/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / vokplus / 01010105.vkb

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 56 4b 42 01 3c 00 2d 00 | 01 01 01 00 09 01 00 00 |VKB.<.-.|........|
|00000010| 01 00 3d 00 20 00 56 4f | 4b 02 74 65 78 74 62 6f |..=. .VO|K.textbo|
|00000020| 6f 6b 1a 16 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 53 63 68 75 6c |ok......|...Schul|
|00000030| 62 75 63 68 1a 15 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 61 6e |buch....|......an|
|00000040| 1a 1c 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 65 69 6e 1a 1b 00 65 |........|.ein...e|
|00000050| 69 6e 65 1a 1a 00 1a 1e | 00 01 65 78 65 72 63 69 |ine.....|..exerci|
|00000060| 73 65 2d 62 6f 6f 6b 1a | 11 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |se-book.|........|
|00000070| 53 63 68 72 65 69 62 68 | 65 66 74 1a 13 00 1a 1e |Schreibh|eft.....|
|00000080| 00 1a 1e 00 01 6e 6f 74 | 65 62 6f 6f 6b 1a 16 00 |.....not|ebook...|
|00000090| 1a 1e 00 1a 1e 00 48 65 | 66 74 20 66 81 72 20 4e |......He|ft f.r N|
|000000a0| 6f 74 69 7a 65 6e 1a 0e | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |otizen..|........|
|000000b0| 61 70 70 6c 65 1a 19 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 41 70 |apple...|......Ap|
|000000c0| 66 65 6c 1a 19 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 6f 72 61 |fel.....|.....ora|
|000000d0| 6e 67 65 1a 18 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 41 70 66 65 |nge.....|....Apfe|
|000000e0| 6c 73 69 6e 65 1a 15 00 | 6f 72 61 6e 67 65 1a 18 |lsine...|orange..|
|000000f0| 00 6f 72 61 6e 67 65 66 | 61 72 62 65 6e 1a 12 00 |.orangef|arben...|
|00000100| 01 61 20 63 68 6f 63 6f | 6c 61 74 65 1a 13 00 1a |.a choco|late....|
|00000110| 1e 00 1a 1e 00 65 69 6e | 65 20 50 72 61 6c 69 6e |.....ein|e Pralin|
|00000120| 65 1a 12 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 75 6d 62 72 65 |e.......|...umbre|
|00000130| 6c 6c 61 1a 16 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 52 65 67 65 |lla.....|....Rege|
|00000140| 6e 73 63 68 69 72 6d 1a | 13 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |nschirm.|........|
|00000150| 01 49 20 68 61 76 65 20 | 6e 6f 74 20 67 6f 74 20 |.I have |not got |
|00000160| 61 20 62 6f 6f 6b 2e 1a | 08 00 49 20 68 61 76 65 |a book..|..I have|
|00000170| 6e 27 74 20 67 6f 74 20 | 61 20 62 6f 6f 6b 2e 1a |n't got |a book..|
|00000180| 09 00 1a 1e 00 49 63 68 | 20 68 61 62 65 20 6b 65 |.....Ich| habe ke|
|00000190| 69 6e 20 42 75 63 68 2e | 1a 0b 00 1a 1e 00 1a 1e |in Buch.|........|
|000001a0| 00 01 57 68 61 74 20 65 | 6c 73 65 3f 1a 14 00 1a |..What e|lse?....|
|000001b0| 1e 00 1a 1e 00 57 61 73 | 20 73 6f 6e 73 74 20 6e |.....Was| sonst n|
|000001c0| 6f 63 68 3f 1a 0f 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 49 20 |och?....|......I |
|000001d0| 61 6d 20 68 75 6e 67 72 | 79 2e 1a 12 00 49 27 6d |am hungr|y....I'm|
|000001e0| 20 68 75 6e 67 72 79 2e | 1a 13 00 1a 1e 00 49 63 | hungry.|......Ic|
|000001f0| 68 20 68 61 62 65 20 48 | 75 6e 67 65 72 2e 1a 0e |h habe H|unger...|
|00000200| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 61 74 20 73 63 68 6f 6f |........|at schoo|
|00000210| 6c 1a 15 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 69 6e 20 64 65 72 |l.......|..in der|
|00000220| 20 53 63 68 75 6c 65 1a | 11 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | Schule.|........|
|00000230| 01 63 6f 72 72 69 64 6f | 72 1a 16 00 1a 1e 00 1a |.corrido|r.......|
|00000240| 1e 00 46 6c 75 72 1a 1a | 00 47 61 6e 67 1a 1a 00 |..Flur..|.Gang...|
|00000250| 1a 1e 00 01 74 65 61 63 | 68 65 72 1a 17 00 1a 1e |....teac|her.....|
|00000260| 00 1a 1e 00 4c 65 68 72 | 65 72 1a 18 00 4c 65 68 |....Lehr|er...Leh|
|00000270| 72 65 72 69 6e 1a 16 00 | 1a 1e 00 01 63 6f 72 6e |rerin...|....corn|
|00000280| 65 72 1a 18 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 45 63 6b 65 1a |er......|...Ecke.|
|00000290| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 61 74 20 74 68 65 20 |........|.at the |
|000002a0| 63 6f 72 6e 65 72 1a 11 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 61 |corner..|.......a|
|000002b0| 6e 20 64 65 72 20 45 63 | 6b 65 1a 13 00 1a 1e 00 |n der Ec|ke......|
|000002c0| 1a 1e 00 01 44 6f 20 6e | 6f 74 20 73 69 74 20 64 |....Do n|ot sit d|
|000002d0| 6f 77 6e 2e 1a 0e 00 44 | 6f 6e 27 74 20 73 69 74 |own....D|on't sit|
|000002e0| 20 64 6f 77 6e 2e 1a 0f | 00 1a 1e 00 53 65 74 7a | down...|....Setz|
|000002f0| 20 64 69 63 68 20 6e 69 | 63 68 74 21 1a 0e 00 1a | dich ni|cht!....|
|00000300| 1e 00 1a 1e 00 01 66 69 | 6e 64 1a 1a 00 1a 1e 00 |......fi|nd......|
|00000310| 1a 1e 00 66 69 6e 64 65 | 6e 1a 18 00 1a 1e 00 1a |...finde|n.......|
|00000320| 1e 00 01 70 6f 63 6b 65 | 74 1a 18 00 1a 1e 00 1a |...pocke|t.......|
|00000330| 1e 00 54 61 73 63 68 65 | 1a 18 00 48 6f 73 65 6e |..Tasche|...Hosen|
|00000340| 74 61 73 63 68 65 1a 13 | 00 4b 6c 65 69 64 65 72 |tasche..|.Kleider|
|00000350| 74 61 73 63 68 65 1a 11 | 00 01 66 65 74 63 68 20 |tasche..|..fetch |
|00000360| 79 6f 75 72 20 62 6f 6f | 6b 2e 1a 0e 00 1a 1e 00 |your boo|k.......|
|00000370| 1a 1e 00 48 6f 6c 20 64 | 65 69 6e 20 42 75 63 68 |...Hol d|ein Buch|
|00000380| 21 1a 10 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 64 65 73 6b 1a |!.......|...desk.|
|00000390| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 50 75 6c 74 1a 1a 00 53 |........|Pult...S|
|000003a0| 63 68 72 65 69 62 74 69 | 73 63 68 1a 12 00 1a 1e |chreibti|sch.....|
|000003b0| 00 01 57 68 65 72 65 3f | 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e |..Where?|........|
|000003c0| 00 57 6f 68 69 6e 3f 1a | 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |.Wohin?.|........|
|000003d0| 01 62 75 73 2d 73 74 6f | 70 1a 16 00 1a 1e 00 1a |.bus-sto|p.......|
|000003e0| 1e 00 42 75 73 68 61 6c | 74 65 73 74 65 6c 6c 65 |..Bushal|testelle|
|000003f0| 1a 10 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 52 65 61 6c 6c 79 |........|..Really|
|00000400| 3f 1a 17 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 57 69 72 6b 6c 69 |?.......|..Wirkli|
|00000410| 63 68 3f 1a 15 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 63 6c 61 |ch?.....|.....cla|
|00000420| 73 73 72 6f 6f 6d 1a 15 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4b |ssroom..|.......K|
|00000430| 6c 61 73 73 65 6e 7a 69 | 6d 6d 65 72 1a 11 00 1a |lassenzi|mmer....|
|00000440| 1e 00 1a 1e 00 01 44 6f | 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 |......Do| not wor|
|00000450| 72 79 2e 1a 11 00 44 6f | 6e 27 74 20 77 6f 72 72 |ry....Do|n't worr|
|00000460| 79 2e 1a 12 00 1a 1e 00 | 4d 61 63 68 20 64 69 72 |y.......|Mach dir|
|00000470| 20 6b 65 69 6e 65 20 53 | 6f 72 67 65 6e 21 1a 08 | keine S|orgen!..|
|00000480| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 6f 76 65 72 20 74 68 65 |........|over the|
|00000490| 72 65 1a 14 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 64 6f 72 74 1a |re......|...dort.|
|000004a0| 1a 00 64 61 1a 1c 00 64 | 61 20 64 72 81 62 65 6e |..da...d|a dr.ben|
|000004b0| 1a 15 00 01 74 68 61 74 | 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e |....that|........|
|000004c0| 00 6a 65 6e 65 72 1a 19 | 00 6a 65 6e 65 1a 1a 00 |.jener..|.jene...|
|000004d0| 6a 65 6e 65 73 1a 19 00 | 01 74 72 61 6e 73 69 73 |jenes...|.transis|
|000004e0| 74 6f 72 20 72 61 64 69 | 6f 1a 0e 00 1a 1e 00 1a |tor radi|o.......|
|000004f0| 1e 00 54 72 61 6e 73 69 | 73 74 6f 72 72 61 64 69 |..Transi|storradi|
|00000500| 6f 1a 0f 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 70 75 6c 6c 6f |o.......|...pullo|
|00000510| 76 65 72 1a 16 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 50 75 6c 6c |ver.....|....Pull|
|00000520| 6f 76 65 72 1a 16 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 64 69 |over....|......di|
|00000530| 72 74 79 1a 19 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 73 63 68 6d |rty.....|....schm|
|00000540| 75 74 7a 69 67 1a 15 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 63 |utzig...|.......c|
|00000550| 6c 65 61 6e 1a 19 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 73 61 75 |lean....|.....sau|
|00000560| 62 65 72 1a 18 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 6c 61 6d |ber.....|.....lam|
|00000570| 70 1a 1a 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 4c 61 6d 70 65 1a |p.......|..Lampe.|
|00000580| 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 62 72 6f 6b 65 6e 1a |........|.broken.|
|00000590| 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 67 65 62 72 6f 63 68 65 |........|gebroche|
|000005a0| 6e 1a 15 00 7a 65 72 62 | 72 6f 63 68 65 6e 1a 14 |n...zerb|rochen..|
|000005b0| 00 6b 61 70 75 74 74 1a | 18 00 01 74 68 65 72 65 |.kaputt.|...there|
|000005c0| 20 69 73 1a 16 00 74 68 | 65 72 65 27 73 1a 17 00 | is...th|ere's...|
|000005d0| 1a 1e 00 65 73 20 67 69 | 62 74 1a 17 00 64 61 20 |...es gi|bt...da |
|000005e0| 69 73 74 1a 18 00 65 73 | 20 69 73 74 1a 18 00 01 |ist...es| ist....|
|000005f0| 74 68 65 72 65 20 61 72 | 65 1a 15 00 74 68 65 72 |there ar|e...ther|
|00000600| 65 27 72 65 1a 16 00 1a | 1e 00 65 73 20 67 69 62 |e're....|..es gib|
|00000610| 74 1a 17 00 64 61 20 73 | 69 6e 64 1a 17 00 65 73 |t...da s|ind...es|
|00000620| 20 73 69 6e 64 1a 17 00 | 01 77 69 6e 64 6f 77 2d | sind...|.window-|
|00000630| 73 69 6c 6c 1a 13 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 46 65 6e |sill....|.....Fen|
|00000640| 73 74 65 72 62 72 65 74 | 74 1a 12 00 1a 1e 00 1a |sterbret|t.......|
|00000650| 1e 00 01 61 63 72 6f 73 | 73 1a 18 00 1a 1e 00 1a |...acros|s.......|
|00000660| 1e 00 81 62 65 72 1a 1a | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |...ber..|........|
|00000670| 44 61 76 69 64 20 69 73 | 20 77 61 6c 6b 69 6e 67 |David is| walking|
|00000680| 20 74 6f 20 73 63 68 6f | 6f 6c 2e 1a 03 00 1a 1e | to scho|ol......|
|00000690| 00 1a 1e 00 44 61 76 69 | 64 20 67 65 68 74 20 7a |....Davi|d geht z|
|000006a0| 75 72 20 53 63 68 75 6c | 65 2e 1a 08 00 44 61 76 |ur Schul|e....Dav|
|000006b0| 69 64 20 67 65 68 74 20 | 67 65 72 61 64 65 20 7a |id geht |gerade z|
|000006c0| 75 72 20 53 63 68 75 6c | 65 2e 20 00 44 61 76 69 |ur Schul|e. .Davi|
|000006d0| 64 20 67 65 68 74 20 7a | 75 20 46 75 e1 20 7a 75 |d geht z|u Fu. zu|
|000006e0| 72 20 53 63 68 75 6c 65 | 2e 20 00 01 43 61 72 72 |r Schule|. ..Carr|
|000006f0| 79 20 74 68 65 20 62 61 | 73 6b 65 74 2c 20 70 6c |y the ba|sket, pl|
|00000700| 65 61 73 65 2e 1a 05 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 54 72 |ease....|......Tr|
|00000710| 61 67 20 62 69 74 74 65 | 20 64 65 6e 20 4b 6f 72 |ag bitte| den Kor|
|00000720| 62 21 1a 0a 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 62 69 6b 65 |b!......|....bike|
|00000730| 20 73 68 65 64 1a 15 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 46 61 | shed...|......Fa|
|00000740| 68 72 72 61 64 73 63 68 | 75 70 70 65 6e 1a 0f 00 |hrradsch|uppen...|
|00000750| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 70 | 6c 61 79 69 6e 67 2d 66 |.......p|laying-f|
|00000760| 69 65 6c 64 1a 11 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 53 70 6f |ield....|.....Spo|
|00000770| 72 74 70 6c 61 74 7a 1a | 14 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |rtplatz.|........|
|00000780| 01 69 6e 20 66 72 6f 6e | 74 20 6f 66 1a 13 00 1a |.in fron|t of....|
|00000790| 1e 00 1a 1e 00 76 6f 72 | 1a 1b 00 1a 1e 00 1a 1e |.....vor|........|
|000007a0| 00 01 6f 6e 20 74 68 65 | 20 72 61 64 69 6f 1a 12 |..on the| radio..|
|000007b0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 69 | 6d 20 52 61 64 69 6f 1a |.......i|m Radio.|
|000007c0| 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 46 72 65 6e 63 68 1a |........|.French.|
|000007d0| 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 46 72 61 6e 7a 6f 73 65 |........|Franzose|
|000007e0| 1a 16 00 46 72 61 6e 7a | 94 73 69 6e 1a 15 00 66 |...Franz|.sin...f|
|000007f0| 72 61 6e 7a 94 73 69 73 | 63 68 1a 13 00 01 70 72 |ranz.sis|ch....pr|
|00000800| 6f 67 72 61 6d 6d 65 1a | 15 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |ogramme.|........|
|00000810| 53 65 6e 64 75 6e 67 1a | 17 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |Sendung.|........|
|00000820| 01 73 69 72 1a 1b 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 48 65 72 |.sir....|.....Her|
|00000830| 72 1a 1a 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 6c 65 73 73 6f |r.......|...lesso|
|00000840| 6e 1a 18 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 53 74 75 6e 64 65 |n.......|..Stunde|
|00000850| 1a 18 00 55 6e 74 65 72 | 72 69 63 68 74 73 73 74 |...Unter|richtsst|
|00000860| 75 6e 64 65 1a 0d 00 1a | 1e 00 01 61 20 70 69 63 |unde....|...a pic|
|00000870| 74 75 72 65 20 6f 66 20 | 6f 75 72 20 67 61 72 64 |ture of |our gard|
|00000880| 65 6e 1a 07 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 65 69 6e 20 42 |en......|...ein B|
|00000890| 69 6c 64 20 76 6f 6e 20 | 75 6e 73 65 72 65 6d 20 |ild von |unserem |
|000008a0| 47 61 72 74 65 6e 1a 03 | 00 65 69 6e 20 42 69 6c |Garten..|.ein Bil|
|000008b0| 64 20 75 6e 73 65 72 65 | 73 20 47 61 72 74 65 6e |d unsere|s Garten|
|000008c0| 73 1a 06 00 1a 1e 00 01 | 70 6c 61 79 67 72 6f 75 |s.......|playgrou|
|000008d0| 6e 64 1a 14 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 53 63 68 75 6c |nd......|...Schul|
|000008e0| 68 6f 66 1a 16 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 53 63 68 |hof.....|.....Sch|
|000008f0| 6f 6f 6c 20 69 73 20 6f | 76 65 72 2e 1a 0f 00 1a |ool is o|ver.....|
|00000900| 1e 00 1a 1e 00 44 69 65 | 20 53 63 68 75 6c 65 20 |.....Die| Schule |
|00000910| 69 73 74 20 61 75 73 2e | 1a 0b 00 1a 1e 00 1a 1e |ist aus.|........|
|00000920| 00 01 69 6e 20 74 68 65 | 20 73 74 72 65 65 74 1a |..in the| street.|
|00000930| 11 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 69 6e 20 64 65 72 20 53 |........|in der S|
|00000940| 74 72 61 e1 65 1a 11 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 73 |tra.e...|.......s|
|00000950| 63 68 6f 6f 6c 2d 75 6e | 69 66 6f 72 6d 1a 10 00 |chool-un|iform...|
|00000960| 1a 1e 00 1a 1e 00 53 63 | 68 75 6c 75 6e 69 66 6f |......Sc|hulunifo|
|00000970| 72 6d 1a 12 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 63 61 70 1a |rm......|....cap.|
|00000980| 1b 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 4d 81 74 7a 65 1a 19 00 |........|M.tze...|
|00000990| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 74 | 69 65 1a 1b 00 1a 1e 00 |.......t|ie......|
|000009a0| 1a 1e 00 53 63 68 6c 69 | 70 73 1a 17 00 4b 72 61 |...Schli|ps...Kra|
|000009b0| 77 61 74 74 65 1a 16 00 | 1a 1e 00 01 62 6c 61 7a |watte...|....blaz|
|000009c0| 65 72 1a 18 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 4a 61 63 6b 65 |er......|...Jacke|
|000009d0| 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 74 72 6f 75 73 65 |........|..trouse|
|000009e0| 72 73 1a 16 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 48 6f 73 65 1a |rs......|...Hose.|
|000009f0| 1a 00 48 6f 73 65 6e 1a | 19 00 6c 61 6e 67 65 20 |..Hosen.|..lange |
|00000a00| 48 6f 73 65 1a 14 00 01 | 61 6e 73 77 65 72 1a 18 |Hose....|answer..|
|00000a10| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 41 | 6e 74 77 6f 72 74 1a 17 |.......A|ntwort..|
|00000a20| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 41 73 6b 20 71 75 65 73 |........|Ask ques|
|00000a30| 74 69 6f 6e 73 2e 1a 10 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 53 |tions...|.......S|
|00000a40| 74 65 6c 6c 20 46 72 61 | 67 65 6e 21 1a 11 00 1a |tell Fra|gen!....|
|00000a50| 1e 00 1a 1e 00 01 61 72 | 74 69 63 6c 65 1a 17 00 |......ar|ticle...|
|00000a60| 1a 1e 00 1a 1e 00 41 72 | 74 69 6b 65 6c 1a 17 00 |......Ar|tikel...|
|00000a70| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 61 | 64 6a 65 63 74 69 76 65 |.......a|djective|
|00000a80| 1a 15 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 41 64 6a 65 6b 74 69 |........|.Adjekti|
|00000a90| 76 1a 16 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01                |v.......|...     |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+