530. ;    Mixer "radio-button" hotkeys 
  531. ; English:          "x"
  532. MSG 0x12c13c00      "x"
  533. ; ----------
  534. ; SOUND_MPU401
  535. ;    MPU401 text shown in option menu 
  536. ; English:          "MPU401 (General MIDI)"
  537. MSG 0x12c07800      "MPU401 (General MIDI)"
  538. ; ----------
  539. ; SOUND_OK
  540. ;    OK button text used several places 
  541. ; English:          "OK"
  542. MSG 0x12c08400      "OK"
  543. ; ----------
  544. ; SOUND_OKHotkeys
  545. ;    OK button hotkeys 
  546. ; English:          "o"
  547. MSG 0x12c14000      "o"
  548. ; ----------
  549. ; SOUND_Play
  550. ;    Play command text 
  551. ; English:          "Play"
  552. MSG 0x12c09000      "Play"
  553. ; ----------
  554. ; SOUND_PreviewHotkeys
  555. ;    Preview button hotkeys 
  556. ; English:          "p"
  557. MSG 0x12c14400      "p"
  558. ; ----------
  559. ; SOUND_RateHotkeys
  560. ;    Rate button hotkeys 
  561. ; English:          "r"
  562. MSG 0x12c19400      "r"
  563. ; ----------
  564. ; SOUND_RelTrackHotkeys
  565. ;    Relative to track button hotkeys 
  566. ; English:          "r"
  567. MSG 0x12c19800      "r"
  568. ; ----------
  569. ; SOUND_SampleDMAHotkeys
  570. ;    Sample DMA button hotkeys 
  571. ; English:          "d"
  572. MSG 0x12c1a000      "d"
  573. ; ----------
  574. ; SOUND_SampleIRQHotkeys
  575. ;    Sample IRQ button hotkeys 
  576. ; English:          "i"
  577. MSG 0x12c1a400      "i"
  578. ; ----------
  579. ; SOUND_SampleQualityHotkeys
  580. ;    Sample Quality hotkeys 
  581. ; English:          "q"
  582. MSG 0x12c1a800      "q"
  583. ; ----------
  584. ; SOUND_SaveHotkeys
  585. ;    Save button hotkeys 
  586. ; English:          "s"
  587. MSG 0x12c1b000      "s"
  588. ; ----------
  589. ; SOUND_SoundBlaster10
  590. ;    SoundBlaster 1.0 text shown in option menu 
  591. ; English:          "Sound Blaster 1.0"
  592. MSG 0x12c0e000      "Sound Blaster 1.0"
  593. ; ----------
  594. ; SOUND_SoundBlaster15
  595. ;    SoundBlaster 1.5 text shown in option menu 
  596. ; English:          "Sound Blaster 1.5"
  597. MSG 0x12c0e400      "Sound Blaster 1.5"
  598. ; ----------
  599. ; SOUND_SoundBlaster16
  600. ;    SoundBlaster 16 text shown in option menu 
  601. ; English:          "Sound Blaster 16"
  602. MSG 0x12c0e800      "Sound Blaster 16"
  603. ; ----------
  604. ; SOUND_SoundBlaster20
  605. ;    SoundBlaster 2.0 text shown in option menu 
  606. ; English:          "Sound Blaster 2.0"
  607. MSG 0x12c0ec00      "Sound Blaster 2.0"
  608. ; ----------
  609. ; SOUND_SoundBlasterAWE32
  610. ;    SoundBlaster AWE32 text shown in option menu 
  611. ; English:          "Sound Blaster AWE32"
  612. MSG 0x12c0f000      "Sound Blaster AWE32"
  613. ; ----------
  614. ; SOUND_SoundBlasterPro
  615. ;    SoundBlaster Pro text shown in option menu 
  616. ; English:          "Sound Blaster Pro"
  617. MSG 0x12c0f400      "Sound Blaster Pro"
  618. ; ----------
  619. ; SOUND_Spool
  620. ;    Spool button text 
  621. ; English:          "Spool?"
  622. MSG 0x12c1d000      "Spool?"
  623. ; ----------
  624. ; SOUND_Stop
  625. ;    Stop command text 
  626. ; English:          "Stop"
  627. MSG 0x12c10000      "Stop"
  628. ; ----------
  629. ; SOUND_Sync
  630. ;    Sync command text 
  631. ; English:          "Sync"
  632. MSG 0x12c10400      "Sync"
  633. ; ----------
  634. ; SOUND_SyncTimeHotkeys
  635. ;    Sync time button hotkeys 
  636. ; English:          "y"
  637. MSG 0x12c1b400      "y"
  638. ; ----------
  639. ; SOUND_Tempo
  640. ;    Tempo button text 
  641. ; English:          "Tempo"
  642. MSG 0x12c10c00      "Tempo"
  643. ; ----------
  644. ; SOUND_TempoHotkeys
  645. ;    Tempo button hotkeys 
  646. ; English:          "t"
  647. MSG 0x12c1b800      "t"
  648. ; ----------
  649. ; SOUND_Volume
  650. ;    Volume slider button text 
  651. ; English:          "Volume"
  652. MSG 0x12c12400      "Volume"
  653.  
  654. ; ======================================================================
  655.  
  656.