/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / vokplus / 01010102.vkb

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 56 4b 42 01 2f 00 2d 00 | 01 01 01 00 09 01 00 00 |VKB./.-.|........|
|00000010| 01 00 30 00 20 00 56 4f | 4b 02 49 20 63 61 6e 20 |..0. .VO|K.I can |
|00000020| 6e 6f 74 20 64 72 61 77 | 2e 1a 0f 00 49 20 63 61 |not draw|....I ca|
|00000030| 6e 27 74 20 64 72 61 77 | 2e 1a 11 00 1a 1e 00 49 |n't draw|.......I|
|00000040| 63 68 20 6b 61 6e 6e 20 | 6e 69 63 68 74 20 7a 65 |ch kann |nicht ze|
|00000050| 69 63 68 6e 65 6e 2e 1a | 06 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |ichnen..|........|
|00000060| 01 62 75 74 1a 1b 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 61 62 65 |.but....|.....abe|
|00000070| 72 1a 1a 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 72 6f 6f 6d 1a |r.......|...room.|
|00000080| 1a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 5a 69 6d 6d 65 72 1a 18 |........|Zimmer..|
|00000090| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 62 65 64 1a 1b 00 1a 1e |........|bed.....|
|000000a0| 00 1a 1e 00 42 65 74 74 | 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e |....Bett|........|
|000000b0| 00 01 69 6e 20 62 65 64 | 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e |..in bed|........|
|000000c0| 00 69 6d 20 42 65 74 74 | 1a 17 00 1a 1e 00 1a 1e |.im Bett|........|
|000000d0| 00 01 63 75 70 62 6f 61 | 72 64 1a 16 00 1a 1e 00 |..cupboa|rd......|
|000000e0| 1a 1e 00 53 63 68 72 61 | 6e 6b 1a 17 00 1a 1e 00 |...Schra|nk......|
|000000f0| 1a 1e 00 01 77 69 6e 64 | 6f 77 1a 18 00 1a 1e 00 |....wind|ow......|
|00000100| 1a 1e 00 46 65 6e 73 74 | 65 72 1a 17 00 1a 1e 00 |...Fenst|er......|
|00000110| 1a 1e 00 01 63 75 72 74 | 61 69 6e 1a 17 00 1a 1e |....curt|ain.....|
|00000120| 00 1a 1e 00 56 6f 72 68 | 61 6e 67 1a 17 00 47 61 |....Vorh|ang...Ga|
|00000130| 72 64 69 6e 65 1a 17 00 | 1a 1e 00 01 64 6f 6f 72 |rdine...|....door|
|00000140| 1a 1a 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 54 81 72 1a 1b 00 1a |........|.T.r....|
|00000150| 1e 00 1a 1e 00 01 6f 70 | 65 6e 1a 1a 00 1a 1e 00 |......op|en......|
|00000160| 1a 1e 00 6f 66 66 65 6e | 1a 19 00 61 75 66 1a 1b |...offen|...auf..|
|00000170| 00 1a 1e 00 01 73 68 75 | 74 1a 1a 00 1a 1e 00 1a |.....shu|t.......|
|00000180| 1e 00 67 65 73 63 68 6c | 6f 73 73 65 6e 1a 13 00 |..geschl|ossen...|
|00000190| 7a 75 1a 1c 00 1a 1e 00 | 01 66 6c 6f 6f 72 1a 19 |zu......|.floor..|
|000001a0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 46 | 75 e1 62 6f 64 65 6e 1a |.......F|u.boden.|
|000001b0| 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 70 6c 61 6e 65 1a 19 |........|.plane..|
|000001c0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 46 | 6c 75 67 7a 65 75 67 1a |.......F|lugzeug.|
|000001d0| 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 73 68 6f 65 1a 1a 00 |........|.shoe...|
|000001e0| 1a 1e 00 1a 1e 00 53 63 | 68 75 68 1a 19 00 1a 1e |......Sc|huh.....|
|000001f0| 00 1a 1e 00 01 72 61 64 | 69 61 74 6f 72 1a 16 00 |.....rad|iator...|
|00000200| 1a 1e 00 1a 1e 00 48 65 | 69 7a 6b 94 72 70 65 72 |......He|izk.rper|
|00000210| 1a 14 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 62 65 68 69 6e 64 |........|..behind|
|00000220| 1a 18 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 68 69 6e 74 65 72 1a |........|.hinter.|
|00000230| 18 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 69 6c 6c 1a 1b 00 1a |........|.ill....|
|00000240| 1e 00 1a 1e 00 6b 72 61 | 6e 6b 1a 19 00 1a 1e 00 |.....kra|nk......|
|00000250| 1a 1e 00 01 66 61 72 6d | 65 72 1a 18 00 1a 1e 00 |....farm|er......|
|00000260| 1a 1e 00 42 61 75 65 72 | 1a 19 00 1a 1e 00 1a 1e |...Bauer|........|
|00000270| 00 01 42 65 20 63 61 72 | 65 66 75 6c 2e 1a 13 00 |..Be car|eful....|
|00000280| 1a 1e 00 1a 1e 00 50 61 | e1 20 61 75 66 21 1a 16 |......Pa|. auf!..|
|00000290| 00 53 65 69 20 76 6f 72 | 73 69 63 68 74 69 67 21 |.Sei vor|sichtig!|
|000002a0| 1a 0f 00 1a 1e 00 01 49 | 20 61 6d 20 73 6f 72 72 |.......I| am sorr|
|000002b0| 79 2e 1a 13 00 49 27 6d | 20 73 6f 72 72 79 2e 1a |y....I'm| sorry..|
|000002c0| 14 00 1a 1e 00 45 73 20 | 74 75 74 20 6d 69 72 20 |.....Es |tut mir |
|000002d0| 6c 65 69 64 2e 1a 0e 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 01 4f |leid....|.......O|
|000002e0| 68 2c 20 64 65 61 72 21 | 1a 15 00 1a 1e 00 1a 1e |h, dear!|........|
|000002f0| 00 41 63 68 20 64 75 20 | 6c 69 65 62 65 20 5a 65 |.Ach du |liebe Ze|
|00000300| 69 74 21 1a 0c 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 4f 68 2c |it!.....|.....Oh,|
|00000310| 20 67 6f 6f 64 2e 1a 15 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4f | good...|.......O|
|00000320| 20 70 72 69 6d 61 21 1a | 16 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | prima!.|........|
|00000330| 01 50 65 74 65 72 20 69 | 73 20 72 75 6e 6e 69 6e |.Peter i|s runnin|
|00000340| 67 20 74 6f 20 74 68 65 | 20 68 6f 75 73 65 2e 00 |g to the| house..|
|00000350| 1a 1e 00 1a 1e 00 50 65 | 74 65 72 20 6c 84 75 66 |......Pe|ter l.uf|
|00000360| 74 20 7a 75 6d 20 48 61 | 75 73 2e 1a 09 00 50 65 |t zum Ha|us....Pe|
|00000370| 74 65 72 20 72 65 6e 6e | 74 20 7a 75 6d 20 48 61 |ter renn|t zum Ha|
|00000380| 75 73 2e 1a 09 00 1a 1e | 00 01 6f 6e 74 6f 1a 1a |us......|..onto..|
|00000390| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 61 | 75 66 2e 2e 2e 68 69 6e |.......a|uf...hin|
|000003a0| 61 75 66 1a 12 00 61 75 | 66 1a 1b 00 1a 1e 00 01 |auf...au|f.......|
|000003b0| 77 61 6c 6c 1a 1a 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 4d 61 75 |wall....|.....Mau|
|000003c0| 65 72 1a 19 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 42 65 74 74 |er......|....Bett|
|000003d0| 79 20 69 73 20 73 69 74 | 74 69 6e 67 20 6f 6e 20 |y is sit|ting on |
|000003e0| 61 20 74 61 62 6c 65 2e | 1a 02 00 1a 1e 00 1a 1e |a table.|........|
|000003f0| 00 42 65 74 74 79 20 73 | 69 74 7a 74 20 61 75 66 |.Betty s|itzt auf|
|00000400| 20 65 69 6e 65 6d 20 54 | 69 73 63 68 2e 1a 02 00 | einem T|isch....|
|00000410| 1a 1e 00 1a 1e 00 01 61 | 66 74 65 72 1a 19 00 1a |.......a|fter....|
|00000420| 1e 00 1a 1e 00 68 69 6e | 74 65 72 2e 2e 2e 68 65 |.....hin|ter...he|
|00000430| 72 1a 12 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 01 54 68 65 20 62 |r.......|...The b|
|00000440| 6f 79 20 69 73 20 6c 61 | 75 67 68 69 6e 67 2e 1a |oy is la|ughing..|
|00000450| 0a 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 44 65 72 20 4a 75 6e 67 |........|Der Jung|
|00000460| 65 20 6c 61 63 68 74 2e | 1a 0e 00 1a 1e 00 1a 1e |e lacht.|........|
|00000470| 00 01 77 69 74 68 1a 1a | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 6d |..with..|.......m|
|00000480| 69 74 1a 1b 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 01 50 65 74 65 |it......|....Pete|
|00000490| 72 20 69 73 20 70 6c 61 | 79 69 6e 67 20 77 69 74 |r is pla|ying wit|
|000004a0| 68 20 42 65 74 74 79 2e | 1a 02 00 1a 1e 00 1a 1e |h Betty.|........|
|000004b0| 00 50 65 74 65 72 20 73 | 70 69 65 6c 74 20 6d 69 |.Peter s|pielt mi|
|000004c0| 74 20 42 65 74 74 79 2e | 1a 07 00 1a 1e 00 1a 1e |t Betty.|........|
|000004d0| 00 01 42 65 74 74 79 20 | 69 73 20 68 6f 6c 64 69 |..Betty |is holdi|
|000004e0| 6e 67 20 50 75 73 73 79 | 2e 1a 07 00 1a 1e 00 1a |ng Pussy|........|
|000004f0| 1e 00 42 65 74 74 79 20 | 68 84 6c 74 20 50 75 73 |..Betty |h.lt Pus|
|00000500| 73 79 2e 1a 0d 00 1a 1e | 00 1a 1e 00 01 48 65 6c |sy......|.....Hel|
|00000510| 67 61 20 69 73 20 74 68 | 72 6f 77 69 6e 67 20 61 |ga is th|rowing a|
|00000520| 20 62 61 6c 6c 2e 1a 05 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 48 | ball...|.......H|
|00000530| 65 6c 67 61 20 77 69 72 | 66 74 20 65 69 6e 65 6e |elga wir|ft einen|
|00000540| 20 42 61 6c 6c 2e 1a 07 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | Ball...|........|
|00000550| 44 61 76 69 64 20 69 73 | 20 63 61 74 63 68 69 6e |David is| catchin|
|00000560| 67 20 74 68 65 20 62 61 | 6c 6c 2e 1a 03 00 1a 1e |g the ba|ll......|
|00000570| 00 1a 1e 00 44 61 76 69 | 64 20 66 84 6e 67 74 20 |....Davi|d f.ngt |
|00000580| 64 65 6e 20 42 61 6c 6c | 2e 1a 09 00 1a 1e 00 1a |den Ball|........|
|00000590| 1e 00 01 4e 6f 77 20 44 | 61 76 69 64 20 68 61 73 |...Now D|avid has|
|000005a0| 20 67 6f 74 20 74 68 65 | 20 62 61 6c 6c 2e 1a 03 | got the| ball...|
|000005b0| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 4a | 65 74 7a 74 20 68 61 74 |.......J|etzt hat|
|000005c0| 20 44 61 76 69 64 20 64 | 65 6e 20 42 61 6c 6c 2e | David d|en Ball.|
|000005d0| 1a 05 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 01 67 61 72 64 65 6e |........|..garden|
|000005e0| 20 77 61 6c 6c 1a 13 00 | 1a 1e 00 1a 1e 00 47 61 | wall...|......Ga|
|000005f0| 72 74 65 6e 6d 61 75 65 | 72 1a 13 00 1a 1e 00 1a |rtenmaue|r.......|
|00000600| 1e 00 01 50 65 74 65 72 | 20 69 73 20 6c 79 69 6e |...Peter| is lyin|
|00000610| 67 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 66 6c 6f 6f 72 2e 1a |g on the| floor..|
|00000620| 02 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 50 65 74 65 72 20 6c 69 |........|Peter li|
|00000630| 65 67 74 20 61 75 66 20 | 64 65 6d 20 46 75 e1 62 |egt auf |dem Fu.b|
|00000640| 6f 64 65 6e 2e 20 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 44 61 |oden. ..|......Da|
|00000650| 76 69 64 20 69 73 20 63 | 6c 69 6d 62 69 6e 67 20 |vid is c|limbing |
|00000660| 6f 6e 74 6f 20 61 20 77 | 61 6c 6c 2e 00 1a 1e 00 |onto a w|all.....|
|00000670| 1a 1e 00 44 61 76 69 64 | 20 6b 6c 65 74 74 65 74 |...David| klettet|
|00000680| 20 61 75 66 20 64 69 65 | 20 4d 61 75 65 72 2e 1a | auf die| Mauer..|
|00000690| 02 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 62 75 73 68 1a 1a 00 |........|.bush...|
|000006a0| 1a 1e 00 1a 1e 00 42 75 | 73 63 68 1a 19 00 1a 1e |......Bu|sch.....|
|000006b0| 00 1a 1e 00 01 54 6f 6d | 20 69 73 20 73 74 61 6e |.....Tom| is stan|
|000006c0| 64 69 6e 67 20 62 65 68 | 69 6e 64 20 61 20 62 75 |ding beh|ind a bu|
|000006d0| 73 68 2e 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 54 6f 6d 20 73 74 |sh......|..Tom st|
|000006e0| 65 68 74 20 68 69 6e 74 | 65 72 20 65 69 6e 65 6d |eht hint|er einem|
|000006f0| 20 42 75 73 63 68 2e 20 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | Busch. |........|
|00000700| 43 68 65 65 6b 79 20 69 | 73 20 62 61 72 6b 69 6e |Cheeky i|s barkin|
|00000710| 67 2e 1a 0c 00 1a 1e 00 | 1a 1e 00 43 68 65 65 6b |g.......|...Cheek|
|00000720| 79 20 62 65 6c 6c 74 2e | 1a 11 00 1a 1e 00 1a 1e |y bellt.|........|
|00000730| 00 01 50 6f 6f 72 20 43 | 68 65 65 6b 79 21 1a 12 |..Poor C|heeky!..|
|00000740| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 44 | 65 72 20 61 72 6d 65 20 |.......D|er arme |
|00000750| 43 68 65 65 6b 79 21 1a | 0e 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |Cheeky!.|........|
|00000760| 01 44 61 76 69 64 20 63 | 61 6e 20 68 65 61 72 20 |.David c|an hear |
|00000770| 74 68 65 20 64 6f 67 2e | 1a 07 00 1a 1e 00 1a 1e |the dog.|........|
|00000780| 00 44 61 76 69 64 20 6b | 61 6e 6e 20 64 65 6e 20 |.David k|ann den |
|00000790| 48 75 6e 64 20 68 94 72 | 65 6e 2e 1a 04 00 1a 1e |Hund h.r|en......|
|000007a0| 00 1a 1e 00 01 57 68 61 | 74 20 69 73 20 69 74 3f |.....Wha|t is it?|
|000007b0| 1a 13 00 1a 1e 00 1a 1e | 00 57 61 73 20 69 73 20 |........|.Was is |
|000007c0| 6c 6f 73 3f 1a 13 00 1a | 1e 00 1a 1e 00 01 53 74 |los?....|......St|
|000007d0| 6f 70 20 69 74 2e 1a 16 | 00 1a 1e 00 1a 1e 00 48 |op it...|.......H|
|000007e0| 94 72 20 61 75 66 21 1a | 16 00 48 94 72 20 61 75 |.r auf!.|..H.r au|
|000007f0| 66 2e 1a 16 00 1a 1e 00 | 01 65 78 65 72 63 69 73 |f.......|.exercis|
|00000800| 65 1a 16 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 9a 62 75 6e 67 1a |e.......|...bung.|
|00000810| 19 00 9a 62 75 6e 67 73 | 61 75 66 67 61 62 65 1a |...bungs|aufgabe.|
|00000820| 11 00 1a 1e 00 01 42 65 | 74 74 79 20 69 73 20 77 |......Be|tty is w|
|00000830| 72 69 74 69 6e 67 2e 1a | 0d 00 1a 1e 00 1a 1e 00 |riting..|........|
|00000840| 42 65 74 74 79 20 73 63 | 68 72 65 69 62 74 2e 1a |Betty sc|hreibt..|
|00000850| 0f 00 1a 1e 00 1a 1e 00 | 01 73 65 6e 74 65 6e 63 |........|.sentenc|
|00000860| 65 1a 16 00 1a 1e 00 1a | 1e 00 53 61 74 7a 1a 1a |e.......|..Satz..|
|00000870| 00 1a 1e 00 1a 1e 00 01 | 67 61 6d 65 1a 1a 00 1a |........|game....|
|00000880| 1e 00 1a 1e 00 53 70 69 | 65 6c 1a 19 00 1a 1e 00 |.....Spi|el......|
|00000890| 1a 1e 00 01             |                         |....    |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+