home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
100 Pусских Uгр
/
980121_2306.iso
/
CARDGAME
/
SOLVERUS.ZIP
/
MARCUR01
/
MARCUS07.TXT
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1992-10-29
|
33KB
|
842 lines
ê₧ï£
ä«ó¿½∞
ä«ó¿½∞ ºáαѬ«¼Ñ¡ñ«óá½ ßÑí∩ ¬á¬ ßá¼δ⌐ º¡áτ¿Γѽ∞¡δ⌐ íα¿-
ñªÑóδ⌐ µÑ¡Γα ó àóα«»Ñ, ¿ »«τΓ¿ óÑß∞ ¿ε½∞ ºñÑß∞ »α«σ«ñ¿Γ
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ⌐ íα¿ñªÑóδ⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞.
Å«ß½Ñ »α¿∩Γ¡«ú« ¿ óÑßѽ«ú« «íΘÑ¡¿∩ ß«íαáóΦ¿σß∩ ºñÑß∞
ñαπºÑ⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ íπα¡« »ÑαÑσ«ñ¿Γ ó ¼áßß«ó«Ñ «Γ¬αδΓ«Ñ ß«-
αÑó¡«óá¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ »α«ó«ñ¿Γß∩ ó èế¡«, úñÑ ß«Γ¡¿ ¿úα«-
¬«ó í«αεΓß∩ ºá ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ óѽ¿¬«½Ñ»¡δÑ ¡áúαáñδ ¿ ñÑ-
¡Ñª¡δÑ »α¿ºδ. æαÑñ¿ αáºó½ÑτÑ¡¿⌐ ¿ºπ¼¿Γѽ∞¡δ⌐ «½¿¼»¿⌐߬¿⌐
»½áóáΓѽ∞¡δ⌐ íáßßÑ⌐¡, ¡á»«½¡Ñ¡¡δ⌐ »«ñ«úαÑΓ«⌐ ¿ «τ¿ΘÑ¡¡«⌐
¼«α߬«⌐ ó«ñ«⌐ ¿ τáßΓ¿τ¡« αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ »«ñ «Γ¬αδΓδ¼ ¡Ñ-
í«¼, Γπα¡¿α íα¿ñª¿ßΓ«ó »« ú«½∞Σπ, á Γá¬ªÑ "Æπα¡¿α τѼ»¿«-
¡«ó", ºá ¬«Γ«αδ¼ ¼«ª¡« ß½Ññ¿Γ∞ ¡á íα¿ñªÑαá¼Ñ, úñÑ «»δΓ¡δÑ
¬«¼¼Ñ¡ΓáΓ«αδ «íßπªñáεΓ Γ«αú«ó½ε ¿ ¿úαπ ½πτΦ¿σ ¿ú᫬«ó ¼¿-
αá.
Åα¿¡µÑßßá ï¿σΓÑ¡ΦΓÑ⌐¡á ìáñ¿¡, Γá¬ªÑ σ«α«Φ« ¿ºóÑßΓ¡á∩,
¬á¬ öαᡵπºß¬á∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩ ìáñ¿¡ Ç¡ßá⌐, ß«ºñáÑΓ áΓ¼«ß-
ΣÑαπ φΣΣÑ¬Γ¡«ßΓ¿ ¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿,¬«Γ«αá∩ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ «ú-
α«¼¡δ⌐ »αÑßΓ¿ª óßѼ ß«αÑó¡«óá¡¿∩¼,»α«ó«ñ∩Θ¿¼ß∩ »α¿ ÑÑ ß«-
ñÑ⌐ßΓó¿¿. ìá¿í«½ÑÑ ó᪡δÑ ß«ßΓ∩ºá¡¿∩, »α«σ«ñ∩Θ¿Ñ »«ñ ÑÑ
»«¬α«ó¿Γѽ∞ßΓó«¼,- φΓ« óÑßÑ¡¡¿⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ ó èá¡¡Ñ ¿ ¿ε½∞-
߬¿⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ ó ä«ó¿½Ñ. èáªñ«¼π ¿º ¡¿σ »αÑñΦÑßΓóπÑΓ τá-
ßΓ¡á∩ óßΓαÑτá ÑÑ ½¿τ¡δσ ñαπºÑ⌐ - Γᬠ¡áºδóáѼá∩ "ìÑñѽ∩
íα¿ñªá, »α¿óáΓ¡«Ñ Γπα¡Ñ". ùΓ«íδ »«»áßΓ∞ Γπñá, ΓαÑíπÑΓß∩
߻ѵ¿á½∞¡«Ñ »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ.
Äß¡«ó¡πε »α«úαá¼¼π ¡á φΓ«¼ ß«αÑó¡«óá¡¿¿ ß«ßΓáó½∩εΓ ¿¡-
ñ¿ó¿ñπá½∞¡δ⌐ Γπα¡¿α,Γπα¡¿α ¼¿¬ßΓ«óδσ »áα ¿ »áΓΓ«¡ ñ½∩ ¬«-
¼á¡ñ ¿º τÑΓóÑ᫬. æ«αÑó¡«óá¡¿Ñ »α«σ«ñ¿Γ ó ÄΓѽ∞ ñε ⫽∞Σ,
¿ Γá¼ ªÑ «αúá¡¿ºπÑΓß∩ Γπα¡¿α íα¿ñª¿ßΓ«ó »« ú«½∞Σπ. ¥Γ«
«ñ¡á ¿º ßá¼δσ »α¿∩Γ¡δσ ¡Ññѽ∞: ¿úαáεΓ ½¿Φ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« φ¬ß-
»ÑαΓ«ó, óßÑ º¡áεΓ ñαπú ñαπúá, ¿ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ »«½«ó¿¡á
¿º 100 πτáßΓ¡¿¬«ó »«½πτáεΓ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡δÑ »α¿ºδ.
ìáí½εñá∩ ºá íα¿ñªÑαἫ⌐, ºα¿Γѽ∞ »«½πτáÑΓ ñó«⌐¡«Ñ πñ«-
ó«½∞ßΓó¿Ñ. é«-»Ñαóδσ, «¡ ó¿ñ¿Γ »α¿Ñ¼δ ¿ ¼á¡Ñóαδ φ¬ß»Ñα-
Γ«ó, ¬«Γ«αδÑ, íδΓ∞ ¼«ªÑΓ, »«¬á Ѽπ ¡Ññ«ßΓπ»¡δ, á ó«-óΓ«-
αδσ, «¡ πΓÑΦáÑΓß∩, ó¿ñ∩, τΓ« ¿ π óѽ¿¬¿σ ¿¡«úñá ß½πτáεΓß∩
«Φ¿í¬¿. Äíá φΓ¿σ á߻ѬΓá, ó ¬á¬«⌐-Γ« ¼ÑαÑ, »α¿ßπΓßΓóπεΓ ó
ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ. ÄΓ¬αδóá½ é«ßΓ«¬, óßÑ ó º«¡Ñ.
- 48 -
& Æ53
% é3
$ Æè10843
# ä8
N
& è964 & ä107
% Æ10962 W E % è54
$ - $ ä652
# é1062 S # è95
& é82
% ä87
$ é97
# Æ743
Æ«αú«ó½∩ »α«ΓѬá½á Γá¬:
E S W N
»áß »áß »áß 1$
»áß 1NT ¬«¡Γαá »áß
欫α«ß»Ñ½δÑ ¬«¼¼Ñ¡ΓáΓ«αδ í뫨 ߬½«¡¡δ «ßπªñáΓ∞ çá»áñá
ºá Ñú« ¬«¡Γαπ »«ß½Ñ 1NT ¿ ßτ¿Γ὿ 2$ í«½ÑÑ αáºπ¼¡«⌐ á½∞-
ΓÑα¡áΓ¿ó«⌐. Äñ¡á¬« çá»áñ (ļáα ÿáα¿Σ, Ñú¿»ÑΓ߬á∩ ¬¿¡«ºóÑ-
ºñá) »α¿ó«ñ¿½ í«½ÑÑ πíÑñ¿Γѽ∞¡δÑ áαúπ¼Ñ¡Γδ. çá∩ó¬á 2$,ú«-
ó«α¿½ «¡, - φΓ« »α«ß∞íá ¡áºóáΓ∞ ¼áª«α, ¿ «¡á »½«σá ΓѼ,
τΓ« ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ ¿úαáΓ∞ 2#. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ ¬«¡Γαδ ¡á 1NT,
Γ« ÑÑ ¼«ª¡« »«¡¿¼áΓ∞ Γ«½∞¬« ¬á¬ αá߬½áñ¡πε. èᬠ¼«ªÑΓ ó
απ¬Ñ, ¡á ¬«Γ«α«⌐ πªÑ ߬áºá¡ »áß, íδΓ∞ «¡Ñα¡á∩ ß¿½á, ñ«ß-
ΓáΓ«τ¡á∩ ñ½∩ ¡á¬áºá¡¿∩ 1NT, ¬«úñá ß¿½á ½Ñó«ú« «»»«¡Ñ¡Γá
óßÑ ÑΘÑ ¡Ñ«úαá¡¿τÑ¡á?
Åα«Γ¿ó 1NT ¡á ¬«¡ΓαÑ çá»áñ áΓᬫóá½ %10, ¿ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óδ
αáºδúαδóáεΘÑú« óδú½∩ñѽ¿ í½ÑßΓ∩ΘÑ. Å«ß½Ñ ¡á¿í«½ÑÑ óÑα«∩Γ-
¡«ú« τÑαó«ó«ú« »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ «¡ ñ«½ªÑ¡ íδ½ óº∩Γ∞ «ñ¡π τÑα-
óπ, ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ »∩Γ¿ íπíÑ¡ ¿ ñóπσ τÑα¡δσ Γπº«ó.
ì« ¡á é«ßΓ«¬Ñ íδ½ ¿Γá½∞∩¡ß¬¿⌐ τѼ»¿«¡ ¼¿αá üÑ¡¿Γ« âá-
α«µµ«, ¿ «¡ »«¬áºá½ »α¿ßπΘ¿⌐ φ¬ß»ÑαΓ𠬽áßß, ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«
»«ßΓáó¿ó »ÑαÑñ αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡πε »α«í½Ñ¼π. Ä¡ »«-
½πτ¿½ »Ñαóπε óº∩Γ¬π ¡á %è ¿ «ΓóÑΓ¿½ &ä. ū߬«½∞¬π π é«ß-
Γ«¬á, ó »α¿¡µ¿»Ñ, ¡Ñ íδ½ ¿ß¬½ετÑ¡ &è, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßαáºπ
ªÑ óº∩½ »¿¬π Γπº«¼. 漫ªÑΓÑ ½¿ óδ, ºá¬αδó ¬áαΓδ é«ßΓ«¬á ¿
çá»áñá, »«ñ߬áºáΓ∞ αáºδúαδóáεΘѼπ «τÑαÑñ¡«⌐ σ«ñ?
é αÑá½∞¡«⌐ ¿úαÑ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »α«ñ«½ª¿½ $Æ, ¿ φΓ« «¬á-
ºá½«ß∞ αÑΦáεΘÑ⌐ «Φ¿í¬«⌐. ùΓ«íδ ß úáαá¡Γ¿Ñ⌐ »«½πτ¿Γ∞ ßѼ∞
óº∩Γ«¬, Ѽπ ß½Ññ«óὫ óδ⌐Γ¿ ¼á½«⌐ íπí¡«⌐ ¿º-»«ñ Æè. Å«
Γ«αú«ó½Ñ í佫 ∩ß¡«,τΓ« íπí¡δ, ó «ß¡«ó¡«¼, ¡áσ«ñ∩Γß∩ π é«-
ßΓ«¬á, á »«ß½Ñ τÑαó«ó«⌐ áΓᬿ çá»áñá Γαπñ¡« í佫 »αÑñ»«-
½«ª¿Γ∞ π ¡Ñú« 5-¬áαΓ¡πε »¿¬π. æδúαáó ¼á½«⌐ íπí¡«⌐, αáºδú-
αδóáεΘ¿⌐ 󻫽¡Ñ ¼«ú »«ºó«½¿Γ∞ ßÑíÑ «ΓñáΓ∞ «ñ¡π íπí¡π, Γα¿
»¿¬¿ ¿ ñóÑ τÑαóδ.
- 49 -
æδúαáó $Æ ¿ «í¡áαπª¿ó π çá»áñá αÑ¡«¡ß, αáºδúαδóáεΘ¿⌐
»α«ñ«½ª¿½ ¼á½«⌐ íπí¡«⌐ ¬ óá½ÑΓπ, ¡« é«ßΓ«¬ »α«»πßΓ¿½. ÆÑ-
»Ñα∞ πªÑ ¡Ñ í佫 ß¼δß½á óδαáíáΓδóáΓ∞ íπí¡δ, «Γñáóá∩ óº∩Γ-
¬π é«ßΓ«¬π, Γ.¬. Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ »ÑαÑσ«ñ ¬ ñ½¿¡¡«⌐ ¼áßΓ¿ αá-
ºδúαδóáεΘÑú« ¼«ú íδΓ∞ ßñÑ½á¡ Γ«½∞¬« »« ñá¼Ñ ΓαÑΣ (Ñß½¿
¬«α«½∞, ¬á¬ ¼«ª¡« í佫 ¡áñÑ∩Γ∞ß∩, «¬áºá½ß∩ íδ 𠬫¡Γα¿α«-
óáóΦÑú« çá»áñá), ¿ Γá¬á∩ ¿úαá »α¿óѽá íδ ¬ ß½¿Φ¬«¼ í«½∞-
Φ«¼π τ¿ß½π »«ΓÑα∞. Å«φΓ«¼π αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«»δΓá½ß∩ ßαáºπ
ªÑ óδαáí«ΓáΓ∞ óº∩Γ¬π ¡á #ä,τΓ« ñὫ íδ Ѽπ Γα¿ íπí¡δ, «ñ-
¡π »¿¬π, «ñ¡π τÑαóπ ¿ ñóÑ ΓαÑΣδ. Äñ¡á¬« #ä é«ßΓ«¬ »ÑαÑí¿½
¬«α«½Ñ¼ ¿ »α«ñ«½ª¿½ »¿¬á¼¿, á ¬«úñá çá»áñ ßδúαá½ »«ß½Ññ-
¡Ñ⌐ »¿¬«⌐,αáºδúαδóáεΘ¿⌐ íδ½ óδ¡πªñÑ¡ αáßßΓáΓ∞ß∩ ß ΓαÑΣ«⌐.
ÆÑ»Ñα∞ çá»áñ »ÑαѬ½ετ¿½ß∩ ¡á #é, τΓ« »«ºó«½¿½« Ѽπ óº∩Γ∞
ÑΘÑ ñóÑ ΓαÑΣ«óδÑ óº∩Γ¬¿ ¿ %Æ. Æᬿ¼ «íαẫ¼ ¬«¡Γαá¬Γ íδ½
»«½«ªÑ¡ íѺ ñóπσ.
ìáσ«ñ∩ß∞ ¡á íα¿ñªÑαá¼Ñ, óßÑúñá «τÑ¡∞ »«½Ñº¡« »«¡áí½ε-
ñáΓ∞ ºá åá¡«¼ üÑßß«¼. 欫α«ßΓ∞ Ñú« á¡á½¿ºá ßΓáó¿Γ ó Γπ»¿¬
ñ¿¬Γ«αá, ¬«¼¼Ñ¡ΓáΓ«αá, «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¿ ºα¿ΓѽÑ⌐. Å«ñΓóÑαªñÑ-
¡¿Ñ¼ φΓ«¼π ¼«ªÑΓ ß½πª¿Γ∞ ß½ÑñπεΘá∩ αáºñáτá. é º«¡Ñ í뫨
é«ßΓ«¬-çá»áñ, á «Γ¬αδóá½ é«ßΓ«¬.
& 42
% Æé74
$ 1093
# Æ976
N
& é1065 & 3
% ä82 W E % 653
$ 54 $ Æèäé862
# 10432 S # è8
& Æèä987
% è109
$ 7
# äé5
é«ßΓ«¬ «Γ¬αδ½ Γ«αú«ó½ε ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ 1#, ₧ú ºá∩ó¿½ 2&,
á æÑóÑα ßñѽὠ»αáó¿½∞¡δ⌐ óδí«α, »«ñ¡∩ó ñ« 4&. (ìá ½¿¡¿¿
é«ßΓ«¬-çá»áñ í뫨 üΩ∩¡¬¿ ¿ îÑßß¿¡á, Γ«αúπεΘ¿Ñ »« "ï¿ó«α-
¡«ß߬«⌐ íπí¡Ñ". çá∩ó¬á 1$ ó ¿σ ß¿ßΓÑ¼Ñ »«¬áºδóáÑΓ ú«αáºñ«
í«½ÑÑ ß¿½∞¡πε απ¬π.)
çá»áñ áΓᬫóá½ íπí¡«⌐, ¿ é«ßΓ«¬, »«½πτ¿ó óº∩Γ¬π, »α«-
ñ«½ª¿½ ¼áßΓ∞. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ (åá¡ üÑßß) πí¿½ ¿ ñóáªñδ ßδú-
αá½ ¬«ºδα∩¼¿. ìá óΓ«α«¼ ¬απúÑ é«ßΓ«¬ ßíα«ß¿½ íπí¡π. Æ«úñá
αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«Φѽ #ä ¿ »α«»πßΓ¿½ ÑÑ ¬ ¬«α«½ε é«ßΓ«¬á.
Æ«Γ ÑΘÑ αẠßδúαá½ íπí¡«⌐, ₧ú πí¿½, á çá»áñ »ÑαÑí¿½ ¿ «Γ-
óÑΓ¿½ ¬«ºδαѼ. æ« ßΓ«½á íδ½á ßíα«ΦÑ¡á τÑαóá, á «Γ é«ßΓ«¬á
- íπí¡á. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßδúαá½ »«ß½Ññ¡¿¼ ¬«ºδαѼ, çá»áñ
ßíα«ß¿½ %2, ß« ßΓ«½á - %é, á é«ßΓ«¬ ß¡Ñß ÑΘÑ «ñ¡π íπí¡π.
髺¡¿¬½á Γá¬á∩ »«º¿µ¿∩:
- 50 -
& -
% Æ7
$ -
# Æ97
N
& - & -
% ä8 W E % 653
$ - $ Æ
# 1043 S # 8
& -
% è109
$ -
# é5
ÆÑ»Ñα∞ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßδúαá½ Γπº«¼ ¿ ¬«α«½Ñ¼ τÑαóÑ⌐ ¿
Σ¿¡¿Φ¿α«óá½ ß 10 óº∩Γ¬á¼¿. àß½¿ íδ %ä ¡Ñ óδ»á½á, ¬á¬ ó»«-
ß½ÑñßΓó¿¿ «íΩ∩ß¡∩½ åá¡, «¡ »«½«ª¿½ íδ #10 çá»áñπ ¿ »α«óѽ
íδ ¿¼»áß ¬ #Æ9 ¡á ßΓ«½Ñ.
Åα¿ñÑনóá∩ß∞ Γᬫ⌐ ½¿¡¿¿, «¡ ¿úαá½ ¡á ¡Ñ߬«½∞¬« Φá¡-
ß«ó. ü佫 ¼á½«óÑα«∩Γ¡«, τΓ« çá»áñ ßíα«ß¿½ τÑαóπ, ¡Ñ ¿¼Ñ∩
τÑΓóÑન ΓαÑΣ,¿ ¬á¬ ¼δ πªÑ πíÑñ¿½¿ß∞, 䪿¡ óδ¿úαδóá½ ¬«¡-
Γαá¬Γ, Ñß½¿ %ä ¡áσ«ñ¿Γß∩ π çá»áñá. èα«¼Ñ Γ«ú«, «¡ ¼«ú óδ-
¿úαáΓ∞ ¿ »α¿ αá߬½áñÑ ΓαÑΣ 3-3. üÑßß - «τÑ¡∞ Γ«¡¬¿⌐ ¼áΓÑ-
¼áΓ¿¬ ¿ π¼ÑÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßó«¿ Φá¡ßδ »« ¼á¬ß¿¼π¼π. ô ¼Ñ-
¡∩ Γᬠ¡Ñ »«½πτáÑΓß∩,¡« ¼Ñ¡∩ «τÑ¡∞ ó»ÑτáΓ½¿½á Ñú« ½«ú¿¬á.
ǼÑਪá¡ß¬á∩ »áαá É«Γ-æΓ«π¡ óßÑúñá »«¬áºδóáÑΓ ßÑí∩ ß
½πτΦÑ⌐ ßΓ«α«¡δ. é ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ ¼¿ßΓÑαπ æΓ«π¡π »α¿Φ-
½«ß∞ ßΓ«½¬¡πΓ∞ß∩ ß Γαπñ¡«ßΓ∩¼¿. ƒ ¡Ñ »αÑΓÑ¡ñπε ¡á »«¡¿¼á-
¡¿Ñ ¿σ ß¿ßΓѼδ, ¡« «¡¿ óδΦ½¿ ¡á 6$:
& é963
% Æ
$ Æä93
# äé93
N
& 875 & ä102
% é10743 W E % ä96
$ 74 $ 65
# 1087 S # Æè542
& Æè4
% è852
$ èé1082
# 6
çá»áñ áΓᬫóá½ %é, ¿ ¡á ßΓ«½Ñ óº∩½¿ Γπº«¼. ÆÑ»Ñα∞ αá-
ºδúαδóáεΘ¿⌐ «ñ¿¡ αẠßδúαá½ ¬«ºδαѼ, »ÑαÑσ«ñ∩ ó απ¬π, ¿
óδΦѽ ΓαÑΣ«⌐ ¬ ñá¼Ñ ¡á ßΓ«½Ñ ¿ Γπºπ é«ßΓ«¬á (¿úαá Γπº«¼ -
«íδτ¡á∩ «í¼á¡¡á∩ ¿úαá ó Γᬫ⌐ ß¿Γπᵿ¿). é«ßΓ«¬ »α«ñ«½ª¿½
τÑαó«⌐, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ ¬«α«½Ñ¼ ¿ «Γ«íαá½ Γπºá ¿ ¬«α«-
- 51 -
½∩ »¿¬, ¡áñÑ∩ß∞ ¡á óδ»áñÑ¡¿Ñ ñá¼δ. ì« ñá¼á ¡Ñ óδ»á½á ¿ «¡
»ÑαÑΦѽ ¡á ßΓ«½ »« ¬«ºδαε, »«ß½Ñ τÑú« óδΦѽ #é. é«ßΓ«¬ ¡Ñ
»«í¿½, ¿ ₧ú ßíα«ß¿½ ßó«ε ΓÑα∩Ѽπε »¿¬π. Å«í∞ÑΓ é«ßΓ«¬ ¿½¿
¡ÑΓ, ₧ú óßÑ αáó¡« óδ¿úαáÑΓ ¬«¡Γαá¬Γ: Ñß½¿ é«ßΓ«¬ »«½«ª¿Γ
#è, ₧ú πí∞ÑΓ ¬«ºδαѼ, »ÑαÑ⌐ñÑΓ ¡á ßΓ«½ τÑαó«ó«⌐ πí¿Γ¬«⌐ ¿
πí∞ÑΓ ÑΘÑ «ñ¡π ΓαÑΣπ, «íó὿óá∩ ñÑß∩Γ¬π çá»áñá ¿ ß«σαá¡∩∩
ÑΘÑ «ñ¿¡ »ÑαÑσ«ñ ¡á ßΓ«½ ¬ #9 »« πí¿Γ¬Ñ τÑαóÑ⌐.
è«úñá ∩ ¡áí½εñá½á ºá φΓ«⌐ αáºñáτÑ⌐ ¡á íα¿ñªÑαá¼Ñ, ¼¡Ñ
»«¬áºá½«ß∞, τΓ« ½πτΦ¿⌐ »½á¡ ßó∩ºá¡ ß τáßΓ¿τ¡«⌐ τÑαó«ó«⌐
φ½¿¼¿¡áµ¿Ñ⌐. æδúαá⌐ΓÑ ñóá αáºá ó ¬«ºδα∩,«ΓíÑα¿ΓÑ %è,πíÑ⌐-
ΓÑ τÑαóπ ¿ «ΓíÑα¿ΓÑ «ñ¡π ßΓáαΦπε »¿¬π. æÑ⌐τáß »«º¿µ¿∩ Γá-
¬«óá:
& é9
% -
$ 9
# äé93
N
& 87 & ä10
% 107 W E % -
$ - $ -
# 1087 S # Æè542
& è4
% 8
$ èé10
# 6
ÆÑ»Ñα∞ »«ß½Ñ σ«ñá ΓαÑΣ«⌐ π é«ßΓ«¬á ¡ÑΓ íѺ«»áß¡«ú« «Γ-
σ«ñá. ¥Γ« - ½πτΦá∩ ½¿¡¿∩ ¿úαδ, Γ.¬. #10 ¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩ π
é«ßΓ«¬á. àß½¿, «ñ¡á¬«, π φΓ«ú« πªáß¡«ú« τѽ«óÑ¬á «ßΓá¡ÑΓ-
ß∩ τÑαó«óδ⌐ «Γσ«ñ, αáºδúαδóáεΘѼπ »α¿ñÑΓß∩ πí¿Γ∞ ¡á ßΓ«½Ñ
¿ αÑΦáΓ∞, ¿úαáΓ∞ ½¿ ¡á óδ»áñÑ¡¿Ñ &ä ¿½¿ óδ½áó½¿óáΓ∞ &10.
éßÑúñá »α¿∩Γ¡« ¡áí½εñáΓ∞, ¬«úñá ú¿úá¡Γδ ߬αÑΘ¿óáεΓ ¼Ñ-
τ¿. é ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ äª«¡π 諽½¿¡úºπ ¿ ÆÑαÑ¡ßπ É¿ºπ
πñὫß∞ »ÑαÑσ¿Γα¿Γ∞ ó ºáΘ¿ΓÑ ö«α¬ÑΓá ¿ âáα«µµ« ¿º º¡á¼Ñ-
¡¿Γ«⌐ ¿Γá½∞∩¡ß¬«⌐ "⫽πí«⌐ ¬«¼á¡ñδ". ÄΓ¬αδóá½ çá»áñ,ó º«-
¡Ñ æÑóÑα-₧ú.
& Æ10753
% 4
$ äé1053
# é9
N
& 9864 & äé
% 532 W E % é109876
$ 42 $ Æ87
# 10432 S # è8
& è2
% Æèä
$ è96
# Æä765
- 52 -
Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ çá»áñ ¿ æÑóÑα ß»áß«ó὿, é«ßΓ«¬ (䪫¡
諽½¿¡úº) óíα«ß¿½ ¼∩τ, «Γ¬αδó Γ«αú«ó½ε 3%, ¿ ó ¬«¡µÑ ¬«¡-
µ«ó ₧ú (âáα«µµ«) «¬áºá½ß∩ αáºδúαδóáεΘ¿¼ ó ¬«¡Γαá¬ΓÑ 6NT.
çá»áñ áΓᬫóá½ τÑαó«⌐, ¿ »«½πτ¿ó óº∩Γ¬π, αáºδúαδóáεΘ¿⌐
ßΓá½ ¿úαáΓ∞ íπí¡á¼¿. 諽½¿¡úº »α¿ñÑαªá½ ßó«Ñú« Γπºá ñ«
ΓαÑΓ∞Ñú« ¬απúá, ¡á ¬«Γ«α«¼ çá»áñ ßíα«ß¿½ τÑαóπ, ¿ »ÑαÑ-
¬½ετ¿½ß∩ ¡á &ä. ₧ú óº∩½ ó απ¬Ñ ¬«α«½Ñ¼, ß«íαá½ ßó«¿ ßΓáα-
Φ¿Ñ τÑαó¿, »α¿τѼ É¿º (çá»áñ) σ¿Γα«π¼¡« ßíα«ß¿½ ¼á½πε »¿-
¬π. ÆÑ»Ñα∞ »ÑαÑñ âáα«µµ« óßΓá½ Γᬫ⌐ ó«»α«ß: ßΓáαΓ«óá½ ½¿
é«ßΓ«¬ ß ΦÑßΓÑᬫ⌐ τÑαóÑ⌐, Γα«⌐¬«⌐ íπíÑ¡, Γα«⌐¬«⌐ ΓαÑΣ ¿
ß¿¡ú½ÑΓ«¼ »¿¬? æñѽáó í½«¬¿απεΘπε ºá∩ó¬π, «¡ πªÑ »«¬áºá½
$Æ ¿ &ä, »«φΓ«¼π ¬áºá½«ß∞, τΓ« #è π çá»áñá. àß½¿ «íá φΓ¿
»αÑñ»«½«ªÑ¡¿∩ óÑα¡δ, Γ« »α«óÑñ∩ »¿¬«óδ⌐ ¿¼»áß ¿ ß«íαáó
«ßΓáóΦ¿Ñß∩ íπí¡δ, ¼«ª¡« ºá߬󿺫óáΓ∞ çá»áñá, Γ.¬. »«½«ªÑ-
¡¿Ñ ßÑ⌐τáß ñ«½ª¡« íδΓ∞ Γᬿ¼:
& Æ107
% -
$ 105
# é
N
& é98 & -
% - W E % é107
$ - $ -
# è84 S # 1032
& 2
% -
$ -
# Æä765
êßσ«ñ∩ ¿º φΓ¿σ ß««íαáªÑ¡¿∩, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »α«¿¼»áß¿α«-
óá½ &10 ¿ »α«¿úαá½ ßó«⌐ ¬«¡Γαá¬Γ íѺ τÑΓδαÑσ. ìá ñαπú¿σ
ßΓ«½áσ é«ßΓ«¬ «Γ¬αδóá½ Γ«αú«ó½ε ¡Ñ 3%,á 1%, »«φΓ«¼π π αá-
ºδúαδóáεΘ¿σ ¡Ñ í佫 Γαπñ¡«ßΓÑ⌐ ß «»αÑñѽѡ¿Ñ¼ »«½«ªÑ¡¿∩
«ΓßπΓßΓóπεΘ¿σ Σ¿úπα. ü½«¬¿ 䪫¡á 諽½¿¡úºá, »«ñ«í¡« í½«-
¬á¼ º¡á¼Ñ¡¿Γ«ú« Çñá¼á îÑαÑñ¿Γá, ºáΓαπñ¡∩εΓ Γ«αú«ó½ε ΓѼ,
τΓ« «¡¿ »αÑñ»«½áúáεΓ ¡ÑτΓ« «Γ ΓαÑσ ñ« ßѼ¿ ¬áαΓ ó ¼áßΓ¿ ¿
¬á¬«Ñ-Γ« ¬«½¿τÑßΓó« »π¡¬Γ«ó - «Γ ¡π½∩ ñ« Γ«ú«,τΓ« πñὫß∞
¡á¬«»¿Γ∞.
¥¬ß»ÑαΓδ ¼«úπΓ «Φ¿íáΓ∞ß∩ ¿,¬á¬ π »α«ßΓδσ ß¼ÑαΓ¡δσ, ßá-
¼á∩ í«½∞Φá∩ ñ«½∩ ¿σ «Φ¿í«¬ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ¡á ºáΘ¿Γπ. ìáßΓ«∩-
Θ¿⌐ ¼áßΓÑα - φΓ« Γ«Γ, ¬Γ« ñáÑΓ ºáΘ¿ΓÑ Φá¡ß ß«⌐Γ¿ ß »αá-
ó¿½∞¡«ú« »πΓ¿, á »«Γ«¼ óδ∩ß¡∩ÑΓß∩, τΓ« ß»áßÑ¡¿∩ π ºáΘ¿Γ-
¡¿¬«ó πªÑ ¡ÑΓ. â«ó«α∩ « ÆÑαÑ¡ßÑ É¿ºÑ, ¡Ñ½∞º∩ ¡Ñ óß»«¼¡¿Γ∞
ß½ÑñπεΘπε αáºñáτπ, úñÑ Ñ¼π πñὫß∞ ºá»πΓáΓ∞ ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó.
ì¿¬Γ« ¡Ñ ó º«¡Ñ, «Γ¬αδóá½ é«ßΓ«¬.
- 53 -
& ä97
% 2
$ ä743
# Æä983
N
& - & èé1032
% èé1094 W E % ä87
$ Æé9652 $ 10
# 76 S # é1052
& Æ98654
% Æ653
$ è8
# è4
Æ«αú«ó½∩ »α«σ«ñ¿½á Γá¬:
E S W N
»áß 1& 2% 2&
3% 3& »áß 4&
¬«¡Γαá »áß »áß »áß
ìÑπñáτ¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¡áτ὿ß∞ ß áΓᬿ çá»áñá #7. ÆÑαÑ¡ß
óº∩½ ó απ¬Ñ ¿ íѺ óß∩¬¿σ ¬«½Ñíá¡¿⌐ óδΦѽ $8. ìÑóÑα«∩Γ¡«,
¡« çá»áñ »α«»πßΓ¿½, ¿ ¡á ßΓ«½Ñ óº∩½¿ ñἫ⌐. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐
«Γ«íαá½ Γπºá ¿ ñá¼π ΓαÑΣ, ßíα«ß¿ó $è, á ¬«úñá çá»áñ Γ«ªÑ
ß¡Ñß ¬áαΓπ, αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ ¬«ºδαÑ⌐ ßΓὫ «τÑó¿ñ¡δ¼. ÄτÑ¡∞
ᬬπαáΓ¡« ß»½á¡¿α«óáó ¿úαπ,αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «Γ«íαá½ %Æ, πí¿½
τÑαóπ ¡á ßΓ«½Ñ, ΓαÑΣπ ó απ¬Ñ ¿ ÑΘÑ αẠτÑαóπ ¡á ßΓ«½Ñ.
Å«¬á αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ óßÑ ó«ßѼ∞ óº∩Γ«¬, ¿ ß¿Γπᵿ∩
Γᬫóá:
& ä
% -
$ 743
# 9
N
& ìÑ & èé1032
% ¿¼ÑÑΓ W E % -
$ º¡áτÑ- $ -
# ¡¿∩ S # -
& Æ865
% 6
$ -
# -
ÆÑ»Ñα∞ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßδúαá½ ß« ßΓ«½á #9, é«ßΓ«¬ πí¿½
óá½ÑΓ«¼, á ₧ú »ÑαÑí¿½ Γπº«¼. äá½ÑÑ - »«ß½Ññ¡∩∩ τÑαóá, ¬«-
- 54 -
Γ«αá∩ í∞ÑΓß∩ ¡á ßΓ«½Ñ ñἫ⌐. é«ßΓ«¬ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á ¬«-
ºδα¡«ú« ¬«α«½∩, ¡« Ñ¼π ¡¿τÑú« ¡Ñ «ßΓáóὫß∞ ¬α«¼Ñ Γ«ú«,
¬á¬ «Γ«íαáΓ∞ &10 ¿ ßñáΓ∞ ñóÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ óº∩Γ¬¿ ¡á ó«ß∞¼Ñα-
¬π ¿ ΦÑßΓÑα¬π αáºδúαδóáεΘÑú«. è«¡Γα¿α«óá¡¡δ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ íδ½
óδ¿úαá¡ ß «ñ¡¿¼ «óÑα«¼.
Äτáα«óáΓѽ∞¡δ⌐ ¿ ºáíáó¡δ⌐ èἿ½½« Åáí¿ß-Æ¿ττ¿ ¡Ñ ¡πª-
ñáÑΓß∩ ó »αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿ ó íα¿ñªÑó«¼ ¼¿αÑ. Ä¡ - ºóѺñá ßαÑ-
ñ¿ ºóѺñ ¿, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, óσ«ñ¿Γ ó ¿Γá½∞∩¡ß¬πε "⫽πíπε ¬«-
¼á¡ñπ". é«Γ »α¿¼Ñα Ñú« ¿ß¬πß¡«⌐ ¿úαδ, ¬«Γ«αá∩ »«ºó«½¿½á
«í«⌐Γ¿ ½«óπΦ¬π, »«ßΓáó½Ñ¡¡πε τѼ»¿«¡«¼ Æá⌐óá¡∩ »α«ΣÑßß«-
α«¼ ò.ùÑ¡«¼. éßÑ ó º«¡Ñ, «Γ¬αδóá½ æÑóÑα(ä'ǽѽ¿«). çá»áñ
- é.ùÑ¡, ₧ú - Åáí¿ß-Æ¿ττ¿, é«ßΓ«¬ - ò.ùÑ¡.
& ä2
% è92
$ è106
# ä10863
N
& Æèé10643 & 98
% 104 W E % é763
$ 75 $ ä92
# é9 S # Æ752
& 75
% Æä85
$ Æé843
# è4
Æ«αú«ó½∩ »α«ΓѬá½á Γá¬:
N E S W
»áß »áß 1% 3&
4% »áß »áß »áß
çá»áñ áΓᬫóá½ Γπº«¼ ¿ ¬«α«½Ñ¼ »¿¬, »«ß½Ñ τÑú« »α«ñ«½-
ª¿½ &é. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½ ¡á ßΓ«½Ñ, ßíα«ß¿ó ß α㪨 ¼á½πε
ΓαÑΣπ. é«ßΓ«¬ Γ«ªÑ ßíα«ß¿½ ΓαÑΣπ, á ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐
»«Φѽ ΓαÑΣ«⌐ ß« ßΓ«½á,«¡ óº∩½ Γπº«¼ ¿ »α«ñ«½ª¿½ ¼áßΓ∞. ₧ú
ßíα«ß¿½ ß α㪨 íπí¡π ¿ óº∩½ ¡á ßΓ«½Ñ, «Γ¼ÑΓ¿ó, τΓ« Ñú«
ΓαÑΣδ ßΓ὿ ßΓáαΦ¿¼¿, Γ.¬. çá»áñ ßδúαá½ óá½ÑΓ«¼ ¿ ñÑó∩Γ-
¬«⌐. ¡« í佫 »«ßτ¿ΓáΓ∞, τΓ« çá»áñ ßΓáαΓ«óá½ ß ßѼÑᬫ⌐
»¿¬ ¿ ñóπ¼∩ ΓαÑΣἿ, ¡« ¬á¬«óδ Ñú« τÑΓδαÑ ¬αáß¡δÑ ¬áαΓδ?
àß½¿ π é«ßΓ«¬á »∩ΓÑα¬á τÑαóÑ⌐ ¿½¿ %é10σσ, Γ« ¬«¡Γαá¬Γ óδ-
»«½¡¿Γ∞ ¡Ñ󫺼«ª¡«. èá¬¿Ñ ÑΘÑ óδó«ñδ ¼«ª¡« ßñѽáΓ∞? ê¼Ñ∩
τÑΓδαÑ íπí¡δ, é«ßΓ«¬ 󻫽¡Ñ ¼«ú ßíα«ß¿Γ∞ «ñ¡π ¿º ¡¿σ ó¼Ñ-
ßΓ« ΓαÑΣδ,á ¿¼Ñ∩ Γα¿ τÑαóδ, ó«ºú½áó½∩ѼδÑ óá½ÑΓ«¼ ¿½¿ ñÑ-
ß∩Γ¬«⌐, «¡ ¼«ú »ÑαÑí¿Γ∞ ¬«ºδα∩ ß« ßΓ«½á. Å«φΓ«¼π Åáí¿ß-
-Æ¿ττ¿ »«Φѽ τÑαó«⌐ ¬ ßó«Ñ¼π Γπºπ, «Γ«íαá½ $Æ ¿ ßδúαá½
τÑαó«⌐ ¬ ¬«α«½ε ¡á ßΓ«½Ñ. Åα¿ φΓ«¼ «Γ çá»áñá óδ»á½á ñÑ-
ß∩Γ¬á. 櫺ñὫß∞ ß½ÑñπεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ, ó ¬«Γ«α«¼ αáºδúαδ-
óáεΘ¿⌐ ñ«½ªÑ¡ ßñѽáΓ∞ σ«ñ ß« ßΓ«½á:
- 55 -
& -
% -
$ è10
# 1086
N
& ìÑ & -
% ¿¼ÑÑΓ W E % é7
$ º¡áτÑ- $ ä9
# ¡¿∩ S # 5
& -
% ä8
$ é84
# -
Å«ß½Ññ«óá½á #10, ₧ú ßíα«ß¿½ íπí¡π, ñá½ÑÑ - #8 ¿ é«ßΓ«¬
«¬áºá½ß∩ íÑßß¿½Ñ¡. àß½¿ «¡ πí∞ÑΓ ¬«ºδαѼ,Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐
»ÑαÑí∞ÑΓ, «ΓíÑαÑΓ »«ß½Ññ¡Ñú« ¬«ºδα∩ ¿ óÑα¡ÑΓß∩ ¡á ßΓ«½ »«
$è, τΓ«íδ ñ«íαáΓ∞ »«ß½Ññ¡εε ΓαÑΣπ. àß½¿ é«ßΓ«¬ «Γ¬áªÑΓß∩
«Γ πí¿Γ¬¿, Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «ßΓá¡ÑΓß∩ ¡á ßΓ«½Ñ ¿ »α«óÑñÑΓ
»áαáñπ ó 12-«⌐ óº∩Γ¬Ñ.
ƒ ó¿ñѽá, ¬á¬ φëà ¬«¡Γαá¬Γ αáºδúαδóá½ ñαπú«⌐ τѼ»¿«¡.
ìá »Ñαóδσ »∩Γ¿ ¬απúáσ ¿úαá αáºó¿óá½áß∞ Γ«τ¡« ΓᬠªÑ, ¡«
ºáΓѼ «¡ ßδúαá½ ¡Ñ %Æ, á ¬«α«½Ñ¼, ¿ ½¿Φ¿½ ßÑí∩ ª¿º¡Ñ¡¡«
ó᪡«ú« »ÑαÑσ«ñá ¡á ßΓ«½, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú« ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ »á-
αáñδ.
é« óαѼ∩ "»α¿óáΓ¡«⌐ ¡Ññѽ¿ íα¿ñªá", íα¿ñª ßá¼ »« ßÑíÑ
¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ óßÑα∞Ѻ, ¡« σ«α«Φ« αáºδúαáΓ∞ ¬«¡-
Γαá¬Γ »α¿∩Γ¡« ¬áªñ«¼π. é«Γ αáºñáτá, úñÑ »α¿¡µ ï¿σΓÑ¡ΦΓÑ⌐¡
(»αѺ¿ñÑ¡Γ áóßΓα¿⌐߬«⌐ íα¿ñªÑó«⌐ ΣÑñÑαᵿ¿)αáºδúαδóá½ 4&:
& Æä75
% è876
$ 9543
# 10
N
& 942 & 63
% Æé2 W E % 1053
$ 1087 $ Æ62
# Æä86 S # é9543
& èé108
% ä94
$ èäé
# è72
çá»áñ áΓᬫóá½ &2. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ ó απ¬Ñ ¿ ßδúαá½
$è. é«ßΓ«¬ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá ¿ »α«ñ«½ª¿½ ¬«ºδαѼ.
- 56 -
ÉáºδúαδóáεΘѼπ ßΓὫ ∩ß¡«, τΓ« ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩ π ¡Ñú« ¬«¼¼π¡¿-
¬áµ¿¿ ¡Ñ »«ºó«½∩εΓ ºáí¿Γ∞ ΓαÑΣδ ¿ »«ß½Ñ ßñѽᡡδσ ¬«ºδα-
¡δσ σ«ñ«ó ½πτΦ¿¼ Ñú« Φá¡ß«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿úαá ¡á «Γαáí«Γ¬π
óº∩Γ«¬ ¡á ßΓ«½Ñ. Å«φΓ«¼π «¡ «Γ«íαá½ ñá¼π ¿ óá½ÑΓá íπíÑ¡,
á ºáΓѼ ßδúαá½ %ä. çá»áñ óº∩½ Γπº«¼ ¿ »α«ñ«½ª¿½ ¬«ºδαѼ.
é«Γ »«½«ªÑ¡¿Ñ »ÑαÑñ ßÑñ∞¼δ¼ σ«ñ«¼:
& Æä
% è87
$ 9
# 10
N
& 9 & -
% é2 W E % 105
$ - $ -
# Æä86 S # é9543
& èé
% 94
$ -
# è72
Åα¿¡µ ï¿σΓÑ¡ΦΓÑ⌐¡ óº∩½ Γπº«¼ ¡á ßΓ«½Ñ,ßδúαá½ $9, ßíαá-
ßδóá∩ ß α㪨 τÑαóπ, á ºáΓѼ »α«ñ«½ª¿½ %è ¿ ¼á½«⌐ τÑαó«⌐,
πí¿óá∩ ó απ¬Ñ »«ß½Ññ¡¿¼ ¬«ºδαѼ. ÆÑ»Ñα∞ ºáΘ¿Γ¡¿¬¿ »«½πτ¿-
½¿ ΓαÑΣπ, ¡« πªÑ ¡¿τΓ« ¡Ñ ¼«ú½« »«¼ÑΦáΓ∞ αáºδúαδóáεΘѼπ
óº∩Γ∞ 10 óº∩Γ«¬. Ä¡ «Γñá½ Γ«½∞¬« ¡á $Æ, ¡á %Æ ¿ ΓαÑΣπ.
é ñαπú«⌐ ¬«¼¡áΓÑ,»«ß½Ñ Γ«⌐ ªÑ áΓᬿ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ñ«-
»πßΓ¿½ «Φ¿í¬π ó« óΓ«α«⌐ óº∩Γ¬Ñ, ßδúαáó ß« ßΓ«½á ΓαÑΣ«⌐.
è«úñá ºáΘ¿Γ¡¿¬¿ »«½πτ¿½¿ óº∩Γ¬π ¡á $Æ, «¡¿ Σ«αß¿α«ó὿
ΓαÑΣ«óπε πí¿Γ¬π ¡á ßΓ«½Ñ, ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «¬áºá½ß∩ ¡Ñ ó
ß«ßΓ«∩¡¿¿ ñóáªñδ πí¿Γ∞ ΓαÑΣπ, ñ«íαáΓ∞ ¬«ºδαÑ⌐, «ΓδúαáΓ∞
τÑΓóÑαΓπε íπí¡π ¿ αáºδúαáΓ∞ τÑαóδ.
é 1971 ú. "Æπα¡¿α τѼ»¿«¡«ó" ó ä«ó¿½Ñ óδ¿úα὿ ¼«½«ñδÑ
íα¿Γá¡ß¬¿Ñ ¿ú᫬¿ 䪫¡áΓá¡ è᡺¿¡« ¿ ü«í ÿ¿σá¡. ü«½∞Φ¿¡-
ßΓó« ¿º ó«ß∞¼¿ »áα,»α¿¡¿¼áóΦ¿σ πτáßΓ¿Ñ ó φΓ«¼ «ß«í«¼ Γπα-
¡¿αÑ, »«½∞º«ó὿ß∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ¼¿ ß¿ßΓѼἿ,¿ ó «τÑαÑñ¡«⌐
αẠ¼«ª¡« í佫 πíÑñ¿Γ∞ß∩, τΓ« ó «í½áßΓ¿ Φ½Ñ¼«ó«⌐ Γ«αú«ó½¿
⫽πíá∩ ΓαÑΣá «¬áºδóáÑΓß∩ ½πτΦÑ «ßΓá½∞¡δσ ß¿ßΓѼ. (⫽π-
íá∩ ΓαÑΣá - φΓ« óáα¿áµ¿∩ ìÑừ½¿Γá¡ß¬«⌐ ΓαÑΣδ, ߻ѵ¿á½∞¡«
αáºαáí«Γá¡¡á∩ ñ½∩ "û¿α¬á ļáαá ÿáα¿Σá".) é«Γ Γα¿ αáºñáτ¿,
úñÑ Ä¼áα ß« ßó«¿¼ »áαΓ¡Ñα«¼ óδσ«ñ¿½¿ ¡á Φ½Ñ¼«óδÑ ¬«¡Γαá¬-
Γδ, á í«½∞Φ¿¡ßΓó« ñαπú¿σ »áα »πΓ὿ß∞ »α¿ Γ«αú«ó½Ñ. ₧ú -
- ÿáα¿Σ, æÑóÑα - äѽ∞¼π½¿.
- 57 -
& ä75
% Æèä6
$ ä1032
# 43
N
S
& Æèé
% 2
$ Æè9765
# Æäé
Æ«αú«ó½∩ :
S N
1# 1&
2$ 2%
3$ 4$
4% 5%
6$ »áß
1# - ìÑ ¼Ñ¡ÑÑ 17 »π¡¬Γ«ó.
1& - Æα¿ ¬«¡Γα«½∩ ¿ Σ«αß¿¡ú ñ« úÑ⌐¼á.æ½ÑñπεΘ¿Ñ ºá∩ó¬¿ ¡á-
Γπαá½∞¡δ ¿ »α¿ó«ñ∩Γ ¬ ß«ú½áß«óá¡¿ε íπíÑ¡.
4% - Å«¬áºδóáÑΓ ß¿¡ú½ÑΓ.
5% - Å«¬áºδóáÑΓ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ßΓáαΦ¿σ Σ¿úπα ó τÑα¡δσ ¼áßΓ∩σ;
Γᬿ¼ «íαẫ¼,óßÑ Γα¿ ¬«¡Γα«½∩ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ó τÑαóáσ.
6$ - Åáßß¿ó¡á∩ ºá∩ó¬á, Γ.¬. ßÑ⌐τáß ₧ú ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »αá¬Γ¿-
τÑ߬¿ πóÑαÑ¡ ó 13 óº∩Γ¬áσ.
é ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ ñóÑ »áαδ, ¿úαáεΘ¿Ñ »« ÅαÑß¿ª¡, ¡Ñ
ß¼«ú½¿ óδ⌐Γ¿ ñáªÑ ¡á 6&, σ«Γ∩ ¿ 7& »«½«ª¿Γ∞ ¡Ñ󫺼«ª¡«.
ì¿ªÑ »α¿ó«ñ¿Γß∩ Γ«αú«ó½∩, »«ºó«½¿óΦá∩ äѽ∞¼π½¿ ¿ ÿáα¿Σπ
¡áº¡áτ¿Γ∞ ¼á½δ⌐ Φ½Ñ¼ :
& Æèä
% 7
$ è86542
# ä75
N
S
& é109763
% -
$ Æé
# Æè1083
- 58 -
Æ«αú«ó½∩:
S W N E
1& 2% 3$ »áß
3& »áß 4% »áß
5# »áß 5& »áß
6& »áß »áß »áß
Ä»αÑñѽ¿Γ∞ ¡á½¿τ¿Ñ #ä ¡Ñ½Ñú¬«,¡« «ß¼Ñ½εß∞ ߬áºáΓ∞, τΓ«
»«ßΓáó¿Γ∞ 6& ¿ ñáªÑ 7&, «»¿αá∩ß∞ ¡á ¡áΓπαá½∞¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ
Γ«αú«ó½¿, «τÑ¡∞ »α«ßΓ«.
é«Γ ñóá 󫺼«ª¡δσ óáα¿á¡Γá Γ«αú«ó½¿,«ñ¿¡ - ß ¿¡ΓÑαóÑ¡-
Θ¿Ñ⌐, ñαπú«⌐ - íѺ ó¼ÑΦáΓѽ∞ßΓóá «»»«¡Ñ¡Γ«ó.
ÅÑαóδ⌐ óáα¿á¡Γ:
S W N E
1& 2% 3% »áß
4# »áß 4& »áß
5% »áß 6# »áß
6$ »áß 7& »áß
»áß »áß
éΓ«α«⌐ óáα¿á¡Γ:
S W N E
1& »áß 3$ »áß
4# »áß 4& »áß
5$ »áß 5% »áß
6% »áß 7& »áß
»áß »áß
æ½ÑñπεΘ¿⌐ Φ½Ñ¼ πñὫß∞ óδΓ«αú«óáΓ∞ Γ«½∞¬« äѽ∞¼π½¿ ¿
ÿáα¿Σπ. ÄΓ¬αδóá½ æÑóÑα.
& è73
% 9532
$ 87642
# è
N
S
& Æ1086
% Æè8764
$ ä
# Æ10
- 59 -
Æ«αú«ó½∩:
N E S W
»áß »áß 1# »áß
1% »áß 2% »áß
3% »áß 3& »áß
4# »áß 4$ »áß
4& »áß 6% »áß
»áß »áß
1# - ìÑ ¼Ñ¡ÑÑ 17 »π¡¬Γ«ó.
1% - ìÑ ¼Ñ¡ÑÑ 6 »π¡¬Γ«ó.
2% - ¥Γ« ¼«∩ ¼áßΓ∞.
3% - ƒ ß Γ«í«⌐.
3& - Å«¬áºδóáÑΓ ¬«¡Γα«½∞.
4# - ìÑ í«½ÑÑ «ñ¡«⌐ »«ΓÑα¿.
4$ - Æ« ªÑ ßἫÑ.
4& - ƒ ß Γ«í«⌐ ¿ ó »¿¬áσ.
ÿáα¿Σ »αáó¿½∞¡« αÑΦ¿½, τΓ« «í¡áñѪ¿óáεΘ¿Ñ ºá∩ó¬¿ Ñú«
»áαΓ¡Ñαá «íÑΘáεΓ σ«α«Φ¿⌐ τÑαó«óδ⌐ Φ½Ñ¼¿¬. Éπ¬á æÑóÑαá ß«-
ñÑαª¿Γ ó «ß¡«ó¡«¼ αá߬½áñ¡δÑ µÑ¡¡«ßΓ¿, ¿ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ∞ Φ½Ñ¼á
íѺ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¬εí¿ñ«ó ¿½¿ ¬á¬«ú«-Γ« ¼Ñσá¡¿º¼á »«¬áºá
¬«¡Γα«½Ñ⌐, »«ñ«í¡«ú« á߬¿¡ú-í¿ñá¼, - ¡Ñ½Ñú¬á∩ ºáñáτá. Æá-
¬¿Ñ ¬«¡óÑ¡µ¿¿ »α¿ Φ½Ñ¼«ó«⌐ Γ«αú«ó½Ñ ¼¡Ñ ¬áªπΓß∩ ¬αá⌐¡Ñ
»«½Ñº¡δ¼¿, ¿ ∩ ¡¿¬«úñá ¡Ñ »«¡¿¼á½á, »«τÑ¼π ¼¡«ú¿Ñ ¿ú᫬¿
¿¼¿ ¡Ñ »«½∞ºπεΓß∩.
é ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ É¿º (æÑóÑα) ¿ ö½¿¡Γ (₧ú) óδΦ½¿ ¡á
Γαπñ¡δ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ 6# :
& 3
% Æè1072
$ ä87
# èä106
N
S
& Æäé62
% ä3
$ -
# é87532
Æ«αú«ó½∩ :
S N
1& 2%
3# 3$
3% 4#
4$ 6#
- 60 -
é φΓ«⌐ αáºñáτÑ ¼«ª¡« ß»«¬«⌐¡« »«ßΓáó¿Γ∞ Φ½Ñ¼ Γ«½∞¬« ß
¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ ßαáó¡¿Γѽ∞¡« ¡«ó«ú« ¼ÑΓ«ñá. äπ¼áε, τΓ« «¡
»α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ ¿Γá½∞∩¡ß¬¿σ ß¿ßΓѼáσ. ƒ Γ«ªÑ ¿¡«-
úñá »«½∞ºπεß∞ ¿¼, ¿úαá∩ ß «»αÑñѽѡ¡δ¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ. î¡Ñ
¬áªÑΓß∩ »αÑñ»«τΓ¿Γѽ∞¡δ¼ ß½ÑñπεΘ¿⌐ óáα¿á¡Γ Γ«αú«ó½¿:
S N
»áß 1$
1& 2#
4$ 4%
6#
4$ - Å«¬áºδóáÑΓ «Γ½¿τ¡δ⌐ ΓαÑΣ«óδ⌐ Σ¿Γ ¿ íπí¡«óδ⌐ ¬«¡Γ-
α«½∞ »Ñαó«ú« ¬½áßßá.
- 61 -