/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / vokplus / 01010104.vkb

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 56 4b 42 01 3c 00 2d 00 | 01 01 01 00 09 01 00 00 |VKB.<.-.|........|
|00000010| 01 00 3d 00 20 00 56 4f | 4b 02 63 68 69 6c 64 1a |..=. .VO|K.child.|
|00000020| 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 4b 69 6e 64 1a 1a 00 1a |........|Kind....|
|00000030| 1e 00 1a 1e 00 01 63 68 | 69 6c 64 72 65 6e 1a 16 |......ch|ildren..|
|00000040| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4b | 69 6e 64 65 72 1a 18 00 |.......K|inder...|
|00000050| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 70 | 61 72 65 6e 74 73 1a 17 |.......p|arents..|
|00000060| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 45 | 6c 74 65 72 6e 1a 18 00 |.......E|ltern...|
|00000070| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 61 | 74 20 68 6f 6d 65 1a 17 |.......a|t home..|
|00000080| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 7a | 75 20 48 61 75 73 65 1a |.......z|u Hause.|
|00000090| 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 79 6f 75 1a 1b 00 1a |........|.you....|
|000000a0| 1e 00 1a 1e 00 69 68 72 | 1a 1b 00 1a 1e 00 1a 1e |.....ihr|........|
|000000b0| 00 01 79 6f 75 20 61 72 | 65 1a 17 00 79 6f 75 27 |..you ar|e...you'|
|000000c0| 72 65 1a 18 00 1a 1e 00 | 69 68 72 20 73 65 69 64 |re......|ihr seid|
|000000d0| 1a 16 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 77 65 1a 1c 00 1a |........|..we....|
|000000e0| 1e 00 1a 1e 00 77 69 72 | 1a 1b 00 1a 1e 00 1a 1e |.....wir|........|
|000000f0| 00 01 77 65 20 61 72 65 | 1a 18 00 77 65 27 72 65 |..we are|...we're|
|00000100| 1a 19 00 1a 1e 00 77 69 | 72 20 73 69 6e 64 1a 16 |......wi|r sind..|
|00000110| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 48 65 20 69 73 20 69 6e |........|He is in|
|00000120| 20 74 69 6d 65 2e 1a 10 | 00 48 65 27 73 20 69 6e | time...|.He's in|
|00000130| 20 74 69 6d 65 2e 1a 11 | 00 1a 1e 00 45 72 20 6b | time...|....Er k|
|00000140| 6f 6d 6d 74 20 72 65 63 | 68 74 7a 65 69 74 69 67 |ommt rec|htzeitig|
|00000150| 2e 1a 09 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 73 63 68 6f 6f |........|...schoo|
|00000160| 6c 1a 18 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 53 63 68 75 6c 65 |l.......|..Schule|
|00000170| 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 48 65 20 69 73 20 |........|..He is |
|00000180| 6c 61 74 65 20 66 6f 72 | 20 73 63 68 6f 6f 6c 2e |late for| school.|
|00000190| 1a 08 00 48 65 27 73 20 | 6c 61 74 65 20 66 6f 72 |...He's |late for|
|000001a0| 20 73 63 68 6f 6f 6c 2e | 1a 09 00 1a 1e 00 45 72 | school.|......Er|
|000001b0| 20 6b 6f 6d 6d 74 20 7a | 75 20 73 70 84 74 20 7a | kommt z|u sp.t z|
|000001c0| 75 72 20 53 63 68 75 6c | 65 2e 1a 02 00 1a 1e 00 |ur Schul|e.......|
|000001d0| 1a 1e 00 01 70 72 65 73 | 65 6e 74 1a 17 00 1a 1e |....pres|ent.....|
|000001e0| 00 1a 1e 00 47 65 73 63 | 68 65 6e 6b 1a 16 00 1a |....Gesc|henk....|
|000001f0| 1e 00 1a 1e 00 01 77 6f | 6e 64 65 72 66 75 6c 1a |......wo|nderful.|
|00000200| 15 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 68 65 72 72 6c 69 63 68 |........|herrlich|
|00000210| 1a 16 00 77 75 6e 64 65 | 72 62 61 72 1a 15 00 1a |...wunde|rbar....|
|00000220| 1e 00 01 54 68 61 6e 6b | 20 79 6f 75 20 76 65 72 |...Thank| you ver|
|00000230| 79 20 6d 75 63 68 2e 1a | 0a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |y much..|........|
|00000240| 56 69 65 6c 65 6e 20 44 | 61 6e 6b 2e 1a 12 00 1a |Vielen D|ank.....|
|00000250| 1e 00 1a 1e 00 01 66 6f | 72 1a 1b 00 1a 1e 00 1a |......fo|r.......|
|00000260| 1e 00 66 81 72 1a 1b 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 68 |..f.r...|.......h|
|00000270| 61 70 70 79 1a 19 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 67 6c 81 |appy....|.....gl.|
|00000280| 63 6b 6c 69 63 68 1a 15 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |cklich..|........|
|00000290| 79 6f 75 72 1a 1a 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 65 75 65 |your....|.....eue|
|000002a0| 72 1a 1a 00 65 75 72 65 | 1a 1a 00 1a 1e 00 01 6f |r...eure|.......o|
|000002b0| 75 72 1a 1b 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 75 6e 73 65 72 |ur......|...unser|
|000002c0| 1a 19 00 75 6e 73 65 72 | 65 1a 18 00 1a 1e 00 01 |...unser|e.......|
|000002d0| 4c 65 74 27 73 20 61 73 | 6b 20 48 65 6c 67 61 2e |Let's as|k Helga.|
|000002e0| 1a 0e 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 4c 61 e1 74 20 75 6e |........|.La.t un|
|000002f0| 73 20 48 65 6c 67 61 20 | 66 72 61 67 65 6e 21 1a |s Helga |fragen!.|
|00000300| 08 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 74 68 65 69 72 1a 19 |........|.their..|
|00000310| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 69 | 68 72 1a 1b 00 69 68 72 |.......i|hr...ihr|
|00000320| 65 1a 1a 00 1a 1e 00 01 | 62 69 6b 65 1a 1a 00 1a |e.......|bike....|
|00000330| 1e 00 1a 1e 00 46 61 68 | 72 72 61 64 1a 17 00 1a |.....Fah|rrad....|
|00000340| 1e 00 1a 1e 00 01 43 6f | 6d 65 20 6f 6e 2c 20 54 |......Co|me on, T|
|00000350| 69 6d 2e 1a 11 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 4c 6f 73 2c |im......|....Los,|
|00000360| 20 6b 6f 6d 6d 2c 20 54 | 69 6d 2e 1a 0f 00 1a 1e | komm, T|im......|
|00000370| 00 1a 1e 00 01 50 65 74 | 65 72 20 69 73 20 72 69 |.....Pet|er is ri|
|00000380| 64 69 6e 67 20 68 69 73 | 20 62 69 6b 65 2e 1a 05 |ding his| bike...|
|00000390| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 50 | 65 74 65 72 20 66 84 68 |.......P|eter f.h|
|000003a0| 72 74 20 52 61 64 2e 1a | 0e 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |rt Rad..|........|
|000003b0| 01 54 68 61 74 20 69 73 | 20 61 20 67 6f 6f 64 20 |.That is| a good |
|000003c0| 69 64 65 61 2e 1a 0a 00 | 54 68 61 74 27 73 20 61 |idea....|That's a|
|000003d0| 20 67 6f 6f 64 20 69 64 | 65 61 2e 1a 0b 00 1a 1e | good id|ea......|
|000003e0| 00 44 61 73 20 69 73 74 | 20 65 69 6e 65 20 67 75 |.Das ist| eine gu|
|000003f0| 74 65 20 49 64 65 65 2e | 1a 07 00 1a 1e 00 1a 1e |te Idee.|........|
|00000400| 00 01 6e 65 77 1a 1b 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 6e 65 |..new...|......ne|
|00000410| 75 1a 1b 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 61 67 61 69 6e |u.......|...again|
|00000420| 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 77 69 65 64 65 72 1a |........|.wieder.|
|00000430| 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 61 6c 77 61 79 73 1a |........|.always.|
|00000440| 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 69 6d 6d 65 72 1a 19 00 |........|immer...|
|00000450| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 61 | 66 74 65 72 6e 6f 6f 6e |.......a|fternoon|
|00000460| 1a 15 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 4e 61 63 68 6d 69 74 |........|.Nachmit|
|00000470| 74 61 67 1a 14 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 47 6f 6f |tag.....|.....Goo|
|00000480| 64 20 61 66 74 65 72 6e | 6f 6f 6e 2e 1a 0f 00 1a |d aftern|oon.....|
|00000490| 1e 00 1a 1e 00 47 75 74 | 65 6e 20 54 61 67 2e 1a |.....Gut|en Tag..|
|000004a0| 14 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 6f 66 20 63 6f 75 72 |........|.of cour|
|000004b0| 73 65 1a 15 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 6e 61 74 81 72 |se......|...nat.r|
|000004c0| 6c 69 63 68 1a 15 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 47 6f |lich....|......Go|
|000004d0| 20 68 6f 6d 65 2e 1a 16 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 47 | home...|.......G|
|000004e0| 65 68 20 6e 61 63 68 20 | 48 61 75 73 65 2e 1a 0f |eh nach |Hause...|
|000004f0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 62 69 6c 6c 1a 1a 00 1a |........|bill....|
|00000500| 1e 00 1a 1e 00 52 65 63 | 68 6e 75 6e 67 1a 16 00 |.....Rec|hnung...|
|00000510| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 42 | 65 74 74 79 20 69 73 20 |.......B|etty is |
|00000520| 66 72 69 67 68 74 65 6e | 65 64 2e 1a 0a 00 1a 1e |frighten|ed......|
|00000530| 00 1a 1e 00 42 65 74 74 | 79 20 68 61 74 20 41 6e |....Bett|y hat An|
|00000540| 67 73 74 2e 1a 0e 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 57 68 |gst.....|......Wh|
|00000550| 6f 3f 1a 1a 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 57 65 72 3f 1a |o?......|...Wer?.|
|00000560| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 6e 65 77 73 70 61 70 |........|.newspap|
|00000570| 65 72 1a 15 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 5a 65 69 74 75 |er......|...Zeitu|
|00000580| 6e 67 1a 17 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 44 61 76 69 |ng......|....Davi|
|00000590| 64 20 69 73 20 62 75 79 | 69 6e 67 20 61 20 62 61 |d is buy|ing a ba|
|000005a0| 6c 6c 2e 1a 07 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 44 61 76 69 |ll......|....Davi|
|000005b0| 64 20 6b 61 75 66 74 20 | 65 69 6e 65 6e 20 42 61 |d kauft |einen Ba|
|000005c0| 6c 6c 2e 1a 07 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 69 63 65 |ll......|.....ice|
|000005d0| 2d 63 72 65 61 6d 1a 15 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 45 |-cream..|.......E|
|000005e0| 69 73 1a 1b 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 6c 65 6d 6f |is......|....lemo|
|000005f0| 6e 61 64 65 1a 16 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 4c 69 6d |nade....|.....Lim|
|00000600| 6f 6e 61 64 65 1a 16 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 49 |onade...|.......I|
|00000610| 74 20 69 73 20 72 61 69 | 6e 69 6e 67 2e 1a 10 00 |t is rai|ning....|
|00000620| 49 74 27 73 20 72 61 69 | 6e 69 6e 67 2e 1a 11 00 |It's rai|ning....|
|00000630| 1a 1e 00 45 73 20 72 65 | 67 6e 65 74 2e 1a 14 00 |...Es re|gnet....|
|00000640| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 77 | 65 61 74 68 65 72 1a 17 |.......w|eather..|
|00000650| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 57 | 65 74 74 65 72 1a 18 00 |.......W|etter...|
|00000660| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 62 | 61 64 1a 1b 00 1a 1e 00 |.......b|ad......|
|00000670| 1a 1e 00 73 63 68 6c 65 | 63 68 74 1a 16 00 1a 1e |...schle|cht.....|
|00000680| 00 1a 1e 00 01 4e 6f 77 | 20 69 74 20 69 73 20 63 |.....Now| it is c|
|00000690| 6c 65 61 72 69 6e 67 20 | 75 70 2e 1a 08 00 4e 6f |learing |up....No|
|000006a0| 77 20 69 74 27 73 20 63 | 6c 65 61 72 69 6e 67 20 |w it's c|learing |
|000006b0| 75 70 2e 1a 09 00 1a 1e | 00 4a 65 74 7a 74 20 6b |up......|.Jetzt k|
|000006c0| 6c 84 72 74 20 65 73 20 | 73 69 63 68 20 61 75 66 |l.rt es |sich auf|
|000006d0| 2e 1a 06 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 62 61 6e 64 1a |........|...band.|
|000006e0| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 42 61 6e 64 1a 1a 00 4b |........|Band...K|
|000006f0| 61 70 65 6c 6c 65 1a 17 | 00 1a 1e 00 01 70 69 61 |apelle..|.....pia|
|00000700| 6e 6f 1a 19 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 4b 6c 61 76 69 |no......|...Klavi|
|00000710| 65 72 1a 17 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 69 6e 73 74 |er......|....inst|
|00000720| 72 75 6d 65 6e 74 1a 14 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 49 |rument..|.......I|
|00000730| 6e 73 74 72 75 6d 65 6e | 74 1a 14 00 1a 1e 00 1a |nstrumen|t.......|
|00000740| 1e 00 01 57 68 61 74 20 | 69 73 20 74 68 69 73 3f |...What |is this?|
|00000750| 1a 11 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 57 61 73 20 69 73 74 |........|.Was ist|
|00000760| 20 64 69 65 73 3f 1a 11 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | dies?..|........|
|00000770| 74 72 75 6d 70 65 74 1a | 17 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |trumpet.|........|
|00000780| 54 72 6f 6d 70 65 74 65 | 1a 16 00 1a 1e 00 1a 1e |Trompete|........|
|00000790| 00 01 67 75 69 74 61 72 | 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e |..guitar|........|
|000007a0| 00 47 69 74 61 72 72 65 | 1a 17 00 1a 1e 00 1a 1e |.Gitarre|........|
|000007b0| 00 01 64 72 75 6d 73 1a | 19 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |..drums.|........|
|000007c0| 53 63 68 6c 61 67 7a 65 | 75 67 1a 14 00 1a 1e 00 |Schlagze|ug......|
|000007d0| 1a 1e 00 01 64 72 75 6d | 6d 65 72 1a 17 00 1a 1e |....drum|mer.....|
|000007e0| 00 1a 1e 00 53 63 68 6c | 61 67 7a 65 75 67 65 72 |....Schl|agzeuger|
|000007f0| 1a 12 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 42 65 74 74 79 20 |........|..Betty |
|00000800| 69 73 20 73 69 6e 67 69 | 6e 67 2e 1a 0d 00 1a 1e |is singi|ng......|
|00000810| 00 1a 1e 00 42 65 74 74 | 79 20 73 69 6e 67 74 2e |....Bett|y singt.|
|00000820| 1a 12 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 73 61 75 63 65 70 |........|..saucep|
|00000830| 61 6e 1a 16 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 4b 6f 63 68 74 |an......|...Kocht|
|00000840| 6f 70 66 1a 16 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 54 69 6d |opf.....|.....Tim|
|00000850| 20 69 73 20 62 61 6e 67 | 69 6e 67 20 74 77 6f 20 | is bang|ing two |
|00000860| 73 61 75 63 65 70 61 6e | 73 2e 20 00 1a 1e 00 1a |saucepan|s. .....|
|00000870| 1e 00 54 69 6d 20 73 63 | 68 6c 84 67 74 20 61 75 |..Tim sc|hl.gt au|
|00000880| 66 20 7a 77 65 69 20 54 | 94 70 66 65 2e 1a 03 00 |f zwei T|.pfe....|
|00000890| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 74 | 65 72 72 69 62 6c 65 1a |.......t|errible.|
|000008a0| 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 73 63 68 72 65 63 6b 6c |........|schreckl|
|000008b0| 69 63 68 1a 13 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 6e 6f 69 |ich.....|.....noi|
|000008c0| 73 65 1a 19 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 4c 84 72 6d 1a |se......|...L.rm.|
|000008d0| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 6e 6f 69 73 79 1a 19 |........|.noisy..|
|000008e0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 6c | 61 75 74 1a 1a 00 1a 1e |.......l|aut.....|
|000008f0| 00 1a 1e 00 01 74 6f 64 | 61 79 1a 19 00 1a 1e 00 |.....tod|ay......|
|00000900| 1a 1e 00 68 65 75 74 65 | 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e |...heute|........|
|00000910| 00 01 44 61 76 69 64 20 | 69 73 20 6d 61 6b 69 6e |..David |is makin|
|00000920| 67 20 61 20 70 6c 61 6e | 65 2e 1a 06 00 1a 1e 00 |g a plan|e.......|
|00000930| 1a 1e 00 44 61 76 69 64 | 20 6d 61 63 68 74 20 65 |...David| macht e|
|00000940| 69 6e 20 46 6c 75 67 7a | 65 75 67 2e 1a 05 00 1a |in Flugz|eug.....|
|00000950| 1e 00 1a 1e 00 01 57 65 | 6c 6c 2c 2e 2e 2e 1a 16 |......We|ll,.....|
|00000960| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4e | 61 20 67 75 74 2c 2e 2e |.......N|a gut,..|
|00000970| 2e 1a 14 00 4e 75 6e 2c | 2e 2e 2e 1a 17 00 1a 1e |....Nun,|........|
|00000980| 00 01 44 61 64 1a 1b 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 56 61 |..Dad...|......Va|
|00000990| 74 69 1a 1a 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 70 61 67 65 |ti......|....page|
|000009a0| 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 53 65 69 74 65 1a 19 |........|.Seite..|
|000009b0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |                         |........|        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+