home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Utilities / UltraAcc / Languages / Magyar.ual < prev    next >
Text File  |  1998-02-06  |  8KB  |  290 lines
  1. ; Magyar - A magyar nyelvû használathoz a következõ tooltype-ot kell
  2. ;          beállítani az UltraAccounts ikonban:
  3. ;
  4. ;                        LANGUAGE=Languages/Magyar.ual
  5.  
  6.  
  7. MSG0001:_Persze
  8. MSG0002:_Dehogyis
  9. MSG0003:Nem lehet az alkalmazást inicializálni!
  10. MSG0004:Nem lehet az ablakot inicializálni!
  11. MSG0005:_Kilép
  12. MSG0006:_Létrehoz
  13. MSG0007:_Töröl
  14. MSG0008:(névtelen)
  15. MSG0009:_Igen
  16. MSG0010:_Nem
  17. MSG0012:a minimum szint alatt van
  18. MSG0013:visszakerült a minimum szint alá
  19. MSG0014:túlhaladta a maximum szintet
  20. MSG0015:visszakerült a maximum szint fölé
  21. MSG0016:túlhaladta az aktuáis költségvetést
  22. MSG0017:visszakerült a költségvetésbe
  23. MSG0018:_Nyomtat
  24. MSG0019:Ez egy új fájlt indít az éppen|aktuális meghagyása mellett.||Biztos benne?
  25. MSG0020:Vannak nem kimentett adatok az adatfájlban.|Kérem mentsen majd próbálja újra!
  26. MSG0021:Vannak nem kimentett adatok az adatfájlban.|Mégis folytassam?
  27. MSG0022:Ez nem egy UltraAccounts4 fájl
  28. MSG0023:Jelszó
  29. MSG0024:Az ellenõrzéshez gépelje újra
  30. MSG0025:Helytelen jelszó - a fájl nem tölthetõ be!
  31. MSG0026:Fájl betöltés
  32. MSG0027:Fájl kimentés
  33. MSG0028:Nem lehet a fájlt kimenteni!
  34. MSG0029:Ugyanazt a szöveget kell a jelszónál|és az ellenõrzésnél beírni
  35. MSG0030:(kiválasztott)
  36. MSG0031:Létrehozott
  37. MSG0032:Legutóbb kimentett
  38. MSG0033:Mégis tovább
  39. MSG0034:Nem lehet megnyitni a triton.library-t|Kérem installálja a triton-t|majd póbálja újra!
  40. MSG0035:Nincs elég szabad memória!||(A program instabillá válhat)
  41. MSG0036:Nem lehet megnyitni a reqtools.library-t
  42. MSG0101:Feladat
  43. MSG0102:Új
  44. MSG0103:B_Betölt...
  45. MSG0106:K_Kiment
  46. MSG0107:Mentés mint...
  47. MSG0108:Névjegy...
  48. MSG0109:V_Vége
  49. MSG0110:Szerkeszt
  50. MSG0111:Számlák...
  51. MSG0112:Jelölések és költségvetések...
  52. MSG0113:Idõzített ügyletek...
  53. MSG0114:Idõzített átutalások...
  54. MSG0115:Mindennapi ügyletek...
  55. MSG0116:Mindennapi átutalások...
  56. MSG0117:Emlékeztetõk...
  57. MSG0118:Munkabér részletezés
  58. MSG0119:Mutat
  59. MSG0120:Ügyletek...
  60. MSG0121:S_Számla...
  61. MSG0122:J_Jelölés...
  62. MSG0123:Költségvetés...
  63. MSG0124:E_Egyenlegek...
  64. MSG0125:Emlékeztetõk
  65. MSG0126:Most esedékes...
  66. MSG0127:M_Mind...
  67. MSG0128:Bér elszámolólapok
  68. MSG0129:Egyetlen kategória...
  69. MSG0130:Összes b_bér elszámolólap...
  70. MSG0131:Grafikon
  71. MSG0132:O_Oszlopdiagram...
  72. MSG0133:Vonaldiagram...
  73. MSG0134:Kördiagram...
  74. MSG0135:Elõjelzések
  75. MSG0136:Opciók
  76. MSG0137:Kimeneti formátumok...
  77. MSG0138:Mentések meghagyása
  78. MSG0139:Számla/jelölés lerögzít
  79. MSG0140:Dátumtartomány lerögzít
  80. MSG0141:Új fájl kezdés...
  81. MSG0142:Új ü_gylet
  82. MSG0143:Új á_tutalás
  83. MSG0144:Mindennapi ügyle_t
  84. MSG0145:Mindennapi átutalá_s
  85. MSG0146:Mai dátum
  86. MSG0147:I_Információ...
  87. MSG0148:Új _bér elszámolólap
  88. MSG0149:Bér elszámolólap összesen...
  89. MSG0201:Naptár
  90. MSG0202:Jan
  91. MSG0203:Feb
  92. MSG0204:Mar
  93. MSG0205:Ápr
  94. MSG0206:Máj
  95. MSG0207:Jún
  96. MSG0208:Júl
  97. MSG0209:Aug
  98. MSG0210:Szep
  99. MSG0211:Okt
  100. MSG0212:Nov
  101. MSG0213:Dec
  102. MSG0214:Év
  103. MSG0401:Számla részletek
  104. MSG0402:Számla _név
  105. MSG0403:Nyitó _egyenleg
  106. MSG0404:_Minimális mennyiség
  107. MSG0405:Ma_ximális mennyiség
  108. MSG0406:Tényleg töröljem ezt a számlát?
  109. MSG0407:Az ügyletek törtlése vagy|másik számlára helyezése?
  110. MSG0408:_Törlés
  111. MSG0409:Át_helyezés
  112. MSG0410:Áthelyezés melyik számlára?
  113. MSG0411:Ki kell választani egy számlát az áthelyezésre!
  114. MSG0412:Az érintett idõzített, mindennapos, ...|események törlése vagy másik számlára helyezése?
  115. MSG0501:Jelölés
  116. MSG0502:_Név
  117. MSG0503:_Rövidítés
  118. MSG0504:_Mennyiség
  119. MSG0505:Tényleg töröljem ezt a jelölést?
  120. MSG0506:Január
  121. MSG0507:Február
  122. MSG0508:Március
  123. MSG0509:Április
  124. MSG0510:Május
  125. MSG0511:Június
  126. MSG0512:Július
  127. MSG0513:Augusztus
  128. MSG0514:Szeptember
  129. MSG0515:Október
  130. MSG0516:November
  131. MSG0517:December
  132. MSG0518:Minden hónap
  133. MSG0519:(Vegyes)
  134. MSG0520:_Költségvetés ...-nek
  135. MSG0601:Ügylet
  136. MSG0602:Bevitte a maximális számú ügyletet
  137. MSG0603:Terhel
  138. MSG0604:Jóváír
  139. MSG0605:Számla?
  140. MSG0606:Jelölés?
  141. MSG0607:Meg_jegyzés
  142. MSG0608:_Csekk/Számla
  143. MSG0609:_Mennyiség
  144. MSG0610:Az ügylet _bevitele mint
  145. MSG0611:Tényleg töröljem az ügyletet?
  146. MSG0612:Ügylet dátuma
  147. MSG0701:Átutalás
  148. MSG0702:_Dátum
  149. MSG0703:Átutalás _honnan
  150. MSG0704:Átutalás ho_va
  151. MSG0705:_Mennyiség
  152. MSG0801:Mindennapi ügylet
  153. MSG0802:_Név
  154. MSG0803:_Számla
  155. MSG0804:_Jelölés
  156. MSG0805:Meg_jegyzés
  157. MSG0806:_Mennyiség
  158. MSG0807:_Bevitel mint
  159. MSG0808:Terhel/Jóváír
  160. MSG0809:Csak terhel
  161. MSG0810:Csak jóváír
  162. MSG0811:Tényleg töröljem ezt a mindennapi ügyletet?
  163. MSG0901:Mindennapi átutalás
  164. MSG0902:_Név
  165. MSG0903:Átutalás _honnan
  166. MSG0904:Átutalás ho_va
  167. MSG0905:_Mennyiség
  168. MSG0906:Tényleg töröljem ezt a mindennapi átutalást?
  169. MSG1001:Költségvetés
  170. MSG1002:-nak
  171. MSG1003:Összes elköltött
  172. MSG1004:Költségvetés
  173. MSG1101:Egyenlegek
  174. MSG1102:(a minimum mennyiség alatt)
  175. MSG1103:(a maximum mennyiség felett)
  176. MSG1201:Emlékeztetõ
  177. MSG1202:_Név
  178. MSG1203:_Kezdõ dátum
  179. MSG1204:Ü_zenet
  180. MSG1205:_Ismétel minden
  181. MSG1206:Nappal _elõtte
  182. MSG1207:Hónapok
  183. MSG1208:Hetek
  184. MSG1209:Tényleg töröljem ezt az emlékeztetõt?
  185. MSG1210:Pillanatnyilag nincs mire emlékeztetni
  186. MSG1211:Emlékeztetõk
  187. MSG1301:Idõzített ügylet
  188. MSG1302:_Név
  189. MSG1303:_Kezdõ dátum
  190. MSG1304:_Számla
  191. MSG1305:_Jelölés
  192. MSG1306:_Ismétel minden
  193. MSG1307:_Mennyiség
  194. MSG1308:Tényleg töröljem ezt az idõzített ügyletet?
  195. MSG1309:Az idõzített esemény által|létrejött ügyleteket is törölni akarja?
  196. MSG1401:Idõzített átutalás
  197. MSG1402:_Név
  198. MSG1403:_Kezdõ dátum
  199. MSG1404:Átutal _honnan
  200. MSG1405:Átutal ho_va
  201. MSG1406:_Ismétel minden
  202. MSG1407:_Mennyiség
  203. MSG1408:Tényleg töroljem ezt az idõzített átutalást?
  204. MSG1501:Munkabér részletezés
  205. MSG1502:_Név
  206. MSG1503:_Számla
  207. MSG1504:_Jelölés
  208. MSG1505:Bruttó kifizetés
  209. MSG1506:Levonások
  210. MSG1507:_Személyi adatok szerkesztése
  211. MSG1508:_Alapértelmezett mennyiségek szerkesztése
  212. MSG1509:Tényleg töröljem ezt a mukabér kategóriát?
  213. MSG1510:Ki akarja törölni a bér elszámolólapokat|is ebbõl a munkabér kategóriából?
  214. MSG1601:Személyi adatok
  215. MSG1602:_Név
  216. MSG1603:_Részleg
  217. MSG1604:Ór_a
  218. MSG1605:_Munkáltató
  219. MSG1606:Tényleg töröljem a személyi adatokat|ebbõl a munkabér kategóriából?
  220. MSG1701:Alapértelmezett mennyiségek
  221. MSG1702:Tényleg töröljem az alapértelmezett|mennyiségeket ebbõl a fizetési kategóriából?
  222. MSG1801:Bér elszámolólap
  223. MSG1802:Nem lehet új bér elszámolólapot létrehozni!
  224. MSG1803:Bér elszámolólap _dátum
  225. MSG1804:Összes bruttó
  226. MSG1805:Összes levonások
  227. MSG1806:Nettó kifizetés
  228. MSG1807:Tényleg töröljem ezt a bér elszámolólapot?
  229. MSG2001:Nem választott ki számlát!
  230. MSG2002:Nem választott ki jellemzõt!
  231. MSG2101:Ügyletek
  232. MSG2102:Számla
  233. MSG2103:Jelölés
  234. MSG2104:Bér elszámolólapok
  235. MSG2105:Nincs ügylet ebben a számlában
  236. MSG2106:Nincs ügylet ezekben a számlákban
  237. MSG2107:Nincs ügylet ezzel a jelöléssel
  238. MSG2108:Szerkeszt
  239. MSG2109:Letilt
  240. MSG2110:_Kimenet
  241. MSG2111:Egyenleg
  242. MSG2112:D_Dátumtartomány...
  243. MSG2113:K_Keres...
  244. MSG2114:-tól
  245. MSG2115:-ig
  246. MSG2116:Nincs megjelenítendõ bér elszámolólap
  247. MSG2201:Dátumtartomány
  248. MSG2202:_Kezdõ dátum
  249. MSG2203:_Vég dátum
  250. MSG2301:Szöveg keresés
  251. MSG2302:Keresett szöveg bevitele
  252. MSG2303:Szöveg találat...
  253. MSG2304:Nics több elõfordulás
  254. MSG2305:Nincs ilyen szöveg
  255. MSG2306:Keresés tovább?
  256. MSG2401:Kimeneti opciók
  257. MSG2402:Kimentés ASCII
  258. MSG2403:Nyomtat
  259. MSG2404:Kimenet
  260. MSG2501:Kimeneti formátum
  261. MSG2502:_Név
  262. MSG2503:_Felfelé
  263. MSG2504:_Lefelé
  264. MSG2505:_Mezõ elválasztó
  265. MSG2506:_Sor elválasztó
  266. MSG2507:Dátum
  267. MSG2508:Számla név
  268. MSG2509:Számla index#
  269. MSG2510:Jelölés név
  270. MSG2511:Jelölés index#
  271. MSG2512:Megjegyzés
  272. MSG2513:Csekk/számla
  273. MSG2514:Mennyiség
  274. MSG2515:Tényleg töröljem ezt a kimeneti formát?
  275. MSG2601:Bér elszámolólap összesen
  276. MSG2602:-tól összesen
  277. MSG2603:-ig összesen
  278. MSG2701:Oszlopdiagram
  279. MSG2702:Vonaldiagram
  280. MSG2703:Kördiagram
  281. MSG2704:Elõjelzésekkel
  282. MSG2705:Elõjelzések nélkül
  283. MSG2706:Pénzáram bemenet
  284. MSG2707:Kiadás
  285. MSG2708:Egyenleg
  286. MSG2709:folyamán
  287. MSG2710:Terhelési ügyletek
  288. MSG2711:Jóváírási ügyletek
  289. MSG2712:Összes
  290.