home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<!DOCTYPE REFENTRY PUBLIC "-//Sun Microsystems//DTD DocBook V3.0-Based SolBook Subset V2.0//EN" [ <!--ArborText, Inc., 1988-1998, v.4001--> <!ENTITY % javaents SYSTEM "javaman.ent"> %javaents; ]> <?Pub UDT _bookmark _target> <?Pub EntList minus bsol> <refentry id="javac-1"> <!--@(#)javac.1 1.12 01/03/14 SMI;--> <refmeta><refentrytitle>javac</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> <refmiscinfo class="date">2001 ╟» 11 ╖ε 30 ╞ⁿ</refmiscinfo> <refmiscinfo class="sectdesc">&man1;</refmiscinfo> <refmiscinfo class="software">&java-release;</refmiscinfo> <refmiscinfo class="arch">generic</refmiscinfo> <refmiscinfo class="copyright"> Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.</refmiscinfo> </refmeta> <refnamediv><refname>javac</refname><refpurpose>Java Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘ</refpurpose></refnamediv> <refsynopsisdiv><title>&synp-tt;</title> <cmdsynopsis><command>javac</command><arg choice="opt"><option>bootclasspath</option> <replaceable>bootclasspath</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>classpath</option> <replaceable>classpath</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>d</option> <replaceable>directory</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>deprecation</option></arg><arg choice="opt"><option>encoding</option> <replaceable>encoding</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>extdirs</option> <replaceable>directories</replaceable></arg><group><arg choice="plain"><option>g</option></arg><arg choice="plain"><option>g:none</option></arg><arg choice="plain"><option>g:</option> <replaceable>keyword-list</replaceable></arg></group><arg choice="opt"><option>J</option><replaceable>option</replaceable></arg> <arg><option>help</option></arg><arg choice="opt"><option>nowarn</option></arg><arg choice="opt"><option>O</option></arg><arg><option>source</option> <replaceable>release</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>sourcepath</option> <replaceable>sourcepath</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>target</option> <replaceable>version</replaceable></arg><arg choice="opt"><option>verbose</option></arg><arg choice="opt"><option>X</option></arg><arg choice="opt"><option>Xstdout</option> <replaceable>filename</replaceable></arg><arg choice="opt"><replaceable>sourcefiles</replaceable></arg><arg choice="opt"><replaceable>@files</replaceable></arg> </cmdsynopsis></refsynopsisdiv> <refsect1><title>&parm-tt;</title> <para>ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╜τ╜°ñ╧╟ñ░╒ñ╟ñ╣íú╞├─Ωñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñδÑ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó▓╝╡¡ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> <variablelist termlength="narrow"><varlistentry><term remap="15"><replaceable>sourcefiles</replaceable> </term><listitem><para>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╡ñ∞ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>MyClass.java</literal> ñ╩ñ╔) </para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term remap="15"><literal>@</literal><replaceable>files</replaceable></term><listitem><para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥░∞═≈╔╜╝¿ñ╣ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ</para> </listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect1> <refsect1><title>&desc-tt;</title> <indexterm id="javac-1-indx-1"><primary sortas="Java compiler">Java compiler — javac</primary></indexterm><indexterm id="javac-1-indx-2"><primary sortas="javac">javac — Java compiler</primary></indexterm> <para><command>javac</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<trademark>Java</trademark> Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑ▀Ñ≤Ñ░╕└╕∞ñ╟╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬─Ω╡┴ñ≥╞╔ñ▀╝ΦñΩíóÑ╨ÑñÑ╚Ñ│í╝Ñ╔Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ▐ñ╣íú</para> <para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥ <command>javac</command> ñ╦┼╧ñ╣ñ╦ñ╧íó╝íñ╬ 2 ñ─ñ╬╩²╦íñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para> <itemizedlist> <listitem><para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬┐⌠ñ¼╛»ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íóÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟ ─╛└▄╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem><listitem><para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬┐⌠ñ¼┬┐ññ╛∞╣τñ╧íóÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥╢⌡╟≥ñ▐ñ┐ñ╧╣╘Ñ╓Ñ∞í╝Ñ»ñ╟ ╢Φ└┌ñ├ñ╞Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íú╝íñ╦íóñ│ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬└Φ╞¼ñ╦ @ ñ≥╔╒ñ▒ñ╞ <command>javac</command> ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></itemizedlist> <para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧ <literal>.java</literal> │╚─Ñ╗╥íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧ <literal>.class</literal> │╚─Ñ╗╥ñ≥╗²ñ┐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ▐ñ┐íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬ñ╔ñ┴ñΘñΓíó│║┼÷ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨▒■ñ╖ñ┐Ñδí╝Ñ╚╠╛ñ≥╗²ñ┐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>MyClass</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íó<literal>MyClass.java</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íó<literal>MyClass.class</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╨ÑñÑ╚Ñ│í╝Ñ╔Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> <para>╞Γ╔⌠Ñ»ÑΘÑ╣─Ω╡┴ñ╧íó─╔▓├ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░ñ╧íó<literal>MyClass$MyInnerClass.class</literal> ñ╬ñΦñªñ╦íó╞Γ╔⌠Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ╚│░╔⌠Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ≥┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñ┐ñΓñ╬ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para> <para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ─ÑΩí╝ñ≥╚┐▒╟ñ╖ñ┐Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩÑ─ÑΩí╝ñ╦╟█├╓ ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ <literal>/workspace</literal> ñ╦├╓ñññ╞ñññδ╛∞╣τíó<literal>com.mysoft.mypack.MyClass</literal> ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╧ <literal>/workspace/com/mysoft/mypack/MyClass.java</literal> ñ╦ñóñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para> <para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧│╞Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┬╨▒■ñ╣ñδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚╞▒ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦├╓ñ¡ñ▐ñ╣íú<option>d</option> (╕σ╜╥ñ≥╗▓╛╚) ñ≥╗╚ñªñ╚íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬ñóñδ╛∞╜Ωñ╚ñ╧░█ñ╩ñδ╜╨╬╧└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para> <refsect2><title>╖┐ñ╬╕í║≈</title> <indexterm id="javac-1-indx-3"><primary sortas="javac">javac — Java compiler</primary><secondary>Searching for Types</secondary></indexterm> <para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ╚ñ¡íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦ñ╧íóñ▐ñ└╟º╝▒ñ╖ñ╞ñññ╩ ññ╖┐ñ╦┤╪ñ╣ñδ╛≡╩≤ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣ Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññδÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íó│╚─Ññ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóñóñδñññ╧╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ñ╬╖┐╛≡╩≤ñ¼╔¼═╫ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╦ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟╠└╝¿┼¬ñ╦ñ╧╕└╡┌ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ñ»ñ╞ñΓíó╖╤╛╡ñ≥─╠ñ╕ñ╞╛≡╩≤ñ≥─≤╢íñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñΓ┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>java.applet.Applet</literal> ñ≥Ñ╡Ñ╓Ñ»ÑΘÑ╣▓╜ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóApplet ñ╬╛σ░╠Ñ»ÑΘÑ╣ñ╟ñóñδ <literal>java.awt.Panel</literal>íó<literal>java.awt.Container</literal>íó<literal>java.awt.Component</literal>íóñ¬ñΦñ╙ <literal>java.awt.Object</literal> ñΓ╗╚ñ├ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para> <para>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧íó╖┐╛≡╩≤ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ╚íó│║┼÷ñ╣ñδ╖┐ñ≥─Ω╡┴ñ╖ñ╞ñññδÑ╜í╝Ñ╣ Ñ╒ÑíÑñÑδñ▐ñ┐ñ╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧íóñ▐ñ║íóÑ╓í╝Ñ╚Ñ╣ Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╖íó╝íñ╦ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╧íó<envar>CLASSPATH</envar> ┤─╢¡╩╤┐⌠ñ≥└▀─Ωñ╣ñδñ½íóñóñδñññ╧ <option>classpath</option> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣ (╛▄║┘ñ╧íóí╓Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬└▀─Ωí╫ñ≥╗▓╛╚)íú<option>sourcepath</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ╣ñ╟Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╜ñ∞░╩│░ñ╬╛∞╣τñ╧íóѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╟Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╬╛╩²ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>bootclasspath</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚ <option>extdirs</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñªñ╚íó╩╠ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñΣ│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╕σ╜╥ñ╬í╓Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> <para>╖┐ñ╬╕í║≈ñ╦└«╕∙ñ╖ñ┐ñ╚ñ¡ñ╦╞└ñΘñ∞ñδ╖δ▓╠ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδíóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδíóñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬╬╛╩²ñ╟ñóñδ╛∞╣τñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ñ╬╛∞╣τñ╦ <command>javac</command> ñ¼ñ╔ñ╬ñΦñªñ╦╜Φ═²ñ≥╣╘ñªñ½ñ≥╝íñ╦╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> <itemizedlist> <listitem><para>╕í║≈ñ╟╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐ñΓñ╬ñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╧ñ╩ñ»íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñóñδ ╛∞╣τíó<command>javac</command> ñ╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem><listitem><para>╕í║≈ñ╟╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐ñΓñ╬ñ¼Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╧ñ╩ñ»íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñóñδ ╛∞╣τíó<command>javac</command> ñ╧íó│║┼÷ñ╣ñδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖íóñ╜ñ╬╖δ▓╠║ε└«ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem><listitem><para>╕í║≈ñ╟╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐ñΓñ╬ñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╬╛╩²ñ╟ñóñδ ╛∞╣τíó<command>javac</command> ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╕┼ñ»ñ╩ñ├ñ╞ñññδñ½ñ╔ñªñ½ñ≥─┤ñ┘ñ▐ñ╣íúÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ ╕┼ñ»ñ╩ñ├ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖íó╣╣┐╖╕σñ╬ Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╜ñ∞░╩│░ñ╬╛∞╣τñ╧íó╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> <para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñΦñΩ╕┼ññ╛∞╣τñ╦ñ╬ñ▀íó<command>javac</command> ñ╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╕┼ñ»ñ╩ñ├ñ╞ñññδñ╚╚╜├╟ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></itemizedlist> <para><command>javac</command> ñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╦╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╟ñΓíóñ╜ñ╬ñ│ñ╚ñ≥╝¿ñ╣ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú╝½╞░Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥Ñ╚Ñ∞í╝Ñ╣ñ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>verbose</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> </refsect2> </refsect1> <refsect1><title>&opts-tt;</title> <para>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦ñ╧íó╕╜║▀ñ╬│½╚»┤─╢¡ñ╟Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞íó╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñΓÑ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδ╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╩Σ┬¡┼¬ñ╩Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╧íó╕╜║▀ñ╬▓╛┴█Ñ▐Ñ╖Ñ≤ñ╬╝┬┴⌡╞├═¡ñ╬ñΓñ╬ñ╟íó╛¡═Φ╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó<option>X</option> ñ╟╗╧ñ▐ñΩñ▐ñ╣íú</para> <refsect2><title>╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title> <indexterm id="javac-1-indx-5"><primary sortas="javac">javac — Java compiler</primary><secondary>Standard Options</secondary></indexterm><variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><option>classpath</option> <replaceable>classpath</replaceable> </term><listitem><para>ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥└▀─Ωñ╖íó<envar>CLASSPATH</envar> ┤─╢¡╩╤┐⌠ñ╬ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥╛σ╜±ñ¡ñ╖ñ▐ñ╣íú<envar>CLASSPATH</envar> ñ╚ <option>classpath</option> ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñΓ╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíóѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú╛▄║┘ñ╧íóí╓<citetitle>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬└▀─Ω</citetitle>í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> <para><option>sourcepath</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╞▒══íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñΓѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╟╕í║≈ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>d</option> <replaceable>directory</replaceable> </term><listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╜╨╬╧└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╜╨╬╧└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧ñ╣ñ╟ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íújavac ñ╧╜╨╬╧└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúÑ»ÑΘÑ╣ñ¼Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ ░∞╔⌠ñ╟ñóñδ╛∞╣τíó<command>javac</command> ñ╧íó╔¼═╫ñ╦▒■ñ╕ñ╞Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥║ε└«ñ╖íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╚┐▒╟ñ╖ñ┐Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╓ñ¡ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<option>d</option> <literal>/home/myclasses</literal> ñ╚╗╪─Ωñ╖íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬╠╛┴░ñ¼ <literal>com.mypackage.MyClass</literal> ñ╟ñóñδ╛∞╣τíóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧ <literal>/home/myclasses/com/mypackage/MyClass.class</literal> ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para> <para><option>d</option> ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javac</command> ñ╧Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚╞▒ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╓ñ¡ñ▐ñ╣íú</para> <para><option>d</option> ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ¼Ñµí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╦╝½╞░┼¬ñ╦─╔▓├ñ╡ñ∞ñδñ∩ñ▒ñ╟ñ╧ñ╩ñññ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>deprecation</option> </term><listitem><para>┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññÑßÑ≤Ñ╨ñΣÑ»ÑΘÑ╣ñ¼íó╗╚═╤ñóñδñññ╧Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╡ñ∞ñδñ┐ñ╙ñ╦└Γ╠└ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>deprecation</option> ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javac</command> ñ╧íó┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññÑßÑ≤Ñ╨ñΣÑ»ÑΘÑ╣ñ≥╗╚═╤ñóñδñññ╧Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ╞ñññδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>encoding</option> </term><listitem><para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ│í╝Ñ╟ÑúÑ≤Ñ░╠╛ (EUCJIS/SJIS ñ╩ñ╔) ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<option>encoding</option> ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íóÑ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╬Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚Ñ│Ñ≤Ñ╨í╝Ñ┐ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>g</option> </term><listitem><para>╢╔╜Ω╩╤┐⌠ñ≥┤▐ñαñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╟Ñ╨Ñ├Ñ░╛≡╩≤ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó╣╘╚╓╣µñ¬ñΦñ╙Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╛≡╩≤ñ└ñ▒ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>g:none</option> </term><listitem><para>Ñ╟Ñ╨Ñ├Ñ░╛≡╩≤ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>g:</option><replaceable>keyword-list</replaceable> </term><listitem><para>ѽÑ≤Ñ▐ñ╟╢Φ└┌ñΘñ∞ñ┐Ñ¡í╝Ñ∩í╝Ñ╔ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦ñΦñΩ╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐íó╞├─Ωñ╬╝∩╬αñ╬Ñ╟Ñ╨Ñ├Ñ░╛≡╩≤ñ└ñ▒ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú╝íñ╬Ñ¡í╝Ñ∩í╝Ñ╔ñ¼═¡╕·ñ╟ñ╣íú<variablelist termlength="narrow"><varlistentry><term remap="10"><literal>source</literal> </term><listitem><para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╟Ñ╨Ñ├Ñ░╛≡╩≤</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><literal>lines</literal> </term><listitem><para>╣╘╚╓╣µñ╬Ñ╟Ñ╨Ñ├Ñ░╛≡╩≤ </para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><literal>vars</literal> </term><listitem><para>╢╔╜Ω╩╤┐⌠ñ╬Ñ╟Ñ╨Ñ├Ñ░╛≡╩≤.</para> </listitem></varlistentry> </variablelist></para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term remap="7"><option>help</option> </term><listitem><para>╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╖┴╝░ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term remap="7"><option>nowarn</option> </term><listitem><para>╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term remap="7"><option>source</option> <replaceable>release</replaceable></term><listitem><para>╔╜╠└ñ≥┤▐ñαÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╦┬╨ñ╣ñδÑ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> <para><replaceable>release</replaceable> ñ¼ 1.4 ñ╦└▀─Ωñ╡ñ∞ñδñ╚íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧╔╜╠└ñ≥┤▐ñαÑ│í╝Ñ╔ñ≥╝⌡ñ▒╞■ñ∞ñ▐ñ╣íú╔╜╠└ñ╧íóJ2SE 1.4 ñ╟╞│╞■ñ╡ñ∞ñ▐ñ╖ñ┐íú</para> <para><replaceable>release</replaceable> ñ¼ 1.3 ñ╦└▀─Ωñ╡ñ∞ñδñ╚íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧╔╜╠└ñ≥Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú<option>source</option> Ñ╒ÑΘÑ░ñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╩ññ╛∞╣τíóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ 1.3 ñ╬╞░║εñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>sourcepath</option> <replaceable>sourcepath</replaceable> </term><listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬─Ω╡┴ñ≥╕í║≈ñ╣ñδÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣╞▒══íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬╩ú┐⌠ñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ╧Ñ│ÑφÑ≤ (<literal>:</literal>) ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ╦ñ╧íóÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíó<acronym remap="small">JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓íóñ▐ñ┐ñ╧ <acronym remap="small">ZIP</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╧íóÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ▐ñ┐ñ╧Ñóí╝ѽÑñÑ╓╞Γñ╬Ñφí╝ѽÑδÑ╤Ñ╣╠╛ñ¼Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╚┐▒╟ñ╖ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para> <para>Ñ╜í╝Ñ╣ñ¼╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τíóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╟╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íó╝½╞░║╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╬┬╨╛▌ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>verbose</option> </term><listitem><para>╛Θ─╣╜╨╬╧ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑφí╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╡ñ∞ñδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ┤ñ╚ñ╦╛≡╩≤ñ≥╜╨╬╧ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect2> <refsect2><title>Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title> <indexterm id="javac-1-indx-6"><primary sortas="javac">javac — Java compiler</primary><secondary>Cross-Compilation Options</secondary></indexterm> <para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╧íó<command>javac</command> ñ¼┼║╔╒ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ JDK ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╣╘ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╖ñ½ñ╖íó<command>javac</command> ñ╧íó░█ñ╩ñδ Java Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╬╝┬┴⌡ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥╣╘ñªí╓ Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ í╫ñΓÑ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╖ñ╞ñññ▐ ñ╣íúÑ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥╣╘ñª╛∞╣τñ╧íó<option>bootclasspath</option> ñ¬ñΦñ╙ <option>extdirs</option> ñ≥╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼╜┼═╫ñ╟ñ╣íú╕σ╜╥ñ╬í╓Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╬╬πí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><option>bootclasspath</option> <replaceable>bootclasspath</replaceable> </term><listitem><para>╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐░∞╧óñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íúѵí╝ Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣╞▒══íóÑ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬╩ú┐⌠ñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ╧Ñ│ÑφÑ≤ (<literal>:</literal>) ñ╟╢Φ└┌ñΩ ñ▐ñ╣íúÑ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ╦ñ╧íóÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíó<acronym remap="small">JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓íóñ▐ñ┐ñ╧ <acronym remap="small">ZIP</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>extdirs</option> <replaceable>directories</replaceable> </term><listitem><para>╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐│╚─Ñ╡í╟╜Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íúdirectories ñ╦ñ╧íóÑ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ┐Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╬│╞ <acronym remap="small">JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ╟íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╕í║≈ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>target</option> <replaceable>version</replaceable> </term><listitem><para>╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╬ <acronym remap="small">VM</acronym> ╛σñ╟╞░║εñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó1.2 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╚╕▀┤╣└¡ñ╬ñóñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú1 ñ─ñ└ñ▒╬π│░ñ¼ñóñΩíó<option>source 1.4</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬Ñ┐í╝Ñ▓Ñ├Ñ╚ñ╧ 1.4 ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúÑ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╧░╩▓╝ñ╬ñ╚ñ¬ñΩñ╟ñ╣íú <variablelist termlength="xtranarrow"><varlistentry><term>1.1</term><listitem><para>└╕└«ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼íó1.1 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╚ 1.2 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╦╕▀┤╣└¡ñ¼ñóñδñ│ñ╚ñ≥╩▌╛┌ñ╖ñ▐ñ╣íú </para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term>1.2</term><listitem><para>1.2 <acronym remap="small">VM</acronym> ╛σñ╟ñ╧╞░║εñ╣ñδñ¼íó1.1 <acronym remap="small">VM</acronym> ╛σñ╟ñ╧╞░║εñ╖ñ╩ññÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ¼Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╣íú </para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term>1.3</term><listitem><para>Java 2 SDK 1.3 ñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ∞░╩╣▀ñ╬ <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╟ñ╧╞░║εñ╣ñδñ¼íó1.1 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ¬ñΦñ╙ 1.2 <acronym remap="small">VM</acronym> ╛σñ╟ñ╧╞░║εñ╖ñ╩ññÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú </para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term>1.4</term><listitem><para>1.4 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╚ñ╬ñ▀╕▀┤╣└¡ñ¼ñóñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú </para> </listitem></varlistentry> </variablelist></para> </listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect2> <refsect2><title>╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title> <indexterm id="javac-1-indx-7"><primary sortas="javac">javac — Java compiler</primary><secondary>Non-Standard Options</secondary></indexterm><variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><option>J</option><replaceable>option</replaceable> </term><listitem><para><command>javac</command> ñ¼╕╞ñ╙╜╨ñ╣ java ╡»╞░Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦íó<replaceable>option</replaceable> ñ≥┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>-J-Xms48m</literal> ñ╚╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íóÑ╣Ñ┐í╝Ñ╚ÑóÑ├Ñ╫ÑßÑΓÑΩñ╧ 48M Ñ╨ÑñÑ╚ñ╦└▀─Ωñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧ <option>X</option> ñ╟╗╧ñ▐ñ├ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤ñ¼íó<command>javac</command> ñ╬í╓╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤í╫ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<option>J</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥ Java ñ╟╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ┐ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ┤≡╦▄ñ╚ñ╩ñδ <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╦┼╧ñ╣ñ│ñ╚ñ╧íóñΦñ»╣╘ñ∩ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para> <para><envar>CLASSPATH</envar>íó<option>classpath</option>íó<option>bootclasspath</option>íóñ¬ñΦñ╙ <option>extdirs</option> ñ╧íó<command>javac</command> ñ╬╝┬╣╘ñ╦╗╚ñªÑ»ÑΘÑ╣ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñΓñ╬ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩╩²╦íñ╟Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╬╝┬┴⌡ñ≥┴α║εñ╣ñδñ│ñ╚ñ╧íó─╠╛∩ñ╧╠╡░╒╠úñ╟ñóñΩíó╛∩ñ╦ ┤φ╕▒ñ≥╚╝ñññ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩╩²╦íñ≥╗╚ñª╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ╧íó<option>J</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ ñ≥╗╚ñ├ñ╞íó╔¼═╫ñ╩ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥┤≡╦▄ñ╚ñ╩ñδ java ╡»╞░Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦┼╧ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>X</option> </term><listitem><para>╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ─ñññ╞ñ╬╛≡╩≤ñ≥╔╜╝¿ñ╖íó╜¬╬╗ñ╖ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>Xstdout</option> <replaceable>filename</replaceable></term><listitem><para>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╬ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦┴≈┐«ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╬ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ╧ <literal>System.err</literal> ñ╦┴≈┐«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term><option>Xswitchcheck</option></term><listitem><para><command>switch</command> Ñ╓ÑφÑ├Ñ»ñ╟ "╝║╟╘ñ╣ñδ case" ñ≥╕í║║ñ╖ñ╞íó╕í╜╨ñ╡ñ∞ñ┐ñ╚ñ│ñφñ╟╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú"╝║╟╘ñ╣ñδ case" ñ╚ñ╧íócase ñ¼ <command>switch</command> Ñ╓ÑφÑ├Ñ»╞Γñ╦ñóñΩíóÑ╓ÑφÑ├Ñ»╞Γñ╬║╟╕σñ╬ case ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íóñ╜ñ╬Ñ│í╝Ñ╔ñ╦ <command>break</command> ╩╕ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╩ññ╛∞╣τñ╟íóÑ│í╝Ñ╔ñ╬╝┬╣╘ñ¼ñ│ñ╬ case ñ½ñΘ╝íñ╬ case ñ▐ñ╟ "╝║╟╘" ñ╣ñδ<?Pub Caret>ñ│ñ╚ñ≥╡÷ñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬╬πñ╟íóñ│ñ╬ <command>switch</command> Ñ╓ÑφÑ├Ñ»╞Γñ╬ <command>case 1</command> ÑΘÑ┘Ñδñ╦┬│ñ»Ñ│í╝Ñ╔ñ╦ñ╧ break ╩╕ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú:<informalexample> <programlisting>switch (x) { case 1: System.out.println("1"); // break; ╩╕ñ¼ñ╩ññíú case 2: System.out.println("2"); }</programlisting> </informalexample></para> <para>ñ│ñ╬Ñ│í╝Ñ╔ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦ <option>Xswitchcheck</option>Ñ╒ÑΘÑ░ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧íó╠Σ┬Ωñ╬ñóñδ case ñ╬╣╘╚╓╣µñ╚ñ╚ñΓñ╦íó "case ñ╟╝║╟╘ñ╣ñδ▓─╟╜└¡" ñ╦┤╪ñ╣ñδñ─ñññ╞╖┘╣≡ñ≥╚»╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú </para> </listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect2> <refsect2><title>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ</title> <indexterm id="javac-1-indx-4"><primary sortas="javac">javac — Java compiler</primary><secondary>File List</secondary></indexterm> <para>javac Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ≥├╗╜╠íóñóñδñññ╧┤╩╖Θñ╦ñ╣ñδñ┐ñßíó <command>javac</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦┬╨ñ╣ñδ░·┐⌠ñ≥┤▐ñαÑ╒ÑíÑñÑδñ≥ 1 ñ─░╩╛σ╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╦ñΦñΩíó╟ñ░╒ñ╬ѬÑ┌Ñ∞í╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα╛σñ╟╟ñ░╒ñ╬─╣ñ╡ñ╬ <command>javac</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para> <para>░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íójavac ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥╟ñ░╒ñ╬┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñ╟╞■ñ∞ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╒ÑíÑñÑδ├µñ╬░·┐⌠ñ╧íó╢⌡╟≥╩╕╗·ñ▐ñ┐ñ╧▓■╣╘ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íú ░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ├µñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧íó░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╚ñ╬┴Ω┬╨░╠├╓ñ╟╔╜ñ╖ñ▐ñ╣íú░·┐⌠ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦íóÑ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ (*) ñ╧╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤ (<command>*.java</command> ñ╬ñΦñªñ╩╗╪─Ω)íúÑ╒ÑíÑñÑδñ≥║╞╡ó┼¬ñ╦▓≥╝ßñ╣ñδ í╓@í╫╩╕╗·ñ╬╗╚═╤ñ╧Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú</para> <para>javac ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╚íó│╞░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╤Ñ╣ñ¬ñΦñ╙╠╛┴░ñ╦í╓@í╫ñ╟╗╧ñ▐ñδ╩╕╗·╬≤ñ¼┼╧ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íújavac ñ¼í╓@í╫╩╕╗·ñ╟╗╧ñ▐ñδ░·┐⌠ñ≥╕í╜╨ñ╣ñδñ╚íóñ╜ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╞Γ═╞ñ¼┬░└¡ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦┼╕│½ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para> <para>╬π — ░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ 1 ñ─╗╚═╤</para> <para>ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ javac ░·┐⌠ñ≥╗²ñ─ <filename>argfile</filename> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ 1 ñ─╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú <informalexample><screen>example% <userinput>javac @argfile</userinput></screen> </informalexample></para> <para>ñ│ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íó╝íñ╬╬πñ╟╝¿ñ╣╬╛╩²ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╞Γ═╞ñ≥╞■ñ∞ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para> <para>╬π — ░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ 2 ñ─╗╚═╤</para> <para>2 ñ─ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú1 ñ─ñ╧ javac ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤═╤íóñΓñª 1 ñ─ñ╧ Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ═╤ñ╟ñ╣ (╝íñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦ñ╧íó╣╘ñ≥ñ─ñ╩ñ░╩╕╗·╬≤ñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╞ ñññ╩ñññ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññ)íú</para> <para>░╩▓╝ñ╬ñΓñ╬ñ≥┤▐ñα <filename>options</filename> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú <informalexample><screen>-d classes -g -sourcepath \java\pubs\ws\1.3\src\share\classes</screen> </informalexample></para> <para>░╩▓╝ñ╬ñΓñ╬ñ≥┤▐ñα <filename>classes</filename> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╖ ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>MyClass1.java MyClass2.java MyClass3.java</screen> </informalexample></para> <para>╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╟íójavac ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>example% <userinput>javac @options @classes</userinput></screen> </informalexample></para> <para>╬π — Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ┐░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ</para> <para>░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧ñ╣ñ┘ñ╞íó╕╜║▀ñ╬║ε╢╚═╤Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (<command>path1</command> ñ╟ñΓ <command>path2</command> ñ╟ñΓñ╩ñ») ñ╚ñ╬┴Ω┬╨░╠├╓ñ╟╔╜ñ╖ñ▐ñ╣íú <informalexample><screen>example% <userinput>javac @path1\options @path2\classes</userinput></screen> </informalexample></para> </refsect2> </refsect1> <refsect1><title>&exam-tt;</title> <example role="example"><title>┤╩├▒ñ╩Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ</title> <para>╝íñ╦╝¿ñ╣Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ <literal>Hello.java</literal> ñ╟ñ╧íó<literal>greetings.Hello</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥─Ω╡┴ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íúgreetings Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╬╛╩²ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╟íó╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬ñ╣ñ░▓╝ñ╦ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñ┐ñßíóñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íó<option>d</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞╩╠ñ╬╜╨╬╧└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╔¼═╫ñΓñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<informalexample><screen> example% <userinput>ls</userinput> greetings/ example% <userinput>ls greetings</userinput> Hello.java example% <userinput>cat greetings/Hello.java</userinput> package greetings; public class Hello { public static void main(String[] args) { for (int i=0; i < args.length; i++) { System.out.println("Hello " + args[i]); } } } example% <userinput>javac greetings/Hello.java</userinput> example% <userinput>ls greetings</userinput> Hello.class Hello.java example% <userinput>java greetings.Hello World Universe Everyone</userinput> Hello World Hello Universe Hello Everyone</screen> </informalexample></para> </example> <example role="example"><title>╩ú┐⌠ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ</title> <para>╝íñ╬╬πñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ <literal>greetings</literal> ╞Γñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ▐ñ╣íú:<informalexample><screen> example% <userinput>ls</userinput> greetings/ example% <userinput>ls greetings</userinput> Aloha.java GutenTag.java Hello.java Hi.java example% <userinput>javac greetings/*.java</userinput> example% <userinput>ls greetings</userinput> Aloha.class GutenTag.class Hello.class Hi.class Aloha.java GutenTag.java Hello.java Hi.java</screen> </informalexample></para> </example> <example role="example"><title>ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬╗╪─Ω</title> <para>╛σñ╬╬πñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬ñªñ┴íó1 ñ─ñ≥╩╤╣╣ñ╖íó╩╤╣╣╕σñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen> example% <userinput>pwd</userinput> /examples example% <userinput>javac greetings/Hi.java</userinput></screen> </informalexample><literal>greetings.Hi</literal> ñ╧íógreetings Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╬ñ█ñ½ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñññδñ┐ñßíóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧ñ│ñ∞ñΘñ╬ñ█ñ½ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥├╡ñ╣╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╛σñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ¼íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥┤▐ñαÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╚╞▒ñ╕ñ╩ñ╬ñ╟íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╧┼¼└┌ñ╦╣╘ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íó╕╜║▀ñ╔ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦ñññδñ½ñ╦┤╪╖╕ñ╩ñ»Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╧íóѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╦ <literal>/examples</literal> ñ≥─╔▓├ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╦Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ≥─╔▓├ñ╣ñδñ╦ñ╧ <envar>CLASSPATH</envar> ñ≥└▀─Ωñ╣ñδ╩²╦íñΓñóñΩñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧ <option>classpath</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú<informalexample><screen> example% <userinput>javac -classpath \examples /examples/greetings/Hi.java</userinput></screen> </informalexample></para> <para>║╞┼┘ <literal>greetings.Hi</literal> ñ≥╩╤╣╣ñ╖íóÑ╨Ñ╩í╝ѵí╝Ñ╞ÑúÑΩÑ╞Ñúñ≥╗╚ñªñΦñªñ╦ñ╖ñ┐╛∞╣τ ñ╧íóñ│ñ╬Ñ╨Ñ╩í╝ѵí╝Ñ╞ÑúÑΩÑ╞ÑúñΓѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥─╠ñ╕ñ╞ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñδ ñΦñªñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen> example% <userinput>javac –classpath /examples:/lib/Banners.jar \ /examples/greetings/Hi.java</userinput></screen> </informalexample></para> <para><literal>greetings</literal> ╞Γñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╦ñ╧íó<literal>greetings</literal> ñ╚íó<literal>greetings</literal> ñ¼╗╚ñª Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╬╛╩²ñ╦ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen> example% <userinput>java -classpath /examples:/lib/Banners.jar greetings.Hi</userinput></screen> </informalexample></para> </example> <example role="example"><title>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╩¼╬Ñ</title> <para>╞├ñ╦┬τ╡¼╠╧Ñ╫ÑφÑ╕ѺѻÑ╚ñ╬╛∞╣τñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╩╠ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦├╓ñ»ñ╚╩╪═°ñ╩ñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╜╨╬╧└Φñ≥╩╠╕─ñ╦╗╪─Ωñ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>d</option> ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼Ñµí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╦ñ╧ñ╩ñññ╬ñ╟íó<option>sourcepath</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕½ñ─ñ▒ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen> example% <userinput>ls</userinput> classes/ lib/ src/ example% <userinput>ls src</userinput> farewells/ example% <userinput>ls src/farewells</userinput> Base.java GoodBye.java example% <userinput>ls lib</userinput> Banners.jar example% ls classes example% <userinput>javac -sourcepath src -classpath classes:lib/Banners.jar \ src/farewells/GoodBye.java -d classes</userinput> example% <userinput>ls classes</userinput> farewells/ example% <userinput>ls classes/farewells</userinput> Base.class GoodBye.class</screen> </informalexample></para> <para>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟ñ╧ <literal>src/farewells/Base.java</literal> ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤ñ¼íóñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñΓÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦ñΦñ├ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú╝½╞░Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥Ñ╚Ñ∞í╝Ñ╣ñ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>verbose</option> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> </example> <example role="example"><title>Ñ»ÑφÑ╣Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╬╬π</title> <para>ñ│ñ│ñ╟ñ╧íóJDK 1.2 <command>javac</command> ñ≥╗╚ñ├ñ╞ 1.1 <acronym remap="small">VM</acronym> ╛σñ╟╝┬╣╘ñ╣ñδÑ│í╝Ñ╔ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen> example% <userinput>javac -target 1.1 -bootclasspath jdk1.1.7/lib/classes.zip \ -extdirs "" OldCode.java</userinput></screen> </informalexample></para> <para><option>target</option> <literal>1.1</literal> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñΩíó└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ 1.1 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╦╕▀┤╣└¡ñ¼ñóñδñ│ñ╚ñ¼╩▌╛┌ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúJDK1.2 ñ╟ñ╧íó<command>javac</command> ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ 1.1 ñ╪ñ╬╕▀┤╣└¡ñ≥░▌╗²ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥╣╘ñªñ╬ñ╟íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╕╖╠⌐ñ╦ñ╧╔¼═╫ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ└ñ╖íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦ñΦñ├ñ╞Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ¼░█ñ╩ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñδñ╬ñ╟íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╜¼┤╖ñ≥ñ─ñ▒ñ╞ñ¬ñ»ñ╚ñΦñññ╟ñ╖ñτñªíú</para> <para>JDK 1.2 <command>javac</command> ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó1.2 ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ≥╣╘ñª ñ╬ñ╟íóJDK 1.2 ñ╟ñ╧ñ╩ñ» JDK 1.1 ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤Ññ Ñδñ≥╣╘ñªñΦñªñ╦╗╪─Ωñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó<option>bootclasspath</option> ñ¬ñΦñ╙ <option>extdirs</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞╣╘ñññ▐ñ╣íúñ│ñ╬╗╪─Ωñ≥╣╘ñ∩ñ╩ñññ╚íó1.1 <acronym remap="small">VM</acronym> ñ╦ñ╧┬╕║▀ñ╖ñ╩ññ 1.2 <acronym remap="small">API</acronym> ñ╦┬╨▒■ñ╖ñ┐Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ¼╣╘ñ∩ñ∞ñδñ┐ñßíó╝┬╣╘├µñ╦╛π│▓ñ¼╚»└╕ñ╣ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para> </example> </refsect1> <refsect1><title>&attr-tt;</title> <para>╝íñ╬┬░└¡ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó<citerefentry><refentrytitle>attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> ñ╬Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδÑ┌í╝Ñ╕ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> <informaltable frame="all" orient="port"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" colsep="1" align="left"><colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" align="left"><thead><row><entry colname="col1" rowsep="1" align="center" valign="top">┬░└¡Ñ┐ÑñÑ╫</entry><entry colname="col2" rowsep="1" align="center" valign="top">┬░└¡├═</entry></row></thead><tbody><row><entry>╗╚═╤╛≥╖∩</entry><entry>SUNWj3dev</entry></row></tbody></tgroup></informaltable> </refsect1> <refsect1><title>&also-tt;</title> <para><citerefentry><refentrytitle>jar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>java</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>javadoc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>javah</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>javap</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>jdb</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> </para> <para>╝íñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóJava ñ╬ Web Ñ╡ÑñÑ╚ñ≥╗▓╛╚ñ▐ñ┐ñ╧╕í║≈ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para> <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term remap="10"><citetitle>Java │╚─Ñ╡í╟╜╡í╣╜ (The Java Extensions Mechanism) :</citetitle></term><listitem><comment><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/ja/guide/extensions/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/ja/guide/extensions/index.html</ulink></comment><para><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/guide/extensions/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/guide/extensions/index.html</ulink>: ▒╤╕∞╚╟</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry><term remap="10"><citetitle>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬└▀─Ω (Setting the Class Path) :</citetitle></term><listitem><comment><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/tooldocs/solaris/classpath.html">http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/tooldocs/solaris/classpath.html</ulink></comment><para><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/classpath.html">http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/classpath.html</ulink> : ▒╤╕∞╚╟</para> </listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect1> <!--+ 07/27/00 08:33:52 | tagMorph: $Id: tagMorph-engine 1.54 1998/01/19 05:44:48 $ | tagMorph library: $Id: libtagMorph.a 1.50 1998/01/19 22:02:51 $ | sunman-to-solbook 1.17 +--> </refentry> <?Pub *0000025018 0>