; Scala was not started from the correct loader/icon
; English: "Application executed incorrectly. Use the correct icon or loader."
MSG 0x06700400 "Esecuzione errata dell'applicazione. Utilizzare icona o loader corretti."
; ----------
; SWITCHBOOK_VxDError
; Error calling Scala.386
; English: "The Scala device driver (scala.386) is not functional."
MSG 0x06700800 "Il driver di dispositivo di Scala (scala.386) non Φ funzionale."
; ----------
; SWITCHBOOK_VxDMissing
; Scala.386 was not found
; English: "The Scala device driver (scala.386) is not installed. Switching is disabled."
MSG 0x06700c00 "Il driver di dispositivo di Scala(scala.386) non Φ installato. Commutazione disabilitata."
; ----------
; SWITCHBOOK_WrongVxD
; Scala.386 was the wrong version
; English: "Please remove the line 'device=scala.386' from your system.ini file and restart Windows."
MSG 0x06701000 "Rimuovere la riga 'device=scala.386' dal file ini del sistema e riavviare Windows."
; ----------
; SWITCHBOOK_Windows95Message
; This is the text which is printed in the Windows 95 switching screen
; Remember the '$' and '\r\n's.
; English: "Scala is waiting to regain control of the screen.\r\nPress ALT-Enter to toggle full-screen mode.\r\n$"
MSG 0x06701400 "Scala Φ in attesa di riguadagnare il controllo dello schermo.\r\nPremere ALT-Invio per passare alla modalitα a tutto schermo.\r\n$"
; ----------
; SWITCHBOOK_SwitchMessage
; This is the text which is printed in the Windows 95 switching screen
; English: "Focus switching is currently disabled for this operating system.\r\nTo avoid screen problems, return to Scala only when in full-screen mode.\r\n\r\nCTRL-ESC: Switch to operating system\r\nRETURN: Return to Scala\r\n$"
MSG 0x06701800 "Operazione attualmente disabilitata per questo sistema operativo.\r\nPer evitare problemi di visualizzazione, ritornare a Scala solo dalla modalitα a tutto schermo.\r\n\r\nCTRL-ESC: Per passare al sistema operativo\r\nINVIO: Per tornare a Scala\r\n$"