WordPerfect for Linux Bible/WP4LinuxBible.iso/shared/license.3

Text File | 1999-06-25 | 15KB | 426 lines

ACUERDO DE LICENCIA PARA LA VERSI╙N
PERSONAL LINUX (SHRINK-WRAP) Y LA VERSI╙N
SERVIDOR DE COREL WORDPERFECT PARA
UNIX / LINUX

COREL WORDPERFECT FOR UNIX / LINUX - SERVER

ATENCI╙N: EL PRESENTE DOCUMENTO ES
UNA LICENCIA, NO UNA VENTA. ESTE
PRODUCTO SE PROPORCIONA SUJETO A LA
SIGUIENTE LICENCIA Y A TODOS LOS
AP╔NDICES APLICABLES (LICENCIA) QUE
DEFINEN EL USO DEL PRODUCTO Y
CONTIENEN LIMITACIONES SOBRE
GARANT═AS Y/O RECURSOS. ESTA
LICENCIA EST┴ CONCEDIDA POR COREL
CORPORATION LIMITED PARA LOS
PRODUCTOS ADQUIRIDOS FUERA DE
CANAD┴ Y POR COREL CORPORATION PARA
LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN CANAD┴.
ESTA LICENCIA INCLUYE LO SIGUIENTE:

1. LICENCIA GENERAL
2. DIRECTRICES DE COREL PARA LA
UTILIZACI╙N DE IM┴GENES CLIPART Y
FOTOGR┴FICAS PROFESIONALES

LICENCIA GENERAL

IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO LEA CON ATENCI╙N LA
PRESENTE LICENCIA. LA INSTALACI╙N,
COPIA O UTILIZACI╙N DE ESTE
PRODUCTO INDICA QUE CONOCE Y HA
LE═DO LA PRESENTE LICENCIA Y QUE
ACCEDE A SUS T╔RMINOS. SI NO EST┴
DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS,
DEVUELVA EL PRODUCTO COMPLETO AL
SERVICIO AL CLIENTE DE COREL EN
1600 CARLING AVENUE, OTTAWA,
ONTARIO CANAD┴, K1Z 8R7, EN LOS 10
D═AS SIGUIENTES A LA FECHA DE LA
ADQUISICI╙N PARA QUE LE DEVUELVAN
EL DINERO POR EL IMPORTE ═NTEGRO DE
LA COMPRA. ESTA LICENCIA CONSTITUYE
LA PRUEBA DE LA LICENCIA.
CONSID╔RELA UNA PROPIEDAD VALIOSA.

A. LICENCIA: COREL ("nosotros") le
proporcionamos medios de almacenaje que
contienen un programa informßtico, software
informßtico con el c≤digo, objetos con los
API ademßs de imßgenes, fotografφas,
plantillas, animaciones, vφdeo, sonido,
m·sica, texto y subprogramas incorporados en
el software, materiales impresos, Licencia y
documentaci≤n "en lφnea" o electr≤nica
(conjuntamente llamados el "Producto") y le
otorgamos una licencia para el uso del
Producto de acuerdo con los tΘrminos de la
presente Licencia. El copyright y todos los
demßs derechos sobre el Producto seguirßn
perteneciΘndonos a nosotros o a nuestros
proveedores. Debe reproducir todos los
copyrights u otros avisos indicados en el
Producto en todas las copias que realice.

B. PUEDE:
1. instalar y utilizar una copia del Producto
en un PC de uso individual o en red. Esta
copia s≤lo se puede utilizar por un usuario a
la vez. Si desea que mßs usuarios utilicen el
Producto, necesitarß una licencia adicional
para cada usuario.
2. realizar una copia del Producto con el fin
de hacer una copia de seguridad.
3. instalar y utilizar una copia del Producto
en un solo PC. El usuario principal del PC en
el que se instale el producto puede
instalarlo exclusivamente para uso propio en
un solo PC portßtil.
4. si este producto incluye imßgenes Clipart
y fotogrßficas, utilice imßgenes Clipart y/o
fotogrßficas solamente si cumple con los
tΘrminos establecidos a continuaci≤n en las
directrices de Corel para la utilizaci≤n de
imßgenes Clipart y fotogrßficas
profesionales.
5. transferir el producto a otra persona s≤lo
si cede todos los derechos que le concede
esta Licencia , deja de utilizar por completo
el Producto, borra o destruye todas las
copias (incluyendo la copia del disco duro)
realizadas como soporte del Producto y
asegura que la otra persona accede a los
tΘrminos de la presente Licencia.
6. si ha comprado este producto como
actualizaci≤n de un producto Corel o un
producto de otro proveedor, puede continuar
utilizando el producto actualizado con este
Producto. Si transfiere este producto, debe
transferir el producto actualizado o destruir
el producto actualizado. Si el Producto que
ha comprado es una actualizaci≤n de un
producto de Corel, puede utilizar ese
producto actualizado seg·n esta Licencia.

NOTA: Los productos de Corel que proporcionan
PDF y/o TIFF-LZW y/o GIF y/o Postccript- LZW
y/o capacidad de realizar grßficos LZW
utilizan tecnologφa protegida por EE.UU
n·mero 4.558.302 y todos sus hom≤logos
extranjeros ("Patente Unisys"). Esta licencia
que se le otorga a continuaci≤n le permite la
utilizaci≤n de la Patente Unisys en
conjunci≤n con la utilizaci≤n de este
producto solamente. La utilizaci≤n de
cualquier otro producto o el desempe±o de
cualquier otra actividad que implique
tecnologφa de compresi≤n/descompresi≤n
protegida por la patente Unisys requiere una
licencia a parte de Unisys Corporation.

C. NO PUEDE:
1. utilizar el Producto o realizar copias del
mismo excepto en los casos permitidos por la
presente Licencia.
2. traducir, invertir la ingenierφa,
descompilar o desmontar el Producto excepto
si la restricci≤n anterior estß expresamente
prohibida por la ley aplicable.
3. alquilar, arrendar, ceder o transferir el
Producto excepto en los casos anteriormente
expuestos en el pßrrafo B.
4. modificar el Producto o fusionarlo en su
totalidad o en parte con otro programa.
5. redistribuir las fuentes o los archivos de
sonido incluidos en el Producto.

D. VIGENCIA: Esta Licencia continuarß en
vigor siempre y cuando cumpla sus tΘrminos o
condiciones. Esta Licencia cesarß de estar en
vigor si no cumple sus tΘrminos o
condiciones. Debe acceder, a su tΘrmino, a
destruir todas las copias del Producto. Las
Limitaciones de Garantφas y Responsabilidad
expuestas a continuaci≤n permanecerßn en
vigor incluso despuΘs de cualquier
terminaci≤n.

E. GARANT═A: GARANTIZAMOS QUE LOS
MEDIOS DE ALMACENAJE EN ESTE
PRODUCTO NO PRESENTAR┴N DEFECTOS EN
LOS MATERIALES Y EN LA FABRICACI╙N
EN EL PLAZO DE 90 D═AS DESDE LA
FECHA DE LA ADQUISICI╙N DEL
PRODUCTO. SI TUVIERA DEFECTOS,
DEVUELVA EL SOFTWARE AL SERVICIO AL
CLIENTE DE COREL EN 1600 CARLING
AVENUE, OTTAWA, ONTARIO, CANAD┴,
K1Z 8R7, Y LO SUSTITUIREMOS SIN
NING┌N TIPO DE COSTO.  ESTE RECURSO
ES SU ┌NICO RECURSO EN CASO DE
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT═A Y
LE CONCEDE CIERTOS DERECHOS, ADEM┴S
PUEDE TENER OTROS DERECHOS
LEGISLADOS QUE PUEDEN VARIAR DE
JURISDICCI╙N A JURISDICCI╙N.

F. LIMITACI╙N DE GARANT═AS Y
RESPONSABILIDAD: EXCEPTO PARA LA
GARANT═A EXPRESA MENCIONADA
ANTERIORMENTE, EL PRODUCTO SE
PROPORCIONA TAL COMO SE PRESENTA,
SIN NINGUNA OTRA GARANT═A O
CONDICI╙N, EXPRESA O IMPL═CITA,
INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A,
GARANT═AS DE CALIDAD DE
COMERCIABILIDAD, COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROP╙SITO
PARTICULAR O AQU╔LLAS DERIVADAS DE
LEYES, ESTATUTOS, USOS O
TRANSACCIONES COMERCIALES. USTED
ASUME TODO EL RIESGO CON RESPECTO A
LOS RESULTADOS Y AL FUNCIONAMIENTO
DEL PRODUCTO. NI NOSOTROS NI
NUESTROS DISTRIBUIDORES NI
PROVEEDORES SEREMOS RESPONSABLES
ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA
O ENTIDAD DE NING┌N DA╤O INDIRECTO,
FORTUITO, ESPECIAL O RESULTANTE DE
NING┌N TIPO, INCLUYENDO, PERO NO
LIMIT┴NDOSE A, P╔RDIDA DE GANANCIAS
O BENEFICIOS, DATOS PERDIDOS O
DA╤ADOS U OTRA P╔RDIDA COMERCIAL O
ECON╙MICA, INCLUSO SI HEMOS SIDO
ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DA╤OS O SI SON PREVISIBLES.
NO NOS RESPONSABILIZAMOS DE LAS
RECLAMACIONES FORMULADAS POR
TERCERAS PARTES. NUESTRA
RESPONSABILIDAD AGREGADA M┴XIMA
HACIA USTED Y LA DE NUESTROS
DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES NO
SUPERAR┴ LA CANTIDAD PAGADA POR
USTED EN LA ADQUISICI╙N DEL
PRODUCTO. LAS LIMITACIONES DE ESTA
SECCI╙N SE APLICAR┴N
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA
PRESUNTA VIOLACI╙N O FALTA DEL
CONTRATO CONSTITUYA VIOLACI╙N DE
UNA CONDICI╙N O T╔RMINO FUNDAMENTAL
O UNA VIOLACI╙N FUNDAMENTAL.
ALGUNOS ESTADOS/PA═SES NO PERMITEN
LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE LA
RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LOS
DA╤OS RESULTANTES O FORTUITOS, AS═,
LA LIMITACI╙N MENCIONADA
ANTERIORMENTE PUEDE NO SER
APLICABLE A USTED.

G. DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS:
Con respecto a la adquisici≤n del Producto
por una unidad o agencia del gobierno de los
Estados Unidos (el "Gobierno"), el Producto
serß clasificado como "Software informßtico
comercial", tal y como se define dicho
tΘrmino en las provisiones aplicables del
Federal Acquisition Regulation ("FAR") y
suplementos, incluido el suplemento FAR
("DFARS"). del Departamento de Defensa (DoD).
El Producto ha sido enteramente desarrollado
de forma privada y ninguna parte del Producto
ha sido primero desarrollada a costa de un
contrato gubernamental. Si el Producto se
distribuye para su uso en el Departamento de
Defensa (Don), el Producto se distribuye
conforme a las clßusulas de esta Licencia y
de acuerdo seg·n sea aplicable con (i) los
DFARS 227.7202- 1 (a) y 227.7202-3 (a), o con
(ii) los derechos restringidos seg·n DFARS
252-227-7013 ⌐ (1) (ii) (octubre 1998). Si el
Producto se distribuye para su uso en una
agencia federal que no sea el Departamento de
Defensa (Don), el Producto es Software
informßtico restringido y se distribuye
conforme a las clßusulas de esta Licencia y
de acuerdo seg·n sea aplicable con (i) FAR
12.212(a); (ii) FAR 52.227-19, o (iii) FAR
52.227-14 (ALT III). El
contratista/fabricante es Corel Corporation
Limited, Europa House, 3rd Flor, Harcourt
Street, Dublφn 2, Irlanda.

H. CONTROLES DE EXPORTACI╙N: si el Producto
estß identificado (en la caja o durante el
proceso de instalaci≤n) como un Producto no
vßlido para exportaci≤n, a menos que tenga
excepci≤n del Departamento de Comercio de los
Estados Unidos u otros departamentos
reguladores designados cada cierto tiempo, lo
siguiente es aplicable-
EXCEPTO PARA LA EXPORTACI╙N A
CANAD┴ PARA SU USO EN CANAD┴ POR
CIUDADANOS CANADIENSES, EL PROGRAMA
NO SE PUEDE EXPORTAR FUERA DE LOS
ESTADOS UNIDOS O A NINGUNA ENTIDAD
EXTRANJERA O "PERSONA EXTRANJERA"
COMO SE DEFINE EN LAS REGULACIONES
GUBERNAMENTALES DE LOS ESTADOS
UNIDOS, INCLUYENDO SIN LIMITACI╙N,
TODAS LAS PERSONAS QUE NO SEAN
CIUDADANAS, NACIONALES O RESIDENTES
PERMANENTES LEGALES DE LOS ESTADOS
UNIDOS. LA UTILIZACI╙N DEL PROGRAMA
REPRESENTA UNA GARANT═A POR SU
PARTE DE QUE NO ES UNA "PERSONA
EXTRANJERA" O SE ENCUENTRA BAJO EL
CONTROL DE UNA "PERSONA
EXTRANJERA".

I. GENERAL: Esta Licencia es el acuerdo
completo entre nosotros, que sustituye
cualquier otro acuerdo o discusi≤n, oral o
escrito, y no se puede modificar excepto a
travΘs de un acuerdo firmado. Esta Licencia
estarß regida y redactada de acuerdo con las
leyes de la Provincia de Ontario, Canadß,
para productos adquiridos en Canadß y con las
leyes de la Rep·blica de Irlanda para los
productos adquiridos fuera de Canadß. Si
cualquier disposici≤n de la presente Licencia
es declarada por un Tribunal competente como
no vßlida, ilegal o sin vigor, dicha
disposici≤n se separarß de la Licencia y las
otras disposiciones continuarßn con todo su
vigor y efecto. Las partes han solicitado que
el presente Acuerdo y todos los documentos
contemplados por la presente sean redactados
en inglΘs. Les parties aux prΘsentes ont
exigΘ que cette entente et tous autres
documents envisagΘs par les prΘsentes soient
rΘdigΘs en anglais.

DIRECTRICES DE COREL PARA LA
UTILIZACI╙N DE IM┴GENES CLIPART Y
FOTOGR┴FICAS PROFESIONALES

Los productos de Corel contienen numeroras
imßgenes Clipart y fotogrßficas (denominadas
de forma genΘrica como las "Imßgenes") que
pertenecen a Corel o que poseen licencia de
terceros. Como usuario de los productos de
Corel, puede utilizar, modificar o publicar
libremente las Imßgenes que desee siempre
conforme a lo expuesto a continuaci≤n. Si
tiene dudas acerca de si lo que va a realizar
estß en conformidad con las directrices
establecidas a continuaci≤n, le recomendamos
que solicite consejo a su abogado o asesor
legal.  Corel no le ofrecerß opini≤n acerca
de si la utilizaci≤n que estß dando al
producto se encuentra o no en conformidad con
estas directrices.

DEBE:
1. Incluir la nota siguiente en un lugar
destacado (por ejemplo, donde se coloquen
notas del propietario similares) en el uso
propuesto:

"Este producto/publicaci≤n incluye imßgenes
de (incluir el nombre completo del producto
de Corel) que se encuentran protegidas por
las leyes de copyright de los EE.UU., Canadß
y otros paφses. Utilizado bajo licencia."

NO PUEDE:
1. Crear trabajos escandalosos, obscenos o
inmorales utilizando las Imßgenes o utilizar
las Imßgenes para cualquier prop≤sito que
estΘ prohibido por la ley.
2. volver a distribuir, vender o publicar las
Imßgenes incluidas en el producto de Corel
como conjunto, como parte de un conjunto de
una provisi≤n de fotografφas o clipart o como
parte de un producto en el que representa una
parte significativa del contenido.
3. utilizar cualquiera de las Imßgenes
relacionadas con individuos identificables o
entidades para alg·n prop≤sito comercial o de
una forma en la que se sugiera su asociaci≤n
o endoso con cualquier producto o servicio.
4. utilizar o permitir la utilizaci≤n de la
Imagen (o Imßgenes) o cualquier parte de
estas como marca comercial o marca de
servicio, o reclamar derechos de propiedad de
cualquier tipo en la Imagen (o Imßgenes) o
cualquier parte de estas.
5. utilizar o publicar las Imßgenes en
formato electr≤nico a menos que se cumplan
las condiciones siguientes:
i) las Imßgenes estarßn incrustadas en una
resoluci≤n no mayor que la resoluci≤n base de
512 x 768;
ii) las imßgenes se incluyan s≤lo para su
visualizaci≤n, y que se a±ada una nota
describiendo el prop≤sito del uso y
especificando que las Imßgenes no podrßn
guardarse o descargarse y que s≤lo son para
su visualizaci≤n.
iii) el prop≤sito de uso no es un producto
similar o estß en competencia con cualquiera
de las caracterφsticas de cualquier producto
de Corel.

Divisas gubernamentales, sellos y otras insignias

Las insiginias nacionales y municipales
contenidas en este producto se encuentran
protegidas por varias leyes en contra de su
mala utilizaci≤n. En tΘrminos generales,
cualquier logotipo, insignia, parche, sello,
bandera o escudo de armas es s≤lo para uso
oficial. Es responsabilidad suya obedecer
todas las leyes nacionales e internacionales
que regulen el despliegue de las insignias,
sellos, banderas o escudos de armas que se
encuentren aquφ.

Clipart de terceros

Algunas de las imßgenes Clipart provienen de...
Para mßs informaci≤n sobre esta empresa...

Image Club Graphics Inc.
www.imageclub.com o 1-403-262-8008

One Mile Up Inc.
www.onemileup.com o 1-703-642-1177

Techpool Studios Inc.
www.lifeart.com o 1-216-382-1234

*Si desea informaci≤n adicional sobre
licencias y utilizaci≤n puede dirigirse al
archivo 3rd party.txt en el directorio
Clipart. Este archivo contiene una lista de
todas las imßgenes clipart de Image Club
Graphics Inc. y Techpool Studio Inc. y sus
respectivas directrices. Cualquier imagen
incluida en su producto Corel que no se
encuentre en esta lista estß sujeta a las
directrices anteriormente descritas. Si su
producto Corel no contiene este directorio,
p≤ngase en contacto con Digital
Libraries-Content Administrator a travΘs del
613-728-8200 o de la direcci≤n de correo
electr≤nico [e-mail].

**Para las directrices para el uso de las
imßgenes de Corel Premium Photo, consulte la
parte final del acuerdo de licencia incluido
en el producto Corel Premium Photo.