home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 100 Pусских Uгр / 980121_2306.iso / CARDGAME / SOLVERUS.ZIP / MARCUR01 / MARCUS08.TXT < prev    next >
Text File  |  1992-10-29  |  37KB  |  842 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.                                    ÇéâôæÆ
  7.  
  8.                                    Éạ«Ñ
  9.  
  10.                          Åáα¡δ⌐ Γπα¡¿α "æá¡ñ¿ Γá⌐¼ß"
  11.  
  12.               Äíδτ¡«,  ó áóúπßΓÑ  ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ íα¿ñªÑóδσ ΣÑßΓ¿óá½Ñ⌐
  13.            ¡ÑΓ. é φΓ«¼ ¼Ñß∩µÑ ∩ «íδτ¡« «Γñδσáε «Γ ß»«αΓ¿ó¡«ú« íα¿ñªá
  14.            ¿ ½¿Φ∞ ¿¡«úñá íѺºáí«Γ¡« ¿úαáε ó α«ííÑα. Å«φΓ«¼π, óÑα«∩Γ-
  15.            ¡«,φΓ« ½πτΦÑÑ óαѼ∩,¬«úñá ¼«ª¡« «ú½∩¡πΓ∞ß∩ ¡áºáñ ¿ óß»«¼-
  16.            ¡¿Γ∞ ß«αÑó¡«óá¡¿∩, ñ«ßΓπ»¡δÑ ñá½Ñ¬« ¡Ñ ¬áªñ«¼π.
  17.               Åáα¡δ⌐ τѼ»¿«¡áΓ  "æá¡ñ¿ Γá⌐¼ß"  ¼«ª¡«  ¡áºóáΓ∞  ßá¼δ¼
  18.            »αÑßΓ¿ª¡δ¼ »áα¡δ¼ Γπα¡¿α«¼ »« »α¿ú½áΦÑ¡¿∩¼. Ä¡ »α«ó«ñ¿Γß∩
  19.            üα¿Γá¡ß¬«⌐ íα¿ñªÑó«⌐ ½¿ú«⌐,  ¬«Γ«αá∩ »α¿ú½áΦáÑΓ  ó ï«¡ñ«¡
  20.            ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ áß«ó, τΓ«íδ »«¼Ñα¿Γ∞ß∩ ß¿½«⌐. é 1971ú. τѼ-
  21.            »¿«¡áΓ óδ¿úα὿ ü«í æ½áóÑ¡íÑαú (⫽½á¡ñ¿∩) ¿ ïÑ«¡ Æ¿¡Γ¡Ñα
  22.            (öαᡵ¿∩),  á Ä¼áα ÿáα¿Σ ¿ üÑ¡¿Γ« âáα«µµ«, ¬«Γ«αδÑ «í«Φ½¿
  23.            «ßΓá½∞¡δσ φ¬ß»ÑαΓ«ó  ó í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ ßÑßß¿⌐  (óßÑú« ¿σ í佫
  24.            »∩Γ∞), Σ¿¡¿Φ¿α«ó὿ óΓ«α묨.
  25.               Å«ß½Ñ «¬«¡τáΓѽ∞¡«ú« á¡á½¿ºá  ∩ ñπ¼áε,  ¼«ª¡« ß¬áºáΓ∞,
  26.            τΓ« αѺπ½∞ΓáΓδ «»αÑñѽ∩½¿ß∞ «»½«Φ¡«ßΓ∩¼¿,  ¬«Γ«αδÑ ¿¡«úñá
  27.            ñ«»π߬὿ πªÑ πßΓáóΦ¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γδ  ñóπσ »«íÑñ¿óΦ¿σ »áα.  é
  28.            ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ  «»»«¡Ñ¡Γδ »«íÑñ¿ΓѽÑ⌐  ¡Ñ ß¼«ú½¿ óδ¿ú-
  29.            αáΓ∞ Φ½Ñ¼«óδ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ,  á «»»«¡Ñ¡Γδ óΓ«αδσ »α¿ºÑα«ó,  ¡Ñ
  30.            ¿ß»δΓδóá∩ ¡¿¬á¬«ú« ß«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿∩,óº∩½¿ Γα¿ ½¿Φ¡¿Ñ óº∩Γ¬¿,
  31.            αáºδúαδóá∩ 3NT. ìá ßἫ¼ ñѽÑ,¡á óßÑσ ßΓ«½áσ, úñÑ íδ½ ¡á-
  32.            º¡áτÑ¡ ¬«¡Γαá¬Γ 3NT,αáºδúαδóáεΘ¿⌐ íαá½ 12 óº∩Γ«¬,á ¡á ΓÑσ
  33.            ßΓ«½áσ, úñÑ ¿úα὿ß∞ 5#, 6# ¿½¿ 6NT,  αáºδúαδóáεΘѼπ πñá-
  34.            óὫß∞ óº∩Γ∞ Γ«½∞¬« 11. ÄΓ¬αδóá½ çá»áñ, ¡¿¬Γ« ¡Ñ ó º«¡Ñ.
  35.  
  36.                                     & é43
  37.                                     % 102
  38.                                     $ èé
  39.                                     # Æèäé42
  40.  
  41.                                        N
  42.                         & è976                 & 85
  43.                         % 98      W         E  % èä543
  44.                         $ ä1052                $ 98764
  45.                         # 653          S       # 8
  46.  
  47.                                     & Æä102
  48.                                     % Æé76
  49.                                     $ Æ3
  50.                                     # 1097
  51.  
  52.               è«úñá ¬«¡Γαá¬Γ 6# ¿½¿ 6NT αáºδúαδóá½ æÑóÑα,é«ßΓ«¬ áΓá-
  53.            ¬«óá½ ßΓáαΦÑ⌐ τÑαó«⌐, á ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿¼ 6NT «¬áºδóá½-
  54.            ß∩ ₧ú, çá»áñ σ«ñ¿½ %9.  ìÑΓαπñ¡« ó¿ñÑΓ∞, τΓ« »α¿ ¡«α¼á½∞-
  55.            ¡«¼ αáºó¿Γ¿¿ ¿úαδ αáºδúαδóáεΘ¿⌐, ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó,  ßδúαáÑΓ
  56.            %10,  óδαáíáΓδóá∩ 11-πε óº∩Γ¬π ¡á óá½ÑΓá ¿ »½á¡¿απ∩ óº∩Γ∞
  57.            12-πε ß »«¼«Θ∞ε »¿¬«ó«ú« ¿¼»áßá. ê¼Ñ¡¡« Γᬠ¿ ñÑ⌐ßΓó«ó὿
  58.            αáºδúαδóáóΦ¿Ñ 3NT, ¬«Γ«αδÑ í뫨 ó ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ßΓѻѡ¿ ßΓÑß¡Ñ-
  59.            ¡δ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóἿ. çá¼Ñτá∩ óδ»áñÑ¡¿Ñ ñÑó∩Γ¬¿ ¿ ó«ß∞¼Ñα-
  60.  
  61.                                     - 62 -
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.            ¬¿ τÑαóÑ⌐,  «¡¿ αáñ«ßΓ¡« »«½πτ὿ ΓαÑΓ∞ε ½¿Φ¡εε óº∩Γ¬π ¡á
  67.            ßѼÑα¬π. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ αáºδúαδóáεΘ¿σ, ¬«Γ«αδ¼ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞-
  68.            ¡« ¡áñ« í佫 íδΓ∞ «ßë᫪¡δ¼¿,Γ« «¡¿ »α«»π߬὿ φëàóáª-
  69.            ¡δ⌐ Φá¡ß, »α«ó«ñ¿½¿ »¿¬«óδ⌐ ¿¼»áß ¿ »α«¿úαδó὿.
  70.               ô ¼Ñ¡∩ ¡Ñ í佫 ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ πº¡áΓ∞, ¬á¬ »α«σ«ñ¿½ α«ºδú-
  71.            αδΦ ¡á αạδσ ßΓ«½áσ, ¡« ¼«ª¡« »αÑñ»«½«ª¿Γ∞, τΓ« αáºδúαδ-
  72.            óáεΘ¿Ñ  ßαáºπ ªÑ «Γí¿α὿ ΓαÑΣπ,  ó ¡áñѪñÑ ¡á ß¬ó¿º  ¿½¿
  73.            ó»πßΓ¬π «»»«¡Ñ¡Γá »« τÑαóÑ,  óδ¡πªñá∩ Ñú« óδ⌐Γ¿ ó »¿¬«óπε
  74.            ó¿½¬π.  êúαá∩ Γᬿ¼ «íαẫ¼, ₧úπ »α¿σ«ñ¿½«ß∞ αáßßΓáóáΓ∞ß∩
  75.            ß ñαáú«µÑ¡¡«⌐ %7, Γ.¬. « ñπí½ÑΓÑ çá»áñá %98 í佫 »«¬á ¡Ñ-
  76.            ¿ºóÑßΓ¡«.
  77.               ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ¡áñ« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞,  τΓ« ó µÑ½«¼  πα«óÑ¡∞ ¿úαδ
  78.            íδ½ óѽ¿¬«½Ñ»Ñ¡. Æ«½∞¬« ¬ ¬«¡µπ φΓ«ú« ¿º¡πα¿Γѽ∞¡«ú« Γπα-
  79.            ¡¿αá,  ß«ßΓ«∩óΦÑú« ¿º »∩Γ¿ ßÑßß¿⌐,  πßΓὫßΓ∞ ñá½á « ßÑíÑ
  80.            º¡áΓ∞ ¿ »α¿óѽᠬ ¡Ñí«½∞Φ«¼π α∩ñπ «Φ¿í«¬.
  81.  
  82.               Åα«óÑñ∩ ñóá ú«ñá ó ÿóÑ⌐µáα¿¿,  äª«¡ è«½½¿¡úº »αѬαáß¡«
  83.            ßδúαá½ß∩ ó »áαÑ ß åá¡«¼ üÑßß«¼. ÆÑ»Ñα∞ «¡ óÑα¡π½ß∩ ó Ç¡ú-
  84.            ½¿ε, ¡« »«ßΓ«∩¡¡«ú« »áαΓ¡Ñαá »«¬á ¡Ñ ¡áΦѽ.  ÄΓ ¡Ñú« óßÑ-
  85.            úñá  ¼«ª¡« ªñáΓ∞  τÑú«-¡¿íπñ∞ ¡Ñ«íδτ¡«ú«  ¿ ñ«ßΓáó½∩εΘÑú«
  86.            πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ »«½¡δ¼ φ¡Γπº¿áº¼á ¬¿í¿ΓµÑαá¼. æ½ÑñπεΘá∩ αáº-
  87.            ñáτá ¡Ñ íδ½á ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼. ÄΓ¬αδóá½ çá»áñ,󠺫¡Ñ æÑóÑα-₧ú.
  88.  
  89.                                     & è63
  90.                                     % Æ2
  91.                                     $ è63
  92.                                     # Æ9876
  93.  
  94.                                        N
  95.                         & ä87                  & Æé942
  96.                         % 1098754 W         E  % è76
  97.                         $ 1042                 $ Æä8
  98.                         # 102          S       # 43
  99.  
  100.                                     & 105
  101.                                     % äé3
  102.                                     $ é975
  103.                                     # èäé5
  104.  
  105.               äª«¡ «¬áºá½ß∩ αáºδúαδóáεΘ¿¼ ó ¬«¡Γαá¬ΓÑ 2&,ß¿ñ∩ ¡á çá-
  106.            »áñÑ. äá-ñá,¡á çá»áñÑ! æÑóÑα «Γ¬αδ½ ó Γ«αú«ó½ε 1NT, á åá¡
  107.            üÑßß, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ ¡á é«ßΓ«¬Ñ, ºá∩ó¿½ 2$. ¥Γ« - «»αÑñѽѡ-
  108.            ¡á∩ αạ«ó¿ñ¡«ßΓ∞ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ºá∩ó¬¿ Γ¿»á ÇßΓα«,  »«¬á-
  109.            ºδóáεΘÑ⌐ »¿¬¿ ¿ ¬á¬πε-Γ« ñαπúπε ¼áßΓ∞.  äª«¡ ¡áº¡áτ¿½ 2&,
  110.            ¿ óßÑ ß»áß«ó὿.  ƒ ¡Ñ ¼«úπ αѬ«¼Ñ¡ñ«óáΓ∞ Γá¬πε Γ«αú«ó½ε,
  111.            ¬«Γ«αá∩ »α¿óѽá é«ßΓ«¬á ¿ çá»áñá  ¬ ¡Ñ«íδτ¡«¼π ¬«¡Γαá¬Γπ,
  112.            ¡« «¬áºáóΦ¿ß∞ αáºδúαδóáεΘ¿¼,  äª«¡ è«½½¿¡úº ß¼«ú »«¬áºáΓ∞
  113.            ßó«Ñ ¼áßΓÑαßΓó«, π¼Ñ½« ¿ß»«½∞ºπ∩ «Φ¿í¬¿ ºáΘ¿Γδ.
  114.               æÑóÑα ¡áΦѽ ¡Ñπñáτ¡δ⌐ σ«ñ ¿ »«¼«ú äª«¡π,  áΓᬫóáó ¼á-
  115.            ½δ¼ ¬«ºδαѼ.  çá»áñ óº∩½ ñἫ⌐, ßδúαá½ ¼á½«⌐ τÑαó«⌐ ¬ ¬«-
  116.            α«½ε ¿ «Γ«Φѽ ΓαÑΣ«⌐. çáΘ¿Γ¡¿¬¿ óº∩½¿ ñóÑ ΓαÑΣδ, ñóÑ τÑα-
  117.            óδ, á »«Γ«¼ ¿ íπí¡π. Äñ¡á¬« ó ¬«¡µ«ó¬Ñ «¡¿ óδ¡πªñÑ¡δ í뫨
  118.            ½¿í« ÑΘÑ αẠσ«ñ¿Γ∞ ¬«ºδαѼ, ½¿í« óδ⌐Γ¿ ó ñó«⌐¡«⌐ αÑ¡«¡ß,
  119.            »«ºó«½∩∩ çá»áñπ  »α«óÑßΓ¿ »¿¬«óδ⌐ ¿¼»áß ¿ óº∩Γ∞ 8 óº∩Γ«¬.
  120.  
  121.                                     - 63 -
  122.  
  123.  
  124.  
  125.  
  126.               æ½ÑñπεΘá∩ αáºñáτá »α¿¡Ñ߽ᠡѬ«Γ«αδ¼ ¡Ñ»α¿∩Γ¡«ßΓ¿,  ¡«
  127.            π á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¿ú᫬«ó  ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ¬½áßßá  ÇαΓπαá É«-
  128.            í¿¡ß«¡á  ¿ É«íÑαΓá äª«αñá¡á  ¡Ñ í佫 «ß¡«óá¡¿⌐ ñ½∩ ªá½«í.
  129.            ÄΓ¬αδóá½ æÑóÑα, ó º«¡Ñ é«ßΓ«¬-çá»áñ.
  130.  
  131.                                     & Æèä96
  132.                                     % äé108
  133.                                     $ 93
  134.                                     # è3
  135.  
  136.                                        N
  137.                         & 105                  & é32
  138.                         % Æè      W         E  % 9754
  139.                         $ ä10762               $ Æè
  140.                         # Æ854         S       # é1072
  141.  
  142.                                     & 874
  143.                                     % 632
  144.                                     $ é854
  145.                                     # ä96
  146.  
  147.               æÑóÑα «Γ¬αδ½ Γ«αú«ó½ε ºá∩¬«⌐ 1& ¿ »«ß½Ñ ñóπσ »áß«ó çá-
  148.            »áñ (䪫αñá¡) óßπ»¿½ 2$. æÑóÑα ß¬áºá½ 2%,á é«ßΓ«¬ (É«í¿¡-
  149.            ß«¡) ¡áΦѽ σ«α«Φπε ºá∩ó¬π 3$,»«ß½Ñ ¬«Γ«α«⌐ óßÑ ß»áß«ó὿.
  150.               æÑóÑα Γਦñδ ßδúαá½ »¿¬á¼¿,  ¿ ¡á ΓαÑΓ∞Ѽ ¬απúÑ  çá»áñ
  151.            πí¿½.  êº Γ«αú«ó½¿ óδΓѬὫ, τΓ« æÑóÑα, óÑα«∩Γ¡«, ¬«α«Γ«¬
  152.            ó íπí¡áσ ¿ óα∩ñ ½¿ ñÑαª¿Γ «íÑ ΓαÑΣ«óδÑ Σ¿úπαδ. ê¡áτÑ ó¼Ñ-
  153.            ßΓ« ºá∩󬿠2% «¡ ¼«ú íδ ñáΓ∞ ¬«¡Γαπ. êßσ«ñ∩ ¿º φΓ¿σ ß««í-
  154.            αáªÑ¡¿⌐,αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ßδúαá½ ¼á½«⌐ ΓαÑΣ«⌐. æÑ-
  155.            óÑα »«í¿½ ¬«α«½Ñ¼ ¿ ¡áΦѽ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡πε ºáΘ¿Γπ,¬«Γ«αá∩ ¼«-
  156.            ú½á »α¿τ¿¡¿Γ∞ αáºδúαδóáεΘѼπ íÑß»«¬«⌐ßΓó«. Ä¡ ÑΘÑ αẠßδ-
  157.            úαá½ »¿¬«⌐.  çá»áñ πí¿½ ¬«α«½Ñ¼ ¡á ßΓ«½Ñ, ₧ú ßíα«ß¿½ ΓαÑ-
  158.            Σπ, ¡« óßÑ í佫 »«ñ ¬«¡Γα«½Ñ¼. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ «Γ«íαá½ %Æè,
  159.            #Æ,  »ÑαÑΦѽ ¡á ßΓ«½ »« $Æ ¿ πí¿½ τÑαóπ.  ÆÑ»Ñα∞ ó«º¡¿¬½«
  160.            ß½ÑñπεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ:
  161.                                     & 6
  162.                                     % ä
  163.                                     $ 9
  164.                                     # -
  165.  
  166.                                        N
  167.                         & -                    & -
  168.                         % -       W         E  % 9
  169.                         $ ä10                  $ -
  170.                         # 8            S       # é10
  171.  
  172.                                     & -
  173.                                     % -
  174.                                     $ é85
  175.                                     # -
  176.  
  177.               çá»áñ ßδúαá½ ΓαÑΣ«⌐ ¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«,¬Γ« ¿º ºáΘ¿Γ-
  178.            ¡¿¬«ó »«í∞ÑΓ ¬«ºδαѼ,  «íÑß»Ñτ¿½ »«½πτÑ¡¿Ñ ñóπσ »«ß½Ññ¡¿σ
  179.            óº∩Γ«¬ ¡á ßó«¿ $ä10.
  180.  
  181.                                     - 64 -
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186.               àß½¿ íδ ß½ÑñπεΘá∩ αáºñáτá  óßΓαÑΓ¿½áß∞  ó "¡«α¼á½∞¡«¼"
  187.            ß«αÑó¡«óá¡¿¿, »πΓ∞ ¬ »«íÑñÑ ¡áΦѽ íδ ½εí«⌐ αáºδúαδóáεΘ¿⌐.
  188.            ì« ó πß½«ó¿∩σ «σ«Γδ ºá ½¿Φ¡¿¼¿ óº∩Γ¬á¼¿ ¼¡«ú¿Ñ í뫨 óδ¡π-
  189.            ªñÑ¡δ «»αáóñδóáΓ∞ß∩ »ÑαÑñ ßó«¿¼¿ ßΓα«ú¿¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ. ÄΓ-
  190.            ¬αδóá½ ₧ú, ó º«¡Ñ æÑóÑα-₧ú.
  191.  
  192.                                     & 82
  193.                                     % è98
  194.                                     $ Æ106
  195.                                     # è10754
  196.  
  197.                                        N
  198.                         & é95                  & Æè1043
  199.                         % Æä10    W         E  % é43
  200.                         $ èä9262               $ 873
  201.                         # Æä2          S       # é3
  202.  
  203.                                     & ä76
  204.                                     % 7652
  205.                                     $ é54
  206.                                     # 986
  207.  
  208.               Åα«Γ¿ó ¬«¡Γαá¬Γá 3NT,  αáºδúαδóáѼ«ú« çá»áñ«¼,  æÑóÑα,
  209.            ¬á¬ »αá󿽫,  áΓᬫóá½ #5,  ¿ óá½ÑΓ ¡á ßΓ«½Ñ íαá½ óº∩Γ¬π.
  210.            ÆÑ»Ñα∞ »«τΓ¿ óßÑ αáºδúαδóáεΘ¿Ñ ßαáºπ ªÑ »α«ó«ñ¿½¿ »¿¬«óδ⌐
  211.            ¿¼»áß ¿ ¡Ñ πß»Ñó὿ »«½πτ¿Γ∞ óº∩Γ¬¿ ó ¬αáß¡δσ ¼áßΓ∩σ,Γ.¬.
  212.            ºáΘ¿Γ¡¿¬¿ «ΓαáíáΓδó὿ ßó«¿ ΓαÑΣδ. è«¡Ñτ¡«, »αáó¿½∞¡« ¡á-
  213.            τáΓ∞ ß τÑαó«ó«ú« ¿¼»áßá ¬ "íѺ«»áß¡«¼π" «»»«¡Ñ¡Γπ, Γ.¬. ó
  214.            ß½πτáÑ ¡Ñπñáτ¿  æÑóÑα ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ß óδú«ñ«⌐ »α«ñ«½ª¿Γ∞ ΓαÑ-
  215.            Σ«⌐.  àß½¿ «¡ »ÑαѬ½ετ¿Γß∩ ¡á »¿¬¿, Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ñ«½-
  216.            ªÑ¡ ó߬«τ¿Γ∞ Γπº«¼ ¿ »ÑαÑñ ΓѼ, ¬á¬ »α«ó«ñ¿Γ∞ »¿¬«óδ⌐ ¿¼-
  217.            »áß, «Γαáí«ΓáΓ∞ íπí¡«óπε óº∩Γ¬π. àß½¿ æÑóÑα ¡á⌐ñÑΓ ½πτΦπε
  218.            ºáΘ¿Γπ ¿ »α¿ñÑαª¿Γ %è,Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ αáßß½áí-
  219.            ½∩Γ∞ß∩ ¿ íÑß»Ñτ¡« ¿¼»áß¿α«óáΓ∞ τÑαóπ ß¡«óá.  é¼ÑßΓ« φΓ«ú«
  220.            «¡ «»∩Γ∞-Γᬿ ñ«½ªÑ¡ «Γαáí«ΓáΓ∞ íπí¡«óπε óº∩Γ¬π. Æ«½∞¬« ó
  221.            φë༫¼Ñ¡Γ,  ¿¼Ñ∩ ó ºá»áßÑ ñóÑ τÑαó«óδÑ,  ñóÑ ΓαÑΣ«óδÑ ¿
  222.            «ñ¡π íπí¡«óπε óº∩Γ¬π,  αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ »«ºó«½¿Γ∞ ßÑíÑ
  223.            »¿¬«óδ⌐ ¿¼»áß.  ¥Γ« ¿¡ΓÑαÑß¡δ⌐ αá߬½áñ, ¿ íπñ∞ ∩ ñ¿αÑ¬Γ«-
  224.            α«¼ Γπα¡¿αá, úñÑ ¿úαáεΓ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« »áα, ¬«Γ«αδ¼ ¿º-
  225.            óÑßΓ¡« óßÑ ¡á ßóÑΓÑ,  ∩ »«»α«í«óá½á íδ »«ñ½«ª¿Γ∞ φΓπ αáº-
  226.            ñáτπ!
  227.  
  228.               Ç ó«Γ ¿¡ΓÑαÑß¡δ⌐ αá߬½áñ, úñÑ σ«α«Φ¿⌐ α«ºδúαδΦ »«¬áºá½
  229.            »«½∞߬¿⌐ ¿ú᫬ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ¬½áßßá é¿½¬«Φ.  éßѠ󠺫¡Ñ,
  230.            «Γ¬αδóá½ çá»áñ (»áαΓ¡Ñα é¿½¬«Φá - ïÑíÑñá).
  231.  
  232.  
  233.  
  234.  
  235.  
  236.  
  237.  
  238.  
  239.  
  240.  
  241.                                     - 65 -
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.                                     & 94
  247.                                     % Æä103
  248.                                     $ 10642
  249.                                     # 1053
  250.  
  251.                                        N
  252.                         & Æ5                   & ä1032
  253.                         % é9852   W         E  % è6
  254.                         $ Æ8                   $ èé73
  255.                         # Æä42         S       # é76
  256.  
  257.                                     & èé876
  258.                                     % 74
  259.                                     $ ä95
  260.                                     # è98
  261.  
  262.               çá»áñ «Γ¬αδ½ Γ«αú«ó½ε 1%,é«ßΓ«¬ «ΓóÑΓ¿½ 1&, çá»áñ ß¬á-
  263.            ºá½ 2#, á é¿½¬«Φ »«ßΓáó¿½ 2NT, ¬«Γ«αδÑ Ñú« »áαΓ¡Ñα »«ñ¡∩½
  264.            ó 3NT.  é φë༫¼Ñ¡Γ æÑóÑα »«ßτ¿Γá½, τΓ« ºá∩󬿠«»»«¡Ñ¡-
  265.            Γ«ó ¡Ñ «ßΓáó½∩εΓ ¡¿¬á¬¿σ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, á ¬áα-
  266.            Γδ ½ÑªáΓ ñ½∩ ¡¿σ »½«σ«. Å«φΓ«¼π «¡ ñá½ ¬«¡Γαπ.
  267.               ₧ú áΓᬫóá½ %7, æÑóÑα óº∩½ Γπº«¼ ¿ »ÑαѬ½ετ¿½ß∩ ¡á &9.
  268.            Å«ß½Ññ«ó὿ ñÑß∩Γ¬á, óá½ÑΓ ¿ Γπº,  »«ß½Ñ τÑú« αáºδúαδóáε-
  269.            Θ¿⌐ ßδúαá½ ¼á½«⌐ ΓαÑΣ«⌐ ¬ óá½ÑΓπ ¿ ¬«α«½ε. ₧ú óÑα¡π½ ΓαÑ-
  270.            Σπ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ ¡á ßΓ«½Ñ,  «Γ«íαá½ %è ¿ ß«íαá½ ñóÑ
  271.            «ßΓáóΦ¿Ñß∩ ΓαÑΣδ.  Å«ß½Ñ φΓ«ú«  «¡ «Γ«íαá½  Γπºá ¿ ¬«α«½∩
  272.            íπíÑ¡, á ºáΓѼ ó»πßΓ¿½ ₧úá, ßδúαáó ¼á½«⌐ íπí¡«⌐ ¬ Ñú« ñá-
  273.            ¼Ñ. ₧úπ «ßΓáóὫß∞ Γ«½∞¬« σ«ñ¿Γ∞ »¿¬á¼¿, τΓ« ñáóὫ αáºδ-
  274.            úαδóáεΘѼπ ó«ß∞¼πε óº∩Γ¬π, á ñÑó∩Γπε «¡ óº∩½ ¡á $é.
  275.               ¥Γ« í佫 σ«α«Φ« ßδúαá¡«, ¡« »«ß¬«½∞¬π ¼«¿ ºá»¿ß¿ ºá¡∩-
  276.            ½¿ π ¼Ñ¡∩ ¼¿¡πΓ Γα¿ñµáΓ∞, ∩ ß αáñ«ßΓ∞ε ñó¿¡π½áß∞ ñá½∞ΦÑ ¿
  277.            ¡áΦ½á ñóÑ αáºñáτ¿,ßδúαá¡¡δÑ ó «íßΓá¡«ó¬Ñ óÑßѽ∞∩, ΦπΓ«¬ ¿
  278.            Σ«¬πß«ó. é »Ñαó«⌐ ¿º ¡¿σ «Γ¬αδóá½ ₧ú, óßÑ í뫨 ó º«¡Ñ.
  279.  
  280.                                     & Æè9432
  281.                                     % 5
  282.                                     $ Æè84
  283.                                     # èé
  284.  
  285.                                        N
  286.                         & 108                  & 7
  287.                         % é109872 W         E  % Æèä43
  288.                         $ ä9                   $ 652
  289.                         # ä96          S       # 8754
  290.  
  291.                                     & äé65
  292.                                     % 6
  293.                                     $ é1073
  294.                                     # Æ1032
  295.  
  296.               æÑ⌐τáß ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ áαÑ¡Ñ  «τÑ¡∞ ¼¡«ú¿Ñ »«½∞ºπεΓß∩
  297.            αáº¡δ¼¿ óáα¿á¡ΓἿ ß¿ßΓѼ ß ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«⌐ ΓαÑΣ«⌐.Åα¿ φΓ«¼
  298.            «¡¿ »«íѪñáεΓ, ¿ ¼¡Ñ »α¿Φ½«ß∞ »α¿⌐Γ¿ ¬ óδó«ñπ, τΓ« ó φΓ¿σ
  299.  
  300.  
  301.                                     - 66 -
  302.  
  303.  
  304.  
  305.  
  306.            ß¿ßΓѼáσ ¡áóÑα¡∩¬á τΓ«-Γ« ÑßΓ∞. ìÑ ¼«ªÑΓ ªÑ íδΓ∞,τΓ« »α¿-
  307.            ¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ ¿σ ¿ú᫬¿ óδ¿úαδóáεΓ »α«ßΓ« »«Γ«¼π, τΓ« «¡¿ ½πτ-
  308.            ΦÑ  ¿úαáεΓ ó íα¿ñª?  ƒ »δΓáεß∞ »α¿ú½∩ñδóáΓ∞ß∩,  ¡« ñ«½ª¡á
  309.            »α¿º¡áΓ∞ß∩, τΓ« ¡áí½εñá∩ ºá ¡ÑπñáτἿ æÑóÑαá ¿ ₧úá ó φΓ«¼
  310.            ¼á½Ñ¡∞¬«¼ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿, ∩ »áαπ αẠ»«ß¼Ñ¿óá½áß∞.
  311.               è«úñá æÑóÑα «Γ¬αδóá½ ó Γ«αú«ó½ε 1#(á Γᬿσ ß½πτáÑó íδ-
  312.            ½« πñ¿ó¿Γѽ∞¡« ¼¡«ú«, é«ßΓ«¬ ó¼ÑΦ¿óá½ß∩ τÑαó∩¼¿, á ₧ú ñá-
  313.            óá½ ¬«¡Γαπ. ¥Γ« - ÑΘÑ «ñ¡á ¬«¡óÑ¡µ¿∩,¬«Γ«αá∩ »«-¡áτá½π ¡Ñ
  314.            »α¿Φ½áß∞ ¼¡Ñ »« ó¬πßπ. Ä¡á »«¬áºδóáÑΓ,τΓ« ₧ú ¿¼ÑÑΓ ¬á¬¿Ñ-
  315.            -Γ« αáßßαÑñ«Γ«τÑ¡¡δÑ µÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ »«ß½Ñ "ªπ½∞¡¿τÑ߬«⌐" ΓαÑ-
  316.            Σδ æÑóÑαá «¡ ¡Ñ º¡áÑΓ, ¬á¬ ¿¼¿ αáß»«α∩ªáΓ∞ß∩.  ÆÑ»Ñα∞ ñ½∩
  317.            çá»áñá  ¡áßΓπ»á½«  »αѬαáß¡«Ñ óαѼ∩.  ê¡«úñá,  «¡ ¡áºδóá½
  318.            "ßó«ε" »¿¬«óπε ¼áßΓ∞,  ¿ ß½πΦáΓ∞  πσ¿ΘαÑ¡¿∩ æÑóÑαá ¿ ₧úá,
  319.            »αÑñΦÑßΓóπεΘ¿Ñ »α¿ºÑ¼½Ñ¡¿ε ó 4&, í佫 óÑß∞¼á ºáíáó¡«. è«-
  320.            ¡Ñτ¡« ªÑ, ºñÑß∞ ¼«ª¡« óδ¿úαáΓ∞ 6&.
  321.  
  322.               é« óΓ«α«⌐ ºáíáó¡«⌐ αáºñáτÑ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡á∩ 1# ó ¿ß»«½¡Ñ-
  323.            ¡¿¿ ÆÑαÑ¡ßá É¿ºá «¬áºá½áß∞ πñáτ¡«⌐.  ì¿¬Γ« ¡Ñ ó º«¡Ñ, «Γ-
  324.            ¬αδóá½ çá»áñ.
  325.  
  326.                                     & Æèé7
  327.                                     % é642
  328.                                     $ 5
  329.                                     # è1098
  330.  
  331.                                        N
  332.                         & ä643                 & 98
  333.                         % 53      W         E  % è1097
  334.                         $ Æ1093                $ èé42
  335.                         # ä75          S       # Æé2
  336.  
  337.                                     & 1052
  338.                                     % Æä8
  339.                                     $ ä876
  340.                                     # 643
  341.  
  342.               ÆÑαÑ¡ß, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ ¡á çá»áñÑ, «Γ¬αδ½ Γ«αú«ó½ε 1#, τΓ«
  343.            »«¬áºδóáÑΓ ¿½¿ ½εíπε ß¿½∞¡πε απ¬π ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ,τѼ ß 16 »π¡¬-
  344.            ΓἿ, ¿½¿ »α¿¼Ñα¡« 7 »π¡¬Γ«ó ó αÑúπ½∩α¡«¼ αá߬½áñÑ. ¥Γ« -
  345.            - Ñú« ß«íßΓóÑ¡¡á∩ ¿¡ΓÑα»αÑΓᵿ∩ ÅαÑß¿ª¡ («Γσ«ñ «Γ 4-¬áαΓ-
  346.            ¡δσ ¼áª«α«ó  ºá ßτÑΓ "¼¿¡¿" íѺ ¬«ºδα∩?).  é«ßΓ«¬ «ΓóÑΓ¿½
  347.            1NT ¿ ¬«úñá φΓá ºá∩ó¬á ñ«Φ½á ñ« æÑóÑαá, «¡ ñ«úáñá½ß∩, ¬á-
  348.            ¬«ú« Γ¿»á í佫 «Γ¬αδΓ¿Ñ! Ä¡ ºá∩ó¿½ 2#, ¿ »«ß½Ñ ñóπσ »áß«ó
  349.            çá»áñ  ñá½ ¬«¡Γαπ - ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó,  π ¡Ñú« íδ½  ¼á¬ß¿¼π¼
  350.            ß½áí«⌐ 1#. æÑóÑα ¿ é«ßΓ«¬ (É«πº) ß»áß«ó὿, á ₧ú ¿ß»α«í«-
  351.            óá½ 2$, »«ß½Ñ τÑú« çá»áñ ß¡«óᠺᬫ¡Γα¿½,  »«¬áºδóá∩ ßó«ε
  352.            ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡πε ñÑß∩Γ¬π.  ÆÑ»Ñα∞ æÑóÑα ñá½ αѬ«¡Γαπ - SOS.
  353.            àú« óÑασ¡∩∩ úπíá ¡á»α∩ú½áß∞ ¿ ß½Ñú¬á ñ᫪á½á,  ¿ ₧ú ¿º¼Ñ-
  354.            ¡¿½ ßó«ε »αÑñδñπΘπε ºá∩ó¬π ¡á 2%,  «ñ¡á¬« ¬«¡Γαá »«ß½Ññ«-
  355.            óá½á ó¡«ó∞.  â«½«ß«¼, »αÑñáεΘ¿¼ ¼¿¡¿-ΓαÑΣπ çá»áñá »α«¬½∩-
  356.            Γ¿ε, ₧ú ¡áº¡áτ¿½ 2&, á ÆÑαÑ¡ß ñá½ πóÑαÑ¡¡πε ¬«¡Γαπ - ó«º-
  357.            ¼«ª¡« »«Γ«¼π, τΓ« »«¼¿¼« 8 »π¡¬Γ«ó ¿ ñÑß∩Γ¬¿, π ¡Ñú« í佫
  358.            τÑΓδαÑ ¬«ºδα∩.  é αѺπ½∞ΓáΓÑ ₧ú ºá¬«¡τ¿½ α«ºδúαδΦ ß ßѼ∞ε
  359.            óº∩Γ¬á¼¿ ¿ ºá»¿ßá½ ßÑíÑ - 100.
  360.  
  361.                                     - 67 -
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366.                         â«½πíá∩ ¬«¼á¡ñá ¿ µ¿α¬ ÿáα¿Σá
  367.  
  368.               é« ¼¡«ú¿σ ßΓαá¡áσ α«½∞ íα¿ñªÑóδσ ß«αÑó¡«óá¡¿⌐ »«ßΓ«∩¡-
  369.            ¡« ó«ºαáßΓáÑΓ. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ üα¿Γá¡¿¿,Γ« ¼δ ΓÑα»Ñ½¿ó« ªñá-
  370.            ½¿,¿ Γ«½∞¬« ó »«ß½Ññ¡¿Ñ ú«ñδ ¡á¼ »«óѺ½« ¿ ¼δ ßπ¼Ñ½¿ ¡á⌐-
  371.            Γ¿ Γᬿσ ß»«¡ß«α«ó,αạδσ ß«αÑó¡«óá¡¿⌐, ¬á¬ "èáΓΓ¿ æáα¬",
  372.            "îáαΓѽ∞", "üáºáα òáα»Ñαá", úáºÑΓπ "âáαñ¿á¡" ¿ α∩ñ ñαπú¿σ
  373.            ¡áµ¿«¡á½∞¡δσ úáºÑΓ. é ∩¡óáαÑ 1971ú. φΓ« ßñѽὫ ó«º¼«ª¡δ¼
  374.            »α¿Ñºñ ¬ ¡á¼  "⫽πí«⌐ ¬«¼á¡ñδ" - ¡Ñ»«íÑñ¿¼δσ ¿Γá½∞∩¡ß¬¿σ
  375.            τѼ»¿«¡«ó ¼¿αá.  Ä¡¿ »α¿í뫨  ó ï«¡ñ«¡  ó »«½¡«¼ ß«ßΓáóÑ,
  376.            τΓ«íδ »«¼Ñα¿Γ∞«ß∩ ß¿½á¼¿ ß ½πτΦ¿¼¿ íα¿Γá¡ß¬¿¼¿ ¿úα«¬á¼¿ ó
  377.            ΓÑáΓαÑ "îÑ⌐ΣÑα".  êσ ¡Ñ¿úαáεΘ¿¼ ¬á»¿Γá¡«¼ íδ½ Ä¼áα ÿáα¿Σ,
  378.            ¿ φΓá óßΓαÑτá  «íÑΘá½á ßΓáΓ∞ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿¼ ß«íδΓ¿Ñ¼.  ô ¼Ñ¡∩
  379.            óßÑ φΓ«  óδºóὫ ß¿½∞¡πε Γ«ß¬π »« »α«Φ½«¼π - ó«º¼«ª¡« »«-
  380.            Γ«¼π, τΓ« ¡¿τÑú« »«σ«ªÑú« ¡á "⫽πíπε ¬«¼á¡ñπ" í«½∞ΦÑ πªÑ
  381.            ¡¿¬«úñá ¡Ñ íπñÑΓ.  êσ ñ¿ßµ¿»½¿¡á, ¿úαá ó ºáΘ¿ΓÑ, α«ºδúαδΦ
  382.            ¿ ½«ú¿¬á íѺπ»αÑτ¡δ. Å«¼¿¼« óßÑú« »α«τÑú«,«¡¿ «íá∩Γѽ∞¡δ,
  383.            ß¬α«¼¡δ ¿ ¬α¿Γ¿¬πεΓ Γ«½∞¬« ßó«ε ß«íßΓóÑ¡¡πε ¿úαπ (τΓ« »«-
  384.            τΓ¿ ¡Ñ óßΓαÑτáÑΓß∩ ó óδßΦ¿σ íα¿ñªÑóδσ ßΣÑαáσ).
  385.  
  386.               é«Γ »α¿¼Ñα íѺπ¬«α¿º¡Ñ¡¡«ú« τΓÑ¡¿∩ ¬áαΓ,  ¬«Γ«αδ⌐ »α«-
  387.            ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½ üѽ½áñ«¡¡á. ÄΓ¬αδóá½ é«ßΓ«¬, óßѠ󠺫¡Ñ.
  388.  
  389.                                     & Æ9532
  390.                                     % é82
  391.                                     $ 8
  392.                                     # è1082
  393.  
  394.                                        N
  395.                         & ä8                   & è10764
  396.                         % Æ953    W         E  % ä1064
  397.                         $ é932                 $ Æä105
  398.                         # Æ73          S       # -
  399.  
  400.                                     & é
  401.                                     % è7
  402.                                     $ è764
  403.                                     # äé9654
  404.  
  405.               Æ«αú«ó½∩ αáºó¿óá½áß∞ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:
  406.  
  407.                             E     S     W     N
  408.  
  409.                            1&    »áß   2$    »áß
  410.                            2%    »áß   3%    »áß
  411.                            4%    »áß   »áß   »áß
  412.  
  413.               ₧ú áΓᬫóá½ #é, ¿ üѽ½áñ«¡¡á ñ«½ªÑ¡ íδ½ ß«ßΓáó¿Γ∞ »½á¡
  414.            ßó«¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐  ó »Ñαó«⌐ ªÑ óº∩Γ¬Ñ.  ¥Γ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« π¼ÑΓ∞
  415.            ñѽáΓ∞,  Ñß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ ºá¡¿¼áΓ∞ ¼ÑßΓ« ßαÑñ¿ ¿ú᫬«ó óδß-
  416.            ΦÑú« ¬½áßßá. Ä¡ ßδúαá½ ß« ßΓ«½á ¼á½«⌐, πí¿½ ¼á½δ¼ ¬«ºδαѼ
  417.            ¿ ßδúαá½ &4.  ₧ú »«½«ª¿½ óá½ÑΓá, ß« ßΓ«½á - ñá¼á, ¿ æÑóÑα
  418.            »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá. ÆÑ»Ñα∞ æÑóÑα »«Φѽ $8.
  419.  
  420.  
  421.                                     - 68 -
  422.  
  423.  
  424.  
  425.  
  426.               è φΓ«¼π ¼«¼Ñ¡Γπ  αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½πτ¿½ ß«óÑαΦÑ¡¡« τÑΓ-
  427.            ¬πε ¬áαΓ¿¡π αá߬½áñá.  ô ₧úá, «τÑó¿ñ¡«, íδ½ »¿¬«óδ⌐ ß¿¡ú-
  428.            ½ÑΓ, ¡« «¡ ¡Ñ áΓᬫóá½ φΓ«⌐ ¬áαΓ«⌐.  Å«φΓ«¼π »«σ«ªÑ,  τΓ«
  429.            «¡ αáßßτ¿Γδóá½ ¡á ¬«ºδα¡πε óº∩Γ¬π. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ æÑóÑαá,Γ«
  430.            «¡ ¡Ñ »δΓá½ß∩  ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ñáΓ∞  »áαΓ¡Ñαπ  »¿¬«óπε πí¿Γ¬π.
  431.            Å«φΓ«¼π Ñú« íπí¡á íδ½á ß¿¡ú½ÑΓ«¼, ¿ «¡ σ«Γѽ ¡áτáΓ∞ »ÑαÑ-
  432.            ¬αÑßΓ¡δÑ πí¿Γ¬¿! æñѽáó ΓᬿѠóδó«ñδ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½«-
  433.            ª¿½ $Æ, á ºáΓѼ ßδúαá½ %ä.  ÆÑ»Ñα∞, »«½«ª¿Γ ₧ú ¬«α«½∩ ¿½¿
  434.            ¡ÑΓ, αáºαπΦ¿Γ∞ ¬«¡Γαá¬Γ ¡Ñ󫺼«ª¡«. é ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ «¡
  435.            ¡áñí¿½ ¬«α«½Ñ¼,  ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐  »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá.
  436.            äá½ÑÑ - ¼á½á∩ ΓαÑΣá,¬«Γ«αá∩ ºáí¿óáÑΓß∩ ó απ¬Ñ, ¿ ÑΘÑ «ñ¿¡
  437.            σ«ñ ¬«ºδαѼ. çáΘ¿Γá ß¼«ú½á »«½πτ¿Γ∞ «ñ¡π »¿¬π, «ñ¡«ú« ¬«-
  438.            ºδα∩ ¿ $è.
  439.               é ñαπú«⌐ ¬«¼¡áΓÑ é«ßΓ«¬ «Γ¬αδ½ 1&, ₧ú ß¬áºá½ 2#, á çá-
  440.            »áñ ñá½ ¬«¡Γαπ.  Ä¡á ¡Ñ «Γ¡«ß¿½áß∞ ¬ ΓѼ ßá¼δ¼ "«ΓóÑΓ¡δ¼"
  441.            ¬«¡Γαá¼ ¿,ß ¼«Ñ⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, íδ½á σπñΦ¿¼ ¿º º«½ - »α«ß-
  442.            ΓδÑ 2$  í뫨 íδ Γ«Γτáß ºá»áß«óá¡δ.  æÑóÑα ß πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ¼
  443.            ß»áß«óá½,  á é«ßΓ«¬ »«ß½Ññ«óá½ Ñú« »α¿¼Ñαπ.  Äñ¡á ¿º ¼«¿σ
  444.            ½εí¿¼δσ ΓÑ«α¿⌐ ¡áΦ½á ºñÑß∞ «τÑ¡∞ ¼«Θ¡«Ñ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ:«Γ-
  445.            ßπΓßΓó¿Ñ ¬«ºδαÑ⌐  »α¿ ºáΘ¿ΓÑ »α«Γ¿ó ¬«¡Γαá¬Γá,  ¬«¡Γα¿α«-
  446.            óá¡¡«ú« ¡á ¡¿º¬«¼ πα«ó¡Ñ,¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩ úπí¿Γѽ∞¡δ¼. Éá-
  447.            ºδúαδóáεΘ¿⌐, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó º«¡Ñ,  óº∩½ «ñ¡π ½¿Φ¡εε óº∩Γ¬π ¡á
  448.            ¬«¡ΓαÑ.
  449.  
  450.               é«Γ ÑΘÑ «ñ¿¡ αá߬½áñ,  úñÑ ¿úαá "ú«½πí«⌐ ¬«¼á¡ñδ" óδº-
  451.            óá½á π ¼Ñ¡∩  ¡Ñ ¼Ñ¡∞ΦÑÑ ó«ßσ¿ΘÑ¡¿Ñ.  é »Ñαó«⌐ ¬«¼¡áΓÑ  ¡á
  452.            ½¿¡¿¿ é«ßΓ«¬-çá»áñ í뫨 üѽ½áñ«¡¡á ¿ Çóáαѽ½¿.
  453.  
  454.                                     & 10
  455.                                     % Æé96
  456.                                     $ Æèé65
  457.                                     # 876
  458.  
  459.                                        N
  460.                         & è98643               & ä72
  461.                         % 8       W         E  % 105
  462.                         $ 4                    $ ä1093
  463.                         # èä532        S       # Æé94
  464.  
  465.                                     & Æé5
  466.                                     % èä7432
  467.                                     $ 872
  468.                                     # 10
  469.  
  470.               Æ«αú«ó½∩ »α«ΓѬá½á Γá¬:
  471.  
  472.                             E     S     W     N
  473.  
  474.                            »áß   1%    1&    2&
  475.                            3&    4%    4&    4NT
  476.                            »áß   5$    5&    »áß
  477.                            »áß ¬«¡Γαá  »áß   »áß
  478.                            »áß
  479.  
  480.  
  481.                                     - 69 -
  482.  
  483.  
  484.  
  485.  
  486.               ê æÑóÑα-₧ú »«½áú὿,τΓ« «¡¿ ßñѽ὿ óßѠ󫺼«ª¡«Ñ. éÑ-
  487.            ßÑα áΓᬫóá½ $è,á ºáΓѼ, πó¿ñÑó ñó«⌐¬π »áαΓ¡Ñαá, »ÑαѬ½ε-
  488.            τ¿½ß∩ ¡á τÑαóπ.  ìá óΓ«α«¼ ¬απúÑ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½ ¿ ¡á-
  489.            Φѽ »αáó¿½∞¡δ⌐ σ«ñ ¬«ºδαѼ ¬ ñá¼Ñ ßΓ«½á,Γ.¬. ßπñ∩ »« Γ«α-
  490.            ú«ó½Ñ  π æÑóÑαá ó ¬«ºδα∩σ ñ«½ªÑ¡ íδ½ íδΓ∞ ½¿í« Γπº,  ½¿í«
  491.            ß¿¡ú½ÑΓ.  Æᬿ¼ «íαẫ¼,  αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «úαá¡¿τ¿½ß∩ ΓαѼ∩
  492.            »«ΓÑα∩¼¿.
  493.               ìá ñαπú«¼ ßΓ«½Ñ  ¡á ½¿¡¿¿ æÑóÑα-₧ú  ¿úα὿ Åáí¿ß-Æ¿ττ¿
  494.            ¿ ä'ǽѽ¿«.  é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »α¿¼Ñ¡∩Ѽ«⌐ ¿½¿ ß¿ßΓѼ«⌐ ₧ú
  495.            ß»áß«óá½,á çá»áñ óßΓπ»¿½ ß½áí묨 2&. Æ«αú«ó½∩ αáºó¿óá½áß∞
  496.            ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:
  497.  
  498.                             E     S     W     N
  499.  
  500.                            »áß   »áß   2&  ¬«¡Γαá
  501.                            3&    4&    »áß   5%
  502.                            5&    6%    »áß   »áß
  503.                           ¬«¡Γαá »áß   »áß   »áß
  504.  
  505.               è«¡Γαá æÑóÑαá »«ß½Ñ 2& íδ½á ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«⌐.
  506.               Åáí¿ß-Æ¿ττ¿, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ æÑóÑα«¼,  »α¿¡∩½ »¿¬«óπε áΓá-
  507.            ¬π,óº∩ó Γπº«¼ ¡á ßΓ«½Ñ, πí¿½ »¿¬π, »ÑαÑΦѽ ¡á ßΓ«½ »« ¬«-
  508.            ºδα¡«⌐ ñá¼Ñ ¿ πí¿½ »«ß½Ññ¡εε »¿¬π ¬«ºδα¡δ¼ Γπº«¼.çáΓѼ «¡
  509.            óδΦѽ ß απ¬¿ »«ß½Ññ¡¿¼ ¬«ºδαѼ,  »ÑαÑí¿ó ¡á ßΓ«½Ñ,  ¿ ß«-
  510.            íαá½ «ßΓáóΦ¿σß∩ ¬«ºδαÑ⌐.  çá»áñ ß¡Ñß óßÑ ßó«¿ »¿¬¿, ß¿¡ú-
  511.            ½ÑΓ¡πε íπí¡π ¿ #5. Åáí¿ß-Æ¿ττ¿ ßíα«ß¿½ ß απ¬¿ ¼á½πε íπí¡π
  512.            ¿ Γα¿ ΓαÑΣδ, á é«Γ«¬ «ßΓáó¿½ ßÑíÑ $ä103 ¿ Γπºá ΓαÑΣ.  ÆÑ-
  513.            »Ñα∞ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»πßΓ¿½ é«ßΓ«¬á »« Γπºπ ΓαÑΣ,»«ß½Ñ τÑ-
  514.            ú« Γ«Γ óδ¡πªñÑ¡ íδ½ óδ⌐Γ¿ ¬ «ßΓáóΦ¿¼ß∩ π æÑóÑαá $Æèé.
  515.               çáΘ¿Γá é«ßΓ«¬á ¿ çá»áñá  ¡Ñ »α¿¡Ñ߽ᠿ¼ í«½∞Φ«⌐ αáñ«ß-
  516.            Γ¿,¡« ΓᬿѠ߽πτá¿ ¿¡«úñá óßΓαÑτáεΓß∩, ¬«úñá ¿úαáÑΦ∞ »α«-
  517.            Γ¿ó ¬«¼á¡ñδ, ¬«Γ«αá∩ ßá¼á «Φ¿íáÑΓß∩ αÑñ¬«.
  518.  
  519.               è«¡Ñτ¡«, ó«ß»«¼¿¡á¡¿∩ ¡Ñ í뫨 íδ »«½¡δ¼¿, Ñß½¿ ¡Ñ π»«-
  520.            ¼∩¡πΓ∞  « ¬αáßáóµÑ Ä¼áαÑ ÿáα¿ΣÑ  ¿ Ñú« "üα¿ñªÑó«¼ µ¿α¬Ñ".
  521.            î¿ßΓÑα ÿáα¿Σ ¡áºδóáÑΓ Ñú« ßó«¿ µ¿α¬«¼ »«Γ«¼π,  τΓ« (ó ½ε-
  522.            í«Ñ óαѼ∩, ßó«í«ñ¡«Ñ «Γ ¬¿¡«ßΩѼ«¬) Ñú« ¬«¼á¡ñá αáºΩѺªá-
  523.            ÑΓ »« óßѼπ ßóÑΓπ,  ¡áσ«ñ∩ß∞ ó «íßΓá¡«ó¬Ñ »«ßΓ«∩¡¡«ú« óÑ-
  524.            ßѽ∞∩ ¿ »«ßΓ«∩¡¡« »«¬áºδóá∩ σ«α«Φ¿⌐ íα¿ñª. è«úñá Ñú« ñαπ-
  525.            º∞∩ »« ¬«¼á¡ñÑ ¿úαáεΓ íѺαáßßπñ¡«(ó φΓ« ¼«ª¡« »«óÑα¿Γ∞?),
  526.            «¡ ¡áºδóáÑΓ ¿σ  ßó«¿¼¿ "ª¿ó«Γ¡δ¼¿".  Ä¡¿ ¿úαáεΓ »«ß½Ññ¡εε
  527.            óÑαß¿ε «ñ¡«⌐ ¿º ß¿ßΓѼ ß ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«⌐ ΓαÑΣ«⌐, ¿ óßÑ, ¬á¬
  528.            «ñ¿¡,πóÑα∩εΓ ¼Ñ¡∩, τΓ« «¡á »α«ßΓá ó ¿ºπτÑ¡¿¿ ¿ óѽ¿¬«½Ñ»-
  529.            ¡á ó ¿úαÑ - ¼Ñ¡∩ óßÑ ªÑ ¡áñ« ó φΓ«¼ πíÑñ¿Γ∞.
  530.               ìá»α¿¼Ñα,  ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ  ºáß½πúá »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ¡Ñ
  531.            ßΓ«½∞¬« ß¿ßΓÑ¼Ñ Γ«αú«ó½¿, ß¬«½∞¬« σ«α«ΦѼπ α«ºδúαδΦπ. éßÑ
  532.            ó º«¡Ñ, «Γ¬αδóá½ æÑóÑα.
  533.  
  534.  
  535.  
  536.  
  537.  
  538.  
  539.  
  540.  
  541.                                     - 70 -
  542.  
  543.  
  544.  
  545.  
  546.                                     & Æä
  547.                                     % Æè1087
  548.                                     $ è4
  549.                                     # é753
  550.  
  551.                                        N
  552.                         & 84                   & 107632
  553.                         % 96      W         E  % äé4
  554.                         $ Æé65                 $ ä10
  555.                         # ä9864        S       # Æ102
  556.  
  557.                                     & èé95
  558.                                     % 532
  559.                                     $ 98732
  560.                                     # è
  561.  
  562.               é«Γ Γ«αú«ó½∩, »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá¡¡á∩ "û¿α¬«¼":
  563.  
  564.                             N     E     S     W
  565.  
  566.                            1#    »áß   1%    »áß
  567.                            2%    »áß   3%    »áß
  568.                            4%    »áß   »áß   »áß
  569.  
  570.            1# - Å«¬áºδóáÑΓ ß¿½∞¡πε απ¬π ¿ Σ«αß¿απÑΓ ¡á ¬απú.
  571.            1% - î¿¡¿¼π¼ 7 »π¡¬Γ«ó.
  572.            2% - ä½¿¡¡á∩ ¼áßΓ∞ ¿ »«¿ß¬ ¡«ó«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿.
  573.            3% - Éá߬½áñ ₧úá «»αáóñδóáÑΓ φΓπ »«»δΓ¬π.
  574.            4% - ìáñÑ∩ß∞, τΓ« απ¬¿ ß«ú½áß«óá¡δ, æÑóÑα ¡áº¡áτáÑΓ úÑ⌐¼.
  575.  
  576.               Åα«Γ¿ó ¬«¡Γαá¬Γá 4%,¬«Γ«αδ⌐ αáºδúαδóὠļáα ÿáα¿Σ, çá-
  577.            »áñ áΓᬫóá½ #9. é«ßΓ«¬ óº∩½ Γπº«¼ ¿ »α«ñ«½ª¿½ #2,¬«Γ«απε
  578.            αáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½.  çáΓѼ «¡ ßδúαá½ »¿¬«⌐ ¬ Γπºπ  ¿ πí¿½
  579.            ÑΘÑ «ñ¡π ΓαÑΣπ.  Å«ß½Ñ ñóπσ ¬απú«ó ¬«ºδαÑ⌐  «¡ »ÑαÑí¿½ &ä
  580.            ¬«α«½Ñ¼  ¿ ßíα«ß¿½ ßó«ε »«ß½Ññ¡εε ΓαÑΣπ ¡á &é.  è ß«ªá½Ñ-
  581.            ¡¿ε, &10 ¡Ñ óδ»á½á,  ¿ αáºδúαδóáεΘѼπ »α¿Φ½«ß∞ ßδúαáΓ∞ ¡á
  582.            í½áú«»α¿∩Γ¡«Ñ αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ $Æ. Ä¡ ¿ß»«½∞º«óá½ óßÑ ¿¼ÑóΦ¿-
  583.            Ñß∩ Φá¡ßδ ¿ ñ«í¿½ß∩ ºáß½πªÑ¡¡«ú« πß»Ñσá.
  584.  
  585.  
  586.                          Åáßσá½∞¡δ⌐ Γπα¡¿α "âáαñ¿á¡"
  587.  
  588.               ì¿¬á¬«Ñ «Γ¬αδΓ«Ñ ß«αÑó¡«óá¡¿Ñ ó üα¿Γá¡¿¿ ¡Ñ »α¿ó½Ñ¬áÑΓ
  589.            í«½∞ΦÑ ºá¼«α߬¿σ ó¿º¿ΓÑα«ó, τѼ »áßσá½∞¡δ⌐ Γπα¡¿α "âáαñ¿-
  590.            á¡". çñÑß∞ óßÑúñá ß«í¿αáÑΓß∩ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞¡δ⌐ ¬απú ½πτΦ¿σ
  591.            ¿ú᫬«ó ¼¿αá.æ«ßΓ∩ºá¡¿∩ »α«σ«ñ∩Γ ó »α¿∩Γ¡δ󠬫¼Σ«αΓáíѽ∞-
  592.            ¡δσ ºá½áσ ó ½«¡ñ«¡ß¬«¼ «ΓѽѠ"àóα«»á". Å«ß½ÑñπεΘ¿Ñ «íßπª-
  593.            ñÑ¡¿∩ αáºñáτ ºñÑß∞ ñ½∩Γß∩ ñ« ú½πí«¬«⌐ ¡«τ¿.  Äúα«¼¡δ⌐ ¿¡-
  594.            ΓÑαÑß »«ñ«úαÑóáÑΓß∩ ΓѽÑ󿺿«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ "é∞εúαáΣ", ¬«-
  595.            Γ«αá∩ »«ºó«½∩ÑΓ ºα¿Γѽ∩¼ ¡áí½εñáΓ∞ ºá ßδúαá¡¡δ¼¿ αáºñáτá-
  596.            ¼¿. Åα¿ßπΓßΓóπÑΓ úαπ»»á φ¬ß»ÑαΓ«ó, á¡á½¿º¿απεΘá∩ ¿ «íßπª-
  597.            ñáεΘá∩ αẽ¿τ¡δÑ ºá∩󬿠¿ ¼«¼Ñ¡Γδ ¿úαδ.  ü«½∞Φ¿Ñ ó«½¡Ñ¡¿∩
  598.            óδºóá½á ß½ÑñπεΘá∩ αáºñáτá.  Æ«αú«ó½ε «Γ¬αδóá½ ₧ú,  ó º«¡Ñ
  599.            é«ßΓ«¬-çá»áñ.
  600.  
  601.                                     - 71 -
  602.  
  603.  
  604.  
  605.  
  606.                                     & -
  607.                                     % é8
  608.                                     $ 10864
  609.                                     # é1075432
  610.  
  611.                                        N
  612.                         & ä10876               & Æèé942
  613.                         % 54      W         E  % è32
  614.                         $ 97532                $ Æèä
  615.                         # 8            S       # 9
  616.  
  617.                                     & 53
  618.                                     % Æä10976
  619.                                     $ é
  620.                                     # Æèä6
  621.  
  622.               ìá í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ ßΓ«½«ó ₧ú «Γ¬αδóá½ Γ«αú«ó½ε 1%, çá»áñ ¿
  623.            æÑóÑα »áß«ó὿, ¿ ΓÑ»Ñα∞ ¡áτ¿¡á½«ß∞ óÑßѽ∞Ñ. é«ßΓ«¬ »«½π-
  624.            τá½ ½πτΦ¿⌐ αѺπ½∞ΓáΓ,  Ñß½¿ «¡ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »αδúá½ ó 4&,  á
  625.            æÑóÑα ¿ ₧ú  ¼á½«ñπΦ¡« »«ºó«½∩½¿  Ñ¼π αáºδúαδóáΓ∞.  é α∩ñÑ
  626.            ß½πτáÑ󠻫߽Ѡ4& «Γ é«ßΓ«¬á  ¿ ñóπσ »«ß½ÑñπεΘ¿σ »áß«ó æÑ-
  627.            óÑα »«½∞º«óá½ß∩ "ßΓαá¡¡δ¼¿" 4NT (τΓ« »α«ß¿Γ »áαΓ¡Ñαá ¡áº-
  628.            óáΓ∞ ßó«⌐ ½πτΦ¿⌐ ¼¿¡«α) ¿ »«»áñá½ ó µÑ½∞,  ¬«úñá ß½δΦá½ ó
  629.            «ΓóÑΓ 5#. ìѬ«Γ«αδÑ »áαδ ¡á ½¿¡¿¿ æÑóÑα-₧ú »«½πτ὿ ¬«¡Γ-
  630.            απ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ¿σ óδΓὬ¿ó὿ ó 6#,¿, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, óδ-
  631.            ¿úαδó὿ ¬«¡Γαá¬Γ.  Åα¿¡µ é«½ñѬ  ¿ ñ«¬Γ«α è«ñª¿º¡Ñα í뫨
  632.            óδΓ«½¬¡πΓδ  ó 7#.  é«ßΓ«¬ ½εíѺ¡« áΓᬫóá½ &Æ,  ¿ »α«óÑñ∩
  633.            τÑαó«óδ⌐ ¿¼»áß, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ óßÑ 13 óº∩Γ«¬.
  634.               ïπ¿ ÆáὫ ¿ ïÑ«¡π Æ¿¡Γ¡Ñαπ »α¿Φ½«ó∞ »«ß¼Ñ∩Γ∞ß∩ ¡áñ ß«-
  635.            íßΓóÑ¡¡δ¼  ¡ÑóѺѡ∞Ѽ.  êúαá∩ »α«Γ¿ó ¡¿σ,  îæï (îá½Ñ¡∞¬á∩
  636.            æΓáαá∩ ïÑñ¿ - φóΣѼ¿º¼ ñ½∩ «»αÑñѽѡ¡«ú« α«ñá «»»«¡Ñ¡Γ«ó,
  637.            ¬«Γ«αδÑ,  ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ßó«Ñú« ó«ºαáßΓá ¿ »«½á,  »α¿¡«ß∩Γ
  638.            φ¬ß»ÑαΓá¼ ¡Ñ»α¿∩Γ¡«ßΓ¿ »α«ßΓ« »«Γ«¼π,  τΓ« ¡¿¬Γ« ¿º ß¿ñ∩-
  639.            Θ¿σ ºá ßΓ«½«¼  ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ¡¿ ¼á½Ñ⌐ΦÑú« »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ « Γ«¼,
  640.            τΓ« ªÑ  »α«¿ßσ«ñ¿Γ  ¡á ßἫ¼ ñѽÑ)  «Γ¬αδ½á Γ«αú«ó½ε  2%.
  641.            ôτ¿Γδóá∩ »α¿ó½Ñ¬áΓѽ∞¡δ⌐ αá߬½áñ ₧úá, ∩ ¡Ñ ßΓá½á íδ ßÑα∞-
  642.            Ñº¡« ¬α¿Γ¿¬«óáΓ∞ φΓπ ºá∩ó¬π. Å«ß½Ññ«ó὿ ñóá »áßá, ¿ é«ß-
  643.            Γ«¬ ¡áº¡áτ¿½ 4&,  «ñ¡á¬« îæï »«¬áºá½á ßÑí∩ ÑΘÑ ¡Ñ ñ« ¬«¡-
  644.            µá. Ä¡á ºá∩ó¿½á 5#, á ÑÑ »áαΓ¡Ñα πóÑαÑ¡¡« »«ßΓáó¿½ 6#.
  645.               æá¼δ⌐ ºáíáó¡δ⌐ αѺπ½∞ΓáΓ íδ½ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬
  646.            ₧ú «Γ¬αδ½ 1%, çá»áñ ¿ æÑóÑα ß»áß«ó὿ (¡á»«¼¡¿¼, τΓ« ΓαÑ-
  647.            Σδ ¡¿ αáºπ ¡Ñ ¡áºδó὿ß∞),á é«ßΓ«¬ ºá∩ó¿½ 4%!? ƒ »«½áúáε,
  648.            τΓ« ñ«óÑα¿Ñ ¼Ñªñπ çá»áñ«¼ ¿ é«ßΓ«¬«¼, ¬á¬ »áαΓ¡ÑαἿ, πªÑ
  649.            ¡¿¬«úñá ¡Ñ íπñÑΓ »αѪ¡¿¼. ìÑ τáßΓ« ß½πτáÑΓß∩, τΓ« º«¡á½∞-
  650.            ¡δ⌐ úÑ⌐¼, »«ßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ »áαΓ¡ÑαἿ ó ßó«í«ñ¡«⌐ »«º¿µ¿¿, ¡Ñ
  651.            »α¿¡«ß¿Γ αáºδúαδóáεΘÑ¼π ¡¿ «ñ¡«⌐ óº∩Γ¬¿.üÑñ¡δ⌐ çá»áñ ß½Ñ-
  652.            ñ¿½ ºá ¿úα«⌐, ¬á¬ ºá Σ¿¡á½«¼ ó ô¿¼í½ñ«¡Ñ - Ñú« ú«½«óá »«-
  653.            ¬áτ¿óá½áß∞ Γ« ó½Ñó«,  Γ« ó»αáó« »« ¼ÑαÑ Γ«ú«,  ¬á¬ óº∩Γ¬á
  654.            ºá óº∩Γ¬«⌐ ñ«ßΓáóá½áß∞ «»»«¡Ñ¡Γá¼.
  655.  
  656.               üáα«¡ Σ«¡ äÑó¿µ - óßÑúñá «»Γ¿¼¿ßΓ. Ä¡ ½εí¿Γ óδΓ«αú«óδ-
  657.            óáΓ∞ ßó«ε απ¬π ñ« ¬«¡µá, á φΓá απ¬á ₧úá «¬áºá½áß∞ í«úáτÑ,
  658.            τѼ ¼¡«ú¿Ñ, τΓ« ∩ π ¡Ñú« ó¿ñѽá! ÄΓ¬αδóá½ ₧ú, ó º«¡Ñ é«ß-
  659.            Γ«¬-çá»áñ.
  660.  
  661.                                     - 72 -
  662.  
  663.  
  664.  
  665.  
  666.                                     & 973
  667.                                     % Æ63
  668.                                     $ 8
  669.                                     # Æé10973
  670.  
  671.                                        N
  672.                         & ä4                   & Æè2
  673.                         % 10987   W         E  % äé42
  674.                         $ Æé107                $ 6432
  675.                         # 852          S       # ä6
  676.  
  677.                                     & é10865
  678.                                     % è5
  679.                                     $ èä95
  680.                                     # è4
  681.  
  682.               Æ«αú«ó½∩ αáºó¿óá½áß∞ Γá¬:
  683.  
  684.                             S     W     N     E
  685.  
  686.                            1&    »áß   2#    »áß
  687.                            2$    »áß   4&    »áß
  688.                            »áß   »áß
  689.  
  690.               ôτ¿Γδóá∩ Σ«α¼π ºá»¿ß¿,  »α¿¡∩Γπε  ó ¬«¼á¡ñ¡δσ Γπα¡¿αáσ
  691.            τÑΓóÑ᫬, óδΓ«αú«óδóá¡¿Ñ ¡áΓ∩¡πΓδσ úÑ⌐¼«ó «íδτ¡« ∩ó½∩ÑΓß∩
  692.            »αáó¿½∞¡«⌐ ½¿¡¿Ñ⌐. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, æÑóÑαπ ß½Ññ«óὫ πτÑßΓ∞,
  693.            τΓ« ¡¿ «ñ¡á ¿º ¼áßΓÑ⌐ »áαΓ¡Ñαá ¡Ñ ßΣ¿Γ«óá¡á. à¼π ß½Ññ«óá-
  694.            ½« íδ ¡áº¡áτ¿Γ∞ Γ«½∞¬« 3&. Å«ß½Ñ φΓ«ú« ₧ú, ¿¼ÑεΘ¿⌐ ß½áíπε
  695.            ¬«ºδα¡πε ¼áßΓ∞ »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ Γπº«ó,ñ«½ªÑ¡ íδ½ ß»áß«óáΓ∞.
  696.            äѽ«, «ñ¡á¬«,  ß½«ª¿½«ß∞ Γá¬,  τΓ« íáα«¡ Σ«¡ äÑó¿µ ñ«½ªÑ¡
  697.            íδ½ »«¬áºáΓ∞ ¿úαπ, ñ«¬áºδóáεΘπε »αáó« ¡á ßó«⌐ »πñ¿¡ú.
  698.               çá»áñ áΓᬫóá½ %10,  ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ ó απ¬Ñ ¬«α«-
  699.            ½Ñ¼.   çáΓѼ «¡ ñóáªñδ ßδúαá½ ΓαÑΣἿ,  á ¬«úñá ¡á óΓ«α«¼
  700.            ¬απúÑ «Γ é«ßΓ«¬á óδ»á½á ñá¼á,«¡ »α«ñ«½ª¿½ óá½ÑΓ«¼ ß« ßΓ«-
  701.            ½á.  é«ßΓ«¬ πí¿½ ßΓáαΦπε ¬áαΓπ ¼á½δ¼ ¬«ºδαѼ, ¡« αáºδúαδ-
  702.            óáεΘ¿⌐ »ÑαÑí¿½, »«ß½Ñ τÑú« óδ»«½¡¿½ ßó«⌐ ¬«¡Γαá¬Γ, ñóáªñδ
  703.            ßδúαá󠬫ºδα∩¼¿.  Ä»»«¡Ñ¡Γδ óº∩½¿ óßÑú« ½¿Φ∞ ñóá ¬«ºδα∩ ¿
  704.            $Æ.
  705.               é«ßΓ«¬á Γαπñ¡« π»αѬáΓ∞ ó Γ«¼, τΓ« «¡ πí¿½ ¼á½δ¼ ¬«ºδ-
  706.            αѼ, ¡« Ñß½¿ íδ «¡ íδ½ í«½ÑÑ ó¡¿¼áΓѽѡ, «¡ »«¡∩½ íδ, τΓ«
  707.            «ñ¿¡ ßíα«ß αáºδúαδóáεΘѼπ ¡Ñ »«¼«ªÑΓ.  êº Γ«αú«ó½¿ ß½Ññ«-
  708.            óὫ, τΓ« ó »¿¬áσ ¿ íπí¡áσ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ñ«½ªÑ¡ íδ½ ¿¼ÑΓ∞
  709.            ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ñÑó∩Γ¿ ¬áαΓ.  ìá ñѽѠ»πñ¿¡ú «¬áºá½ß∩ ß »α¿∩Γ¡δ¼
  710.            »α¿ó¬πß«¼!
  711.               é«Γ ÑΘÑ  «ñ¿¡ αá߬½áñ,  úñÑ óÑΓαδ ñπ½¿  ß« óßÑσ ßΓ«α«¡
  712.            ßóÑΓá. ÄΓ¬αδóá½ çá»áñ, ó º«¡Ñ æÑóÑα-₧ú.
  713.  
  714.  
  715.  
  716.  
  717.  
  718.  
  719.  
  720.  
  721.                                     - 73 -
  722.  
  723.  
  724.  
  725.  
  726.                                     & Æ7σσ
  727.                                     % èσσ
  728.                                     $ èäéσσ
  729.                                     # σ
  730.  
  731.                                        N
  732.                         & èé98σσ               & 10
  733.                         % é       W         E  % Æ109σσσ
  734.                         $ Æ                    $ σσσ
  735.                         # äé109σ       S       # σσσ
  736.  
  737.                                     & äσ
  738.                                     % äσσ
  739.                                     $ 10σσσ
  740.                                     # Æèσσ
  741.  
  742.               çñÑß∞ ¿úα὿ß∞ αạδÑ ¬«¡Γαá¬Γδ  ó« óßÑσ τÑΓδαÑσ  ¼áß-
  743.            Γ∩σ. ùáΘÑ óßÑú« ß απ¬¿ çá»áñá αáºδúαδó὿ß∞ 3& ¡á ¬«¡ΓαÑ.
  744.            è«úñá ºáΘ¿Γá ¡áτ¿¡á½á ß íπíÑ¡,  αáºδúαδóáεΘÑú« »α¿ óß∩¬«⌐
  745.            ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ß«¬αáΘ὿ ó ¬«ºδα∩σ ¿ α«ºδúαδΦ ßΓá¡«ó¿½ß∩ ¡Ñ-
  746.            π»αáó½∩Ѽδ¼.  è«úñá æÑóÑα áΓᬫóá½ ßó«¿¼ ΓαÑΣ«óδ¼ ß¿¡ú½Ñ-
  747.            Γ«¼, «¡, ¬á¬ »«½«ªÑ¡«, »«½πτá½ πí¿Γ¬π, ¡« πúáñδóá∩ αáß»«-
  748.            ½«ªÑ¡¿Ñ ¬«ºδαÑ⌐,αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß«í¿αá½ ßó«¿ ñÑó∩Γ∞ óº∩Γ«¬.
  749.               çá ßΓ«½«¼,  úñÑ ¿úαá½  äª«¡ è«½½¿¡úº - á ¼δ óßÑ  º¡áѼ
  750.            äª«á¡ - α«ºá óÑΓα«ó αáºδúαá½áß∞ ó«óßε.Æ«αú«ó½∩ íδ½á óÑß∞-
  751.            ¼á "½εíѺ¡«⌐":
  752.  
  753.                             W      N      E      S
  754.  
  755.                            1&     2$     »áß    3$
  756.                            3&   ¬«¡Γαá   »áß    3NT
  757.                          ¬«¡Γαá αѬ«¡Γαá »áß    »áß
  758.                            »áß
  759.  
  760.               é¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«íδ ¡á¬áºδóáΓ∞ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, ¡áσ«ñ¿óΦ¿σß∩
  761.            ñ« º«¡δ, äª«¡, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ ¡á ₧úÑ,  αÑΦ¿½ ¿ß»α«í«óáΓ∞ º«-
  762.            ¡á½∞¡δ⌐ úÑ⌐¼.  è«úñá »áαΓ¡Ñα ó佫ª¿½ ßó«¿ ¬áαΓδ, «¡, ó«º-
  763.            ¼«ª¡«, ¡Ñ¼¡«ú« αá߬á¿óá½ß∩, ¡« ¿úαá∩ ¡á αѬ«¡ΓαÑ ó »áα¡«¼
  764.            Γπα¡¿αÑ,  «¡ ñ«½ªÑ¡ íδ½ ½¿í« »«íÑñ¿Γ∞,  ½¿í« »«½πτ¿Γ∞ Γ«,
  765.            τΓ« ó Γᬿσ ß½πτá∩σ ¡áºδóáεΓ τ¿ßΓδ¼ ¡π½Ñ¼.
  766.               çá»áñ áΓᬫóá½ #ä, ¿ «¡á πñÑαªá½á óº∩Γ¬π.  äá½ÑÑ - #é,
  767.            ¬«Γ«α«ú« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ ¬«α«½Ñ¼  ¿ »α«ñ«½ª¿½ íπí¡«⌐ ¬
  768.            ß¿¡ú½ÑΓ¡«¼π Γπºπ çá»áñá.  Æ«Γ óº∩½ ¿ ß¡«óá ßδúαá½ ΓαÑΣ«⌐.
  769.            ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá ¿ »«Φѽ íπí¡«⌐, óº∩ó
  770.            ¡á ßΓ«½Ñ.
  771.               ÆÑ»Ñα∞ äª«¡ »«»δΓá½ß∩ «ß¼δß½¿Γ∞ ß¿Γπᵿε. ü佫 »«σ«ªÑ,
  772.            τΓ« π çá»áñá ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ΦÑßΓÑન »¿¬,  Γ.¬. «¡ »«óΓ«α∩½ φΓπ
  773.            ¼áßΓ∞ ¡á ΓαÑΓ∞Ѽ πα«ó¡Ñ.  é«ßΓ«¬ ¡Ñ ñá½ φσ«, »«¬áºδóáεΘÑÑ
  774.            ¿¡ΓÑαÑß ¬ ΓαÑΣá¼, »«φΓ«¼π ¼«ª¡« í佫 »αÑñ»«½«ª¿Γ∞,  τΓ« π
  775.            çá»áñá »∩ΓÑα¬á ΓαÑΣ.  Ä¡ πªÑ  »«¬áºá½ íπí¡«óδ⌐ ß¿¡ú½ÑΓ ¿,
  776.            ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«,  ¡Ñ ¼«ú ¿¼ÑΓ∞ í«½ÑÑ «ñ¡«⌐ τÑαóδ.  àß½¿ Ñú«
  777.            τÑαó«óδ⌐ ß¿¡ú½ÑΓ - Γπº,Γ« ¡¿τÑú« ¡Ñ ßñѽáÑΦ∞, »«φΓ«¼π αá-
  778.            ºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½«ª¿½ φΓπ ¬áαΓπ é«ßΓ«¬π.
  779.  
  780.  
  781.                                     - 74 -
  782.  
  783.  
  784.  
  785.  
  786.               ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ «Γ«íαá½ ÑΘÑ «ñ¡π íπí¡π  ¿ »«Φѽ ß« ßΓ«½á
  787.            ¼á½«⌐ τÑαó«⌐ ¬ ßó«Ñ⌐ ñá¼Ñ.  é«ßΓ«¬ ¡Ñ ¼«ú ó߬«τ¿Γ∞ Γπº«¼,
  788.            Γ.¬. φΓ« ñáóὫ ñÑó∩Γπε óº∩Γ¬π, »«φΓ«¼π «¡ ßδúαá½ ¼á½«⌐.
  789.               è«úñá ¡á ñá¼π τÑαóÑ⌐ «Γ çá»áñá óδ»á½ óá½ÑΓ, äª«¡, ß½Ñ-
  790.            ñπ∩ ßó«¿¼ αáßßπªñÑ¡¿∩¼,  »«Φѽ ΓαÑΣ«⌐,  ¿ çá»áñ  «¬áºá½ß∩
  791.            ó»πΘÑ¡.  é ¬«¡µ«ó¬Ñ  Ñ¼π »α¿Φ½«ß∞ óδ⌐Γ¿ ¿º-»«ñ ßó«Ñú« &è.
  792.            ìÑΓαπñ¡« ºá¼ÑΓ¿Γ∞,  τΓ« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿  ß« ßó«¿¼ á¡á½¿º«¼
  793.            ¡á ßΓáαΦ¿Ñ ΓαÑΣδ çá»áñá  αáºδúαδóáεΘѼπ »α¿Φ½«ß∞ ßíα«ß¿Γ∞
  794.            τÑαóδ ¿ ß« ßΓ«½á, ¿ ß απ¬¿.
  795.               ù¿ΓáΓѽ¿ ¼«ú½¿, ΓᬪÑ, ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« óñ«σ¡«óÑ¡¡á∩ áΓá-
  796.            ¬á ß¿¡ú½ÑΓ¡δ¼ %é  ¡Ñ «ßΓáó¿½á íδ ¡¿¬á¬¿σ Φá¡ß«ó ¡á óδ»«½-
  797.            ¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Γαá¬Γá.
  798.  
  799.  
  800.  
  801.  
  802.  
  803.  
  804.  
  805.  
  806.  
  807.  
  808.  
  809.  
  810.  
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815.  
  816.  
  817.  
  818.  
  819.  
  820.  
  821.  
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831.  
  832.  
  833.  
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840.  
  841.                                     - 75 -
  842.