home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / switch.msg < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  4KB  |  80 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Switch" (Switch.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of switch.msg, revision 1.2.
  10. ; - 6 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 1 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 2
  22. LANGUAGE "ITALIANO"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; SWITCHBOOK_ExecuteError
  34. ;    Scala was not started from the correct loader/icon 
  35. ; English:          "Application executed incorrectly. Use the correct icon or loader."
  36. MSG 0x06700400      "Esecuzione errata dell'applicazione. Utilizzare icona o loader corretti."
  37. ; ----------
  38. ; SWITCHBOOK_VxDError
  39. ;    Error calling Scala.386 
  40. ; English:          "The Scala device driver (scala.386) is not functional."
  41. MSG 0x06700800      "Il driver di dispositivo di Scala (scala.386) non Φ funzionale."
  42. ; ----------
  43. ; SWITCHBOOK_VxDMissing
  44. ;    Scala.386 was not found 
  45. ; English:          "The Scala device driver (scala.386) is not installed. Switching is disabled."
  46. MSG 0x06700c00      "Il driver di dispositivo di Scala(scala.386) non Φ installato. Commutazione disabilitata."
  47. ; ----------
  48. ; SWITCHBOOK_WrongVxD
  49. ;    Scala.386 was the wrong version 
  50. ; English:          "Please remove the line 'device=scala.386' from your system.ini file and restart Windows."
  51. MSG 0x06701000      "Rimuovere la riga 'device=scala.386' dal file ini del sistema e riavviare Windows."
  52. ; ----------
  53. ; SWITCHBOOK_Windows95Message
  54. ;    This is the text which is printed in the Windows 95 switching screen 
  55. ;    Remember the '$' and '\r\n's. 
  56. ; English:          "Scala is waiting to regain control of the screen.\r\nPress ALT-Enter to toggle full-screen mode.\r\n$"
  57. MSG 0x06701400      "Scala Φ in attesa di riguadagnare il controllo dello schermo.\r\nPremere ALT-Invio per passare alla modalitα a tutto schermo.\r\n$"
  58. ; ----------
  59. ; SWITCHBOOK_SwitchMessage
  60. ;    This is the text which is printed in the Windows 95 switching screen 
  61. ; English:          "Focus switching is currently disabled for this operating system.\r\nTo avoid screen problems, return to Scala only when in full-screen mode.\r\n\r\nCTRL-ESC: Switch to operating system\r\nRETURN: Return to Scala\r\n$"
  62. MSG 0x06701800      "Operazione attualmente disabilitata per questo sistema operativo.\r\nPer evitare problemi di visualizzazione, ritornare a Scala solo dalla modalitα a tutto schermo.\r\n\r\nCTRL-ESC: Per passare al sistema operativo\r\nINVIO: Per tornare a Scala\r\n$"
  63.  
  64. ; ======================================================================
  65.  
  66. ; The following translations are identical to the English text.
  67. ; Please check that this is intentional!
  68. ; If any messages were missed, please translate them now.
  69. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  70. ; you do not need to do anything for that message.)
  71.  
  72. ; ----------------------------------------------------------------------
  73.  
  74. ; Name of the module as presented to the user:
  75. ; English:          "Switch"
  76. NATURALNAME         "Switch"
  77.  
  78. ; ======================================================================
  79.  
  80.