/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / vokplus / 01010103.vkb

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 56 4b 42 01 3a 00 2d 00 | 01 01 01 00 09 01 00 00 |VKB.:.-.|........|
|00000010| 01 00 3b 00 20 00 56 4f | 4b 02 76 61 6e 1a 1b 00 |..;. .VO|K.van...|
|00000020| 1a 1e 00 1a 1e 00 4c 69 | 65 66 65 72 77 61 67 65 |......Li|eferwage|
|00000030| 6e 1a 13 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 74 72 61 69 6e |n.......|...train|
|00000040| 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 5a 75 67 1a 1b 00 1a |........|.Zug....|
|00000050| 1e 00 1a 1e 00 01 66 69 | 72 65 2d 65 6e 67 69 6e |......fi|re-engin|
|00000060| 65 1a 13 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 46 65 75 65 72 77 |e.......|..Feuerw|
|00000070| 65 68 72 1a 15 00 46 65 | 75 65 72 77 65 68 72 77 |ehr...Fe|uerwehrw|
|00000080| 61 67 65 6e 1a 10 00 1a | 1e 00 01 72 6f 63 6b 65 |agen....|...rocke|
|00000090| 74 1a 18 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 52 61 6b 65 74 65 |t.......|..Rakete|
|000000a0| 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 6d 6f 74 6f 72 20 |........|..motor |
|000000b0| 62 69 6b 65 1a 14 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 4d 6f 74 |bike....|.....Mot|
|000000c0| 6f 72 72 61 64 1a 16 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 6d |orrad...|.......m|
|000000d0| 69 63 65 1a 1a 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 4d 84 75 73 |ice.....|....M.us|
|000000e0| 65 1a 19 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 73 68 65 6c 66 |e.......|...shelf|
|000000f0| 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 42 6f 72 64 1a 1a 00 |........|.Bord...|
|00000100| 52 65 67 61 6c 1a 19 00 | 1a 1e 00 01 73 68 65 6c |Regal...|....shel|
|00000110| 76 65 73 1a 17 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 42 6f 72 64 |ves.....|....Bord|
|00000120| 65 1a 19 00 52 65 67 61 | 6c 65 1a 18 00 1a 1e 00 |e...Rega|le......|
|00000130| 01 74 6f 70 20 73 68 65 | 6c 66 1a 15 00 1a 1e 00 |.top she|lf......|
|00000140| 1a 1e 00 6f 62 65 72 73 | 74 65 73 20 42 6f 72 64 |...obers|tes Bord|
|00000150| 1a 11 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 6d 69 64 64 6c 65 |........|..middle|
|00000160| 20 73 68 65 6c 66 1a 12 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 6d | shelf..|.......m|
|00000170| 69 74 74 6c 65 72 65 73 | 20 42 6f 72 64 1a 10 00 |ittleres| Bord...|
|00000180| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 62 | 6f 74 74 6f 6d 20 73 68 |.......b|ottom sh|
|00000190| 65 6c 66 1a 12 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 75 6e 74 65 |elf.....|....unte|
|000001a0| 73 74 65 73 20 42 6f 72 | 64 1a 11 00 1a 1e 00 1a |stes Bor|d.......|
|000001b0| 1e 00 01 66 6f 6f 74 62 | 61 6c 6c 1a 16 00 1a 1e |...footb|all.....|
|000001c0| 00 1a 1e 00 46 75 e1 62 | 61 6c 6c 1a 17 00 1a 1e |....Fu.b|all.....|
|000001d0| 00 1a 1e 00 01 41 72 65 | 20 79 6f 75 20 73 75 72 |.....Are| you sur|
|000001e0| 65 3f 1a 11 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 42 69 73 74 20 |e?......|...Bist |
|000001f0| 64 75 20 73 69 63 68 65 | 72 3f 1a 0f 00 57 69 72 |du siche|r?...Wir|
|00000200| 6b 6c 69 63 68 3f 1a 15 | 00 1a 1e 00 01 41 6c 6c |klich?..|.....All|
|00000210| 20 72 69 67 68 74 2e 1a | 14 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | right..|........|
|00000220| 53 63 68 6f 6e 20 67 75 | 74 2e 1a 14 00 47 75 74 |Schon gu|t....Gut|
|00000230| 2e 1a 1a 00 1a 1e 00 01 | 74 6f 79 1a 1b 00 1a 1e |........|toy.....|
|00000240| 00 1a 1e 00 53 70 69 65 | 6c 7a 65 75 67 1a 15 00 |....Spie|lzeug...|
|00000250| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 73 | 68 6f 70 1a 1a 00 1a 1e |.......s|hop.....|
|00000260| 00 1a 1e 00 4c 61 64 65 | 6e 1a 19 00 1a 1e 00 1a |....Lade|n.......|
|00000270| 1e 00 01 74 6f 79 73 68 | 6f 70 1a 17 00 1a 1e 00 |...toysh|op......|
|00000280| 1a 1e 00 53 70 69 65 6c | 7a 65 75 67 6c 61 64 65 |...Spiel|zeuglade|
|00000290| 6e 1a 10 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 48 65 79 21 1a |n.......|...Hey!.|
|000002a0| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 48 65 21 1a 1b 00 48 65 |........|He!...He|
|000002b0| 64 61 21 1a 19 00 1a 1e | 00 01 6d 6f 6d 65 6e 74 |da!.....|..moment|
|000002c0| 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 41 75 67 65 6e 62 6c |........|.Augenbl|
|000002d0| 69 63 6b 1a 14 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 4c 65 74 |ick.....|.....Let|
|000002e0| 20 6d 65 20 73 65 65 2e | 1a 13 00 1a 1e 00 1a 1e | me see.|........|
|000002f0| 00 4c 61 e1 20 6d 69 63 | 68 20 6d 61 6c 20 73 65 |.La. mic|h mal se|
|00000300| 68 65 6e 21 1a 0b 00 4c | 61 e1 20 6d 69 63 68 20 |hen!...L|a. mich |
|00000310| 73 65 68 65 6e 1a 10 00 | 1a 1e 00 01 57 68 61 74 |sehen...|....What|
|00000320| 20 61 62 6f 75 74 20 74 | 68 69 73 20 65 78 65 72 | about t|his exer|
|00000330| 63 69 73 65 3f 1a 05 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 57 69 |cise?...|......Wi|
|00000340| 65 20 73 74 65 68 74 20 | 65 73 20 6d 69 74 20 64 |e steht |es mit d|
|00000350| 69 65 73 65 72 20 9a 62 | 75 6e 67 2e 00 57 69 65 |ieser .b|ung..Wie|
|00000360| 20 73 74 65 68 74 27 73 | 20 6d 69 74 20 64 69 65 | steht's| mit die|
|00000370| 73 65 72 20 9a 62 75 6e | 67 2e 20 00 1a 1e 00 01 |ser .bun|g. .....|
|00000380| 4c 65 74 27 73 20 70 6c | 61 79 2e 1a 13 00 1a 1e |Let's pl|ay......|
|00000390| 00 1a 1e 00 4c 61 e1 20 | 75 6e 73 20 73 70 69 65 |....La. |uns spie|
|000003a0| 6c 65 6e 21 1a 0e 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 61 6c |len!....|......al|
|000003b0| 6c 1a 1b 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 61 6c 6c 65 1a 1a |l.......|..alle..|
|000003c0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 6a 65 74 1a 1b 00 1a 1e |........|jet.....|
|000003d0| 00 1a 1e 00 44 81 73 65 | 6e 66 6c 75 67 7a 65 75 |....D.se|nflugzeu|
|000003e0| 67 1a 11 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 74 68 65 73 65 |g.......|...these|
|000003f0| 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 64 69 65 73 1a 1a 00 |........|.dies...|
|00000400| 64 69 65 73 65 1a 19 00 | 1a 1e 00 01 74 68 65 79 |diese...|....they|
|00000410| 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 73 69 65 1a 1b 00 1a |........|.sie....|
|00000420| 1e 00 1a 1e 00 01 74 68 | 65 79 20 61 72 65 1a 16 |......th|ey are..|
|00000430| 00 74 68 65 79 27 72 65 | 1a 17 00 1a 1e 00 73 69 |.they're|......si|
|00000440| 65 20 73 69 6e 64 1a 16 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 |e sind..|........|
|00000450| 63 72 61 6e 65 1a 19 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 4b 72 |crane...|......Kr|
|00000460| 61 6e 1a 1a 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 74 69 64 79 |an......|....tidy|
|00000470| 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 6f 72 64 65 6e 74 6c |........|.ordentl|
|00000480| 69 63 68 1a 14 00 61 75 | 66 67 65 72 84 75 6d 74 |ich...au|fger.umt|
|00000490| 1a 14 00 1a 1e 00 01 75 | 6e 74 69 64 79 1a 18 00 |.......u|ntidy...|
|000004a0| 1a 1e 00 1a 1e 00 75 6e | 6f 72 64 65 6e 6c 69 63 |......un|ordenlic|
|000004b0| 68 1a 13 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 76 65 72 79 1a |h.......|...very.|
|000004c0| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 73 65 68 72 1a 1a 00 1a |........|sehr....|
|000004d0| 1e 00 1a 1e 00 01 57 68 | 61 74 20 61 20 6d 65 73 |......Wh|at a mes|
|000004e0| 73 21 1a 12 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 57 61 73 20 66 |s!......|...Was f|
|000004f0| 81 72 20 65 69 6e 20 44 | 75 72 63 68 65 69 6e 61 |.r ein D|urcheina|
|00000500| 6e 64 65 72 21 1a 04 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 50 |nder!...|.......P|
|00000510| 65 74 65 72 20 69 73 20 | 72 65 70 61 69 72 69 6e |eter is |repairin|
|00000520| 67 20 68 69 73 20 74 72 | 61 69 6e 2e 20 00 1a 1e |g his tr|ain. ...|
|00000530| 00 1a 1e 00 50 65 74 65 | 72 20 72 65 70 61 72 69 |....Pete|r repari|
|00000540| 65 72 74 20 73 65 69 6e | 65 6e 20 5a 75 67 2e 1a |ert sein|en Zug..|
|00000550| 03 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 72 61 64 69 6f 1a 19 |........|.radio..|
|00000560| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 52 | 61 64 69 6f 1a 19 00 1a |.......R|adio....|
|00000570| 1e 00 1a 1e 00 01 54 68 | 65 20 72 61 64 69 6f 20 |......Th|e radio |
|00000580| 69 73 20 6f 6e 2e 1a 0e | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 44 |is on...|.......D|
|00000590| 61 73 20 52 61 64 69 6f | 20 69 73 74 20 61 6e 2e |as Radio| ist an.|
|000005a0| 1a 0d 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 54 69 6d 20 69 73 |........|..Tim is|
|000005b0| 20 6c 69 73 74 65 6e 69 | 6e 67 20 74 6f 20 74 68 | listeni|ng to th|
|000005c0| 65 20 72 61 64 69 6f 2e | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 54 |e radio.|.......T|
|000005d0| 69 6d 20 68 94 72 74 20 | 52 61 64 69 6f 2e 1a 0f |im h.rt |Radio...|
|000005e0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 70 6f 70 20 6d 75 73 69 |........|pop musi|
|000005f0| 63 1a 15 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 50 6f 70 6d 75 73 |c.......|..Popmus|
|00000600| 69 6b 1a 16 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 47 65 74 20 |ik......|....Get |
|00000610| 75 70 2c 20 50 65 74 65 | 72 2e 1a 10 00 47 65 74 |up, Pete|r....Get|
|00000620| 20 75 70 20 66 72 6f 6d | 20 74 68 65 20 66 6c 6f | up from| the flo|
|00000630| 6f 72 2c 20 50 65 74 65 | 72 2e 20 00 1a 1e 00 53 |or, Pete|r. ....S|
|00000640| 74 65 68 20 61 75 66 2c | 20 50 65 74 65 72 21 1a |teh auf,| Peter!.|
|00000650| 0e 00 53 74 65 68 20 76 | 6f 6d 20 42 6f 64 65 6e |..Steh v|om Boden|
|00000660| 20 61 75 66 2c 20 50 65 | 74 65 72 21 1a 04 00 1a | auf, Pe|ter!....|
|00000670| 1e 00 01 42 65 74 74 79 | 20 69 73 20 6f 70 65 6e |...Betty| is open|
|00000680| 69 6e 67 20 74 68 65 20 | 77 69 6e 64 6f 77 2e 1a |ing the |window..|
|00000690| 02 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 42 65 74 74 79 20 6d 61 |........|Betty ma|
|000006a0| 63 68 74 20 64 61 73 20 | 46 65 6e 73 74 65 72 20 |cht das |Fenster |
|000006b0| 61 75 66 2e 1a 02 00 42 | 65 74 74 79 20 94 66 66 |auf....B|etty .ff|
|000006c0| 6e 65 74 20 64 61 73 20 | 46 65 6e 73 74 65 72 2e |net das |Fenster.|
|000006d0| 1a 05 00 1a 1e 00 01 65 | 6d 70 74 79 1a 19 00 1a |.......e|mpty....|
|000006e0| 1e 00 1a 1e 00 6c 65 65 | 72 1a 1a 00 1a 1e 00 1a |.....lee|r.......|
|000006f0| 1e 00 01 69 6e 74 6f 1a | 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |...into.|........|
|00000700| 69 6e 1a 1c 00 69 6e 2e | 2e 2e 68 69 6e 65 69 6e |in...in.|..hinein|
|00000710| 1a 13 00 69 6e 2e 2e 2e | 68 65 72 65 69 6e 1a 13 |...in...|herein..|
|00000720| 00 01 6e 61 75 67 68 74 | 79 1a 17 00 1a 1e 00 1a |..naught|y.......|
|00000730| 1e 00 75 6e 61 72 74 69 | 67 1a 17 00 75 6e 67 65 |..unarti|g...unge|
|00000740| 7a 6f 67 65 6e 1a 15 00 | 1a 1e 00 01 66 61 63 65 |zogen...|....face|
|00000750| 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 47 65 73 69 63 68 74 |........|.Gesicht|
|00000760| 1a 17 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 48 65 6c 67 61 20 |........|..Helga |
|00000770| 69 73 20 73 6d 69 6c 69 | 6e 67 2e 1a 0d 00 1a 1e |is smili|ng......|
|00000780| 00 1a 1e 00 48 65 6c 67 | 61 20 6c 84 63 68 65 6c |....Helg|a l.chel|
|00000790| 74 2e 1a 10 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 63 61 6e 6e |t.......|....cann|
|000007a0| 6f 74 1a 18 00 63 61 6e | 27 74 1a 19 00 1a 1e 00 |ot...can|'t......|
|000007b0| 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 | 68 74 1a 14 00 1a 1e 00 |kann nic|ht......|
|000007c0| 1a 1e 00 01 6b 69 63 6b | 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e |....kick|........|
|000007d0| 00 54 72 69 74 74 1a 19 | 00 46 75 e1 74 72 69 74 |.Tritt..|.Fu.trit|
|000007e0| 74 1a 16 00 1a 1e 00 01 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 |t.......|cannot b|
|000007f0| 65 1a 15 00 63 61 6e 27 | 74 20 62 65 1a 16 00 1a |e...can'|t be....|
|00000800| 1e 00 6b 61 6e 6e 20 6e | 69 63 68 74 20 73 65 69 |..kann n|icht sei|
|00000810| 6e 1a 0f 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 61 6e 67 72 79 |n.......|...angry|
|00000820| 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 84 72 67 65 72 6c 69 |........|..rgerli|
|00000830| 63 68 1a 15 00 62 94 73 | 65 1a 1a 00 1a 1e 00 01 |ch...b.s|e.......|
|00000840| 73 6f 1a 1c 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 73 6f 1a 1c 00 |so......|...so...|
|00000850| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 4a | 75 73 74 20 61 20 6d 6f |.......J|ust a mo|
|00000860| 6d 65 6e 74 2e 1a 10 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 45 69 |ment....|......Ei|
|00000870| 6e 65 6e 20 41 75 67 65 | 6e 62 6c 69 63 6b 2e 1a |nen Auge|nblick..|
|00000880| 0d 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 74 72 69 63 6b 1a 19 |........|.trick..|
|00000890| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 54 | 72 69 63 6b 1a 19 00 1a |.......T|rick....|
|000008a0| 1e 00 1a 1e 00 01 50 6c | 65 61 73 65 20 61 6e 73 |......Pl|ease ans|
|000008b0| 77 65 72 2e 1a 10 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 41 6e 74 |wer.....|.....Ant|
|000008c0| 77 6f 72 74 20 62 69 74 | 74 65 21 1a 10 00 1a 1e |wort bit|te!.....|
|000008d0| 00 1a 1e 00 01 71 75 65 | 73 74 69 6f 6e 1a 16 00 |.....que|stion...|
|000008e0| 1a 1e 00 1a 1e 00 46 72 | 61 67 65 1a 19 00 1a 1e |......Fr|age.....|
|000008f0| 00 1a 1e 00 01 72 69 64 | 64 6c 65 1a 18 00 1a 1e |.....rid|dle.....|
|00000900| 00 1a 1e 00 52 84 74 73 | 65 6c 1a 18 00 1a 1e 00 |....R.ts|el......|
|00000910| 1a 1e 00 01 6c 65 74 74 | 65 72 1a 18 00 1a 1e 00 |....lett|er......|
|00000920| 1a 1e 00 42 75 63 68 73 | 74 61 62 65 1a 15 00 1a |...Buchs|tabe....|
|00000930| 1e 00 1a 1e 00 01 6e 6f | 75 6e 1a 1a 00 1a 1e 00 |......no|un......|
|00000940| 1a 1e 00 53 75 62 73 74 | 61 6e 74 69 76 1a 14 00 |...Subst|antiv...|
|00000950| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 73 | 69 6e 67 75 6c 61 72 1a |.......s|ingular.|
|00000960| 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 53 69 6e 67 75 6c 61 72 |........|Singular|
|00000970| 1a 16 00 45 69 6e 7a 61 | 68 6c 1a 17 00 1a 1e 00 |...Einza|hl......|
|00000980| 01 70 6c 75 72 61 6c 1a | 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |.plural.|........|
|00000990| 50 6c 75 72 61 6c 1a 18 | 00 4d 65 68 72 7a 61 68 |Plural..|.Mehrzah|
|000009a0| 6c 1a 16 00 1a 1e 00 01 | 61 66 74 65 72 1a 19 00 |l.......|after...|
|000009b0| 1a 1e 00 1a 1e 00 6e 61 | 63 68 1a 1a 00 1a 1e 00 |......na|ch......|
|000009c0| 1a 1e 00 01             |                         |....    |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+