home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Utilities / UltraAcc / Languages / Italiano.ual < prev    next >
Text File  |  1997-11-02  |  9KB  |  318 lines
  1. ; Italiano - Per usare questo programma in Italiano, modificate il seguente
  2. ;            tooltype nell'icona di UltraAccounts:
  3. ;
  4. ;                        LANGUAGE=Languages/Italiano.ual
  5.  
  6. MSG0001:_VA BENE
  7. MSG0002:C_ANCELLA
  8. MSG0003:Non riesco ad attivare l'applicazione!
  9. MSG0004:Non riesco ad aprire la finestra!
  10. MSG0005:Usc_ire
  11. MSG0006:_Creare
  12. MSG0007:Cance_llare
  13. MSG0008:(senza nome)
  14. MSG0009:_Si
  15. MSG0010:_No
  16. MSG0012:è al di sotto del limite minimo
  17. MSG0013:è di nuovo nel limite minimo prestabilito
  18. MSG0014:è al di sopra del limite massimo
  19. MSG0015:è di nuovo nel limite massimo prestabilito
  20. MSG0016:è al di sopra del budget disponibile
  21. MSG0017:è di nuovo nei limiti del budget
  22. MSG0018:Stam_pa
  23. MSG0019:Questa opzione aprirà un nuovo documento mantenendo intatto|l'acconto e bilancio corrente.||Siete sicuri?
  24. MSG0020:Ci sono dei dati non ancora registrati nel vostro documento. Per favore|registrate il documento e ritentate di nuovo
  25. MSG0021:Ci sono dei dati non registrati nel vostro documento||Volete continuare?
  26. MSG0022:Questo non è un documento di UltraAccounts4
  27. MSG0023:Parola segreta
  28. MSG0024:Digitatele di nuovo per verifica
  29. MSG0025:Parola segreta non corretta - non riesco ad aprire il documento!
  30. MSG0026:Apri il documento
  31. MSG0027:Registra il documento
  32. MSG0028:Non posso registrare il documento!
  33. MSG0029:DOVETE digitare la stessa frase nello spazio|PAROLA SEGRETA e VERIFICA 
  34. MSG0030:(selezionato)
  35. MSG0031:Creato
  36. MSG0032:Ultima registrazione
  37. MSG0033:Continuo
  38. MSG0034:Non posso aprire la triton.library||Per favore installate triton e poi|riprovate!
  39. MSG0035:Non avete abbastanza memoria a disposizione!||(UltraAccounts potrebbe non funzionare)
  40. MSG0036:Non posso aprire la reqtools.library
  41. MSG0101:Documento
  42. MSG0102:Nuovo
  43. MSG0103:C_Caricare...
  44. MSG0106:R_Registrare
  45. MSG0107:Registrare come...
  46. MSG0108:Informazioni...
  47. MSG0109:U_Uscire
  48. MSG0110:Editare
  49. MSG0111:Conti correnti...
  50. MSG0112:Etichette & Bilanci preventivi...
  51. MSG0113:Transazioni regolari...
  52. MSG0114:Trasferimenti regolari...
  53. MSG0115:Transazioni tipiche...
  54. MSG0116:Trasferimenti tipici...
  55. MSG0117:Promemoria...
  56. MSG0118:Buste Paga...
  57. MSG0119:Mostrare
  58. MSG0120:Transazioni...
  59. MSG0121:Con_ti correnti...
  60. MSG0122:Etic_hette...
  61. MSG0123:Bilanci preventivi...
  62. MSG0124:Estratti conto...
  63. MSG0125:Promemoria
  64. MSG0126:ora...
  65. MSG0127:T_Tutte...
  66. MSG0128:Buste paga
  67. MSG0129:Categoria singola...
  68. MSG0130:B_Tutte le buste paga...
  69. MSG0131:Grafici
  70. MSG0132:G_Grafico a barre...
  71. MSG0133:Grafico a linee...
  72. MSG0134:Grafico a torta...
  73. MSG0135:Estimazione
  74. MSG0136:Opzioni
  75. MSG0137:Formati di esportazione...
  76. MSG0138:Mantieni una copia di sicurezza
  77. MSG0139:Blocca Conto Corrente/Etichetta
  78. MSG0140:Blocca un gruppo di giorni
  79. MSG0141:Inizia un nuovo documento...
  80. MSG0142:_Nuova transazione
  81. MSG0143:Nuovo _trasferimento
  82. MSG0144:Transazioni ti_piche
  83. MSG0145:Tras_ferimenti tipici
  84. MSG0146:Data odierna
  85. MSG0147:I_Informazioni...
  86. MSG0148:Nuova b_usta paga
  87. MSG0149:Insieme delle buste paga...
  88. MSG0150:Accessori
  89. MSG0151:V_Verifica VAT (INGHILTERRA)...
  90. MSG0152:C_Cerca...
  91. MSG0153:Entrate multiple
  92. MSG0201:Calendario
  93. MSG0202:Gen
  94. MSG0203:Feb
  95. MSG0204:Mar
  96. MSG0205:Apr
  97. MSG0206:Mag
  98. MSG0207:Giu
  99. MSG0208:Lug
  100. MSG0209:Ago
  101. MSG0210:Set
  102. MSG0211:Ott
  103. MSG0212:Nov
  104. MSG0213:Dic
  105. MSG0214:Anno
  106. MSG0401:Dettagli del Conto Corrente
  107. MSG0402:Nome del Conto Cor_rente
  108. MSG0403:Bilancio di a_pertura
  109. MSG0404:_Valore minimo
  110. MSG0405:Valore mass_imo
  111. MSG0406:Volete veramente cancellare questo conto corrente?
  112. MSG0407:Volete cancellare anche le transazioni di questo conto o volete muoverle|in un altro conto corrente?
  113. MSG0408:_Cancellare
  114. MSG0409:_Muovere
  115. MSG0410:In quale conto corrente volete muoverle?
  116. MSG0411:DOVETE selezionare un nuovo conto corrente ove trasferire le transazioni!
  117. MSG0412:Volete cancellare i trasferimenti tipici, comuni, etc|o volete muoverli in una altro conto corrente?
  118. MSG0501:Etichetta
  119. MSG0502:_Nome
  120. MSG0503:A_bbreviazione
  121. MSG0504:_Totale
  122. MSG0505:Volete cancellare questo etichetta?
  123. MSG0506:Gennaio
  124. MSG0507:Febbraio
  125. MSG0508:Marzo
  126. MSG0509:Aprile
  127. MSG0510:Maggio
  128. MSG0511:Giugno
  129. MSG0512:Luglio
  130. MSG0513:Agosto
  131. MSG0514:Settembre
  132. MSG0515:Ottobre
  133. MSG0516:Novembre
  134. MSG0517:Dicembre
  135. MSG0518:Tutti i mesi
  136. MSG0519:(Insieme)
  137. MSG0520:Bilancio _per
  138. MSG0601:Transazione
  139. MSG0602:Avete già immesso il massimo numero di transazioni
  140. MSG0603:Debito
  141. MSG0604:Credito
  142. MSG0605:Conto Corrente?
  143. MSG0606:Etichetta?
  144. MSG0607:Comme_nto
  145. MSG0608:Assegno/Fattura
  146. MSG0609:_Totale
  147. MSG0610:Digitate la _transazione come
  148. MSG0611:Volete veramente cancellare questa transazione?
  149. MSG0612:Data transazione
  150. MSG0701:Trasferimento
  151. MSG0702:_Data
  152. MSG0703:Trasferire _da
  153. MSG0704:Trasferire _in
  154. MSG0705:_Totale
  155. MSG0801:Transazione tipica
  156. MSG0802:_Nome
  157. MSG0803:Conto Corr_ente
  158. MSG0804:_Etichetta
  159. MSG0805:Comme_nto
  160. MSG0806:_Totale
  161. MSG0807:Digita_re come
  162. MSG0808:Debito/Credito
  163. MSG0809:Solo debito
  164. MSG0810:Solo credito
  165. MSG0811:Volete veramente cancellare questa transazione tipica?
  166. MSG0901:Trasferimento tipico
  167. MSG0902:_Nome
  168. MSG0903:Trasferire _da
  169. MSG0904:Trasferire _in
  170. MSG0905:_Totale
  171. MSG0906:Volete veramente cancellare questo trasferimento tipico?
  172. MSG1001:Bilancio preventivo
  173. MSG1002:per
  174. MSG1003:Spesa totale
  175. MSG1004:Bilancio preventivo
  176. MSG1101:Estratto conto
  177. MSG1102:(al di sotto del minimo prestabilito)
  178. MSG1103:(al di sopra del minimo prestabilito)
  179. MSG1104:Estratto conto attuale
  180. MSG1105:Estratto conto incluse le transazioni disabilitate
  181. MSG1201:Promemoria
  182. MSG1202:_Nome
  183. MSG1203:Data di ini_zio
  184. MSG1204:_Messaggio
  185. MSG1205:Ri_peterlo ogni
  186. MSG1206:Giorni in _anticipo
  187. MSG1207:Mesi
  188. MSG1208:Settimane
  189. MSG1209:Volete veramente cancellare questo promemoria?
  190. MSG1210:Nienta da segnalare al momento
  191. MSG1211:Promemoria
  192. MSG1301:Transazioni regolari
  193. MSG1302:_Nome
  194. MSG1303:Data di ini_zio
  195. MSG1304:Conto Cor_rente
  196. MSG1305:_Etichetta
  197. MSG1306:Ri_peterlo ogni
  198. MSG1307:_Totale
  199. MSG1308:Volete veramente cancellare questa transazione regolare?
  200. MSG1309:Volete anche cancellare le transazioni|create da questo evento?
  201. MSG1401:Trasferimenti regolari
  202. MSG1402:_Nome
  203. MSG1403:Data di ini_zio
  204. MSG1404:Trasferire _da
  205. MSG1405:Trasferire _in
  206. MSG1406:Ri_petrlo ogni
  207. MSG1407:_Totale
  208. MSG1408:Volete vermanete cancellare questo trasferimento regolare?
  209. MSG1501:Dettagli della busta paga
  210. MSG1502:_Nome
  211. MSG1503:Conto Co_rrente
  212. MSG1504:_Etichetta
  213. MSG1505:Paga Totale
  214. MSG1506:Deduzioni
  215. MSG1507:Modifica _dettagli personali
  216. MSG1508:modifica il valore tipo
  217. MSG1509:Volete veramente cancellare questa tipica busta paga?
  218. MSG1510:Volete anche cancellare le buste paga nel conto corrente?
  219. MSG1601:Dettagli Personali
  220. MSG1602:_Nome
  221. MSG1603:_Dipartimento
  222. MSG1604:C_artellino
  223. MSG1605:A_zienda
  224. MSG1606:Volete veramente cancellare i vostri dettagli personali|per questa busta paga?
  225. MSG1701:Valore tipo
  226. MSG1702:Volete veramente cancellare il valore tipo per questa|busta paga?
  227. MSG1801:Busta paga
  228. MSG1802:Non posso creare la nuova busta paga!
  229. MSG1803:Data busta _paga
  230. MSG1804:Stipendio totale
  231. MSG1805:Totale deduzioni
  232. MSG1806:Paga netta
  233. MSG1807:Volete cancellare questa busta paga?
  234. MSG2001:Non avete selezionato nessun conto corrente!
  235. MSG2002:Non avete selezionato nessun etichetta!
  236. MSG2101:Transazioni
  237. MSG2102:Conto Corrente
  238. MSG2103:Etichetta
  239. MSG2104:Buste paga
  240. MSG2105:Non ci sono transazioni in questo conto corrente
  241. MSG2106:Non ci sono transazioni in questi conti correnti
  242. MSG2107:Non ci sono transazioni che usano questo etichetta 
  243. MSG2108:Modificare
  244. MSG2109:Disabilitare
  245. MSG2110:Espor_tare
  246. MSG2111:Estratto conto
  247. MSG2112:Gruppo di _giorni...
  248. MSG2113:Ri-cerca...
  249. MSG2114:da
  250. MSG2115:a
  251. MSG2116:Non ci sono buste paga da mostrare
  252. MSG2117:M_Mostra opzioni...
  253. MSG2201:Gruppo di giorni
  254. MSG2202:_Data iniziale
  255. MSG2203:D_ata finale
  256. MSG2301:Ricarca testo
  257. MSG2302:Digitate la stringa da cercare
  258. MSG2303:Testo trovato...
  259. MSG2304:Non ulteriori stringhe trovate 
  260. MSG2305:Testo non trovato
  261. MSG2306:Continuo a cercare?
  262. MSG2401:Opzioni di esportazione
  263. MSG2402:Registrare _ASCII
  264. MSG2403:_Stampa
  265. MSG2404:_Esportare
  266. MSG2501:Formato di esportazione
  267. MSG2502:_Nome
  268. MSG2503:Muoverlo _su
  269. MSG2504:Muoverlo _giù
  270. MSG2505:_Separatore (Field)
  271. MSG2506:_Separatore (Record)
  272. MSG2507:Data
  273. MSG2508:Nome Conto Corrente
  274. MSG2509:Indice conto corrente#
  275. MSG2510:Nome etichetta
  276. MSG2511:Indice etichetta#
  277. MSG2512:Commento
  278. MSG2513:Assegno/Fattura
  279. MSG2514:Totale
  280. MSG2515:Volete cancellare questo formato di esportazione?
  281. MSG2601:Totale buste paga
  282. MSG2602:Totale _dal
  283. MSG2603:Totale _al
  284. MSG2701:Grafico a barre
  285. MSG2702:Grafico a linee
  286. MSG2703:Grafico a torta
  287. MSG2704:Con predizioni
  288. MSG2705:Senza predizioni
  289. MSG2706:Immissione Cashflow
  290. MSG2707:Spese
  291. MSG2708:Estratto conto
  292. MSG2709:durante
  293. MSG2710:Transazione di debito
  294. MSG2711:Transazione di credito
  295. MSG2712:Totale
  296. MSG2801:Mostra opzioni
  297. MSG2802:Mostra le transazioni di debito & credito
  298. MSG2803:Solo le transazioni di debito
  299. MSG2804:Solo le transazioni di credito
  300. MSG2805:Mostra tutte le transazioni
  301. MSG2806:Mostra solo le transazioni non disabilitate
  302. MSG2807:Mostra solo le transazioni disabilitate
  303. MSG2808:Valori di debito & credito in colonne separate
  304. MSG3001:Codice di verifica VAT (INGHILTERRA)
  305. MSG3002:Codice di _registrazione VAT 
  306. MSG3003:Il codice VAT è
  307. MSG3004:Alcuni valori non sono stati trovati
  308. MSG3005:Non valido
  309. MSG3006:Valido
  310. MSG3007:_Verifica
  311. MSG3101:Ricerca
  312. MSG3102:Categorie di ricerca
  313. MSG3103:Seleziona _tutto
  314. MSG3104:D_eseleziona tutto
  315. MSG3105:_Cerca la stringa
  316. MSG3106:Nessuna transazione corrispondente trovata
  317. MSG3107:Non hai selezionato il criterio di ricerca!
  318.