/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / vokplus / 01010111.vkb

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 56 4b 42 01 3f 00 2d 00 | 01 01 01 00 09 01 00 00 |VKB.?.-.|........|
|00000010| 01 00 40 00 20 00 56 4f | 4b 02 49 20 61 6d 20 61 |..@. .VO|K.I am a|
|00000020| 73 6c 65 65 70 2e 1a 12 | 00 49 27 6d 20 61 73 6c |sleep...|.I'm asl|
|00000030| 65 65 70 2e 1a 13 00 1a | 1e 00 49 63 68 20 73 63 |eep.....|..Ich sc|
|00000040| 68 6c 61 66 65 2e 1a 12 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |hlafe...|........|
|00000050| 73 74 69 6c 6c 1a 19 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 6e 6f |still...|......no|
|00000060| 63 68 1a 1a 00 69 6d 6d | 65 72 20 6e 6f 63 68 1a |ch...imm|er noch.|
|00000070| 14 00 1a 1e 00 01 4c 61 | 79 20 74 68 65 20 74 61 |......La|y the ta|
|00000080| 62 6c 65 2e 1a 10 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 44 65 63 |ble.....|.....Dec|
|00000090| 6b 20 64 65 6e 20 54 69 | 73 63 68 2e 1a 0f 00 1a |k den Ti|sch.....|
|000000a0| 1e 00 1a 1e 00 01 63 75 | 70 1a 1b 00 1a 1e 00 1a |......cu|p.......|
|000000b0| 1e 00 54 61 73 73 65 1a | 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |..Tasse.|........|
|000000c0| 01 73 61 75 63 65 72 1a | 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |.saucer.|........|
|000000d0| 55 6e 74 65 72 74 61 73 | 73 65 1a 14 00 1a 1e 00 |Untertas|se......|
|000000e0| 1a 1e 00 01 73 70 6f 6f | 6e 1a 19 00 1a 1e 00 1a |....spoo|n.......|
|000000f0| 1e 00 4c 94 66 66 65 6c | 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e |..L.ffel|........|
|00000100| 00 01 66 6f 72 6b 1a 1a | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 47 |..fork..|.......G|
|00000110| 61 62 65 6c 1a 19 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 6b 6e |abel....|......kn|
|00000120| 69 66 65 1a 19 00 6b 6e | 69 76 65 73 1a 18 00 1a |ife...kn|ives....|
|00000130| 1e 00 4d 65 73 73 65 72 | 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e |..Messer|........|
|00000140| 00 01 67 6c 61 73 73 1a | 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |..glass.|........|
|00000150| 47 6c 61 73 1a 1a 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 74 65 |Glas....|......te|
|00000160| 61 70 6f 74 1a 18 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 54 65 65 |apot....|.....Tee|
|00000170| 6b 61 6e 6e 65 1a 16 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 74 |kanne...|.......t|
|00000180| 72 61 79 1a 1a 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 54 61 62 6c |ray.....|....Tabl|
|00000190| 65 74 74 1a 17 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 49 20 68 |ett.....|.....I h|
|000001a0| 61 76 65 20 62 72 65 61 | 6b 66 61 73 74 2e 1a 0d |ave brea|kfast...|
|000001b0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 49 | 63 68 20 66 72 81 68 73 |.......I|ch fr.hs|
|000001c0| 74 81 63 6b 65 2e 1a 0f | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |t.cke...|........|
|000001d0| 63 6f 72 6e 66 6c 61 6b | 65 73 1a 14 00 1a 1e 00 |cornflak|es......|
|000001e0| 1a 1e 00 43 6f 72 6e 2d | 66 6c 61 6b 65 73 1a 13 |...Corn-|flakes..|
|000001f0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 6d 69 6c 6b 1a 1a 00 1a |........|milk....|
|00000200| 1e 00 1a 1e 00 4d 69 6c | 63 68 1a 19 00 1a 1e 00 |.....Mil|ch......|
|00000210| 1a 1e 00 01 73 75 67 61 | 72 1a 19 00 1a 1e 00 1a |....suga|r.......|
|00000220| 1e 00 5a 75 63 6b 65 72 | 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e |..Zucker|........|
|00000230| 00 01 65 67 67 1a 1b 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 45 69 |..egg...|......Ei|
|00000240| 1a 1c 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 62 72 65 61 64 1a |........|..bread.|
|00000250| 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 42 72 6f 74 1a 1a 00 1a |........|Brot....|
|00000260| 1e 00 1a 1e 00 01 62 75 | 74 74 65 72 1a 18 00 1a |......bu|tter....|
|00000270| 1e 00 1a 1e 00 42 75 74 | 74 65 72 1a 18 00 1a 1e |.....But|ter.....|
|00000280| 00 1a 1e 00 01 6d 61 72 | 6d 61 6c 61 64 65 1a 15 |.....mar|malade..|
|00000290| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4d | 61 72 6d 65 6c 61 64 65 |.......M|armelade|
|000002a0| 1a 15 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 74 6f 61 73 74 1a |........|..toast.|
|000002b0| 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 54 6f 61 73 74 1a 19 00 |........|Toast...|
|000002c0| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 6f | 72 61 6e 67 65 20 6a 75 |.......o|range ju|
|000002d0| 69 63 65 1a 12 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 4f 72 61 6e |ice.....|....Oran|
|000002e0| 67 65 6e 73 61 66 74 1a | 13 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |gensaft.|........|
|000002f0| 01 62 61 63 6f 6e 20 61 | 6e 64 20 65 67 67 73 1a |.bacon a|nd eggs.|
|00000300| 10 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 53 63 68 69 6e 6b 65 6e |........|Schinken|
|00000310| 73 70 65 63 6b 20 6d 69 | 74 20 53 70 69 65 67 65 |speck mi|t Spiege|
|00000320| 6c 65 69 65 72 6e 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 64 72 |leiern..|......dr|
|00000330| 69 6e 6b 1a 19 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 74 72 69 6e |ink.....|....trin|
|00000340| 6b 65 6e 1a 17 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 63 6f 66 |ken.....|.....cof|
|00000350| 66 65 65 1a 18 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 4b 61 66 66 |fee.....|....Kaff|
|00000360| 65 65 1a 18 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 63 75 70 20 |ee......|....cup |
|00000370| 6f 66 20 63 6f 66 66 65 | 65 1a 11 00 1a 1e 00 1a |of coffe|e.......|
|00000380| 1e 00 54 61 73 73 65 20 | 4b 61 66 66 65 65 1a 12 |..Tasse |Kaffee..|
|00000390| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 61 74 20 62 72 65 61 6b |........|at break|
|000003a0| 66 61 73 74 1a 12 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 62 65 69 |fast....|.....bei|
|000003b0| 6d 20 46 72 81 68 73 74 | 81 63 6b 1a 10 00 1a 1e |m Fr.hst|.ck.....|
|000003c0| 00 1a 1e 00 01 50 61 73 | 73 20 6d 65 20 74 68 65 |.....Pas|s me the|
|000003d0| 20 62 72 65 61 64 2e 1a | 0c 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | bread..|........|
|000003e0| 52 65 69 63 68 20 6d 69 | 72 20 64 61 73 20 42 72 |Reich mi|r das Br|
|000003f0| 6f 74 20 72 81 62 65 72 | 21 1a 05 00 1a 1e 00 1a |ot r.ber|!.......|
|00000400| 1e 00 01 61 20 73 6c 69 | 63 65 20 6f 66 20 62 72 |...a sli|ce of br|
|00000410| 65 61 64 1a 0e 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 65 69 6e 65 |ead.....|....eine|
|00000420| 20 53 63 68 65 69 62 65 | 20 42 72 6f 74 1a 0d 00 | Scheibe| Brot...|
|00000430| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 6d | 65 61 6c 1a 1a 00 1a 1e |.......m|eal.....|
|00000440| 00 1a 1e 00 4d 61 68 6c | 7a 65 69 74 1a 16 00 1a |....Mahl|zeit....|
|00000450| 1e 00 1a 1e 00 01 64 69 | 6e 6e 65 72 1a 18 00 1a |......di|nner....|
|00000460| 1e 00 1a 1e 00 41 62 65 | 6e 64 65 73 73 65 6e 1a |.....Abe|ndessen.|
|00000470| 14 00 77 61 72 6d 65 73 | 20 41 62 65 6e 64 65 73 |..warmes| Abendes|
|00000480| 73 65 6e 1a 0d 00 1a 1e | 00 01 63 68 65 65 73 65 |sen.....|..cheese|
|00000490| 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 4b 84 73 65 1a 1a 00 |........|.K.se...|
|000004a0| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 73 | 61 6c 61 64 1a 19 00 1a |.......s|alad....|
|000004b0| 1e 00 1a 1e 00 53 61 6c | 61 74 1a 19 00 67 65 6d |.....Sal|at...gem|
|000004c0| 69 73 63 68 74 65 72 20 | 53 61 6c 61 74 1a 0e 00 |ischter |Salat...|
|000004d0| 1a 1e 00 01 72 69 63 65 | 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e |....rice|........|
|000004e0| 00 52 65 69 73 1a 1a 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 72 |.Reis...|.......r|
|000004f0| 69 63 65 2d 70 75 64 64 | 69 6e 67 1a 12 00 1a 1e |ice-pudd|ing.....|
|00000500| 00 1a 1e 00 52 65 69 73 | 61 75 66 6c 61 75 66 1a |....Reis|auflauf.|
|00000510| 13 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 62 6f 77 6c 1a 1a 00 |........|.bowl...|
|00000520| 1a 1e 00 1a 1e 00 53 63 | 68 81 73 73 65 6c 1a 16 |......Sc|h.ssel..|
|00000530| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 66 72 69 64 67 65 1a 18 |........|fridge..|
|00000540| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4b | 81 68 6c 73 63 68 72 61 |.......K|.hlschra|
|00000550| 6e 6b 1a 13 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 6e 6f 74 68 |nk......|....noth|
|00000560| 69 6e 67 1a 17 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 6e 69 63 68 |ing.....|....nich|
|00000570| 74 73 1a 18 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 75 6e 63 6c |ts......|....uncl|
|00000580| 65 1a 19 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 4f 6e 6b 65 6c 1a |e.......|..Onkel.|
|00000590| 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 61 75 6e 74 1a 1a 00 |........|.aunt...|
|000005a0| 1a 1e 00 1a 1e 00 54 61 | 6e 74 65 1a 19 00 1a 1e |......Ta|nte.....|
|000005b0| 00 1a 1e 00 01 59 6f 75 | 20 63 61 6e 20 73 74 61 |.....You| can sta|
|000005c0| 79 20 77 69 74 68 20 75 | 73 2e 1a 09 00 1a 1e 00 |y with u|s.......|
|000005d0| 1a 1e 00 44 75 20 6b 61 | 6e 6e 73 74 20 62 65 69 |...Du ka|nnst bei|
|000005e0| 20 75 6e 73 20 62 6c 65 | 69 62 65 6e 2e 1a 04 00 | uns ble|iben....|
|000005f0| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 67 | 65 74 1a 1b 00 1a 1e 00 |.......g|et......|
|00000600| 1a 1e 00 62 65 6b 6f 6d | 6d 65 6e 1a 16 00 1a 1e |...bekom|men.....|
|00000610| 00 1a 1e 00 01 44 6f 20 | 6e 6f 74 20 67 72 75 6d |.....Do |not grum|
|00000620| 62 6c 65 2e 1a 0f 00 44 | 6f 6e 27 74 20 67 72 75 |ble....D|on't gru|
|00000630| 6d 62 6c 65 2e 1a 10 00 | 1a 1e 00 4d 61 75 6c 20 |mble....|...Maul |
|00000640| 6e 69 63 68 74 21 1a 13 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |nicht!..|........|
|00000650| 49 20 61 6c 77 61 79 73 | 20 68 61 76 65 20 74 6f |I always| have to|
|00000660| 61 73 74 2e 1a 0a 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 49 63 68 |ast.....|.....Ich|
|00000670| 20 65 73 73 65 20 69 6d | 6d 65 72 20 54 6f 61 73 | esse im|mer Toas|
|00000680| 74 2e 1a 09 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 49 20 61 6c |t.......|....I al|
|00000690| 77 61 79 73 20 68 61 76 | 65 20 6d 69 6c 6b 2e 1a |ways hav|e milk..|
|000006a0| 0b 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 49 63 68 20 74 72 69 6e |........|Ich trin|
|000006b0| 6b 65 20 69 6d 6d 65 72 | 20 4d 69 6c 63 68 2e 1a |ke immer| Milch..|
|000006c0| 07 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 57 68 61 74 20 61 20 |........|.What a |
|000006d0| 6d 65 73 73 21 1a 12 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 57 61 |mess!...|......Wa|
|000006e0| 73 20 66 81 72 20 65 69 | 6e 65 20 53 63 68 77 65 |s f.r ei|ne Schwe|
|000006f0| 69 6e 65 72 65 69 21 1a | 05 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |inerei!.|........|
|00000700| 01 6e 6f 74 68 69 6e 67 | 20 65 6c 73 65 1a 12 00 |.nothing| else...|
|00000710| 1a 1e 00 1a 1e 00 6e 69 | 63 68 74 73 20 61 6e 64 |......ni|chts and|
|00000720| 65 72 65 73 1a 10 00 73 | 6f 6e 73 74 20 6e 69 63 |eres...s|onst nic|
|00000730| 68 74 73 1a 12 00 1a 1e | 00 01 73 74 65 61 6b 1a |hts.....|..steak.|
|00000740| 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 53 74 65 61 6b 1a 19 00 |........|Steak...|
|00000750| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 4d | 72 73 20 43 6c 61 72 6b |.......M|rs Clark|
|00000760| 20 69 73 20 63 6f 6f 6b | 69 6e 67 2e 1a 09 00 1a | is cook|ing.....|
|00000770| 1e 00 1a 1e 00 46 72 61 | 75 20 43 6c 61 72 6b 20 |.....Fra|u Clark |
|00000780| 6b 6f 63 68 74 2e 1a 0d | 00 46 72 61 75 20 43 6c |kocht...|.Frau Cl|
|00000790| 61 72 6b 20 6b 6f 63 68 | 74 20 67 65 72 61 64 65 |ark koch|t gerade|
|000007a0| 2e 1a 06 00 1a 1e 00 01 | 63 6f 6f 6b 65 72 1a 18 |........|cooker..|
|000007b0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 48 | 65 72 64 1a 1a 00 1a 1e |.......H|erd.....|
|000007c0| 00 1a 1e 00 01 70 6f 74 | 61 74 6f 1a 18 00 1a 1e |.....pot|ato.....|
|000007d0| 00 1a 1e 00 4b 61 72 74 | 6f 66 66 65 6c 1a 15 00 |....Kart|offel...|
|000007e0| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 73 | 61 6c 74 1a 1a 00 1a 1e |.......s|alt.....|
|000007f0| 00 1a 1e 00 53 61 6c 7a | 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e |....Salz|........|
|00000800| 00 01 73 6f 75 70 1a 1a | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 53 |..soup..|.......S|
|00000810| 75 70 70 65 1a 19 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 54 68 |uppe....|......Th|
|00000820| 65 20 73 74 65 61 6b 73 | 20 73 6d 65 6c 6c 20 67 |e steaks| smell g|
|00000830| 6f 6f 64 2e 1a 08 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 44 69 65 |ood.....|.....Die|
|00000840| 20 53 74 65 61 6b 73 20 | 72 69 65 63 68 65 6e 20 | Steaks |riechen |
|00000850| 67 75 74 2e 1a 07 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 68 61 |gut.....|......ha|
|00000860| 72 64 1a 1a 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 73 63 68 77 65 |rd......|...schwe|
|00000870| 72 1a 18 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 66 72 6f 6e 74 |r.......|...front|
|00000880| 20 64 6f 6f 72 1a 14 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 48 61 | door...|......Ha|
|00000890| 75 73 74 81 72 1a 17 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 50 |ust.r...|.......P|
|000008a0| 65 74 65 72 20 69 73 20 | 74 61 6c 6b 69 6e 67 20 |eter is |talking |
|000008b0| 74 6f 20 41 6c 61 6e 2e | 1a 05 00 1a 1e 00 1a 1e |to Alan.|........|
|000008c0| 00 50 65 74 65 72 20 73 | 70 72 69 63 68 74 20 6d |.Peter s|pricht m|
|000008d0| 69 74 20 41 6c 61 6e 2e | 1a 07 00 1a 1e 00 1a 1e |it Alan.|........|
|000008e0| 00 01 70 6c 61 6e 1a 1a | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 50 |..plan..|.......P|
|000008f0| 6c 61 6e 1a 1a 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 42 65 20 |lan.....|.....Be |
|00000900| 62 61 63 6b 20 73 6f 6f | 6e 2e 1a 11 00 1a 1e 00 |back soo|n.......|
|00000910| 1a 1e 00 4b 6f 6d 6d 20 | 62 61 6c 64 20 77 69 65 |...Komm |bald wie|
|00000920| 64 65 72 21 1a 0d 00 4b | 6f 6d 6d 20 62 61 6c 64 |der!...K|omm bald|
|00000930| 20 7a 75 72 81 63 6b 21 | 1a 0d 00 1a 1e 00 01 54 | zur.ck!|.......T|
|00000940| 6f 6d 20 69 73 20 63 6c | 65 61 72 69 6e 67 20 74 |om is cl|earing t|
|00000950| 68 65 20 74 61 62 6c 65 | 2e 1a 04 00 1a 1e 00 1a |he table|........|
|00000960| 1e 00 54 6f 6d 20 72 84 | 75 6d 74 20 64 65 6e 20 |..Tom r.|umt den |
|00000970| 54 69 73 63 68 20 61 62 | 2e 1a 07 00 1a 1e 00 1a |Tisch ab|........|
|00000980| 1e 00 01 43 61 6e 20 79 | 6f 75 20 77 61 73 68 20 |...Can y|ou wash |
|00000990| 75 70 20 66 6f 72 20 6d | 65 3f 1a 07 00 1a 1e 00 |up for m|e?......|
|000009a0| 1a 1e 00 4b 61 6e 6e 73 | 74 20 64 75 20 66 81 72 |...Kanns|t du f.r|
|000009b0| 20 6d 69 63 68 20 61 62 | 77 61 73 63 68 65 6e 3f | mich ab|waschen?|
|000009c0| 20 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 49 20 6d 75 73 74 20 | .......|.I must |
|000009d0| 64 72 79 20 75 70 2e 1a | 10 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |dry up..|........|
|000009e0| 49 63 68 20 6d 75 e1 20 | 61 62 74 72 6f 63 6b 6e |Ich mu. |abtrockn|
|000009f0| 65 6e 2e 1a 0b 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 74 68 69 |en......|.....thi|
|00000a00| 6e 67 1a 19 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 44 69 6e 67 1a |ng......|...Ding.|
|00000a10| 1a 00 53 61 63 68 65 1a | 19 00 1a 1e 00 01 61 77 |..Sache.|......aw|
|00000a20| 61 79 1a 1a 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 66 6f 72 74 1a |ay......|...fort.|
|00000a30| 1a 00 77 65 67 1a 1b 00 | 1a 1e 00 01 63 6c 61 73 |..weg...|....clas|
|00000a40| 73 20 74 65 61 63 68 65 | 72 1a 11 00 1a 1e 00 1a |s teache|r.......|
|00000a50| 1e 00 4b 6c 61 73 73 65 | 6e 6c 65 68 72 65 72 1a |..Klasse|nlehrer.|
|00000a60| 11 00 4b 6c 61 73 73 65 | 6e 6c 65 68 72 65 72 69 |..Klasse|nlehreri|
|00000a70| 6e 1a 0f 00 1a 1e 00 01 |                         |n.......|        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+