WordPerfect for Linux Bible/WP4LinuxBible.iso/shared/license.2

Text File | 1999-06-25 | 16KB | 459 lines

LIZENZVEREINBARUNG F▄R COREL
WORDPERFECT F▄R LINUX PERSONAL
EDITION (SHRINK-WRAP) UND COREL
WORDPERFECT F▄R UNIX / LINUX
SERVER - EDITION

ACHTUNG: DIES IST EINE LIZENZ UND
KEIN KAUFVERTRAG. DIESES PRODUKT
WIRD UNTER DER FOLGENDEN LIZENZ ZUR
VERF▄GUNG GESTELLT, IN DER FESTLEGT
IST, WIE SIE DAS PRODUKT VERWENDEN
K╓NNEN UND IN DER BESCHR─NKUNGEN
DER GARANTIE UND/ODER RECHTSBEHELFE
ENTHALTEN SIND. DIESE LIZENZ WIRD
VON DER COREL CORPORATION LIMITED
F▄R AUSSERHALB VON KANADA ERWORBENE
PRODUKTE UND VON DER COREL
CORPORATION F▄R INNERHALB KANADAS
ERWORBENE PRODUKTE GEW─HRT.

1. ALLGEMEINE LIZENZVEREINBARUNG
2. COREL-RICHTLINIEN F▄R DIE
VERWENDUNG VON CLIPARTS UND
PROFESSIONELLEN FOTOS


LIZENZVEREINBARUNG

WICHTIG: LESEN SIE DIESE LIZENZ
AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESES
PRODUKT VERWENDEN. MIT DEM
INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER
ANDERWEITIGEN BENUTZEN DIESES
PRODUKTS ERKENNEN SIE AN, DASS SIE
DIESE LIZENZ GELESEN HABEN UND MIT
DEN DARIN ENTHALTENEN BEDINGUNGEN
EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE NICHT
MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN
SIND, GEBEN SIE DAS KOMPLETTE
PRODUKT INNERHALB VON 10 TAGEN NACH
KAUFDATUM AN DEN COREL
KUNDENDIENST,1600 CARLING AVENUE,
OTTAWA, ONTARIO, CANADA, K1Z 8R7,
ZUR▄CK. DER VOLLE KAUFPREIS WIRD
IHNEN ERSTATTET. DIESE
LIZENZVEREINBARUNG IST IHR
LIZENZNACHWEIS. BITTE BEWAHREN SIE
DIESE GUT AUF.


A. LIZENZ: COREL ("wir" oder "uns") stellt
Ihnen ein Speichermedium mit einem darauf
enthaltenen Computerprogramm,
Computersoftware einschlie▀lich ihrer Codes,
Objekte einschlie▀lich deren APIs sowie
jeglicher Bilder, Fotos , Vorlagen,
Animationen, Video, Audio, Musik, Text und
Applets", die in die Software eingebaut sind,
dem begleitenden gedruckten Material, einer
Lizenz und Online-" bzw. elektronischer
Dokumentation (in seiner Gesamtheit das
"Produkt") zur Verfⁿgung und gewΣhrt Ihnen
eine Lizenz zur Verwendung des Produkts im
Einklang mit den Bedingungen dieser Lizenz.
Wir und unsere Lizenzgeber sind weiterhin
Inhaber des Urheberrechts und aller anderen
Rechte an dem Produkt. Das Urheberrecht und
alle weiteren auf dem Produkt angebrachten
Vermerke mⁿssen auf allen von Ihnen
erstellten Kopien angebracht werden.

B. FOLGENDE HANDLUNGEN SIND ZUL─SSIG:
1. Installation und Verwendung einer Kopie
des Produkts auf einem einzelnen Rechner oder
Netzwerk. Diese Kopie darf jeweils nur von
einem Benutzer verwendet werden. Wenn Sie das
Produkt fⁿr mehrere Benutzer verwenden
m÷chten, ben÷tigen Sie eine zusΣtzliche
Lizenz fⁿr jeden Benutzer.
2. Erstellung einer Kopie des Produkts zum
Zwecke der Archivierung oder der Erstellung
von Backups.
3. Installation und Verwendung einer Kopie
des Produkts auf einem einzelnen Rechner. Der
vornehmliche Benutzer des Rechners, auf dem
das Produkt installiert ist, ist ermΣchtigt,
das Produkt zur ausschlie▀lichen Benutzung
durch ihn selbst auf einem tragbaren Rechner
zu installieren.
4. Verwendung von Cliparts oder Fotos
lediglich dann, wenn Sie mit den Bestimmungen
in den Corel Richtlinien fⁿr die Verwendung
von Cliparts und Professionellen Fotos wie
unten ⁿbereinstimmen, sofern dieses Produkt
Cliparts bzw. Fotos enthΣlt.
5. ▄bertragung des Produkts an eine andere
Person nur, wenn Sie dieser Person alle Ihre
Rechte gemΣ▀ dieser Lizenz ⁿbertragen, die
Verwendung des Produkts vollstΣndig
einstellen, alle im Rahmen Ihrer Verwendung
des Produkts erstellten Kopien
(einschlie▀lich der Kopie auf der Festplatte)
l÷schen oder zerst÷ren und sicherstellen, da▀
die andere Person mit den Bedingungen dieser
Lizenz einverstanden ist.
6. Handelt es sich bei dem Produkt um ein
Upgrade auf ein anderes Produkt, sei es von
Corel oder einem anderen Lieferanten, dⁿrfen
Sie dieses Produkt nur in Verbindung mit dem
Produkt, das aktualisiert wurde, verwenden
oder ⁿbertragen, es sei denn Sie zerst÷ren
das aktualisierte Produkt zur selben Zeit.
Wenn es sich bei dem Produkt um ein Upgrade
auf ein Produkt von Corel handelt, k÷nnen Sie
nun dieses Produkt, das aktualisiert wurde,
nur im Einklang mit dieser Lizenz verwenden.

HINWEIS:  Corel-Produkte mit PDF- bzw.
TIFF-LZW- bzw. GIF- bzw.
Postscript-LZW-Grafik- bzw. LZW-
GrafikfΣhigkeiten verwenden Technologie, die
durch das US-Patent Nr. 4.558.302 und allen
dessen Entsprechungen au▀erhalb der
Vereinigten Staaten ( Unisys Patent")
geschⁿtzt sind. Die Ihnen hiermit erteilte
Lizenz erlaubt Ihnen die Benutzung des Unisys
Patents ausschlie▀lich zusammen mit der
Verwendung dieses Produkts. Die Verwendung
jeglicher anderer Produkte oder die
Ausfⁿhrung jeglicher anderen TΣtigkeiten,
einschlie▀lich der vom Unisys Patent
geschⁿtzten Komprimierungs- und
Dekomprimierungstechnologie, erfordert eine
eigene Lizenz von der Unisys Corporation.

C. FOLGENDE HANDLUNGEN SIND NICHT
ZUL─SSIG:
1. Verwendung des Produkts oder Erstellung
von Kopien des Produkts au▀er in der durch
die Lizenz erlaubten Weise.
2. ▄bersetzung, Zurⁿckentwicklung ("Reverse
engineering"), Dekompilierung oder
Entassemblierung des Produkts, es sei denn,
die genannten EinschrΣnkungen werden durch
geltendes Recht ausdrⁿcklich aufgehoben.
3. Vermietung, Leasing, Abtretung oder
▄bertragung des Produkts au▀er in der
aufgefⁿhrten Weise.
4. VerΣnderung des Programms oder Einfⁿgung,
gesamt oder teilweise, in ein anderes
Programm.
5. Weiterverteilung der im Programm
enthaltenen Schriftarten oder Audiodateien.

D. DAUER:  Diese Lizenz ist nur solange
gⁿltig, wie deren Vertragsbedingungen
eingehalten werden. Bei Zuwiderhandlung gegen
jegliche der Vertragsbedingungen erlischt
diese Lizenz unverzⁿglich. Bei Beendigung
willigen Sie ein, alle Kopien des Produkts
unbrauchbar zu machen. Die Garantie- und
HaftungsbeschrΣnkungen bleiben auch nach
Erl÷schen der Lizenz in Kraft.

E. GARANTIE: WIR GARANTIEREN, DASS
DER DATENTR─GER DIESES PRODUKTS VOM
KAUFDATUM AN 90 TAGE LANG FREI VON
MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLERN
IST.  SOLLTEN DERARTIGE FEHLER
DENNOCH AUFTRETEN, SENDEN SIE DAS
PRODUKT AN COREL CUSTOMER SERVICE,
1600 CARLING AVENUE, OTTAWA,
ONTARIO, CANADA, K1Z 8R7 ZUR▄CK UND
ES WIRD IHNEN KOSTENLOS ERSTATTET.
DIESER ERSATZ IST IHR EINZIGER
ANSPRUCH IM GARANTIEFALL. SIE
GEW─HRT IHNEN BESTIMMTE
RECHTSANSPR▄CHE. DAR▄BER HINAUS
HABEN SIE M╓GLICHERWEISE ANDERE
GESETZM─SSIGEN RECHTE, DIE SICH VON
RECHTSPRECHUNG ZU RECHTSPRECHUNG
UNTERSCHEIDEN.

F. GARANTIE- UND
HAFTUNGSBESCHR─NKUNGEN: MIT
AUSNAHME VON DER OBIGEN
AUSDR▄CKLICHEN GEW─HRLEISTUNG WIRD
DIE SOFTWARE "WIE VORLIEGEND" OHNE
JEDE WEITEREN, AUSDR▄CKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GEW─HRLEISTUNGEN
ODER BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH
VON GEW─HRLEISTUNGEN IM HINBLICK
AUF DIE EIGNUNG F▄R DEN VERKAUF,
DIE VERK─UFLICHKEIT ODER EIGNUNG
F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER
GEW─HRLEISTUNGEN, DIE AUS DEM
RECHT, AUS GESETZLICHEN
BESTIMMUNGEN, GESCH─FTS- ODER
HANDELSBR─UCHEN ENTSTEHEN, ZUR
VERF▄GUNG GESTELLT. SIE TRAGEN DAS
VOLLE RISIKO IM HINBLICK AUF DIE
ERGEBNISSE UND DIE
LEISTUNGSF─HIGKEIT DES PRODUKTS.
WEDER WIR NOCH UNSERE H─NDLER ODER
LIEFERANTEN HAFTEN IHNEN ODER EINER
ANDEREN PERSON GEGEN▄BER F▄R
IRGENDWELCHE INDIREKTEN,
MITTELBAREN ODER SPEZIELLEN SCH─DEN
ODER FOLGESCH─DEN, EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENER EINNAHMEN, ENTGANGENEM
GEWINN, VERLUST ODER BESCH─DIGUNG
VON DATEN ODER ANDEREN
KOMMERZIELLEN ODER WIRTSCHAFTLICHEN
VERLUSTEN, SELBST WENN WIR AUF DIE
M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN
HINGEWIESEN WURDEN ODER WENN SIE
VORHERSEHBAR SIND. WIR SIND DES
WEITEREN NICHT VERANTWORTLICH F▄R
DURCH VON DRITTEN PARTEIEN ERHOBENE
RECHTSANSPR▄CHE. UNSERE MAXIMALE
HAFTUNG UND DIE UNSERER H─NDLER UND
LIEFERANTEN IHNEN GEGEN▄BER
▄BERSCHREITET INSGESAMT NICHT DEN
VON IHNEN F▄R DAS PRODUKT GEZAHLTEN
BETRAG. DIE BESCHR─NKUNGEN DIESES
ABSATZES FINDEN ANWENDUNG
UNGEACHTET DESSEN, OB DIE
VERMEINTLICHE VERLETZUNG ODER DAS
VERMEINTLICHE VERS─UMNIS EINE
VERLETZUNG EINER WESENTLICHEN
VERTRAGSBESTIMMUNG ODER -BEDINGUNG
ODER EIN WESENTLICHER VERTRAGSBRUCH
IST ODER NICHT. IN EINIGEN
STAATEN/L─NDERN IST EIN AUSSCHLUSS
ODER EINE BESCHR─NKUNG DER
GEW─HRLEISTUNG F▄R FOLGESCH─DEN
ODER UNMITTELBARE SCH─DEN
UNZUL─SSIG. DAHER GILT DIE
VORSTEHENDE BESCHR─NKUNG F▄R SIE
M╓GLICHERWEISE NICHT.

G. RECHTE DER REGIERUNG DER
VEREINIGTEN STAATEN:
Wenn dieses Produkt von oder fⁿr die
Regierung der Vereinigten Staaten (die
Regierung) erworben wird, wird es mit
beschrΣnkten Rechten zur Verfⁿgung gestellt.
Die Software wird als "Commercial Computer
Software" klassifiziert, weil dies der
Terminus ist, der in den jeweiligen
Abschnitten und den Supplements der Federal
Acquisition Regulation (the "FAR")
einschlie▀lich des Department of Defense
(DoD) FAR Supplement (the "DFARS"), definiert
wurde. Diese Software oder das
Software-Produkt wurde in seiner Gesamtheit
von Anfang an aus privaten Mitteln ohne
Regierungsvertrag finanziert.  Wurde die
Software oder das Software-Produkt zur
Verwendung durch das DoD geliefert, dann
unterliegt die Software oder das
Software-Produkt den BeschrΣnkungen der
Vereinbarung unter (i) DFARS 227.7202-1(a)
und 227.7202-3(a), oder (ii) mit beschrΣnkten
Rechten gemΣ▀ DFARS 252-227-7013
(c)(1)(ii)(OCT 1988), sofern anwendbar. Wurde
die Software oder das Software Produkt zur
Verwendung durch eine andere Bundesbeh÷rde
und nicht durch das DoD zur Verfⁿgung
gestellt, dann unterliegt die Software den
BeschrΣnkungen dieser Vereinbarung und (i)
FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; oder (iii)
FAR 52.227-14(ALT III), sofern anwendbar.

H. AUSFUHRKONTROLLEN: Ist das Produkt als
Nicht fⁿr den Export bestimmt" gekennzeichnet
(beispielsweise auf dem Karton, einem der
Medien oder im Laufe des
Installationsverfahrens), gilt das Folgende,
es sei denn eine AusnahmeerklΣrung des
Department of Commerce [Handelsministerium]
der Vereinigten Staaten oder einer anderen
ermΣchtigten Beh÷rde zur
AUSFUHR NACH KANADA ZUR VERWENDUNG
IN KANADA DURCH KANADISCHE
STAATSB▄RGER liegt vor:

DAS PRODUKT DARF NICHT AUS DEN
VEREINIGTEN STAATEN ODER AN EINE
AUSL─NDISCHE STELLE ODER AN
AUSL─NDISCHE PERSONEN", WIE VON DEN
BESTIMMUNGEN DER REGIERUNG DER
VEREINIGTEN STAATEN FESTGELEGT,
AUSGEF▄HRT WERDEN. DIES GILT
EINSCHLIESSLICH UND OHNE
EINSCHR─NKUNGEN F▄R JEDE PERSON,
DIE KEIN STAATSANGEH╓RIGER DER
VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA IST
ODER EINE AUFENTHALTSERLAUBNIS DER
VEREINIGTEN STAATEN BESITZT. DURCH
IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN BESTIMMUNGEN
DIESER LIZENZ ERKL─REN SIE, DASS
SIE KEINE "AUSL─NDISCHE PERSON"
SIND UND NICHT VON EINER
"AUSL─NDISCHEN PERSON" KONTROLLIERT
WERDEN.

I. ALLGEMEINES: Diese Lizenz bildet die
Gesamtheit aller vertraglichen Vereinbarungen
zwischen uns. Sie setzt alle anderen
mⁿndlichen oder schriftlichen VertrΣge oder
Vereinbarungen au▀er Kraft und kann nur durch
einen schriftlichen und unterzeichneten
Vertrag verΣndert werden. Diese Lizenz
unterliegt der Rechtsprechung und Auslegung
der Provinz Ontario, Kanada, sofern das
Produkt innerhalb Kanadas erworben wurde. Die
Lizenzvereinbarung wird bestimmt und
aufgesetzt in ▄bereinstimmung mit den
Gesetzen der Republik Irland, sofern das
Produkt au▀erhalb Kanadas erworben wurde.
Falls irgendeine Bestimmung dieser
Lizenzvereinbarung durch ein ordentliches
Gericht fⁿr ungⁿltig, gesetzeswidrig oder
undurchfⁿhrbar erklΣrt werden sollte, wird
die betreffende Bestimmung von der
Lizenzvereinbarung ausgenommen. Alle anderen
Bestimmungen bleiben jedoch unverΣndert in
Kraft. Auf Verlangen der Parteien wurde diese
Vereinbarung und alle diesbezⁿglichen
Dokumente in Englisch abgefa▀t. Les parties
aux prΘsentes ont exigΘ que cette entente et
tous autres documents envisagΘs par les
prΘsentes soient rΘdigΘs en anglais.

COREL-RICHTLINIEN F▄R DIE
VERWENDUNG VON CLIPARTS UND
PROFESSIONELLEN FOTOS

Corel Produkte enthalten eine Vielzahl von
Cliparts und Fotos (in ihrer Gesamtheit
Bilder"), die entweder Eigentum von Corel
oder durch Dritte in Lizenz gegeben sind. Als
Benutzer von Corel-Produkten steht Ihnen
frei, die Bilder im Rahmen der unten
aufgefⁿhrten EinschrΣnkungen zu benutzen,
verΣndern und zu ver÷ffentlichen. Bei
Unklarheiten bezⁿglich der vertragsgemΣ▀en
Benutzung der Bilder empfehlen wir, Ihre
Rechtsberatung zu befragen. Corel macht keine
Aussagen ⁿber die vertragsgemΣ▀e Benutzung
von Bildern.

SIE UNTERLIEGEN DER PFLICHT,
1. bei der angestrebten Benutzung folgenden
Hinweis an augenfΣlliger Stelle anzubringen
(d. h., an einer Stelle, an der sich Σhnliche
Urheberrechtsvermerke befinden):

Dieses Produkt bzw. diese Ver÷ffentlichung
enthΣlt Bilder aus [vollstΣndigen Namen des
Corel-Produkts hier eingeben], die durch
urheberrechtliche Bestimmungen der
Vereiningten Staaten von Amerika, Kanada und
anderer Staaten geschⁿtzt sind. In Lizenz
gegebene Verwendung."

FOLGENDE HANDLUNGEN SIND NICHT
ZUL─SSIG:
1. Erzeugung von emp÷renden, unanstΣndigen,
beleidigenden oder unsittlichen Arbeiten mit
Hilfe der Bilder sowie die Benutzung der
Bilder zu gesetzeswidrigen Zwecken.
2. Weiterverteilung, Verkauf oder
Ver÷ffentlichung der Bilder, die Teil des
Corel Produkts ausmachen, als Sammlung oder
als Teil einer Bildersammlung oder einer
Clipartsammlung oder als Teil eines Produkts,
sofern sie einen bedeutenden Teil dessen
Inhalts ausmachen.
3. Verwendung der Bilder in Bezug auf
erkennbare Personen oder Gruppen zu
Handelszwecken oder auf eine Art und Weise,
die eine Verbindung zwischen dieser Person
oder Gruppe und jeglichen Produkten oder
Dienstleistungen oder die die Unterstⁿtzung
von jeglichen Produkten oder Dienstleistungen
durch diese Person oder Gruppe vermuten lΣ▀t.
4. Verwendung oder Genehmigung zur Verwendung
der Bilder oder jeglicher Teile der Bilder
als Warenzeichen oder Dienstleistungsmarken
sowie Geltendmachung von Ansprⁿchen in Bezug
auf die Bilder oder Teile der Bilder.
5. Verwendung oder Ver÷ffentlichung der
Bilder in elektronischem Format, es sei denn
alle folgenden Bedingungen sind erfⁿllt:
I. Die Bilder sind in einer Resolution nicht
h÷her als 512 X 768 eingebettet.
II. Die Bilder sind lediglich zur Ansicht
eingegeben und werden von einem Vermerk
begleitet, der besagt, da▀ die Bilder nicht
gespeichert oder heruntergeladen werden
dⁿrfen und lediglich zur Ansicht verwendet
werden dⁿrfen.
III. Die angestrebte Verwendung ist nicht ein
Produkt, das irgendeinem Corel-Produkt
Σhnlich ist oder zu irgendeinem Merkmal eines
Corel-Produkts in Wettbewerb steht.

Embleme, Siegel und andere Abzeichen

Die nationalen und kommunalen Abzeichen in
diesem Produkt sind durch verschiedene
Gesetze vor Mi▀brauch geschⁿtzt. Generell
gilt, da▀ alle Logos, Abzeichen, Siegel,
Flaggen und Wappen ausschlie▀lich zur
offiziellen Verwendung zur Verfⁿgung gestellt
sind. Sie sind dafⁿr zustΣndig, alle
nationalen und internationalen Gesetze ⁿber
die Darstellung der Abzeichen, Siegel,
Flaggen und Wappen in diesem Produkt
anzuwenden.

*Cliparts von Dritten

Einige der Cliparts in diesem Programm sind
von einer der folgenden Firmen zur Verfⁿgung
gestellt:

Image Club Graphics Inc.
www.imageclub.com oder 1-403-262 8008

One Mile Up Inc.
www.onemileup.com oder 1-703-642 1177

Techpool Studios Inc.
www.lifeart.com oder 1-216-328 1234

*ZusΣtzliche Informationen ⁿber Lizenzen und
die Verwendung von Bildern finden Sie in der
Datei 3rdparty.txt im Verzeichnis Clipart.
Diese Datei enthΣlt eine Liste mit allen
Bildern der Firmen Image Club Graphics Inc.
und Techpool Studio Inc., sowie die
Richtlinien dieser Firmen. Alle Bilder in
Ihrem Corel- Produkt, die nicht in dieser
Datei aufgefⁿhrt sind, unterliegen den oben
aufgefⁿhrten Richtlinien. EnthΣlt Ihr
Corel-Produkt dieses Verzeichnis nicht,
setzen Sie sich bitte mit der Verwaltung der
Digital Libraries unter der Rufnummer
[phone] oder per E-Mail an
[e-mail] in Verbindung.

**Richtlinien zur Verwendung von Corel
Premium Fotos finden Sie im
Endbenutzervertrag, der Teil Ihres Corel
Premium Foto-Produkts ist.