home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programming Languages Suite / JBuilder8.iso / Solaris / resource / jre / man / ja / sman1 / javadoc.1 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-09-06  |  168.0 KB  |  1,512 lines
  1. <!DOCTYPE REFENTRY PUBLIC "-//Sun Microsystems//DTD DocBook V3.0-Based SolBook Subset V2.0//EN" [
  2. <!--ArborText, Inc., 1988-1998, v.4001-->
  3. <!ENTITY % javaents SYSTEM "javaman.ent">
  4. %javaents;
  5. ]>
  6. <?Pub UDT _bookmark _target>
  7. <?Pub EntList minus bsol>
  8. <?Pub Inc>
  9. <refentry id="javadoc-1">
  10. <!--@(#)javadoc.1 1.16 01/03/14 SMI;-->
  11. <refmeta><refentrytitle>javadoc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum>
  12. <refmiscinfo class="date">2001 ╟» 11 ╖ε 30 ╞ⁿ</refmiscinfo>
  13. <refmiscinfo class="sectdesc">&man1;</refmiscinfo>
  14. <refmiscinfo class="software">&java-release;</refmiscinfo>
  15. <refmiscinfo class="arch">generic</refmiscinfo>
  16. <refmiscinfo class="copyright"> Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.  Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.</refmiscinfo>
  17. </refmeta>
  18. <refnamediv><refname>javadoc</refname><refpurpose>Java API Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ╕ѺÑ═Ñ∞í╝Ñ┐</refpurpose></refnamediv>
  19. <refsynopsisdiv><title>&synp-tt;</title>
  20. <cmdsynopsis><command>javadoc</command><arg choice="opt"><replaceable>options</replaceable></arg><arg choice="opt"><replaceable>packagenames</replaceable></arg><arg choice="opt"><replaceable>sourcefilenames</replaceable></arg><arg choice="opt"><replaceable>subpackages [pkg1:pkg2:...]</replaceable></arg><arg choice="opt"><replaceable>@argfiles</replaceable></arg>
  21. </cmdsynopsis></refsynopsisdiv>
  22. <refsect1><title>&parm-tt;</title>
  23. <para>░·┐⌠ñ╬╜τ╜°ñ╧╟ñ░╒ñ╟ñ╣íú</para>
  24. <variablelist termlength="narrow"><varlistentry><term remap="15"><replaceable>options</replaceable></term><listitem><para>ñ│ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬░∞╚╠┼¬ñ╩╗╚═╤╦íñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóí╓╗╚═╤╬πí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  25. </listitem></varlistentry>
  26. <varlistentry><term><replaceable>packagenames</replaceable> </term><listitem><para><literal>java.lang java.lang.reflect java.awt</literal> ñ╩ñ╔ñ╬íóÑ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ╟╢Φ└┌ñΘñ∞ñ┐░∞╧óñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╟ñ╣íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ┤ñ╚ñ╦╩╠╕─ñ╦╗╪─Ωñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥├╡ñ╣ñ╚ñ¡íó<option>sourcepath</option> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥║╞╡ó┼¬ñ╦╜Φ═²ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (<literal>*</literal>) ñ╩ñ╔ñ╬Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ╧╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íúí╓1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  27. </listitem></varlistentry>
  28. <varlistentry><term><replaceable>sourcefilenames</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ╟╢Φ└┌ñΘñ∞ñ┐░∞╧óñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╟ñ╣íúÑ╤Ñ╣íóñ¬ñΦñ╙ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (<literal>*</literal>) ñ╩ñ╔ñ╬Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íújavadoc Ñ─í╝Ñδñ¼╜Φ═²ñ╣ñδñ╬ñ╧íóÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ¼í╓<literal>.java</literal>í╫ñ╚ñññª│╚─Ñ╗╥ñ╟╜¬ñ∩ñΩíóñ╜ñ╬│╚─Ñ╗╥ñ≥╜ⁿñññ┐╠╛┴░ñ¼╝┬║▌ñ╦═¡╕·ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ╟ñóñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╣íú ñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íóÑ╧ÑñÑ╒Ñ≤ñ≥┤▐ñα╠╛┴░ (<literal>X-Buffer</literal> ñ╩ñ╔) ñΣíóñ╜ñ╬┬╛ñ╬╠╡╕·ñ╩╩╕╗·ñ≥┤▐ñα╠╛┴░ñ≥╔╒ñ▒ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞íóñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╬┬╨╛▌ñ½ñΘ╜ⁿ│░ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╧íóÑ╞Ñ╣Ñ╚═╤ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñΣíóÑ╞Ñ≤Ñ╫Ñ∞í╝Ñ╚ñ½ñΘ└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬┴░ñ╦ñóñδÑ╤Ñ╣ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥├╡ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>sourcepath</option> ñ╧╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>Button.java</literal> ñ≥┼╧ñ╣ñ│ñ╚ñ╧ <literal>./Button.java</literal> ñ╚╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ╚╞▒ñ╕ñ╟ñ╣íú┤░┴┤Ñ╤Ñ╣ñ≥╔╒ñ▒ñ┐Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬╬πñ╧í╓<literal>/home/src/java/awt/Graphics*.java</literal>í╫ñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúí╓1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúñ▐ñ┐íóí╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜í╫ñ╬ñΦñªñ╦íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╚Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  29. </listitem></varlistentry>
  30. <varlistentry><term><replaceable>subpackages pkg1:pkg2:...</replaceable></term><listitem><para>╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖íó║╞╡ó┼¬ñ╦Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╜Φ═²ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╜í╝ÑδÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥╢í╡δñ╣ñδñ┐ñßñ╬┬σ┬╪╝Ω├╩ñ╟ñ╣íú </para>
  31. </listitem></varlistentry>
  32. <varlistentry><term><replaceable>@argfiles</replaceable> </term><listitem><para>Javadoc Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛íóñ¬ñΦñ╙Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥╟ñ░╒ñ╬╜τ╜°ñ╟╩┬ñ┘ñ┐ÑΩÑ╣Ñ╚ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╣íú ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬├µñ╟ñ╧íóÑ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ (<literal>*</literal>) ñ¬ñΦñ╙ <replaceable>-J</replaceable> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  33. </listitem></varlistentry>
  34. </variablelist>
  35. </refsect1>
  36. <refsect1><title>&desc-tt;</title>
  37. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó░∞╧óñ╬ Java Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬└δ╕└ñ¬ñΦñ╙Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥▓≥└╧ñ╖íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧ public Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ protected Ñ»ÑΘÑ╣íó╞■ñ∞╗╥ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ (╞┐╠╛ñ╬╞Γ╔⌠Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╜ⁿñ») íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóñ¬ñΦñ╙Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╦ñ─ñññ╞└Γ╠└ñ╖ñ┐░∞╧óñ╬ HTML Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  38. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕┴┤┬╬íó╕─í╣ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδíóñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬╬╛╩²ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ≥Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕┴┤┬╬ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó░∞╧óñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥ <command>javadoc</command> ñ╦░·┐⌠ñ╚ñ╖ñ╞┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íú╕─í╣ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó░∞╧óñ╬Ñ╜í╝Ñ╣ (<literal>.java</literal>) Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íú╢±┬╬┼¬ñ╩╬πñ╧íóñ│ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬║╟╕σñ╟╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  39. <para><emphasis>├φ</emphasis>: <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥┼╧ñ╣ñ╚íó╕╜║▀ñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñ╧╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ <literal>.java</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó<literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼Ñ│í╝Ñ╔╬πñ╟ñóñδ╛∞╣τñΣ╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬╝┬║▌ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╟ñ╧ñ╩ñññ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╟ñóñδ╛∞╣τñΓ╞▒══ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕└δ╕└═╤ñ╬│╞ <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥▓≥└╧ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩▓≥└╧ñ╧íó╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟─╔▓├ñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  40. <para>javadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╜Φ═²ñ╬╝┬╣╘├µñ╦íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ¬ñΦñ╙ÑßÑ≤Ñ╨ñ╬╠╛┴░ñ╦┬╨ñ╖ñ╞íó╝½╞░┼¬ñ╦┴Ω╕▀╗▓╛╚ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ñΦñªñ╩ÑΩÑ≤Ñ»ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╩╛∞╜Ωñ╦─╔▓├ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú <itemizedlist>
  41. <listitem><para>└δ╕└ (╠ßñΩ├═ñ╬╖┐íó░·┐⌠ñ╬╖┐íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬╖┐) </para>
  42. </listitem><listitem><para><literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ½ñΘ└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐ [┤╪╧ó╣α╠▄] Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤</para>
  43. </listitem><listitem><para><literal>{@link}</literal> Ñ┐Ñ░ñ½ñΘ└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚</para>
  44. </listitem><listitem><para><literal>@throws</literal> Ñ┐Ñ░ñ½ñΘ└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐╬π│░ñ╬╠╛┴░ </para>
  45. </listitem><listitem><para>ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╦┬╨ñ╣ñδ [─Ω╡┴] ÑΩÑ≤Ñ»ñ╚íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╦┬╨ñ╣ñδ [Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔] ÑΩÑ≤Ñ»</para>
  46. </listitem><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ¬ñΦñ╙ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥╬≤╡≤ñ╖ñ╞ñññδ│╡═╫Ñ╞í╝Ñ╓Ñδ </para>
  47. </listitem><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¬ñΦñ╙Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╖╤╛╡Ñ─ÑΩí╝ </para>
  48. </listitem><listitem><para>║≈░·</para>
  49. </listitem></itemizedlist></para>
  50. <para>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟╗╪─Ωñ╖ñ╩ñ½ñ├ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ─ñññ╞ñ╬┤√┬╕ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ (╩╠ñ╦└╕└«ñ╖ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚) ñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ╧ÑñÑ╤í╝ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥─╔▓├ñ╣ñδñ╦ñ╧íó<literal>link</literal> ñ¬ñΦñ╙ <literal>linkoffline</literal> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥═°═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  51. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╝┬╣╘ñ╬ñ┐ñ╙ñ╦ñ╥ñ╚ñ─ñ╬┤░┴┤ñ╩Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó─╔▓├└╕└«ñ╧╣╘ñ¿ñ▐ñ╗ñ≤íúñ─ñ▐ñΩíó░╩┴░ñ╬ <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδ╝┬╣╘ñ╬╖δ▓╠ñ≥╩╤╣╣ñ╖ñ┐ñΩíóñ╜ñ∞ñΘñ≥─╛└▄╝ΦñΩ╣■ñ≤ñ└ñΩñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íúñ╖ñ½ñ╖íó┴░╜╥ñ╬ñΦñªñ╦íó░╩┴░ñ╬╝┬╣╘ñ╬╖δ▓╠ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╧▓─╟╜ñ╟ñ╣íú</para>
  52. <para>╝┬┴⌡╛σñ╬═²═│ñ½ñΘíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╝┬╣╘ñ╦ java Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ≥╔¼═╫ñ╚ñ╖íójava Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦░═┬╕ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧ <command>javac</command> ñ╬░∞╔⌠ñ≥╕╞ñ╙╜╨ñ╖ñ╞íó└δ╕└ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖íóÑßÑ≤Ñ╨ñ╬╝┬┴⌡ñ╧╠╡╗δñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣│¼┴╪ñ≥┤▐ñαÑ»ÑΘÑ╣ñ╬╦¡╔┘ñ╩╞Γ╔⌠╔╜╕╜íóñ¬ñΦñ╙í╓╗╚═╤í╫┤╪╖╕ñ≥╣╜├█ñ╖íóñ╜ñ│ñ½ñΘ HTML ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘíóѵí╝Ñ╢ñ╬─≤╢íñ╣ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñΓ╝Φ╞└ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  53. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔╦▄┬╬ñ╬ñ╩ññ╜π┐Φñ╩Ñ╣Ñ┐Ñ╓Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñóñδ <literal>.java</literal> Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╛σñ╟╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ─ñ▐ñΩíó<acronym>API</acronym> ñ╬║ε└«╗■ñ╦ñ╧íóÑ│í╝Ñ╔ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδ┴░ñ╬└▀╖╫ñ╬┴ßññ├╩│¼ñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╡¡╜╥ñ╖íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  54. <para>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦░═┬╕ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞íóHTML ╜╨╬╧ñ¼íó╝┬║▌ñ╬╝┬┴⌡ñ╦└╡│╬ñ╦┬╨▒■ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼╩▌╛┌ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú╝┬║▌ñ╬╝┬┴⌡ñ╧íó╠└╝¿┼¬ñ╟ñ╩ñ»░┼╠█┼¬ñ╦Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦░═┬╕ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<literal>.class</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╦ñ╧┬╕║▀ñ╣ñδñ¼íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔╞Γñ╦ñ╧┬╕║▀ñ╖ñ╩ññÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ (í╓Java Language Specificationí╫ñ╬Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ 8.6.7) ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  55. <para>┬┐ñ»ñ╬╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╟ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ│í╝Ñ╔ñ¼╔╘┤░┴┤ñ▐ñ┐ñ╧Ñ¿ÑΘí╝ñ≥┤▐ñ≤ñ╟ñññδ╛∞╣τñ╟ñΓÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ñ┐ñßíóÑ╟Ñ╨Ñ├Ñ░ñΣÑ╚ÑΘÑ╓ÑδÑ╖Ñσí╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░ñ¼┤░╬╗ñ╣ñδ┴░ñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóJava ╕└╕∞╗┼══ñ╦ñΦñδñ╚íó├Ω╛▌ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥┤▐ñαÑ»ÑΘÑ╣ñ╧ñ╜ñ∞╝½┬╬ñ≥├Ω╛▌ñ╚└δ╕└ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú ñ│ñ╬Ñ¿ÑΘí╝ñ≥╕í╜╨ñ╣ñδñ╚íójavac Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╬╛∞╣τñ╧íóñ│ñ╬Ñ¿ÑΘí╝ñ╟─Σ╗▀ñ╖ñ▐ñ╣ñ¼íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╖┘╣≡ñ≥╜╨ñ╡ñ║ñ╦╜Φ═²ñ≥┐╩ñßñ▐ñ╣íú <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬┤≡╦▄┼¬ñ╩Ñ┴ѺÑ├Ñ»ñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íú Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥ñΦñΩ╛▄ñ╖ñ»Ñ┴ѺÑ├Ñ»ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ╧íóDocCheck Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú </para>
  56. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚═╤ñ╬╞Γ╔⌠╣╜┬ññ≥╣╜├█ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╧íó╗▓╛╚ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ≥ñ╣ñ┘ñ╞Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñ┐ñßíóÑ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣íó│╚─Ñ╡í╟╜íóñ▐ñ┐ñ╧ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ½ñ½ñ∩ñΘñ║íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗▓╛╚ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ≥ñ╣ñ┘ñ╞╕í║≈ñ╟ñ¡ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú░∞╚╠┼¬ñ╦íó║ε└«ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╧íó│╚─Ñ╡í╟╜ñ╚ñ╖ñ╞Ñφí╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñδñ½íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣╞Γñ╦ñóñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  57. <refsect2><title>Javadoc Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚</title>
  58. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╬╜╨╬╧ñ╬╞Γ═╞ñ╚╖┴╝░ñ╧íóÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚ñ├ñ╞ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñ╧íó╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╚╕╞ñ╨ñ∞ñδÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬í╓┴╚ñ▀╣■ñ▀╖┐í╫Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼ñóñΩíóñ│ñ∞ñ╦ñΦñ├ñ╞ HTML ╖┴╝░ñ╬ <acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬╜ñ└╡ñΣÑ╡Ñ╓Ñ»ÑΘÑ╣▓╜ñ≥╣╘ñ╩ñ├ñ┐ñΩíóHTMLíóXMLíóMIFíóRTF ñ╩ñ╔ñ╬╣Ññ▀ñ╬╜╨╬╧╖┴╝░ñ≥└╕└«ñ╣ñδ╞╚╝½ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓ▓─╟╜ñ╟ñ╣íúÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╚ñ╜ñ╬╗╚═╤╦íñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó╝íñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  59. <itemizedlist>
  60. <listitem><para><command>javadoc</command> ñ╦╗▄ñ╡ñ∞ñ┐╡í╟╜╢»▓╜</para>
  61. </listitem><listitem><para><option>doclet</option> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</para>
  62. </listitem></itemizedlist>
  63. <para><option>doclet</option> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñ╧íóñ╔ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññδñ½ñ╦ñ╧┤╪╖╕ñ╩ñ»╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟ñ╧íóñ│ñ∞ñΘñ╬ñ█ñ½ñ╦íóñññ»ñ─ñ½ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼─╔▓├ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╔ñ┴ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ─ñññ╞ñΓíó╕σ╜╥ñ╬í╓ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤í╫ñ╟└Γ╠└ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  64. </refsect2>
  65. <refsect2><title>┤╪╧óÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¬ñΦñ╙Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚</title>
  66. <itemizedlist>
  67. <listitem><para><literal>Javadoc ñ╦╗▄ñ╡ñ∞ñ┐╡í╟╜╢»▓╜</literal> - Javadoc 1.4 ñ╟─╔▓├ñ╡ñ∞ñ┐▓■╬╔┼└ñ╬╛▄║┘ </para>
  68. </listitem><listitem><para><literal>Javadoc FAQ</literal> - ╔╤╚╦ñ╦┤≤ñ╗ñΘñ∞ñδ╝┴╠Σñ╦┬╨ñ╣ñδ▓≤┼·íóJavadoc ┤╪╧óñ╬Ñ─í╝Ñδñ╦ñ─ñññ╞ñ╬╛≡╩≤íóñ¬ñΦñ╙Ñ╨Ñ░ñ╬▓≤╚≥╩²╦í </para>
  69. </listitem><listitem><para><literal>Javadoc ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ╦ñ╧</literal> - Sun ñ╟░∞╚╠┼¬ñ╩Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╡¡╜╥╩²╦íñ╬╛▄║┘</para>
  70. </listitem><listitem><para><literal>API ╗┼══ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδñ┐ñßñ╬═╫╖∩</literal> - Java 2 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñα╗┼══ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδ║▌ñ╦╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ┐╔╕╜α═╫╖∩íú ñ│ñ╬╛≡╩≤ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╖┴╝░ñ╟ API ╗┼══ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδ╛∞╣τñ╦ñΓíóñ╜ñ╬┬╛ñ╬╖┴╝░ñ╟╡¡╜╥ñ╣ñδ╛∞╣τñ╦ñΓ╠≥╬⌐ñ┴ñ▐ñ╣íú ╕í╛┌▓─╟╜ñ╩ÑóÑ╡í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╦■ñ┐ñ╣Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóñ¬ñΦñ╙ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ñ─ñññ╞ñ╬═╫╖∩ñ≥─Ωñßñ╞ñññ▐ñ╣íú  </para>
  71. </listitem><listitem><para><literal>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╗┼══</literal> - Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ѬÑΩÑ╕Ñ╩Ñδ╗┼══ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóí╪Java Language Specificationí┘ (James GoslingíóBill JoyíóGuy Steele ╢ª├°) ñ╬╜Θ╚╟ñ╬┬Φ 18 ╛╧í╓Documentation Commentsí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú ñ│ñ╬╛╧ñ╧íó┬Φ 2 ╚╟ñ╟ñ╧║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  72. </listitem><listitem><para><literal>DocCheck Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚</literal> - Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╕í║║ñ╖íó╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐Ñ¿ÑΘí╝ñΣ╔╘╡¼┬ºñ╩▓╒╜Ωñ≥░∞═≈ñ╦ñ╖ñ┐Ñ∞Ñ▌í╝Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╧ Sun Doc Ñ┴ѺÑ├ѻѵí╝Ñ╞ÑúÑΩÑ╞Ñúñ╬░∞╔⌠ñ╟ñ╣íú</para>
  73. </listitem><listitem><para><literal>MIF Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚</literal> - MIFíóFrameMakeríóñ¬ñΦñ╙ PDF ╖┴╝░ñ╟ñ╬ API Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└╕└«ñ≥╝½╞░▓╜ñ╖ñ▐ñ╣íú MIF ñ╧ Adobe FrameMaker ñ╬╕▀┤╣╖┴╝░ñ╟ñ╣íú  </para>
  74. </listitem></itemizedlist>
  75. </refsect2>
  76. <refsect2><title>═╤╕∞</title>
  77. <para>ñññ»ñ─ñ½ñ╬═╤╕∞ñ╦ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟╞├─Ωñ╬░╒╠úñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  78. <variablelist termlength="medium"><varlistentry><term remap="20">└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚</term><listitem><para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼ Java Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔╞Γñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘ└╕└«ñ╖ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬└╕└«Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╧ HTML ╖┴╝░ñ╟íó╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  79. </listitem></varlistentry>
  80. <varlistentry><term>╠╛┴░</term><listitem><para>Java ╕└╕∞ñ╟ñ╬╠╛┴░íóñ─ñ▐ñΩÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóñ▐ñ┐ñ╧ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬╠╛┴░ñ╬ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú╠╛┴░ñ╧íó<literal>java.lang.String.equals(java.lang.Object)</literal>) ñ╬ñΦñªñ╦┤░┴┤╜ñ╛■ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓíó<literal>equals(Object)</literal> ñ╬ñΦñªñ╦╔⌠╩¼╜ñ╛■ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  81. </listitem></varlistentry>
  82. <varlistentry><term>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣</term><listitem><para><command>javadoc</command> ñ╬╝┬╣╘ñ╦ñΦñ├ñ╞┤░┴┤ñ╩Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╟ñ╣íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδñ╦ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╗╚═╤▓─╟╜ñ╟ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ║íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ≥ <command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦┼╧ñ╡ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╬╝┬╣╘ñ╟┴╚ñ▀╣■ñ▐ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣íóñ─ñ▐ñΩí╓┴╚ñ▀╣■ñ▀Ñ»ÑΘÑ╣í╫ñ╚ñΓ╕╞ñ╨ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  83. </listitem></varlistentry>
  84. <varlistentry><term>╜ⁿ│░ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣</term><listitem><para><command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ¼┼╧ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╟ñ╣íú</para>
  85. </listitem></varlistentry>
  86. <varlistentry><term>╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣</term><listitem><para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬─Ω╡┴ (╝┬┴⌡) ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬├µñ╟╠└╝¿┼¬ñ╦╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú ╗▓╛╚ñ╬╬πñ╚ñ╖ñ╞ñ╧íó╠ßñΩ├═ñ╬╖┐íóÑ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╬╖┐íóÑ¡ÑπÑ╣Ñ╚ñ╬╖┐íó│╚─Ññ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣íó╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ┐ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑñÑ≤Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔╦▄┬╬ñ╟╗╚═╤ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣íó<literal>@see</literal>íó<literal>{@link}</literal>íó<literal>{@linkplain}</literal>íó<literal>{@inheritDoc}</literal> Ñ┐Ñ░ñ╩ñ╔ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣ (ñ│ñ╬─Ω╡┴ñ╧ 1.3 ñ½ñΘ╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññ)íú <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ¬ñΦñ╙Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣╞Γñ╦ñóñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥ÑßÑΓÑΩñ╦Ñφí╝Ñ╔ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ»ÑΘÑ╣ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╧íó[Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼╕½ñ─ñ½ñΩñ▐ñ╗ñ≤] ñ╚ñññª╖┘╣≡ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬┬╕║▀ñ╚ñ╜ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╬┤░┴┤╜ñ╛■╠╛ñ≥╖Φ─Ωñ╣ñδñ╬ñ╦╜╜╩¼ñ╩╛≡╩≤ñ≥íó<literal>.class</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘ░·ñ¡╜╨ñ╣ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  87. </listitem></varlistentry>
  88. <varlistentry><term>│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣</term><listitem><para>╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ñªñ┴íó<command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñΓÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ»ÑΘÑ╣ñ╟ñ╣íúñ─ñ▐ñΩíóñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟ javadoc Ñ─í╝Ñδñ╦┼╧ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú └╕└«Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╟ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ╞ñññδ▓╒╜Ωñ╧íóí╓│░╔⌠╗▓╛╚í╫ñ▐ñ┐ñ╧í╓│░╔⌠ÑΩÑ≤Ñ»í╫ñ╚╕╞ñ╨ñ∞ñ▐ñ╣íú ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>java.awt</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ└ñ▒ <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ┐╛∞╣τíóObject ñ╩ñ╔ñ╬ <literal>java.lang</literal> ╞Γñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íó│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ╧íó<option>link</option> ñ¬ñΦñ╙ <option>linkoffline</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ╧íó─╠╛∩ñ╜ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥ javadoc ñ╬╝┬╣╘ñ╟═°═╤ñ╟ñ¡ñ╩ñññ╚ñññª╜┼═╫ñ╩╞├─ºñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╛∞╣τíóñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╖╤╛╡ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú </para>
  89. </listitem></varlistentry>
  90. </variablelist>
  91. </refsect2>
  92. <refsect2><title>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ</title>
  93. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóJava ╕└╕∞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>.java</literal>)íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδíó│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδíóñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ╬┬╛ñ╬╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ╒ÑíÑñÑδñ╬ 4 ╝∩╬αñ╬í╓Ñ╜í╝Ñ╣í╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┤≡ñ╦ñ╖ñ╞íó╜╨╬╧ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  94. </refsect2>
  95. <refsect2><title>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδ</title>
  96. <para>│╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╧íó<literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬├µñ╦ñ╜ñ∞╝½┐╚ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗²ñ─ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╛▄║┘ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóí╓Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚í╫ñ╬└ßñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  97. </refsect2>
  98. <refsect2><title>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ</title>
  99. <para>│╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧íó╞╚╝½ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗²ñ─ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡íóí╓Ñ╜í╝Ñ╣í╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╩▌╗²ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó└╕└«ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬═╫╠≤Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥Ñ▐í╝Ñ╕ñ╖ñ▐ñ╣íú─╠╛∩íóñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕┴┤┬╬ñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥┤▐ñßñ▐ñ╣íú</para>
  100. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╣ñδñ╦ñ╧íóÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥ <literal>package.html</literal> ñ╦ñ╖ñ╞ <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚ñ╚ñΓñ╦Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝╞Γñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦├╓ñ»╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóñ│ñ╬╛∞╜Ωñ╟ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥╝½╞░┼¬ñ╦╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧íóñ╔ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╟ñΓ╞▒░∞ñ╟ñ╣íú</para>
  101. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╞Γ═╞ñ╧íóñ█ñ½ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚╞▒══ñ╦íóHTML ñ╟╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ┐ 1 ñ─ñ╬┬τñ¡ñ╩Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟ñ╣ñ¼íóñ█ñ½ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚░█ñ╩ñδ┼└ñ¼ 1 ñ─ñ└ñ▒ñóñΩñ▐ñ╣íúñ╜ñ∞ñ╧íóñ│ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧ /** ñ╚ */íóñ¬ñΦñ╙╣╘╞¼ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñ≥┤▐ñßñ╞ñ╧ñ╩ñΘñ╩ñññ│ñ╚ñ╟ñ╣íúÑ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╜±ñ»╛∞╣τñ╧íó║╟╜Θñ╬╩╕ñ≥Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬═╫╠≤ñ╦ñ╖íó<literal><body></literal> ñ╚║╟╜Θñ╬╩╕ñ╬┤╓ñ╦Ñ┐ÑñÑ╚Ñδñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┤▐ñßñ╞ñ╧ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó┬╛ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚╞▒══íó{<literal>@link</literal>} ░╩│░ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó└Γ╠└ñ╬ñóñ╚ñ╦├╓ñ½ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦─╔▓├ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó┤░┴┤╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╠╛┴░ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  102. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╝┬╣╘╗■ñ╦ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╝½╞░┼¬ñ╦╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕½ñ─ñ▒ñδñ╚íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╝íñ╬╜Φ═²ñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íú</para>
  103. <itemizedlist>
  104. <listitem><para><literal><body></literal> Ñ┐Ñ░ñ╚ <literal></body></literal> Ñ┐Ñ░ñ╬┤╓ñ╦ñóñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬╞Γ═╞ñ≥╜Φ═²ñ╬ñ┐ñßñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╣ñδ</para>
  105. </listitem><listitem><para>┬╕║▀ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ┐Ñ░ñ≥╜Φ═²ñ╣ñδ</para>
  106. </listitem><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬═╫╠≤ñ╩ñ╔ñ╬ Javadoc ñ¼└╕└«ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕═╫╠≤Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟╕σñ╦íó╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┴▐╞■ñ╣ñδ</para>
  107. </listitem><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñóñδ║╟╜Θñ╬╩╕ñ≥íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬═╫╠≤Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬└Φ╞¼ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╣ñδíúñ▐ñ┐íó│╡═╫ñ╬═╫╠≤ñ╩ñ╔ñ╬│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦ñΓíóñ│ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ╚Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥─╔▓├ñ╣ñδíú╩╕ñ╬╦÷╚°ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñΣÑßÑ≤Ñ╨ñ╬╡¡╜╥ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╚╞▒ñ╕╡¼┬ºñ╦ñΦñ├ñ╞╞├─Ωñ╡ñ∞ñδ</para>
  108. </listitem></itemizedlist>
  109. </refsect2>
  110. <refsect2><title>│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ</title>
  111. <para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ│╞ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╧íó╞╚╝½ñ╬│╡═╫Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗²ñ─ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡íóñ╜ñ∞ñ╧í╓Ñ╜í╝Ñ╣í╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╩▌╗²ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó└╕└«ñ╣ñδ│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥Ñ▐í╝Ñ╕ñ╖ñ▐ñ╣íú─╠╛∩íóñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧íóÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚┴┤┬╬ñ╦┼÷ñ╞ñ╧ñ▐ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥┤▐ñßñ▐ñ╣íú</para>
  112. <para>│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╣ñδ╛∞╣τíóÑ╒ÑíÑñÑδñ╦╣Ññ¡ñ╩╠╛┴░ñ≥╔╒ñ▒ñ╞íó╣Ññ¡ñ╩╛∞╜Ωñ╦├╓ñ»ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó─╠╛∩ñ╧Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥ <literal>overview.html</literal> ñ╦ñ╖ñ╞íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬░∞╚╓╛σñ╬│¼┴╪ñ╦├╓ñ¡ñ▐ñ╣íú░█ñ╩ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╩ú┐⌠▓≤╝┬╣╘ñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╦ñ╧íó1 ñ─ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╩ú┐⌠ñ╬│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>java.applet</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ <literal>/home/user/src/java/applet</literal> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδñ╚ñ╣ñδñ╚íó<literal>/home/user/src/overview.html</literal> ñ╦│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  113. <para>│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╞Γ═╞ñ╧íó┴░ñ╦╜╥ñ┘ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚╞▒══íóHTML ñ╟╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ┐ 1 ñ─ñ╬┬τñ¡ñ╩Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟ñ╣íú╛▄║┘ñ╧íó┴░╜╥ñ╬└Γ╠└ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú╖½ñΩ╩╓ñ╖ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╜±ñ»╛∞╣τñ╧íó║╟╜Θñ╬╩╕ñ≥ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╬═╫╠≤ñ╦ñ╖íó<literal><body></literal> ñ╚║╟╜Θñ╬╩╕ñ╬┤╓ñ╦Ñ┐ÑñÑ╚Ñδñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┤▐ñßñ╞ñ╧ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú│╡═╫Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ─ñññ╞ñΓíó{<literal>@link</literal>} ñ╬ñΦñªñ╩ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░░╩│░ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó└Γ╠└ñ╬ñóñ╚ñ╦├╓ñ»╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥─╔▓├ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó┤░┴┤╗╪─Ωñ╬╠╛┴░ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  114. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╬╝┬╣╘╗■ñ╦íó<option>overview</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╒ÑíÑñÑδñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚╞▒ñ╕ñΦñªñ╦╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  115. <itemizedlist>
  116. <listitem><para><literal><body></literal> Ñ┐Ñ░ñ╚ <literal></body></literal> Ñ┐Ñ░ñ╚ñ╬┤╓ñ╦ñóñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬╞Γ═╞ñ≥╜Φ═²ñ╬ñ┐ñßñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╣ñδ</para>
  117. </listitem><listitem><para>┬╕║▀ñ╣ñδ│╡═╫Ñ┐Ñ░ñ≥╜Φ═²ñ╣ñδ</para>
  118. </listitem><listitem><para>│╡═╫ñ╬═╫╠≤ñ╩ñ╔ñ╬ Javadoc ñ¼└╕└«ñ╣ñδ│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟╕σñ╦íó╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┴▐╞■ñ╣ñδ</para>
  119. </listitem><listitem><para>│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬└Φ╞¼ñ╦íó│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╣ñδ</para>
  120. </listitem></itemizedlist>
  121. </refsect2>
  122. <refsect2><title>ñ╜ñ╬┬╛ñ╬╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ╒ÑíÑñÑδ</title>
  123. <para>Ñ╜í╝Ñ╣ñ╦ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╟└╕└«└Φñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╣ñδíóñ╜ñ╬┬╛ñ╬╟ñ░╒ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú░∞╚╠ñ╦íóñ│ñ╬ñΦñªñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íóÑ░ÑΘÑ╒ÑúÑ├Ñ»Ñ╒ÑíÑñÑδíóÑ╡Ñ≤Ñ╫Ñδñ╬ Java Ñ╜í╝Ñ╣ (<literal>.java</literal>) ñ¬ñΦñ╙Ñ»ÑΘÑ╣ (<literal>.class</literal>) Ñ╒ÑíÑñÑδíó╞Γ═╞ñ¼─╠╛∩ñ╬ Java Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬▒╞╢┴ñ≥╝⌡ñ▒ñ╩ññ╞╚╬⌐ñ╖ñ┐ HTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ╩ñ╔ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  124. <para>╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ╒ÑíÑñÑδñ≥┤▐ñßñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ <literal>doc-files</literal> ñ╚ñññªÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦├╓ñ¡ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧íó╟ñ░╒ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬▓╝ñ╦║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ┤ñ╚ñ╦ñ│ñ╬ñΦñªñ╩Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥ 1 ñ─╗²ñ─ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦ñ╧íóÑñÑßí╝Ñ╕íóÑ╡Ñ≤Ñ╫ÑδÑ│í╝Ñ╔íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδíó<literal>.class</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδíóÑóÑ╫Ñ∞Ñ├Ñ╚íóñ¬ñΦñ╙ HTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╞■ñ∞ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóÑ▄Ñ┐Ñ≤ñ╬▓Φ┴ⁿ <literal>button.gif</literal> ñ≥ <literal>java.awt.Button</literal> Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦┤▐ñßñ┐ññ╛∞╣τñ╧íóñ╜ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ <literal>/home/user/src/java/awt/doc-files/</literal> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦├╓ñ¡ñ▐ñ╣íú<literal>doc-files</literal> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥ <literal>/home/user/src/java/awt/doc-files/</literal> ñ╦├╓ñ»ñ│ñ╚ñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ∞ñ╧íó<literal>java</literal> ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íóñ╜ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╜ñ╬ñΓñ╬ñ╦Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╞■ñ├ñ╞ñññ╩ñññ½ñΘñ╟ñ╣íú</para>
  125. <para>ñ│ñ∞ñΘñ╬╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ╧ñ╣ñ┘ñ╞╠└╝¿┼¬ñ╦╡¡╜╥ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕½ñ║ñ╦íó├▒ñ╦Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╚ñ╜ñ╬╞Γ═╞╩¬ñ≥└╕└«└Φñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╣ñδñ└ñ▒ñ└ñ½ñΘñ╟ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>Button.java</literal> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><userinput>/**
  126.  * This button looks like this:
  127.  * <img src="doc-files/Button.gif">
  128.  */</userinput></screen>
  129. </informalexample></para>
  130. </refsect2>
  131. <refsect2><title>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╒ÑíÑñÑδ</title>
  132. <para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╧íóHTML ╖┴╝░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╣ñδ╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧íó░╩▓╝ñ╬╝∩╬αñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú░╩▓╝ñ╬│╞ HTMLí╓Ñ┌í╝Ñ╕í╫ñ╧íóñ╜ñ∞ñ╛ñ∞╩╠ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦┬╨▒■ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ¼└╕└«ñ╣ñδÑ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░ñ╦ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñΣÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬╠╛┴░ñ╦ñ┴ñ╩ñ≤ñ└ñΓñ╬ñ╚íóñ╜ñªñ╟ñ╩ñññΓñ╬ (<literal>package-summary.html</literal> ñ╩ñ╔) ñ╬ 2 ╝∩╬αñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╕σ╝╘ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦ñ╧íó┴░╝╘ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╬╠╛┴░ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ¼╢Ñ╣τñ╖ñ╩ñññΦñªñ╦íóÑ╧ÑñÑ╒Ñ≤ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para>
  133. </refsect2>
  134. <refsect2><title>┤≡╦▄╞Γ═╞Ñ┌í╝Ñ╕</title>
  135. <itemizedlist>
  136. <listitem><para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ│╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧│╞ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╦┬╨ñ╖íó1 ñ─ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ┌í╝Ñ╕ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>classname.html</literal>)</para>
  137. </listitem><listitem><para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ│╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖íó1 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>package-summary.html</literal>)íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñΦñ├ñ╞íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╬ <literal>package.html</literal> ñ╚ñññªÑ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ HTML Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ¼┤▐ñßñΘñ∞ñδ</para>
  138. </listitem><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚┴┤┬╬ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ 1 ñ─ñ╬│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>overview-summary.html</literal>)íúñ│ñ∞ñ╧íó└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└Φ╞¼Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ╩ñδíú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñΦñ├ñ╞íó<option>overview</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ HTML Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ¼┤▐ñßñΘñ∞ñδíúñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╦ 2 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥┼╧ñ╖ñ┐╛∞╣τñ└ñ▒ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╣ñδíú╛▄║┘ñ╧íó╕σ╜╥ñ╬í╓HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαí╫└ßñ≥╗▓╛╚</para>
  139. </listitem></itemizedlist>
  140. </refsect2>
  141. <refsect2><title>┴Ω╕▀╗▓╛╚Ñ┌í╝Ñ╕</title>
  142. <itemizedlist>
  143. <listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚┴┤┬╬ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ 1 ñ─ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣│¼┴╪Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>overview-tree.html</literal>)íúñ│ñ∞ñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδñ╦ñ╧íóÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬ [│╡═╫] ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╖ñ╞ñ½ñΘíó[│¼┴╪Ñ─ÑΩí╝] ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╣ñδ</para>
  144. </listitem><listitem><para>│╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ 1 ñ─ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣│¼┴╪Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>package-tree.html</literal>)íú╞├─Ωñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ┌í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ┌í╝Ñ╕íóñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖íó[│¼┴╪Ñ─ÑΩí╝] ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╣ñδñ╚íóñ╜ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬│¼┴╪ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδ</para>
  145. </listitem><listitem><para>│╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ 1 ñ─ñ╬ [╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>package-use.html</literal>) ñ╚íó│╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╩╠ñ╦ 1 ñ─ñ╬ [╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>class-use/classname.html</literal>)íúñ│ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╧íó╞├─Ωñ╬Ñ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ñ╩ñ≤ñΘñ½ñ╬╔⌠╩¼ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóñ¬ñΦñ╙Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδíúÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ A ñ╦ñ─ñññ╞╣═ñ¿ñδñ╚íóñ╜ñ╬ [╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ╧íóA ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ»ÑΘÑ╣íóA ñ╚ñ╖ñ╞└δ╕└ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóA ñ≥╩╓ñ╣ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóA ╖┐ñ╬Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ≥╗²ñ─ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¬ñΦñ╙Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδíúñ│ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╦░▄╞░ñ╖ñ╞ñ½ñΘíóÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬ [╗╚═╤] ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñδ</para>
  146. </listitem><listitem><para>╚≤┐Σ╛⌐ <acronym>API</acronym> Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>deprecated-list.html</literal>)íú┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ╠╛┴░ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬░∞═≈ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδ (╚≤┐Σ╛⌐╠╛ñ╧íó─╠╛∩ñ╧▓■╬╔ñ╡ñ∞ñ┐ API ñ¼┬╕║▀ñ╣ñδñ┐ñßñ╦╗╚═╤ñ¼┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ <acronym>API</acronym> ñ╬╠╛┴░ñ╟íóñ┐ñññ╞ñññ╧ñ╜ñ∞ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñδ╠╛┴░ñ¼─≤╝¿ñ╡ñ∞ñ╞ñññδíú╚≤┐Σ╛⌐ <acronym>API</acronym> ñ╧íó╛¡═Φñ╬╝┬┴⌡ñ╟ñ╧║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñδ)</para>
  147. </listitem><listitem><para>─Ω┐⌠Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔├═Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>constant-values.html</literal>) íústatic Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬├═ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδíú</para>
  148. </listitem><listitem><para>─╛╬≤▓╜╖┴╝░Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>serialized-form.html</literal>)íú─╛╬≤▓╜▓─╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙│░╔⌠▓╜▓─╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╛≡╩≤═╤íúñ│ñ∞ñΘñ╬│╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ╧íó─╛╬≤▓╜Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ¬ñΦñ╙ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦┤╪ñ╣ñδ└Γ╠└ñ¼ñóñδíú
  149. ñ│ñ∞ñΘñ╬╛≡╩≤ñ╧íó<acronym>API</acronym> ñ≥╗╚ñª│½╚»╝╘ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó║╞╝┬┴⌡╝╘ñ╦╔¼═╫ñ╩╛≡╩≤ñ╟ñóñδíúÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τíó╟ñ░╒ñ╬─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦░▄╞░ñ╖ñ╞íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ [┤╪╧ó╣α╠▄] Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤╞Γñ╬ [─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐╖┴╝░] ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╣ñδñ╚ñ│ñ╬╛≡╩≤ñ≥╝Φ╞└ñ╟ñ¡ñδíú╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧íó─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐╖┴╝░ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥╝½╞░┼¬ñ╦└╕└«ñ╣ñδíú 
  150. ñ│ñ│ñ╦ñ╧íóSerializable ñ≥╝┬┴⌡ñ╣ñδ <literal>public</literal> ñ▐ñ┐ñ╧╚≤ <literal>public</literal> ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼┴╚ñ▀╣■ñ▐ñ∞ñ╞ñ¬ñΩíóñ╡ñΘñ╦íó<literal>readObject</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íó<literal>writeObject</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íó─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóñ¬ñΦñ╙ <literal>@serial</literal> Ñ┐Ñ░íó<literal>@serialField</literal> Ñ┐Ñ░íó<literal>@serialData</literal> Ñ┐Ñ░ñ½ñΘñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼┴╚ñ▀╣■ñ▐ñ∞ñ╞ñññδíú ─╛╬≤▓╜ñ¼▓─╟╜ñ╩ public Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╜ⁿ│░ñ╣ñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼┬░ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥ <literal>@serial exclude</literal> Ñ┐Ñ░ñ╟╗╪─Ωñ╣ñδíú
  151. ─╛╬≤▓╜ñ¼▓─╟╜ñ╩ package private Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥┤▐ñßñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼┬░ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥ <literal>@serial include
  152. </literal> Ñ┐Ñ░ñ╟╗╪─Ωñ╣ñδíú 1.4 ñ╟ñ╧íó<option>private</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╗ñ║ñ╦ javadoc ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟íópublic Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ private Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┤░┴┤ñ╩─╛╬≤▓╜╖┴╝░ñ≥└╕└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδíú</para>
  153. </listitem><listitem><para>║≈░· (<literal>index-*.html</literal>)íúñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣╠╛íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣╠╛íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐╠╛íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔╠╛íóñ¬ñΦñ╙ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔╠╛ñ≥ÑóÑδÑ╒ÑíÑ┘Ñ├Ñ╚╜τñ╦╩┬ñ┘ñ╞ñóñδíú║≈░·ñ╧íóUnicode ñ≥░╖ñ¿ñδñΦñªñ╦╣±║▌▓╜ñ╡ñ∞ñ╞ñ¬ñΩíó1 ñ─ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚ñ╖ñ╞└╕└«ñ╣ñδñ½íóñ▐ñ┐ñ╧└Φ╞¼╩╕╗· (▒╤╕∞ñ╬╛∞╣τ A ñ½ñΘ Z) ñ┤ñ╚ñ╦╩╠ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚ñ╖ñ╞└╕└«ñ╟ñ¡ñδ</para>
  154. </listitem></itemizedlist>
  155. </refsect2>
  156. <refsect2><title>Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ</title>
  157. <itemizedlist>
  158. <listitem><para>Ñ╪ÑδÑ╫Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>help-doc.html</literal>)íúÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ¬ñΦñ╙╛σ╡¡ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ─ñññ╞└Γ╠└ñ╣ñδíú<option>helpfile</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬Ñ╪ÑδÑ╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñδ╞╚╝½ñ╬ѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ╪ÑδÑ╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥─≤╢íñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñδ</para>
  159. </listitem><listitem><para>1 ñ─ñ╬ <literal>index.html</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδíú╔╜╝¿═╤ñ╬ HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥║ε└«ñ╣ñδíúñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóÑ╒Ñ∞í╝Ñα╔╒ñ¡ñ╬║╟╜Θñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδ╛∞╣τñ╦Ñφí╝Ñ╔ñ╣ñδíúñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╝½┬╬ñ╧íóÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚╞Γ═╞ñ≥┤▐ñ▐ñ╩ññ</para>
  160. </listitem><listitem><para>╩ú┐⌠ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝ÑαÑ╒ÑíÑñÑδ (<literal>*-frame.html</literal>)íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬░∞═≈ñ≥┤▐ñαíúHTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦╗╚ñ∩ñ∞ñδ</para>
  161. </listitem><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>package-list</literal>)íú<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¬ñΦñ╙ <option>linkoffline</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟╗╚ñ∩ñ∞ñδíúñ│ñ∞ñ╧íóHTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╧ñ╩ñ»Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬ñ┐ñßíóÑΩÑ≤Ñ»ñ╟ñ╧ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñ╩ññ</para>
  162. </listitem><listitem><para>Ñ╣Ñ┐ÑñÑδÑ╖í╝Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>stylesheet.css</literal>)íú└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ┌í╝Ñ╕╛σñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδ╕┬ñΘñ∞ñ┐┐º┐⌠íóÑ╒Ñ⌐Ñ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑ▀ÑΩíóÑ╒Ñ⌐Ñ≤Ñ╚Ñ╡ÑñÑ║íóÑ╒Ñ⌐Ñ≤Ñ╚ñ╬Ñ╣Ñ┐ÑñÑδñ¬ñΦñ╙╟█├╓ñ≥└⌐╕µñ╣ñδ</para>
  163. </listitem><listitem><para>Ñ│Ñ╘í╝└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ┐ññÑ╒ÑíÑñÑδ (ÑñÑßí╝Ñ╕íóÑ╡Ñ≤Ñ╫ÑδíóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╩ñ╔) ñ¼╞■ñ├ñ╞ñññδ doc Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧ñ│ñ╬ñΦñªñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╜Φ═²ñ╖ñ╩ññíúñ─ñ▐ñΩíóñ│ñ╬ñΦñªñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬ <command>javadoc</command> Ñ┐Ñ░ñ╧ñ╣ñ┘ñ╞╠╡╗δñ╡ñ∞ñδíúÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╩ññ╕┬ñΩíóñ│ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧└╕└«ñ╡ñ∞ñ╩ññ</para>
  164. </listitem></itemizedlist>
  165. </refsect2>
  166. <refsect2><title>HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñα</title>
  167. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó▓╝ñ╬┐▐ñ╦╝¿ñ╣ñΦñªñ╦íó2 ñ─ñ½ 3 ñ─ñ╬ HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (*<literal>.java</literal>) ñ▐ñ┐ñ╧├▒░∞ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥░·┐⌠ñ╚ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦┼╧ñ╣╛∞╣τñ╧íó║╕┬ªñ╬╬≤ñ╦Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬░∞═≈ñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδÑ╒Ñ∞í╝Ñα (C) 1 ñ─ñ└ñ▒ñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╦╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥┼╧ñ╣╛∞╣τñ╧íó│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ (Detail) ñ╦▓├ñ¿ñ╞íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬░∞═≈ñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδ┬Φ 3 ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñα (P) ñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧ <literal>overview-summary.html</literal> ñ╟ñ╣íúñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íóñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íó2 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥┼╧ñ╖ñ┐╛∞╣τñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú[Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╩ñ╖] ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╣ñδñ½íó<literal>overview-summary.html</literal> ñ½ñΘ╔╜╝¿ñ╣ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδñ╚íóÑ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥╛╩╬¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  168. <para>HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦┤╖ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íóÑ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦ñ╧íó░⌡║■ñ¬ñΦñ╙Ñ╣Ñ»Ñφí╝Ñδ═╤ñ╬í╓Ñ╒Ñ⌐í╝ѽÑ╣í╫ñ¼╔¼═╫ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦Ñ╒Ñ⌐í╝ѽÑ╣ñ≥═┐ñ¿ñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╣ñδñ╚íó┬┐ñ»ñ╬Ñ╓ÑΘѪÑ╢ñ╟ñ╧íó╠≡░⌡Ñ¡í╝ñ¬ñΦñ╙Ñ┌í╝Ñ╕Ñ¡í╝ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñ╜ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥Ñ╣Ñ»Ñφí╝Ñδñ╖ñ┐ñΩíó[░⌡║■] ÑßÑ╦Ñσí╝Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñ╜ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥░⌡║■ñ╖ñ┐ñΩñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  169. <para><screen>    ------------                  ------------
  170.     |C| Detail |                  |P| Detail |
  171.     | |        |                  | |        |
  172.     | |        |                  |-|        |
  173.     | |        |                  |C|        |
  174.     | |        |                  | |        |
  175.     | |        |                  | |        |
  176.     ------------                  ------------
  177.    javadoc *.java           javadoc java.lang java.awt</screen></para>
  178. <para>HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ¼╔¼═╫ñ½ñ╔ñªñ½ñ╦ñΦñ├ñ╞íó╝íñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥│½╗╧Ñ┌í╝Ñ╕ñ╚ñ╖ñ╞Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  179. <itemizedlist>
  180. <listitem><para><literal>index.html</literal> (Ñ╒Ñ∞í╝ÑαñóñΩ)</para>
  181. </listitem><listitem><para><literal>overview-summary.html</literal> (Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╩ñ╖)</para>
  182. </listitem></itemizedlist>
  183. </refsect2>
  184. <refsect2><title>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╒ÑíÑñÑδ╣╜┬ñ</title>
  185. <para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóJava Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¬ñΦñ╙Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚╞▒ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ│¼┴╪ñ╟┴╚┐Ññ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╣╜┬ññ╧íó1 ñ─ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦ñ─ñ¡ 1 ñ─ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╟╣╜└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  186. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>java.applet.Applet</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íó<literal>java/applet/Applet.html</literal> ñ╦│╩╟╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú└╕└«└Φñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬╠╛┴░ñ¼ <literal>apidocs</literal> ñ└ñ╚ñ╣ñδñ╚íó<literal>java.applet</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╣╜┬ññΓñ│ñ∞ñ╦╜╛ñññ▐ñ╣íú┴░╜╥ñ╖ñ┐ñΦñªñ╦íóí╓frameí╫ñ╚ñññª╕∞ñ≥╠╛┴░ñ╦┤▐ñαÑ╒ÑíÑñÑδñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞║╕╛σñ▐ñ┐ñ╧║╕▓╝ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╜ñ∞░╩│░ñ╬ HTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞▒ª┬ªñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  187. <para><emphasis>├φ:</emphasis> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧íó┬└╗· (bold) ñ╟╝¿ñ╖ñ╞ñóñΩñ▐ñ╣íúÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (*) ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╪ñ╬░·┐⌠ñ¼Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╟ñ╩ñ»Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ (*<literal>.java</literal>) ñ╬ñ╚ñ¡ñ╦íó╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñδÑ╒ÑíÑñÑδñ¬ñΦñ╙Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╝¿ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íó░·┐⌠ñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬ñ╚ñ¡ñ╦ñ╧íó<literal>package-list</literal> ñ╧║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íó╢⌡ñ╟ñ╣íú<literal>doc-files</literal> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝╞Γñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╩ññ╕┬ñΩíó└╕└«└Φñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  188. <para><screen>apidocs                         ║╟╛σ░╠Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  189.    index.html                   HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥└▀─Ωñ╣ñδ╜Θ┤ⁿÑ┌í╝Ñ╕
  190.  * overview-summary.html        ║╟╜Θñ╬╩╕ñ¼═╫╠≤ñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññδíó┴┤Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  191.    overview-tree.html           ┴┤Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣│¼┴╪ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  192.    deprecated-list.html         ┴┤Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ API ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  193.    serialized-form.html         ┴┤Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬─╛╬≤▓╜╖┴╝░ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  194.  * overview-frame.html          ┴┤Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚íó║╕╛σÑ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦╔╜╝¿
  195.    allclasses-frame.html        ┴┤Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬┴┤Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚íó║╕▓╝Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦╔╜╝¿
  196.    help-doc.html                ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬╣╜└«ñ≥╝¿ñ╣ѵí╝Ñ╢Ñ╪ÑδÑ╫
  197.    index-all.html               -splitindex Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤╠╡ñ╖ñ╟║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚║≈░·
  198.    index-files                  -splitindex Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  199.      index-<number>.html        -splitindex Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐║≈░·Ñ╒ÑíÑñÑδ
  200.    package-list                 │░╔⌠╗▓╛╚ñ╬▓≥╖Φñ╬ñ┐ñßñ└ñ▒ñ╦╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ┐íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  201.    stylesheet.css               Ñ╒Ñ⌐Ñ≤Ñ╚íó┐ºíó░╠├╓ñ╬─Ω╡┴ñ╬ñ┐ñßñ╬ HTML Ñ╣Ñ┐ÑñÑδÑ╖í╝Ñ╚
  202.    java                         Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  203.      applet                     Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  204.        Applet.html              Applet Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  205.        AppletContext.html       AppletContext ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  206.        AppletStub.html          AppletStub ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  207.        AudioClip.html           AudioClip ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  208.      * package-summary.html     ║╟╜Θñ╬╩╕ñ¼ñ│ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬═╫╠≤ñ╚ñ╩ñ├ñ╞ñññδíóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  209.      * package-frame.html       ñ│ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚íó║╕▓╝ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ╦╔╜╝¿
  210.      * package-tree.html        ñ│ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣│¼┴╪ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  211.        package-use              ñ│ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñδ╛∞╜Ωñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚
  212.        doc-files                ÑñÑßí╝Ñ╕ñ╚Ñ╡Ñ≤Ñ╫ÑδÑ╒ÑíÑñÑδñ¼ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  213.        class-use                API ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδÑ┌í╝Ñ╕ñ¼ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  214.             Applet.html         Applet Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδÑ┌í╝Ñ╕
  215.             AppletContext.html  AppletContext ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδÑ┌í╝Ñ╕
  216.             AppletStub.html     AppletStub ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδÑ┌í╝Ñ╕
  217.                 AudioClip.html         AudioClip ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδÑ┌í╝Ñ╕
  218.     src-html                            Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  219.         java                            Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  220.             applet                        Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  221.                 Applet.html            ÑóÑ╫Ñ∞Ñ├Ñ╚Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  222.                 AppletContext.html    AppletContext Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  223.                 AppletStub.html        AppletStub Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  224.                 AudioClip.html        AudioClip Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕
  225.                 </screen></para>
  226. </refsect2>
  227. <refsect2><title>└╕└«ñ╡ñ∞ñδ API └δ╕└</title>
  228. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó│╞Ñ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóñ¬ñΦñ╙ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬└Γ╠└ñ╬╜Θñßñ╟└δ╕└ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬└δ╕└ñ╧íóñ╜ñ╬ <acronym>API</acronym> ╣α╠▄ñ╬└δ╕└ñ╟ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóÑ╓í╝Ñδ╖┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬└δ╕└ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen> public final class Boolean
  229.  extends Object
  230.  implements Serializable </screen>
  231. </informalexample><literal>Boolean.valueOf</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬└δ╕└ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes"> public static Boolean valueOf(String s)</screen>
  232. </informalexample></para>
  233. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╜ñ╛■╗╥ <literal>public</literal>íó<literal>protected</literal>íó<literal>private</literal>íó<literal>abstract</literal>íó<literal>final</literal>íó<literal>static</literal>íó<literal>transient</literal>íóñ¬ñΦñ╙ <literal>volatile</literal> ñ≥┴╚ñ▀╣■ñαñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó<literal>synchronized</literal> ñ╚ <literal>native</literal> ñ╧┴╚ñ▀╣■ñαñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú<literal>synchronized</literal> ñ╚ <literal>native</literal> ╜ñ╛■╗╥ñ╧╝┬┴⌡ñ╬╛▄║┘ñ╚╕½ñ╩ñ╡ñ∞íó<acronym>API</acronym> ╗┼══ñ╬░∞╔⌠ñ╚ñ╧╕½ñ╩ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  234. <para>Ñ¡í╝Ñ∩í╝Ñ╔  <literal>synchronized</literal> ñ╦░═┬╕ñ╣ñδñΦñΩñΓíó<acronym>API</acronym> ñ╧í╓╩ú┐⌠ñ╬Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔ñ╦ñΦñ├ñ╞├▒░∞ñ╬ <literal>Enumeration</literal> ñ≥╩┬╣╘ñ╖ñ╞╗╚═╤ñ╖ñ╞ñ╧ñ╩ñΘñ╩ññí╫ñ╚ñññªñΦñªñ╦íó╩┬╣╘╜Φ═²ñ╬Ñ╗Ñ▐Ñ≤Ñ╞ÑúÑ»Ñ╣ñ≥Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚└Γ╠└ñ╬├µñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñ┘ñ¡ñ╟ñ╣íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╟ñ╧íóñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╗Ñ▐Ñ≤Ñ╞ÑúÑ»Ñ╣ñ╬├ú└«╩²╦íñ≥└Γ╠└ñ╣ñ┘ñ¡ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú╩╠ñ╬╬πñ≥╡≤ñ▓ñδñ╚íó<literal>Hashtable</literal> ñ╧Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔ñ╦┬╨ñ╖ñ╞░┬┴┤ñ╟ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤ñ¼íóÑ¿Ñ»Ñ╣Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδñ╜ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╣ñ┘ñ╞ñ≥╞▒┤ⁿñ╡ñ╗ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞ñ│ñ∞ñ≥╝┬╕╜ñ╣ñδñ╚╠└╡¡ñ╣ñδ╔¼═╫ñ╧ñ╩ñññ╚ñññªñ│ñ╚ñ╟ñ╣íúÑ╨Ñ▒Ñ├Ñ╚Ñ∞Ñ┘Ñδñ╟╞Γ╔⌠┼¬ñ╦╞▒┤ⁿñ≥ñ╚ñδ╕ó╕┬ñ≥╬▒╩▌ñ╖ñ╞íóñΦñΩ╣Γ┼┘ñ╩╩┬╣╘└¡ñ≥─≤╢íñ╣ñ┘ñ¡ñ╟ñ╣íú</para>
  235. </refsect2>
  236. <refsect2><title>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚</title>
  237. <para>ѬÑΩÑ╕Ñ╩Ñδñ╬í╓Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╗┼══í╫ñ╧íóí╓┤╪╧ó╣α╠▄í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú </para>
  238. <para><emphasis>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╪ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬┴▐╞■</emphasis></para>
  239. <para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬╟ñ░╒ñ╬└δ╕└ (Ñ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóñ▐ñ┐ñ╧Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔) ñ╬┴░ñ╦íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ (doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚) ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú │╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡íó╣╜╩╕ñ╧╝π┤│░█ñ╩ñΩñ▐ñ╣ñ¼íó│╡═╫ñ╦ñΓÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íóJavadoc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚ñΓ╕╞ñ╨ñ∞ñ▐ñ╣íú Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íóÑ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╗╧ñ▐ñΩñ≥╝¿ñ╣╩╕╗·╬≤ <literal>/**</literal> ñ╚íóÑ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╜¬ñ∩ñΩñ≥╝¿ñ╣╩╕╗·╬≤ <literal>*/</literal> ñ╬┤╓ñ╦ñóñδ╩╕╗·ñ╟╣╜└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú ╣╘╞¼ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ╧íó│╞╣╘ñ╦╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╛▄║┘ñ╧░╩▓╝ñ╟└Γ╠└ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧íó╩ú┐⌠╣╘ñ╦ñ∩ñ┐ñ├ñ╞╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  240. <para><screen>/**
  241.  * This is the typical format of a simple documentation comment
  242.  * that spans two lines.
  243.  */</screen></para>
  244. </informalexample></para>
  245. <para>╝íñ╬ñΦñªñ╦íóÑ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧ 1 ╣╘ñ╦ñ▐ñ╚ñßñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  246. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">/** This comment takes up only one line. */</screen></para>
  247. </informalexample></para>
  248. <para><emphasis>Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╟█├╓</emphasis></para>
  249. <para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╟º╝▒ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóñ▐ñ┐ñ╧Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔└δ╕└ñ╬┴░ñ╦├╓ñ½ñ∞ñ┐╛∞╣τñ└ñ▒ñ╟ñ╣ (Ñ»ÑΘÑ╣íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóñ¬ñΦñ╙Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬╬πñ≥╗▓╛╚)íúÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬╦▄┬╬ñ╦├╓ñ½ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧╠╡╗δñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó└δ╕└╩╕ñ┤ñ╚ñ╦ 1 ñ─ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ└ñ▒ñ≥╟º╝▒ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  250. <para>ñΦñ»╚»└╕ñ╣ñδ┤╓░πñññ╧íó╜┼═╫ñ╩╩╕ñ≥Ñ»ÑΘÑ╣Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣└δ╕└ñ╬┤╓ñ╦╞■ñ∞ñ╞ñ╖ñ▐ñªñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╠╡╗δñ╣ñδñ┐ñßíó├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<informalexample>
  251. <para><screen>/**
  252.  * This is the class comment for the class Whatever.
  253.  */
  254.  
  255. import com.sun;   // MISTAKE - Important not to put statements here
  256.  
  257. public class Whatever {
  258. }</screen></para>
  259. </informalexample></para>
  260. <para><emphasis>Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└Γ╠└ñ╬ñóñ╚ñ╦Ñ┐Ñ░ñ¼┬│ñ» </emphasis></para>
  261. <para>Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬│½╗╧╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñ╟ñóñδ <literal>/**</literal> ñ╬ñóñ╚ñ½ñΘÑ┐Ñ░Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ▐ñ╟ñ¼└Γ╠└ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú Ñ┐Ñ░Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó└Φ╞¼╩╕╗·ñ¼ <literal>@</literal> ñ╟ñóñδ╣╘ñ½ñΘ╗╧ñ▐ñΩñ▐ñ╣ (╣╘ñ╬└Φ╞¼ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»íó╢⌡╟≥íóñ¬ñΦñ╙╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñ╬ /** ñ╧╜ⁿñ»)íú └Γ╠└ñ≥╡¡╜╥ñ╗ñ║íóÑ┐Ñ░ñ└ñ▒ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú └Γ╠└ñ╧íóÑ┐Ñ░Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤░╩╣▀ñ╦┬│ñ▒ñδñ│ñ╚ñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú Ñ┐Ñ░ñ╬░·┐⌠ñ╧╩ú┐⌠ñ╬╣╘ñ╦ñ▐ñ┐ñ¼ñ├ñ╞╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú Ñ┐Ñ░ñ╬┐⌠ñ╦└⌐╕┬ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú▓┐▓≤ñΓ╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ╚íó1 ▓≤ñ╖ñ½╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ╩ññÑ┐Ñ░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ╝íñ╬╬πñ╬ <literal>@see</literal> ñ½ñΘÑ┐Ñ░Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╧ñ▐ñΩñ▐ñ╣íú<informalexample>
  262. <para><screen>/**
  263.  * This is a doc comment.
  264.  * @see java.lang.Object
  265.  */</screen></para>
  266. </informalexample></para>
  267. <para><emphasis>╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╚ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░</emphasis></para>
  268. <para>Ñ┐Ñ░ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼╜Φ═²ñ╟ñ¡ñδíódoc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╬╞├╩╠ñ╩Ñ¡í╝Ñ∩í╝Ñ╔ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñ╧íó<literal>@tag</literal> ñ╚ñ╖ñ╞╕╜ñ∞ñδ╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╚íó├µ│τ╕╠╞Γñ╦ {<literal>@tag</literal>} ñ╚ñ╖ñ╞╕╜ñ∞ñδÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú▓≥╝ßñ╡ñ╗ñδñ┐ñßñ╦ñ╧íó└Φ╞¼ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»íó╢⌡╟≥íó╢Φ└┌ñΩ╩╕╗· (/**) ñ≥╜ⁿñññ╞ñ╧╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ¼╣╘ñ╬└Φ╞¼ñ╟ñóñδñΦñªñ╦╟█├╓ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ─ñ▐ñΩíóѵí╝Ñ╢ñ╧Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚╞Γñ╬╟ñ░╒ñ╬░╠├╓ñ╟ @ ╩╕╗·ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡íóñ│ñ╬╩╕╗·ñ╧Ñ┐Ñ░ñ╬╗╧ñßñ╚ñ╧▓≥╝ßñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú@ ╩╕╗·ñ╟╣╘ñ≥│½╗╧ñ╖ñ╞ñ│ñ∞ñ¼▓≥╝ßñ╡ñ∞ñ╩ñññΦñªñ╦ñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╧íóHTML Ñ¿Ñ≤Ñ╞ÑúÑ╞Ñúñ╬ <literal>&#064;</literal> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú│╞╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╦ñ╧┤╪╧óñ╣ñδÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╬╕σñ½ñΘ╝íñ╬Ñ┐Ñ░ñ╬─╛┴░ñ▐ñ╟ñ▐ñ┐ñ╧ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬║╟╕σñ▐ñ╟ñ╬╟ñ░╒ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟ñ╣íú┤╪╧ó╔╒ñ▒ñΘñ∞ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧íó╩ú┐⌠╣╘ñ╦ñ▐ñ┐ñ¼ñ├ñ╞╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ¼╡÷▓─ñ╡ñ∞ñδ░╠├╓ñ╦ñ╧ñ╔ñ│ñ╟ñΓ╗╪─Ωñ╟ñ¡íó▓≥╝ßñ╬┬╨╛▌ñ╚ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú╝íñ╬╬πñ╧íó╔╕╜αÑ┐Ñ░ <literal>@deprecated</literal> ñ╚ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ <literal>{@link}</literal> ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú<informalexample><screen>/**
  269.  * @deprecated  As of JDK 1.1, replaced \
  270.          by {@link #setBounds(int,int,int,int)}
  271.  */</screen>
  272. </informalexample></para>
  273. <para><emphasis>Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧ HTML ñ╟╡¡╜╥</emphasis></para>
  274. <para>Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧ HTML ñ╟╡¡╜╥ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ∞ñ╧íóHTML ñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ╞ÑúÑ╞Ñúñ≥╗╚ñª╔¼═╫ñ¼ñóñδñ│ñ╚íóñ¬ñΦñ╙ HTML Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδñ│ñ╚ñ≥░╒╠úñ╖ñ▐ñ╣íúHTML ñ╧íó╗╚═╤ñ╣ñδÑ╓ÑΘѪÑ╢ñ¼Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╣ñδ╟ñ░╒ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧íó│¼┴╪╝░Ñ╣Ñ┐ÑñÑδÑ╖í╝Ñ╚ñ╚Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥┤▐ñαñ█ñ½ñ╬╔⌠╩¼ (Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚░╩│░) ñ╧íóHTML 3.2 ñ╦╜α╡≥ñ╖ñ┐Ñ│í╝Ñ╔ñ≥└╕└«ñ╣ñδñΦñªñ╦╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣ (Ñ╒Ñ∞í╝ÑαÑ╗Ñ├Ñ╚┬╨▒■ñ╬ñ┐ñßíó└╕└«ñ╡ñ∞ñδ│╞Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóí╓HTML 4.0í╫ñ╟╗╧ñ▐ñδ)íú</para>
  275. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóñΦñΩ╛«ñ╡ññ (<) ñ¬ñΦñ╙ñΦñΩ┬τñ¡ññ (>) ñ╚ñññª╡¡╣µñ╧íó<literal>&lt;</literal> ñ╚ <literal>&gt;</literal> ñ╚╡¡╜╥ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╞▒══ñ╦íóÑóÑ≤Ñ╤Ñ╡Ñ≤Ñ╔ (&) ñ╧íó<literal>&amp;</literal> ñ╚╡¡╜╥ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╝íñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ▄í╝ÑδÑ╔ñ╬ HTML Ñ┐Ñ░ <b> ñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  276. <para><screen>/**
  277.  * This is a <b>doc</b> comment.
  278.  * @see java.lang.Object
  279.  */</screen></para>
  280. </informalexample></para>
  281. <para><emphasis>╣╘╞¼ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»</emphasis></para>
  282. <para><command>javadoc</command> ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥▓≥└╧ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦íó│╞╣╘ñ╬└Φ╞¼ñ╦ñóñδ╩╕╗·ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (*) ñ≥ñ╣ñ┘ñ╞╟╦┤■ñ╖ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íó║╟╜Θñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (*) ñΦñΩ┴░ñ╬╢⌡╟≥ñ╚Ñ┐Ñ╓ñΓ╟╦┤■ñ╖ñ▐ñ╣íú1.4 ░╩╣▀ñ╟ñ╧íó╣╘╞¼ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ╞ñΓíó└Φ╞¼ñ╬╢⌡╟≥╩╕╗·ñ╧║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñ╩ñ»ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú ñ│ñ╬ñ┐ñßíóÑ│í╝Ñ╔╬πñ≥─╛└▄Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ <PRE> Ñ┐Ñ░╞Γñ╦Ñ┌í╝Ñ╣Ñ╚ñ╖ñ╞ñΓíóÑñÑ≤Ñ╟Ñ≤Ñ╚ñ≥░▌╗²ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ─╠╛∩íóÑ╓ÑΘѪÑ╢ñ╧╢⌡╟≥╩╕╗·ñ≥Ñ┐Ñ╓ñΦñΩñΓ░∞╬ºñ╦▓≥╝ßñ╖ñ▐ñ╣íú ÑñÑ≤Ñ╟Ñ≤Ñ╚ñ╧íó╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·í╓/**í╫ñ▐ñ┐ñ╧ <PRE> Ñ┐Ñ░ñΦñΩñΓ║╕┤≤ñΩñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  283. <para><emphasis>║╟╜Θñ╬╩╕</emphasis></para>
  284. <para>│╞ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ╧íó└δ╕└ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ¿Ñ≤Ñ╞ÑúÑ╞Ñúñ╦┤╪ñ╣ñδ┤╩╖Θñ½ñ─┤░┴┤ñ╩└Γ╠└ñ≥┤▐ñα═╫╠≤╩╕ñ╟ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬╩╕ñ╧íó╢⌡╟≥íóÑ┐Ñ╓íóñ▐ñ┐ñ╧╣╘╦÷╡¡╣µñ¼┬│ñññ╞ñññδ║╟╜Θñ╬Ñ╘ÑΩѬÑ╔íóñóñδñññ╧║╟╜Θñ╬Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╟╜¬╬╗ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóHTML Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟╜Θñ╦ñóñδÑßÑ≤Ñ╨═╫╠≤ñ╦íóñ│ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íú╩╕ñ╬╢Φ└┌ñΩñ≥╚╜╩╠ñ╣ñδ╩²╦íñ¼╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñ╔ñ╬ñΦñªñ╦╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñδñ½ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó<option>breakiterator</option> ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  285. <para><emphasis>╩ú┐⌠ñ╬Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╦ñΦñδ└δ╕└</emphasis></para>
  286. <para><command>java</command> ñ╟ñ╧íó├▒░∞ñ╬╩╕ñ╟╩ú┐⌠ñ╬Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ≥└δ╕└ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ╖ñ½ñ╖íóñ│ñ╬╩╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧ 1 ñ─ñ└ñ▒ñ╟íóñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ┤ñ╚ñ╦╕─í╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╔╒ñ▒ñ┐ññ╛∞╣τñ╧íó│╞Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ≥░█ñ╩ñδ╩╕ñ╟└δ╕└ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧├▒░∞ñ╬└δ╕└ñ╚ñ╖ñ╞ñ╧░╒╠úñ≥└«ñ╡ñ║íó2 ñ─ñ╬└δ╕└ñ╚ñ╖ñ╞╜Φ═²ñ╣ñδñ┘ñ¡ñ╟ñ╣íú<informalexample>
  287. <para><screen>/**
  288.  * The horizontal and vertical distances of point (x,y)
  289.  */
  290. public int x, y;      // Avoid this</screen></para>
  291. </informalexample></para>
  292. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╛σ╡¡Ñ│í╝Ñ╔ñ½ñΘ╝íñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>public int x
  293.      The horizontal and vertical distances of point (x,y).
  294.  
  295. public int y
  296.      The horizontal and vertical distances of point (x,y).</screen>
  297. </informalexample></para>
  298. <para><emphasis>Ñ╪Ñ├Ñ└Ñ┐Ñ░ñ╬╗╚═╤ñ╦ñ╧├φ░╒ñ¼╔¼═╫</emphasis></para>
  299. <para>ÑßÑ≤Ñ╨═╤ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╜±ñ»ñ╚ñ¡ñ╧íó<literal><H1></literal> ñΣ <literal><H2></literal> ñ╩ñ╔ñ╬ HTML Ñ╪Ñ├Ñ└Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╩ñññ╟ñ»ñ└ñ╡ññíúñ│ñ∞ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼┴┤Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╣╜┬ñ▓╜ñ╖ñ╞└╕└«ñ╣ñδñ┐ñßíóñ│ñ∞ñΘñ╬╣╜┬ñ▓╜Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╜±╝░ñ¼═≡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñδñ┐ñßñ╟ñ╣íúñ╖ñ½ñ╖íóÑ»ÑΘÑ╣ñΣÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟ñ╧íóñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╪Ñ├Ñ└Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞╣╜┬ñ▓╜ñ≥╗╪╝¿ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  300. <para><emphasis>ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╝½╞░║╞═°═╤</emphasis></para>
  301. <para>javadoc Ñ─í╝Ñδñ╦ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣╞Γñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╝½╞░┼¬ñ╦║╞═°═╤ñ╣ñδíóñ─ñ▐ñΩí╓╖╤╛╡í╫ñ╣ñδ╡í╟╜ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦╡¡╜╥ñΣ <literal>@return</literal>íó<literal>@param</literal>íó<literal>@see</literal>íó<literal>@throws</literal> ñ╚ñññ├ñ┐Ñ┐Ñ░ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τíójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íóñ╜ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼Ñ¬í╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ▐ñ┐ñ╧╝┬┴⌡ñ╖ñ╞ñññδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚Ñ┐Ñ░ (┬╕║▀ñ╣ñδ╛∞╣τ) ñ≥┬σñ∩ñΩñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬║▌ñ╬ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ╧íó░╩▓╝ñ╬ñ╚ñ¬ñΩñ╟ñ╣íú  </para>
  302. <para>ñ─ñ▐ñΩíó╞├─Ωñ╬Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╬ <literal>@param</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ññ╛∞╣τíóñ╜ñ╬Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú ╞├─Ωñ╬╬π│░ñ╬ <literal>@throws</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ññ╛∞╣τíóñ╜ñ╬╬π│░ñ¼└δ╕└ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╦╕┬ñΩíóñ╜ñ╬ <literal>@throws</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú </para>
  303. <para>ñ│ñ╬╞░║εñ╧íóÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 1.3 ░╩┴░ñ╚ñ╧┬╨╛╚┼¬ñ╟ñ╣íú░╩┴░ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╟ñ╧íó└Γ╠└ñΣÑ┐Ñ░ñ¼┬╕║▀ñ╣ñ∞ñ╨íóÑ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧░∞└┌╖╤╛╡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤ñ╟ñ╖ñ┐íú </para>
  304. <para>ñ▐ñ┐íó└Γ╠└ñ▐ñ┐ñ╧╟ñ░╒ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╦ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ {<literal>@inheritDoc</literal>} ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñδ╛∞╣τíó┬╨▒■ñ╣ñδ└Γ╠└ñ▐ñ┐ñ╧Ñ┐Ñ░ñ¼ñ╜ñ╬░╠├╓ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú </para>
  305. <para>Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╟ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ║íóñ½ñ─íó│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╟ñóñ├ñ╞ñ╧ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ╜ñªñ╟ñ╩ñññ╚íóÑ│Ñ╘í╝ñ╣ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╝┬║▌ñ╦ñ╧╝Φ╞└ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú </para>
  306. <para>Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╖╤╛╡ñ╧╝íñ╬╛∞╣τñ╦╣╘ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  307. <itemizedlist>
  308. <listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼Ñ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ┐</para>
  309. </listitem><listitem><para>ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼Ñ╣í╝Ñ╤í╝ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ┐</para>
  310. </listitem><listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╝┬┴⌡ñ╖ñ┐</para>
  311. </listitem></itemizedlist>
  312. <para>║╟╜Θñ╬ 2 ñ─ñ╬Ñ▒í╝Ñ╣ (ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼Ñ¬í╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τ) ñ╟ñ╧íóJavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íóѬí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ╞ñññδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╦í╓Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔í╫ñ╚ñññª╛«╕½╜╨ñ╖ñ≥└╕└«ñ╖íóѬí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╜±ñ¡╣■ñ▀ñ▐ñ╣íú</para>
  313. <para>3 ñ─╠▄ñ╬Ñ▒í╝Ñ╣ (╞├─Ωñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╝┬┴⌡ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τ) ñ╟ñ╧íójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╝┬┴⌡ñ╖ñ╞ñññδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╦í╓─Ω╡┴í╫ñ╚ñññª╛«╕½╜╨ñ╖ñ≥└╕└«ñ╖íó╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╜±ñ¡╣■ñ▀ñ▐ñ╣íú</para>
  314. <para><emphasis>ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬└Γ╠└ñ¼╖╤╛╡ñ╡ñ∞ñδÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñα</emphasis></para>
  315. <para>ñóñδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╩ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞┼¼└┌ñ╩Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ╧íóñΓñ├ñ╚ñΓ┼¼└┌ñ╩Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╕í║≈ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦└▀╖╫ñ╡ñ∞ñ╞ñ¬ñΩíóÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñΦñΩñΓÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ¼═Ñ└Φñ╡ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para>
  316. <itemizedlist>
  317. <listitem><para>─╛└▄ñ╦╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ (ñ▐ñ┐ñ╧íó│╚─Ññ╡ñ∞ñ╞ñññδ) ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ≥íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬└δ╕└ñ╟ implements (ñ▐ñ┐ñ╧ extends) Ñ¡í╝Ñ∩í╝Ñ╔ñ╬ñóñ╚ñ╦┼╨╛∞ñ╣ñδ╜τ╜°ñ╟íó1 ñ─ñ║ñ──┤ñ┘ñδíú  ñ│ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ñ─ñññ╞║╟╜Θñ╦╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥║╬═╤ñ╣ñδ</para>
  318. </listitem><listitem><para>╝Ω╜τ 1 ñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╧íó─╛└▄╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ (ñ▐ñ┐ñ╧íó│╚─Ññ╡ñ∞ñ╞ñññδ) ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ñ╦┬╨ñ╖ñ╞íóñ│ñ╬ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñα┴┤┬╬ñ≥║╞╡ó┼¬ñ╦┼¼═╤ñ╣ñδ (ñ╜ñ╬║▌ñ╬╜τ╜°ñ╧íó╝Ω╜τ 1 ñ╟ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ≥─┤ñ┘ñ┐ñ╚ñ¡ñ╬╜τ╜°ñ╚╞▒ñ╕)</para>
  319. </listitem><listitem><para>╝Ω╜τ 2 ñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╟íóñ│ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼ <literal>Object</literal> ░╩│░ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╟ñóñδ (ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╟ñ╧ñ╩ññ) ╛∞╣τñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╜Φ═²ñ╣ñδ</para>
  320. <itemizedlist>
  321. <listitem><para>Ñ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ│ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ñ─ñññ╞ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññ∞ñ╨íóñ╜ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥║╬═╤ñ╣ñδ </para>
  322. </listitem><listitem><para>╝Ω╜τ 3a ñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╧íóÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞íóñ│ñ╬ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñα┴┤┬╬ñ≥┼¼═╤ñ╣ñδ</para>
  323. </listitem></itemizedlist>
  324. </listitem></itemizedlist>
  325. </refsect2>
  326. <refsect2><title>javadoc ñ╬Ñ┐Ñ░</title>
  327. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<command>java</command> ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╦╦Σñß╣■ñ▐ñ∞ñ┐╞├╝∞ñ╩Ñ┐Ñ░ñ≥▓≥└╧ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬╞├╝∞ñ╩ doc Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚ñªñ╚íó╜±╝░ñ╬└░ñ├ñ┐┤░┴┤ñ╩ <acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ½ñΘ╝½╞░┼¬ñ╦└╕└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ┐Ñ░ñ╧íó├▒▓┴╡¡╣µ (<literal>@</literal>) ñ╟╗╧ñ▐ñΩíó┬τ╩╕╗·╛«╩╕╗·ñ¼╢Φ╩╠ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó░╩▓╝ñ╦╝¿ñ╣ñ╚ñ¬ñΩñ╦íó┬τ╩╕╗·ñ╚╛«╩╕╗·ñ≥╢Φ╩╠ñ╖ñ╞╞■╬╧ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ┐Ñ░ñ╧íó╣╘ñ╬└Φ╞¼ (ñ┐ñ└ñ╖└Φ╣╘ñ╣ñδ╢⌡╟≥ñ╚╛╩╬¼▓─╟╜ñ╩ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ╧╜ⁿñ») ñ½ñΘ╗╧ñßñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú┤╖╜¼╛σíó╞▒ñ╕╠╛┴░ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧ 1 ñ½╜Ωñ╦ñ▐ñ╚ñßñ╞╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼╩ú┐⌠ñóñδ╛∞╣τñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞ñ≥ 1 ñ½╜Ωñ╦ñ▐ñ╚ñßñ╞╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  328. <para>Ñ┐Ñ░ñ╧╝íñ╬ 2 ╝∩╬αñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  329. <itemizedlist>
  330. <listitem><para><emphasis>Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░</emphasis> - └Γ╠└ñ╬ñóñ╚ñ╬Ñ┐Ñ░Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ╬ñ▀├╓ñ»ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó<literal>@tag</literal> ñ╬ñΦñªñ╦├µ│τ╕╠ñ╟░╧ñ▀ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  331. </listitem><listitem><para><emphasis>ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░</emphasis> - Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└Γ╠└╞Γñ▐ñ┐ñ╧Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╬╟ñ░╒ñ╬╛∞╜Ωñ╦├╓ñ»ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╧íó{<literal>@tag</literal>} ñ╬ñΦñªñ╦├µ│τ╕╠ñ╟░╧ñ▀ñ▐ñ╣íú</para>
  332. </listitem></itemizedlist>
  333. <para>╕╜╗■┼└ñ╟═¡╕·ñ╩Ñ┐Ñ░ñ≥░╩▓╝ñ╦╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  334. <informaltable frame="all" orient="port" remap="center"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" colsep="1" align="left"><colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" align="left"><thead><row><entry colname="col1" align="center" valign="top">Ñ┐Ñ░</entry><entry colname="col2" align="center" valign="top">╞│╞■ñ╡ñ∞ñ┐ JDK/SDK</entry></row><row rowsep="1"><entry colname="col1" valign="top"> </entry><entry colname="col2" align="center" valign="top">ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤</entry></row></thead><tbody><row><entry>@author</entry><entry>1.0</entry></row><row><entry>{@docRoot}</entry><entry>1.3</entry></row><row><entry>@deprecated</entry><entry>1.0</entry></row><row><entry>@exception</entry><entry>1.0</entry></row><row><entry colname="col1"><para>{<literal>@inheritDoc</literal>}
  335. </para></entry><entry colname="col2"><para>1.4</para></entry></row><row><entry>{@link}</entry><entry>1.2</entry></row><row><entry colname="col1"><para>{<literal>@linkplain</literal>}</para></entry><entry colname="col2"><para>1.4</para></entry></row><row><entry>@param</entry><entry>1.0</entry></row><row><entry>@return</entry><entry>1.0</entry></row><row><entry>@see</entry><entry>1.0</entry></row><row><entry>@serial</entry><entry>1.2</entry></row><row><entry>@serialData</entry><entry>1.2</entry></row><row><entry>@serialField</entry><entry>1.2</entry></row><row><entry>@since</entry><entry>1.1</entry></row><row><entry>@throws</entry><entry>1.2</entry></row><row><entry colname="col1"><para>{<literal>@value</literal>}</para></entry><entry colname="col2"><para>1.4</para></entry></row><row><entry>@version
  336. </entry><entry>1.0</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
  337. <para>ѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ┐Ñ░ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó<option>tag</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  338. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><literal>@author</literal> <replaceable>name-text</replaceable></term><listitem><para><option>author</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíó└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ name-text ñ≥╗²ñ─ Author Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú1 ñ─ñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦╩ú┐⌠ñ╬ <literal>@author</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<literal>@author</literal> Ñ┐Ñ░ñ┤ñ╚ñ╦ 1 ñ─íóñ▐ñ┐ñ╧Ñ┐Ñ░ñ┤ñ╚ñ╦╩ú┐⌠ñ╬╠╛┴░ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú┴░╝╘ñ╬╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╠╛┴░ñ╚╠╛┴░ñ╬┤╓ñ╦Ñ│Ñ≤Ñ▐ (<literal>,</literal>) ñ╚Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ≥┴▐╞■ñ╖ñ▐ñ╣íú╕σ╝╘ñ╬╛∞╣τíóÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚┴┤┬╬ñ¼▓≥└╧ñ╡ñ∞ñδñ│ñ╚ñ╩ñ»└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñ┐ñßíóÑ│Ñ≤Ñ▐░╩│░ñ╬╕╜├╧╗┼══ñ╬╠╛┴░╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó1 ╣╘ñ╦╩ú┐⌠ñ╬╠╛┴░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  339. </listitem></varlistentry>
  340. <varlistentry><term><literal>@deprecated</literal> <replaceable>deprecated-text</replaceable></term><listitem><para>ñ│ñ╬ API ñ╧╞░║εñ╖┬│ñ▒ñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ╬ API ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ┘ñ¡ñ╟ñ╧ñ╩ñññ│ñ╚ñ≥╝¿ñ╣Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú javadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó<replaceable>deprecated-text</replaceable> ñ≥└Γ╠└ñ╬┴░ñ╦░▄╞░ñ╖ñ╞ÑñÑ┐ÑΩÑ├Ñ»ñ╦ñ╖íóñ╜ñ╬┴░ñ╦Ñ▄í╝ÑδÑ╔ñ╟í╓┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññí╫ñ╚ñññª╖┘╣≡ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  341. <para><replaceable>deprecated-text</replaceable> ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ╟ñ╧íó╛»ñ╩ñ»ñ╚ñΓíóñ╜ñ╬ API ñ¼┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ñ»ñ╩ñ├ñ┐╗■┤ⁿñ╚íó┬σ┬╪╗╚═╤ñ╣ñδñ┘ñ¡ API ñ≥ѵí╝Ñ╢ñ╦─≤╝¿ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú javadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íóñ│ñ╬║╟╜Θñ╬╩╕ñ└ñ▒ñ≥íó│╡═╫Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚║≈░·ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ╜ñ╬ñóñ╚ñ╬╩╕ñ╟ñ╧íóñ╜ñ╬ API ñ¼┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ═²═│ñ≥└Γ╠└ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ▐ñ┐íó┬σñ∩ñΩñ╬ API ñ≥╗╪ñ╖╝¿ñ╣ {<literal>@link</literal>} Ñ┐Ñ░ (Javadoc 1.2 ░╩╣▀ñ╬╛∞╣τ) ñ≥┤▐ñßñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╝íñ╬ñΦñªñ╦╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  342. <itemizedlist>
  343. <listitem><para>Javadoc 1.2 ░╩╣▀ñ╟ñ╧íó{<literal>@link</literal>} Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╦ñΦñΩíó╔¼═╫ñ╩╛∞╜Ωñ╦ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤ñ╟ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú <screen>/**
  344.  * @deprecated  As of JDK 1.1, replaced by {@link #setBounds(int,int,int,int)}
  345.  */</screen></para>
  346. </listitem><listitem><para>Javadoc 1.1 ñ╟ñ╧íó│╞ <literal>@deprecated</literal> Ñ┐Ñ░ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ (ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤ñ╦ñ╧ñ╟ñ¡ñ╩ññ) ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδñ╬ñ¼╔╕╜αñ╬╖┴╝░ñ╟ñ╣íú</para>
  347. </listitem></itemizedlist>
  348. <para>┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ┐Ñ░ñ╦ñ─ñññ╞ñ╬╛▄║┘ñ╧íó<literal>@deprecated</literal> Ñ┐Ñ░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  349. </listitem></varlistentry>
  350. <varlistentry><term><literal>{@docRoot}</literal></term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐╟ñ░╒ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥╡»┼└ñ╚ñ╖ñ┐íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ (╜╨╬╧└Φ) Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥╔╜ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó├°║ε╕óÑ┌í╝Ñ╕ñ▐ñ┐ñ╧▓±╝╥ñ╬ÑφÑ┤ñ╩ñ╔íó└╕└«ñ╡ñ∞ñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ½ñΘ╗▓╛╚ñ╣ñδÑ╒ÑíÑñÑδñ≥╝ΦñΩ╣■ñαñ╚ñ¡ñ╦╗╚ñññ▐ñ╣íú─╠╛∩ñ╧íó│╞Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟▓╝╔⌠ñ½ñΘ├°║ε╕óÑ┌í╝Ñ╕ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  351. <para>ñ│ñ╬ <literal>{@docRoot}</literal> Ñ┐Ñ░ñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ¬ñΦñ╙ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  352. <orderedlist>
  353. <listitem><para>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦Ñ╪Ñ├Ñ└ (header)íóÑ╒Ñ├Ñ┐ (footer)íóñ▐ñ┐ñ╧Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟▓╝╔⌠ (bottom) ñ≥─Ω╡┴ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><userinput>javadoc -bottom '<a href="{@docRoot}/\
  354. copyright.html">Copyright</a>'</userinput></screen>
  355. </informalexample></para>
  356. <para>├φ - Makefile ñ╬├µñ╟ {<literal>@docRoot</literal>} ñ≥ñ│ñ╬ñΦñªñ╦═°═╤ñ╣ñδ╛∞╣τíó░∞╔⌠ñ╬ Makefile Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╟ñ╧íó├µ│τ╕╠ <literal>{}</literal> ╩╕╗·ñ≥Ñ¿Ñ╣Ñ▒í╝Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóInprise MAKE Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 5.2 ñ≥ Windows ╛σñ╟╝┬╣╘ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó{{<literal>@docRoot</literal>}} ñ╬ñΦñªñ╦íó├µ│τ╕╠ñ≥╞≤╜┼ñ╦ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ╡ñΘñ╦íó<option>bottom</option> ñ╩ñ╔ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┬╨ñ╣ñδ░·┐⌠ñ≥íó├▒░∞░·═╤╔Σñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó╞≤╜┼░·═╤╔Σñ╟░╧ñα╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúhref ░·┐⌠ñ╬├═ñ≥░╧ñα░·═╤╔Σñ╧╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  357. </listitem><listitem><para>doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>/**
  358.  * See the <a href="{@docRoot}/\
  359. copyright.html">Copyright</a>.
  360.  */</screen>
  361. </informalexample></para>
  362. </listitem></orderedlist>
  363. <para>ñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ¼╔¼═╫ñ╩═²═│ñ╧íó└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼íóÑ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╚╞▒ñ╕│¼┴╪ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦│╩╟╝ñ╡ñ∞ñδñ┐ñßñ╟ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes"><a href="{@docRoot}/copyright.html"></screen>
  364. </informalexample> <literal>java/lang/Object.java</literal> ñ╬╛∞╣τíó╝íñ╬ñΦñªñ╦▓≥╖Φñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes"><a href="../../copyright.html"></screen>
  365. </informalexample>ñ▐ñ┐íó<literal>java/lang/ref/Reference.java</literal> ñ╬╛∞╣τíó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñΓ▓≥╖Φñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes"><a href="../../../copyright.html"></screen>
  366. </informalexample></para>
  367. </listitem></varlistentry>
  368. </variablelist>
  369. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><literal>@exception</literal> <replaceable>class-name description</replaceable> </term><listitem><para><literal>@exception</literal> Ñ┐Ñ░ñ╧íó<literal>@throws</literal> ñ╚╞▒╡┴ñ╟ñ╣íú</para>
  370. </listitem></varlistentry>
  371. <varlistentry><term>{<literal>@inheritDoc</literal>}</term><listitem><para>║╟ñΓ╢ßññÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ½ñΘ╕╜║▀ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╖╤╛╡ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╡í╟╜ñ╦ñΦñΩíóÑ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧╖╤╛╡Ñ─ÑΩí╝ñ╬╛σ░╠ñ╦░▄╞░ñ╖íó│½╚»╝╘ñ╧Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╦╡¡╜╥ñ≥─╔▓├ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╖╤╛╡ñΓñóñ∩ñ╗ñ╞╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  372. <para>ñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧╝íñ╬ 2 ñ─ñ╬░╠├╓ñ╦╟█├╓ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú </para>
  373. <itemizedlist>
  374. <listitem><para>Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╦▄╩╕ (║╟╜Θñ╬Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╬┴░)íúñ│ñ│ñ╟íóÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ½ñΘÑ│ÑßÑ≤Ñ╚┴┤┬╬ñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  375. </listitem><listitem><para>Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚░·┐⌠╞Γíúñ│ñ│ñ╟íóÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ½ñΘÑ┐Ñ░ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  376. </listitem></itemizedlist>
  377. </listitem></varlistentry>
  378. <varlistentry><term>{<literal>@link</literal> <replaceable>package.class#member label</replaceable>}</term><listitem><para>╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╠╛┴░ñ≥╗²ñ─Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ▐ñ┐ñ╧ÑßÑ≤Ñ╨ñ╦ñ─ñññ╞ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗╪ñ╣ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥íó╔╜╝¿Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ label ñ╚ñ╚ñΓñ╦┴▐╞■ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  379. <para>ñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ╚ñΦñ»╗≈ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ╔ñ┴ñΘñ╬Ñ┐Ñ░ñΓíó<replaceable>package.class#member</replaceable> ñ¬ñΦñ╙ <replaceable>label</replaceable> ñ╬╗▓╛╚ñ╬╗┼╩²ñ¼╞▒ñ╕ñ╟íó═¡╕·ñ╩╣╜╩╕ñΓñ▐ñ├ñ┐ñ»╞▒ñ╕ñ╟ñ╣íú ┬τñ¡ñ╩░πñññ╧íó{<literal>@link</literal>} ñ╧íóÑΩÑ≤Ñ»ñ≥ [┤╪╧ó╣α╠▄] Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦├╓ñ»ñ╬ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íóÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥└╕└«ñ╣ñδñ╚ñññªñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú ñ▐ñ┐íóÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╬ñ█ñ½ñ╬╔⌠╩¼ñ╚╢Φ╩╠ñ╣ñδñ┐ñßñ╦íó{<literal>@link</literal>} Ñ┐Ñ░ñ╬║╟╜Θñ╚║╟╕σñ╦├µ│τ╕╠ñ≥╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íú ÑΘÑ┘Ñδñ╬├µñ╟í╓}í╫ñ≥╗╚ñª╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ╧íóHTML Ñ¿Ñ≤Ñ╞ÑúÑ╞Ñúñ╬í╓<literal>&#125;</literal>í╫ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú</para>
  380. <para>1 ñ─ñ╬╩╕ñ╬├µñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδ <literal>{@link}</literal> Ñ┐Ñ░ñ╬┐⌠ñ╦└⌐╕┬ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú ñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└Γ╠└╔⌠╩¼íóñ▐ñ┐ñ╧ <literal>@deprecated</literal>íó<literal>@return</literal>íó<literal>@param</literal> ñ╩ñ╔ñ╬╟ñ░╒ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚╔⌠╩¼ñ╟╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  381. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟ñ╧íó<literal>getComponentAt(int, int)</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú<informalexample><screen>Use the {@link #getComponentAt(int, int) getComponentAt} method.</screen>
  382. </informalexample></para>
  383. <para>╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟ñ╧íó╛σ╡¡ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘ╝íñ╬ HTML ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ (ñ│ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ¼╞▒ñ╕Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬╩╠ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τ)íú<informalexample><screen>Use the 
  384. <a href="Component.html#getComponentAt(int, int)">\
  385. getComponentAt</a>method.</screen>
  386. </informalexample></para>
  387. <para>ñ│ñ╬ HTML ñ╧íóWeb Ñ┌í╝Ñ╕╛σñ╟ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>Use the getComponentAt method.</screen>
  388. </informalexample></para>
  389. <para><literal>{@link}</literal> ñ≥íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╬┬╨╛▌ñ╦ñ╖ñ╞ñññ╩ññÑ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ▐ñ╟│╚─Ññ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  390. </listitem></varlistentry>
  391. <varlistentry><term><literal>{@linkplain</literal> <replaceable>package.class#member  label</replaceable></term><listitem><para>ÑΩÑ≤Ñ»ñ╬ÑΘÑ┘Ñδñ¼Ñ│í╝Ñ╔Ñ╒Ñ⌐Ñ≤Ñ╚ñ╟ñ╧ñ╩ñ»Ñ╫Ñ∞í╝Ñ≤Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ┼└░╩│░ñ╧íó<literal>{@link}</literal> ñ╚╞▒ñ╕ñ╟ñ╣íú ÑΘÑ┘Ñδñ¼Ñ╫Ñ∞í╝Ñ≤Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú╝íñ╬╬πñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú </para>
  392. <informalexample><screen> Refer to {@linkplain add() the overridden method}.</screen>
  393. </informalexample>
  394. <para>ñ│ñ∞ñ╧░╩▓╝ñ╬ñΦñªñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  395. <informalexample><screen>Refer to the overridden method. </screen>
  396. </informalexample>
  397. </listitem></varlistentry>
  398. <varlistentry><term><literal>@param</literal> <replaceable>parameter-name description</replaceable> </term><listitem><para>Parameters Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú└Γ╠└ñ╧╝íñ╬╣╘ñ╦┬│ñ▒ñ╞╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  399. </listitem></varlistentry>
  400. <varlistentry><term><literal>@return</literal> <replaceable>description</replaceable></term><listitem><para>description ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗²ñ─╠ßñΩ├═Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟ñ╧íó╠ßñΩ├═ñ╬╖┐ñ╚╝ΦñΩ╞└ñδ├═ñ╬╚╧░╧ñ╦ñ─ñññ╞╡¡╜╥ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  401. </listitem></varlistentry>
  402. <varlistentry><term><literal>@see</literal> <replaceable>reference</replaceable></term><listitem><para><replaceable>reference</replaceable> ñ≥╗╪ñ╣ÑΩÑ≤Ñ»ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ≥╗²ñ─ [┤╪╧ó╣α╠▄] ╕½╜╨ñ╖ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúdoc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧╟ñ░╒ñ╬┐⌠ñ╬ <literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡íóñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧ñ╣ñ┘ñ╞╞▒ñ╕╕½╜╨ñ╖ñ╬▓╝ñ╦ñ▐ñ╚ñßñΘñ∞ñ▐ñ╣íú<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ╦ñ╧╝íñ╬ 3 ñ─ñ╬╖┴╝░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú3 ╚╓╠▄ñ¼ñΓñ├ñ╚ñΓ░∞╚╠┼¬ñ╩╖┴╝░ñ╟ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ▐ñ┐ñ╧ÑßÑ≤Ñ╨ñ╦┬╨ñ╣ñδÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╩╕├µñ╦┴▐╞■ñ╣ñδ╩²╦íñ╧íó<literal>{@link}</literal> ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  403. </listitem></varlistentry>
  404. <varlistentry><term><literal>@see</literal> <replaceable>string</replaceable></term><listitem><para>string ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúÑΩÑ≤Ñ»ñ╧└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íústring ñ╧íó╜±└╥íóñ▐ñ┐ñ╧ URL ñ╟ñ╧ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñ╩ññ╛≡╩≤ñ╬╗▓╛╚└Φñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó║╟╜Θñ╬╩╕╗·ñ¼╞≤╜┼░·═╤╔Σ (") ñ½ñ╔ñªñ½ñ≥─┤ñ┘ñ╞íó╛σñ╬ 2 ñ─ñ╬╖┴╝░ñ╚ñ│ñ╬╖┴╝░ñ╚ñ≥╢Φ╩╠ñ╖ñ▐ñ╣íú╝íñ╦╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">@see "The Java Programming Language"</screen>
  405. </informalexample></para>
  406. <para>ñ│ñ∞ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╩Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>┤╪╧ó╣α╠▄:
  407.           "The Java Programming Language"</screen>
  408. </informalexample></para>
  409. </listitem></varlistentry>
  410. <varlistentry><term><literal>@see <a href="</literal><replaceable>URL#value</replaceable><literal>"></literal><replaceable>label</replaceable><literal></a></literal></term><listitem><para><replaceable>URL#value</replaceable> ñ╟─Ω╡┴ñ╡ñ∞ñ┐ñ╚ñ¬ñΩñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú<replaceable>URL#value</replaceable> ñ╧íó┴Ω┬╨ URL ñ▐ñ┐ñ╧└Σ┬╨ URL ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó║╟╜Θñ╬╩╕╗·ñ╚ñ╖ñ╞íó╛«ñ╩ñΩ│τ╕╠ (<literal><</literal>) ñ≥├╡ñ╣ñ│ñ╚ñ╟íóñ│ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥ñ╜ñ╬┬╛ñ╬╛∞╣τñ╚╢Φ╩╠ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">@see <a href="spec.html#section">Java Spec</a></screen>
  411. </informalexample>ñ│ñ∞ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╩ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>┤╪╧ó╣α╠▄:
  412.           Java Spec</screen>
  413. </informalexample></para>
  414. </listitem></varlistentry>
  415. <varlistentry><term><literal>@see</literal> <replaceable>package.class#member label</replaceable></term><listitem><para>Java ╕└╕∞ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╠╛┴░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗╪ñ╣íó╔╜╝¿Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ label ñ≥╗²ñ─ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúlabel ñ╧╛╩╬¼▓─╟╜ñ╟ñ╣íúlabel ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó│║┼÷ñ╣ñδ╠╛┴░ñ¼┼¼└┌ñ╦├╗ñ»ñ╡ñ∞ñ╞ (í╓╠╛┴░ñ╬╔╜╝¿╩²╦íí╫ñ≥╗▓╛╚)íó╔╜╝¿Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╚ñ╖ñ╞┬σñ∩ñΩñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúÑΘÑ┘Ñδñ╧íó╔╜╝¿Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥├╗╜╠ñ╣ñδ╛∞╣τñΣíó│║┼÷ñ╣ñδ╠╛┴░ñ╚░█ñ╩ñδ╔╜╝¿Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╛∞╣τñ╦╗╚ñññ▐ñ╣íú</para>
  416. </listitem></varlistentry>
  417. </variablelist>
  418. <para>Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 1.2 ñ╟ñ╧íóÑΘÑ┘Ñδñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó╠╛┴░ñ└ñ▒ñ¼ HTML Ñ┐Ñ░ <literal><code></literal> ñ╦░╧ñ▐ñ∞ñ╞╝½╞░┼¬ñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 1.2.2 ░╩╣▀ñ╧íó<literal><code></literal> ñ╧╛∩ñ╦íóÑΘÑ┘Ñδñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ½ñ╔ñªñ½ñ╦ñ½ñ½ñ∩ñΘñ║íó╔╜╝¿▓─╟╜ñ╩Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥░╧ñ▀ñ▐ñ╣íú</para>
  419. <itemizedlist>
  420. <listitem><para><replaceable>package.class#member</replaceable> ñ╦ñ╧íóJava ╕└╕∞ñ╟═¡╕·ñ╩╟ñ░╒ñ╬╠╛┴░íóñ─ñ▐ñΩÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóñ▐ñ┐ñ╧Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬╠╛┴░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íóÑßÑ≤Ñ╨╠╛ñ╬┴░ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ╚ñ╧íóÑ╧Ñ├Ñ╖Ñσ╩╕╗· (#) ñ╟├╓ñ¡┤╣ñ¿ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╖ñ┐╠╛┴░ñ¼íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╦ñóñδ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧│║┼÷ñ╣ñδ╠╛┴░ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╝½╞░┼¬ñ╦║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╦┬░ñ╖ñ╞ñññ╩ññ╠╛┴░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗▓╛╚ñ╣ñδñ╦ñ╧íóñ█ñ½ñ╬ 2 ñ─ñ╬╖┴╝░ñ╬ <literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú1 ╚╓╠▄ñ╬░·┐⌠ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóí╓╠╛┴░ñ╬╗╪─Ωí╫ñ╟╛▄ñ╖ñ»└Γ╠└ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  421. </listitem><listitem><para><replaceable>label</replaceable> ñ╧╛╩╬¼▓─╟╜ñ╩Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟íóÑΩÑ≤Ñ»ñ╬ÑΘÑ┘Ñδñ╚ñ╖ñ╞╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúlabel ñ╦ñ╧╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúlabel ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó<replaceable>package.class.member</replaceable> ñ¼íó╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦▒■ñ╕ñ╞┼¼└┌ñ╦├╗ñ»ñ╡ñ∞ñ╞╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúí╓╠╛┴░ñ╬╔╜╝¿╩²╦íí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  422. </listitem><listitem><para>╢⌡╟≥╩╕╗·ñ╧ <replaceable>package.class#member</replaceable> ñ╚ <replaceable>label</replaceable> ñ╬┤╓ñ╬╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñ╟ñ╣íú│τ╕╠╞Γñ╬╢⌡╟≥╩╕╗·ñ╧íóÑΘÑ┘Ñδñ╬│½╗╧ñ≥░╒╠úñ╖ñ╩ñññ┐ñßíóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐┤╓ñ╬╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñ╚ñ╖ñ╞╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  423. </listitem></itemizedlist>
  424. <para>ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íóCharacter Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ <literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼ String Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ equals ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íúÑ┐Ñ░ñ╦ñ╧íó╠╛┴░ <literal>String#equals(Object)</literal> ñ╚ÑΘÑ┘Ñδ <literal>equals</literal> ñ╬╬╛╩²ñ╬░·┐⌠ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú<informalexample><screen>      /**
  425.        * @see String#equals(Object) equals
  426.        */</screen>
  427. </informalexample></para>
  428. <para>╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╩ HTML ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>    <dl>
  429.     <dt><b>┤╪╧ó╣α╠▄:</b>
  430.     <dd><a href="../../java/lang/String#equals\
  431. (java.lang.Object)"><code>equals</code></a>
  432.     </dl></screen>
  433. </informalexample></para>
  434. <para>ñ│ñ∞ñ╧íóÑ╓ÑΘѪÑ╢ñ╟ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞íóÑΘÑ┘Ñδñ¼ÑΩÑ≤Ñ»Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>┤╪╧ó╣α╠▄:
  435.      equals</screen>
  436. </informalexample></para>
  437. <para><emphasis>╠╛┴░ñ╬╗╪─Ω:</emphasis> ñ│ñ╬ <replaceable>package.class#member</replaceable> ñ╬╠╛┴░ñ╧íó<literal>java.lang.String#toUpperCase()</literal> ñ╬ñΦñªñ╦┤░┴┤╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñΓíó<literal>String#toUpperCase()</literal> ñΣ <literal>#toUpperCase()</literal> ñ╩ñ╔ñ╬ñΦñªñ╦┤░┴┤╗╪─Ωñ╖ñ╩ñññ│ñ╚ñΓ▓─╟╜ñ╟ñ╣íú┤░┴┤╗╪─Ωñ╖ñ╩ññ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> ñ╧íó─╠╛∩ñ╬ Java Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╬╕í║≈╜τ╜°ñ╟╕í║≈ñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íú╛▄║┘ñ╧íó░╩▓╝ñ╬í╓<literal>@see</literal> ñ╬╕í║≈╜τ╜°í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú╗╪─Ωñ╣ñδ╠╛┴░ñ╟ñ╧íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬╩ú┐⌠ñ╬░·┐⌠ñ╬╖┐ñ╬┤╓ñ╩ñ╔íó│τ╕╠╞Γñ╦╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  438. <para>├╗ññ╔⌠╩¼╜ñ╛■╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ╬═°┼└ñ╧íó╞■╬╧ñ╣ñδ╩╕╗·┐⌠ñ¼╕║ñδñ│ñ╚ñ╚íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ¼╞╔ñ▀ñΣñ╣ñ»ñ╩ñδñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú░╩▓╝ñ╬╔╜ñ╦╝¿ñ╣ñ╬ñ╧íóñ╡ñ▐ñ╢ñ▐ñ╩╖┴╝░ñ╬╠╛┴░ñ╟ñ╣íúClass ñ╦ñ╧ Ñ»ÑΘÑ╣ñ½ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íóType ñ╦ñ╧Ñ»ÑΘÑ╣íóÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íó╟█╬≤íóñ▐ñ┐ñ╧┤≡╦▄Ñ╟í╝Ñ┐╖┐íómethod ñ╦ñ╧ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ▐ñ┐ñ╧Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  439. <informaltable frame="all" orient="port"><tgroup cols="1" colsep="0" rowsep="0"><colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" align="left"><thead><row valign="top"><entry colname="col1" rowsep="1" align="left">░∞╚╠┼¬ñ╩╖┴╝░ @see <replaceable>package.class#member</replaceable></entry></row></thead><tbody><row><entry><para> </para></entry></row><row><entry>╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥╗▓╛╚ñ╣ñδ</entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>#field</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>#method(Type, Type,...)</replaceable></entry></row><row><entry>@see <replaceable>#method(Type argname, Type argname,...)</replaceable></entry></row><row><entry><para> </para></entry></row><row><entry>╕╜║▀ñ╬íóñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬╩╠ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗▓╛╚ñ╣ñδ</entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>
  440. Class#field</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>Class#method(Type, Type,...)</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>Class#method(Type argname, Type argname,...)</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>Class</replaceable></entry></row><row><entry><para> </para></entry></row><row><entry>╩╠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╗▓╛╚ñ╣ñδ (┤░┴┤╜ñ╛■)</entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>package.Class#field</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>package.Class#method(Type, Type,...)</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>package.Class#method(Type argname, Type argname,...)</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>
  441. package.Class</replaceable></entry></row><row><entry><literal>@see</literal> <replaceable>package</replaceable></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
  442. <para>╛σñ╬╔╜ñ╦┬╨ñ╣ñδ├φñ≥░╩▓╝ñ╦╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  443. <itemizedlist>
  444. <listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╛╩ñññ┐║╟╜Θñ╬╖┴╝░ñ╬Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╟ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣│¼┴╪ñ└ñ▒ñ╟╕í║≈ñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╧íó╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ½ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨íóÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ½Ñ╣í╝Ñ╤í╝ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ 1 ñ─íóñ▐ñ┐ñ╧┐╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ½ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬ 1 ñ─ (╕í║≈╝Ω╜τ 1 í┴ 3) ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú╕╜║▀ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ñ█ñ½ñ╬╔⌠╩¼ñΣñ█ñ½ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (╕í║≈╝Ω╜τ 4 í┴ 5) ñ╧ ╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  445. </listitem><listitem><para>ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ▐ñ┐ñ╧Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ¼íó<literal>getValue</literal> ñ╬ñΦñªñ╦│τ╕╠ñ≥╔╒ñ▒ñ║ñ╦╠╛┴░ñ╚ñ╖ñ╞╞■╬╧ñ╡ñ∞íóñ½ñ─╞▒ñ╕╠╛┴░ñ╬Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧└╡│╬ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣ñ¼íó│τ╕╠ñ╚░·┐⌠ñ≥─╔▓├ñ╣ñδñΦñªñ╦┬Ññ╣╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╜╨╬╧ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó╕í║≈ñ╟╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐║╟╜Θñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  446. </listitem><listitem><para>╞■ñ∞╗╥ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íóñ╔ñ╬╖┴╝░ñ╬╛∞╣τñ╟ñΓíó├▒ñ╦ <literal>inner</literal> ñ╚ñññª╖┴ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó<literal>outer.inner</literal> ñ╚ñññª╖┴ñ╟╗╪─Ωñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  447. </listitem><listitem><para>ñ╣ñ╟ñ╦╜╥ñ┘ñ┐ñ╚ñ¬ñΩíóÑ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥╢Φ└┌ñδñ╬ñ╦íóÑ╔Ñ├Ñ╚ (<literal>.</literal>) ñ╟ñ╧ñ╩ñ»Ñ╧Ñ├Ñ╖Ñσ╩╕╗· (<literal>#</literal>) ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúÑ╔Ñ├Ñ╚ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣íó╞Γ╔⌠Ñ»ÑΘÑ╣íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóñ¬ñΦñ╙Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╢Φ└┌ñδñ╬ñ╦ñΓ╗╚ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╟ñ╧░∞╚╠ñ╦╡÷═╞╚╧░╧ñ¼╣¡ñ»íóñóñññ▐ñññ╡ñ¼ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨íóÑ╔Ñ├Ñ╚ñ╟ñΓ└╡ñ╖ñ»▓≥└╧ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬╛∞╣τñ╟ñΓ╖┘╣≡ñ╧╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  448. </listitem></itemizedlist>
  449. <para><emphasis>@see ñ╬╕í║≈╜τ╜°:</emphasis> <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>.java</literal>)íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>package.html</literal>)íóñ▐ñ┐ñ╧│╡═╫Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>overview.html</literal>) ╞Γñ╟╗╚ñ∩ñ∞ñδ <literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥╜Φ═²ñ╖ñ▐ñ╣íúñóñ╚ñ╬ 2 ñ─ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╧íó<literal>@see</literal> ñ≥╗╚ñ├ñ╞╗╪─Ωñ╣ñδ╠╛┴░ñ≥┤░┴┤╜ñ╛■ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╧íó┤░┴┤╜ñ╛■╠╛ñ╚╔⌠╩¼╜ñ╛■╠╛ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  450. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼íó┤░┴┤╜ñ╛■ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ <literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥╕½ñ─ñ▒ñ┐╛∞╣τíó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╠╛┴░ñ≥ Java Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╚╞▒ñ╕╜τ╜°ñ╟╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó░∞╔⌠ñ╬╠╛┴░╢⌡┤╓ñ╬ñóñññ▐ñññ╡ñ╧╕í╜╨ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ∞ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ¿ÑΘí╝ñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññ╩ñññ│ñ╚ñ≥┴░─≤ñ╚ñ╖ñ╞╞░║εñ╣ñδñ┐ñßñ╟ñ╣íú╕í║≈╜τ╜°ñ╧íóí╓Java Language Specificationí╫┬Φ 2 ╚╟ñ╬┬Φ 6 ╛╧í╓Namesí╫ñ╟└╡╝░ñ╦─Ω╡┴ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íújavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó┤╪╧óñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╚Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ½ñΘ╠╛┴░ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú╢±┬╬┼¬ñ╦ñ╧íó╕í║≈ñ╧╝íñ╬╜τ╜°ñ╟╣╘ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  451. <orderedlist>
  452. <listitem><para>╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣</para>
  453. </listitem><listitem><para>╠╛┴░ñ≥░╧ñαÑ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íúñΓñ├ñ╚ñΓ╢ßñññΓñ╬ñ≥║╟╜Θñ╦╕í║≈</para>
  454. </listitem><listitem><para>Ñ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚Ñ╣í╝Ñ╤í╝ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íúñΓñ├ñ╚ñΓ╢ßñññΓñ╬ñ≥║╟╜Θñ╦╕í║≈</para>
  455. </listitem><listitem><para>╕╜║▀ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕</para>
  456. </listitem><listitem><para>ÑñÑ≤Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣íúimport ╩╕ñ╬╜τ╜°ñ╦╜╛ñ├ñ╞╕í║≈</para>
  457. </listitem></orderedlist>
  458. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó░∞├╫ñ╣ñδ╠╛┴░ñ¼╕½ñ─ñ½ñδñ▐ñ╟íó│╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ─ñññ╞╝Ω╜τ 1 í┴ 3 ñ≥╖½ñΩ╩╓ñ╖ñ╞╕í║≈ñ≥┬│ñ▒ñ▐ñ╣íúñ─ñ▐ñΩíó╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥░╧ñαÑ»ÑΘÑ╣ E ñ≥╕í║≈ñ╖ñ┐ñóñ╚íóE ñ╬Ñ╣í╝Ñ╤Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╖íó║╟╕σñ╦ E ñ≥░╧ñαÑ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú╝Ω╜τ 4 ñ╚ 5 ñ╟ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó1 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╟ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬╕í║≈ñ≥íóñ╩ñ≤ñΘñ½ñ╬╖Φñ▐ñ├ñ┐╜τ╜°ñ╟╣╘ñªñ∩ñ▒ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤ (ñ│ñ╬╕í║≈╜τ╜°ñ╧Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦░═┬╕ñ╖ñ▐ñ╣)íú╝Ω╜τ 5 ñ╟ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<literal>java.lang</literal> ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó<literal>java.lang</literal> ñ¼ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╦ñΦñ├ñ╞╝½╞░┼¬ñ╦ÑñÑ≤Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδñ┐ñßñ╟ñ╣íú</para>
  459. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╔¼ñ║ñ╖ñΓÑ╡Ñ╓Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╣ñδñ∩ñ▒ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íóJavadoc ñ╬╝┬╣╘├µñ╦ñ█ñ½ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñδ╛∞╣τñ╟ñΓíóñ█ñ½ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬╕í║≈ñ╧╣╘ñññ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼ <literal>java.awt.event.KeyEvent</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñóñ├ñ╞íó<literal>java.awt</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦ñóñδ╠╛┴░ñ≥╗▓╛╚ñ╣ñδ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼ÑñÑ≤Ñ▌í╝Ñ╚ñ╖ñ╩ññ╕┬ñΩñ╜ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  460. <para><literal>╠╛┴░ñ╬╔╜╝¿╩²╦í:</literal> <replaceable>label</replaceable> ñ¼╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñ┐╛∞╣τñ╧íó<replaceable>package.class.member</replaceable> ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú─╠╛∩íó<replaceable>package.class.member</replaceable> ñ╧íó╕╜║▀ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦▒■ñ╕ñ╞┼¼└┌ñ╦├╗ñ»ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúí╓├╗ñ»ñ╡ñ∞ñδí╫ñ╚ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼╔¼═╫║╟╛«╕┬ñ╬╠╛┴░ñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδñ╚ñññªñ│ñ╚ñ╟ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>String.toUpperCase()</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼╞▒ñ╕Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╪ñ╬╗▓╛╚ñ╚íó╩╠ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ╪ñ╬╗▓╛╚ñ≥┤▐ñ≤ñ╟ñññδ╛∞╣τíóÑ»ÑΘÑ╣╠╛ñ╧╕σ╝╘ñ╬╛∞╣τñ└ñ▒╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  461. <para><screen><replaceable>╗▓╛╚ñ╬╝∩╬α</replaceable>           <replaceable>╬π</replaceable>                                 <replaceable>╔╜╝¿</replaceable>
  462.  
  463. @see Ñ┐Ñ░ñ¼╞▒ñ╕Ñ»    @see String#toLowerCase()         toLowerCase()
  464. ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥╗▓╛╚                                     (Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ≥╛╩╬¼)   
  465.  
  466. @see Ñ┐Ñ░ñ¼╩╠ñ╬Ñ»    @see Character#toLowerCase(char)  Character.
  467. ÑΘÑ╣ñ╬ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥╗▓╛╚                                     toLowerCase(char)
  468.                                                        (Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ≥┤▐ñα)</screen></para>
  469. <para><emphasis>@see ñ╬╬π:</emphasis> ▒ª┬ªñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íó<literal>@see</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼ <literal>java.applet.Applet</literal> ñ╩ñ╔ñ╬╩╠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣╞Γñ╦ñóñδ╛∞╣τñ╦╠╛┴░ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδ╩²╦íñ≥╝¿ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para>
  470. <informaltable orient="port"><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" align="left"><colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" align="left"><tbody><row><entry><replaceable>╬π</replaceable></entry><entry><replaceable>┤╪╧ó╣α╠▄:</replaceable></entry></row><row><entry></entry><entry></entry></row><row><entry><literal>@see java.lang.String</literal></entry><entry>// String</entry></row><row><entry><literal>@see java.lang.String The String class</literal></entry><entry>// The String class</entry></row><row><entry><literal>@see String</literal></entry><entry>// String</entry></row><row><entry><literal>@see String#equals(Object)</literal></entry><entry>// String.equals(Object)</entry></row><row><entry><literal>@see String#equals</literal></entry><entry>
  471. // String.equals\
  472. (java.lang.Object)</entry></row><row><entry><literal>@see java.lang.Object#wait(long)</literal></entry><entry>// java.lang.Object.\
  473. wait(long)</entry></row><row><entry><literal>@see Character#MAX_RADIX</literal></entry><entry>// Character.MAX_RADIX</entry></row><row><entry><literal>@see <a href="spec.html">Java Spec</a></literal></entry><entry>// Java Spec</entry></row><row><entry><literal>@see "The Java Programming Language"</literal></entry><entry>// "The Java Programming \
  474. Language"</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
  475. <para><option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñΩíóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññÑ»ÑΘÑ╣ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñΦñªñ╦ <literal>@see</literal> ñ≥│╚─Ññ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íóí╓ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╔╜╝¿ñ╡ñ╗ñδñ┐ñßñ╦╜ⁿ│░Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗▓╛╚ñ╣ñδ╩²╦íí╫ñ╟└Γ╠└ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╞├─Ωñ╬╩²╦íñ╟╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ└ñ▒═¡╕·ñ╟ñ╣íú</para>
  476. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><literal>@since</literal> <replaceable>since-text</replaceable> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ <replaceable>since-text</replaceable> ñ≥╗²ñ─ [╞│╞■ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤] ╕½╜╨ñ╖ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╦ñ╧íó╞├╩╠ñ╩╞Γ╔⌠╣╜┬ññ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó╞├─Ωñ╬╩╤╣╣ñ▐ñ┐ñ╧╡í╟╜ñ¼íó<replaceable>since-text</replaceable> ñ╦ñΦñ├ñ╞╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╜Ñ╒Ñ╚ѪѺÑóñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣░╩═Φíó╖╤┬│ñ╖ñ╞┬╕║▀ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥░╒╠úñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬ñ╚ñ¬ñΩñ╟ñ╣íú <informalexample>
  477. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">@since 1.4</screen></para>
  478. </informalexample></para>
  479. <para>Java Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬╛∞╣τíóñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íóJava Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñα <acronym>API</acronym> ╗┼══ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬╩╤╣╣ñΣ╡í╟╜ñ¼ÑΩÑ╒ÑíÑ∞Ñ≤Ñ╣╝┬┴⌡ñ╦─╔▓├ñ╡ñ∞ñ┐╗■┤ⁿñ≥╝¿ñ╣ñ╚ñ╧╕┬ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  480. </listitem></varlistentry>
  481. <varlistentry><term><literal>@serial</literal> <replaceable>field-description</replaceable> | <literal>include</literal> | <literal>exclude</literal></term><listitem><para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬─╛╬≤▓╜▓─╟╜Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  482. <para>╛╩╬¼▓─╟╜ñ╩ <replaceable>field-description</replaceable> ñ╧íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬░╒╠úñ≥└Γ╠└ñ╖íó╝ΦñΩ╞└ñδ├═ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú╔¼═╫ñ╩╛∞╣τñ╦ñ╧íó╩ú┐⌠ñ╬╣╘ñ╦ñ▐ñ┐ñ¼ñ├ñ╞└Γ╠└ñ≥╡¡╜╥ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧íóñ│ñ╬╛≡╩≤ñ≥─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐╖┴╝░ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  483. <para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼─╛╬≤▓╜▓─╟╜ñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñ½ñΘñ╖ñ╨ñΘñ»ñ╖ñ┐ñ╬ñ┴íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦─╛╬≤▓╜▓─╟╜Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ¼─╔▓├ñ╡ñ∞ñ┐╛∞╣τíó─╔▓├ñ≥╣╘ñ╩ñ├ñ┐Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥╝▒╩╠ñ╣ñδñ┐ñßñ╬╩╕ñ≥ñ╜ñ╬╡¡╜╥ñ╦─╔▓├ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  484. <para><literal>include</literal> ñ╚ <literal>exclude</literal> ░·┐⌠ñ╧íó─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐╖┴╝░ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥┤▐ñßñδñ┘ñ¡ñ½íóñóñδñññ╧ñ│ñ∞ñΘñ╬░·┐⌠ñ≥╜ⁿñ»ñ┘ñ¡ñ½ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╞░║εñ╖ñ▐ñ╣íú<itemizedlist>
  485. <listitem><para><literal>Serializable</literal> ñ≥╝┬┴⌡ñ╣ñδ public Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ protected Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ (ñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕) ñ¼ <literal>@serial exclude</literal> ñ╚Ñ▐í╝Ñ»ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╕┬ñΩ┤▐ñßñΘñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  486. </listitem><listitem><para><literal>Serializable</literal> ñ≥╝┬┴⌡ñ╣ñδ private Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ package-private Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ (ñ▐ñ┐ñ╧ñ╜ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕) ñ¼ <literal>@serial include</literal> ñ╚Ñ▐í╝Ñ»ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╕┬ñΩ╜ⁿñ½ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  487. </listitem></itemizedlist></para>
  488. <para><emphasis>╬π:</emphasis> <literal>javax.swing</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧íó(<literal>package.html</literal> ╞Γñ╟) <literal>@serial exclude</literal> ñ╚Ñ▐í╝Ñ»ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúpublic Ñ»ÑΘÑ╣ñ╟ñóñδ <literal>java.security.BasicPermission</literal> ñ╧íó<literal>@serial exclude</literal> ñ╚Ñ▐í╝Ñ»ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúpackage-private Ñ»ÑΘÑ╣ñ╟ñóñδ <literal>java.util.PropertyPermissionCollection</literal> ñ╧íó<literal>@serial include</literal> ñ╚Ñ▐í╝Ñ»ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  489. <para>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ∞Ñ┘Ñδñ╬Ñ┐Ñ░ <literal>@serial</literal> ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ∞Ñ┘Ñδñ╬ <literal>@serial</literal> ñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  490. <para><literal>Serializable</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╜Θ┤ⁿÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤░╩╣▀ñ╦▓├ñ¿ñΘñ∞ñ╞ñññδ│╞─╛╬≤▓╜▓─╟╜Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╦ñ╧íó─╔▓├ñ╡ñ∞ñ┐╗■┼└ñ≥│╬╟ºñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ <literal>@since</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥─╔▓├ñ╣ñ┘ñ¡ñ╟ñ╣íú</para>
  491. <para>ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ┐Ñ░ñ╬╗╚═╤╦íñ╦ñ─ñññ╞ñ╬╛▄║┘ñ╚╗╚═╤╬πñ╧íóí╓<citetitle>Java Ñ¬Ñ╓Ñ╕ѺѻÑ╚─╛╬≤▓╜╗┼══</citetitle>í╫ñ╬ 1.6 └ßí╓Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬─╛╬≤▓╜▓─╟╜ñ╩Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ¬ñΦñ╙Ñ╟í╝Ñ┐ñ╬╩╕╜±▓╜í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúñ▐ñ┐íóí╓<citetitle>─╛╬≤▓╜ñ╬ FAQ</citetitle>í╫ñΓ╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúñ│ñ│ñ╦ñ╧íóí╓<command>javadoc</command> ñ≥ <option>private</option> Ñ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╟╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíóñ╩ñ╝ <command>javadoc</command> ñ╧ private Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬ <literal>@serial</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼ñ╩ñññ│ñ╚ñ╦ñ─ñññ╞╖┘╣≡ñ≥╜╨ñ╣ñ╬ñ½í╫ñ╚ñññªñΦñªñ╩╝┴╠Σñ╚ñ╜ñ╬▓≤┼·ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  492. </listitem></varlistentry>
  493. <varlistentry><term><literal>@serialField</literal> <replaceable>field-name  field-type  field-description</replaceable> </term><listitem><para><literal>Serializable</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ <literal>serialPersistentFields</literal> ÑßÑ≤Ñ╨ñ╬ <literal>ObjectStreamField</literal> Ñ│Ñ≤Ñ▌í╝Ñ═Ñ≤Ñ╚ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╖ñ▐ñ╣íú│╞ <literal>ObjectStreamField</literal> Ñ│Ñ≤Ñ▌í╝Ñ═Ñ≤Ñ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <literal>@serialField</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥ 1 ñ─╗╚ñª╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  494. </listitem></varlistentry>
  495. <varlistentry><term><literal>@serialData</literal> <replaceable>data-description</replaceable> </term><listitem><para><replaceable>data-description</replaceable> ñ╧íó─╛╬≤▓╜ñ╡ñ∞ñ┐╖┴╝░ñ╟ñ╬Ñ╟í╝Ñ┐ñ╬╖┐ñ╚╜τ╜°ñ≥└Γ╠└ñ╣ñδÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╟ñ╣íú ñ│ñ╬Ñ╟í╝Ñ┐ñ╦ñ╧íó╞├ñ╦íó<literal>writeObject</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ñΦñ├ñ╞╜±ñ¡╣■ñ▐ñ∞ñδ╛╩╬¼▓─╟╜ñ╩Ñ╟í╝Ñ┐íóñ¬ñΦñ╙ <literal>Externalizable.writeExternal</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ñΦñ├ñ╞╜±ñ¡╣■ñ▐ñ∞ñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╟í╝Ñ┐ (┤≡─∞Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥┤▐ñα) ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  496. <para><literal>@serialData</literal> Ñ┐Ñ░ñ╧íó<literal>writeObject</literal>íó<literal>readObject</literal>íó<literal>writeExternal</literal>íóñ¬ñΦñ╙ <literal>readExternal</literal> ñ╬│╞ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  497. </listitem></varlistentry>
  498. </variablelist>
  499. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><literal>@throws</literal> <replaceable>class-name  description</replaceable> </term><listitem><para><literal>@throws</literal> Ñ┐Ñ░ñ╚ <literal>@exception</literal> Ñ┐Ñ░ñ╧╞▒╡┴ñ╟ñ╣íú└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤ Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦íó<replaceable>class-name</replaceable> ñ¬ñΦñ╙ <replaceable>description</replaceable> Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗²ñ─ [╬π│░] ╛«╕½╜╨ñ╖ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú<replaceable>class-name</replaceable> ñ╧íó│║┼÷ñ╣ñδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╦ñΦñ├ñ╞Ñ╣Ñφí╝ñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ╬ñóñδ╬π│░ñ╬╠╛┴░ñ╟ñ╣íúñ│ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼┤░┴┤╜ñ╛■ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╕í║≈╜τ╜°ñ╦╜╛ñ├ñ╞Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥├╡ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╣í╝Ñ╤í╝Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣╞Γñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ <literal>@throws</literal> Ñ┐Ñ░ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íóí╩1í╦ Ñ╡Ñ╓Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ throws └ßñ╟└δ╕└ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╬π│░ñ╚ í╩2í╦ ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬╝┬╣╘╗■ñ╬╬π│░ñ╦╖╤╛╡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú ñ│ñªñ╖ñ┐╬π│░ñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╩ññ╛∞╣τíóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╢»└⌐┼¬ñ╦╖╤╛╡ñ╡ñ╗ñδñ╦ñ╧íó<literal>{@inheritDoc}</literal> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  500. </listitem></varlistentry>
  501. <varlistentry><term><literal>{@value} </literal></term><listitem><para>static Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╟╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íó─Ω┐⌠ñ╬├═ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñΘñ╧íóí╓─Ω┐⌠Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔├═í╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╟╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδ├═ñ╟ñ╣íú</para>
  502. </listitem></varlistentry>
  503. <varlistentry><term><literal>@version</literal> <replaceable>version-text</replaceable> </term><listitem><para><option>version</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíó└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ <replaceable>version-text</replaceable> ñ≥╗²ñ─ [Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤] ╛«╕½╜╨ñ╖ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╦ñ╧íó╞├╩╠ñ╩╞Γ╔⌠╣╜┬ññ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú1 ñ─ñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ╬ñ╟ñ¡ñδ <literal>@version</literal> Ñ┐Ñ░ñ╧ 1 ñ─░╩▓╝ñ╟ñ╣íú─╠╛∩íóÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╧íó│║┼÷ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥┤▐ñαÑ╜Ñ╒Ñ╚ѪѺÑó (Java 2 SDK ñ╩ñ╔) ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥╗╪ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  504. </listitem></varlistentry>
  505. </variablelist>
  506. </refsect2>
  507. <refsect2><title>Ñ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδ╛∞╜Ω</title>
  508. <para>░╩▓╝ñ╟ñ╧íóÑ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδ╛∞╜Ωñ╦ñ─ñññ╞└Γ╠└ñ╖ñ▐ñ╣íú<literal>@see</literal>íó<literal>@link</literal>íó<literal>@since</literal>íóñ¬ñΦñ╙ <literal>@deprecated</literal> ñ╬ 4 ñ─ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  509. </refsect2>
  510. <refsect2><title>│╡═╫Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐Ñ░</title>
  511. <para>│╡═╫Ñ┐Ñ░ñ╧íó│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ (─╠╛∩ñ╧ <literal>overview.html</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╦ñóñδ) ñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ╟ñ╣íúñ█ñ½ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╚╞▒══ñ╦íóñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ┐Ñ░ñ╧íó└Γ╠└ñ╬ñóñ╚ñ╟╗╚ñª╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  512. <para><emphasis>├φ:</emphasis> Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 1.2 ñ╟ñ╧íó│╡═╫Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╬ <literal>{@link}</literal> Ñ┐Ñ░ñ╦Ñ╨Ñ░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧┼¼└┌ñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íóÑΩÑ≤Ñ»ñ¼└▀─Ωñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú╕╜║▀ñ╬ñ╚ñ│ñφíó<literal>{@docRoot}</literal> Ñ┐Ñ░ñ╧íó│╡═╫Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╟ñ╧╞░║εñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú<informalexample><screen><emphasis>│╡═╫Ñ┐Ñ░</emphasis>
  513.  
  514. @see
  515. @since
  516. @author
  517. @version
  518. {@link}
  519. {@linkplain}
  520. {@docRoot}</screen>
  521. </informalexample></para>
  522. </refsect2>
  523. <refsect2><title>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐Ñ░</title>
  524. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ┐Ñ░ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ (<literal>package.html</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦┬╕║▀) ñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ╟ñ╣íú<literal>@serial</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥ñ│ñ│ñ╟╗╚═╤ñ╣ñδñ┐ñßñ╦ñ╧íó<literal>include</literal> ñ▐ñ┐ñ╧ <literal>exclude</literal> ░·┐⌠ñ╚╢ªñ╦╗╚═╤ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><emphasis>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ┐Ñ░</emphasis>
  525.  
  526. @see
  527. @since
  528. @deprecated
  529. @serial
  530. @author
  531. @version
  532. {@link}
  533. {@linkplain}
  534. {@docRoot}</screen>
  535. </informalexample></para>
  536. </refsect2>
  537. <refsect2><title>Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐Ñ░</title>
  538. <para>╝íñ╦╝¿ñ╣ñ╬ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ╟ñ╣íú<literal>@serial</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥ñ│ñ│ñ╟╗╚═╤ñ╣ñδñ┐ñßñ╦ñ╧íó<literal>include</literal> ñ▐ñ┐ñ╧ <literal>exclude</literal> ░·┐⌠ñ╚╢ªñ╦╗╚═╤ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><emphasis>Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣Ñ┐Ñ░</emphasis>
  539.  
  540. @see
  541. @since
  542. @deprecated
  543. @serial
  544. @author
  545. @version
  546. {@link}
  547. {@linkplain}
  548. {@docRoot}</screen>
  549. </informalexample></para>
  550. <para>╝íñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╬πñ╟ñ╣íú<informalexample>
  551. <para><screen>/**
  552.  * A class representing a window on the screen.
  553.  * For example:
  554.  * <pre>
  555.  *    Window win = new Window(parent);
  556.  *    win.show();
  557.  * </pre>
  558.  *
  559.  * @author  Sami Shaio
  560.  * @version 1.3, 05/29/02
  561.  * @see     java.awt.BaseWindow
  562.  * @see     java.awt.Button
  563.  */
  564. class Window extends BaseWindow {
  565. }</screen></para>
  566. </informalexample></para>
  567. </refsect2>
  568. <refsect2><title>Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐Ñ░</title>
  569. <para>╝íñ╦╝¿ñ╣ñ╬ñ╧íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ╟ñ╣íú<informalexample><screen><emphasis>Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔Ñ┐Ñ░</emphasis>
  570.  
  571. @see
  572. @since
  573. @deprecated
  574. @serial
  575. @serialField
  576. {@link}
  577. {@linkplain}
  578. {@docRoot}
  579. {@value}</screen>
  580. </informalexample></para>
  581. <para>╝íñ╧íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╬πñ╟ñ╣íú<informalexample>
  582. <para><screen>/**
  583.  * The X-coordinate of the component.
  584.  *
  585.  * @see #getLocation()
  586.  */
  587. int x = 1263732;</screen></para>
  588. </informalexample></para>
  589. </refsect2>
  590. <refsect2><title>Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ¬ñΦñ╙ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐Ñ░</title>
  591. <para>╝íñ╦íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ▐ñ┐ñ╧ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╟╔╜╝¿ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íó<literal>{@inheritDoc}</literal> ñ╧Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐╞Γñ╟ñ╧╔╜╝¿ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú<informalexample><screen><emphasis>ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¬ñΦñ╙Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐Ñ┐Ñ░</emphasis>
  592.  
  593. @see
  594. @since
  595. @deprecated
  596. @param
  597. @return
  598. @throws (@exception)
  599. @serialData
  600. {@link}
  601. {@linkplain}
  602. {@inheritDoc}
  603. {@docRoot}</screen>
  604. </informalexample></para>
  605. <para>╝íñ╧ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╬πñ╟ñ╣íú<informalexample>
  606. <para><screen>/**
  607.  * Returns the character at the specified index. An index
  608.  * ranges from <code>0</code> to <code>length() - 1</code>.
  609.  *
  610.  * @param     index  the index of the desired character.
  611.  * @return    the desired character.
  612.  * @exception StringIndexOutOfRangeException
  613.  *              if the index is not in the range <code>0</code>
  614.  *              to <code>length()-1</code>.
  615.  * @see       java.lang.Character#charValue()
  616.  */
  617. public char charAt(int index) {
  618. }</screen></para>
  619. </informalexample></para>
  620. </refsect2>
  621. </refsect1>
  622. <refsect1><title>&opts-tt;</title>
  623. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚ñ├ñ╞╜╨╬╧ñ≥╖Φ─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<option>doclet</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τ░╩│░ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñ╧íó╟ñ░╒ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╚ñ╚ñΓñ╦╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó╕σ╜╥ñ╬í╓<literal>javadoc</literal> ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤í╫ñ╟└Γ╠└ñ╖ñ▐ñ╣íú╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟ñ╧íóñ│ñ╬ñ█ñ½ñ╦íóñññ»ñ─ñ½ñ╬─╔▓├ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼─≤╢íñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó╕σ╜╥ñ╬í╓╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼─≤╢íñ╣ñδѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤í╫ñ╟└Γ╠└ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╔ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤╠╛ñΓ┬τ╩╕╗·ñ╚╛«╩╕╗·ñ≥╢Φ╩╠ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ└ñ╖íóѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬░·┐⌠ñ╟ñ╧┬τ╩╕╗·ñ╚╛«╩╕╗·ñ¼╢Φ╩╠ñ╡ñ∞ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  624. <para>ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥░╩▓╝ñ╦╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  625. <para><screen>        -1.1                   -header            -private
  626.         -author                -help              -protected
  627.         -bootclasspath         -helpfile          -public
  628.         -bottom                -J                 -quiet
  629.         -breakiterator         -link              -serialwarn 
  630.         -charset               -linkoffline       -source
  631.         -classpath             -linksource        -sourcepath
  632.         -d                     -locale            -splitindex
  633.         -docencoding           -nocomment         -stylesheetfile
  634.         -docfilessubedir       -nodeprecated      -subpackages
  635.         -doclet                -nodeprecatedlist  -tag
  636.         -docletpath            -nohelp            -taglet
  637.         -doctitle              -noindex           -tagletpath
  638.         -encoding              -nonavbar          -title
  639.         -exclude               -noqualifier       -use
  640.         -excludedocfilessubdir -nosince           -verbose
  641.         -extdirs               -notree            -version
  642.         -footer                -overview          -windowtitle
  643.         -group                 -package
  644. </screen></para>
  645. <refsect2><title>Javadoc ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title>
  646. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><option>overview</option> <replaceable>path/filename</replaceable> </term><listitem><para><command>javadoc</command> ñ╦┬╨ñ╖ñ╞íó<replaceable>path/filename</replaceable> ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐í╓Ñ╜í╝Ñ╣í╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘ│╡═╫Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚═╤ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╝Φ╞└ñ╖íó│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ (<literal>overview-summary.html</literal>) ñ╦╟█├╓ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥╗╪╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<replaceable>path/filename</replaceable> ñ╧íó<option>sourcepath</option> ñ╪ñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╟ñ╣íú</para>
  647. <para><replaceable>filename</replaceable> ñ╚ <replaceable>path</replaceable> ñ╦ñ╧íóñ╜ñ∞ñ╛ñ∞╟ñ░╒ñ╬╠╛┴░ñ╚╛∞╜Ωñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó─╠╛∩ñ╧íó<literal>overview.html</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ≥╔╒ñ▒ñ╞íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝╞Γñ╬║╟╛σ░╠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥┤▐ñαÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦╟█├╓ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╛∞╜Ωñ╟ñ╧íó<option>sourcepath</option> ñ¼ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╪ñ╣ñ╬ñ╟íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ║▌ñ╦ path ñ¼╔¼═╫ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>java.lang</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ¼ <literal>/src/classes/java/lang/</literal> ñ╬╛∞╣τíó│╡═╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ <literal>/src/classes/overview.html</literal> ñ╦╟█├╓ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúí╓╗╚═╤╬πí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  648. <para><replaceable>path/filename</replaceable> ñ╟╗╪─Ωñ╣ñδÑ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóí╓│╡═╫Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  649. <para>│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╦ 2 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥┼╧ñ╖ñ┐╛∞╣τñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú╛▄║┘ñ╧íóí╓HTML Ñ╒Ñ∞í╝Ñαí╫└ßñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  650. <para>│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕╛σñ╬Ñ┐ÑñÑ╚Ñδñ╧íó<option>doctitle</option> ñ╟└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  651. </listitem></varlistentry>
  652. <varlistentry><term><option>public</option> </term><listitem><para>public ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑßÑ≤Ñ╨ñ└ñ▒ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  653. </listitem></varlistentry>
  654. <varlistentry><term><option>protected</option> </term><listitem><para>protected ñ¬ñΦñ╙ public ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑßÑ≤Ñ╨ñ└ñ▒ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬╞░║εñ╟ñ╣íú</para>
  655. </listitem></varlistentry>
  656. <varlistentry><term><option>package</option> </term><listitem><para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóñ¬ñΦñ╙ protected ñ╚ public ñ╩ Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑßÑ≤Ñ╨ñ└ñ▒ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  657. </listitem></varlistentry>
  658. <varlistentry><term><option>private</option> </term><listitem><para>ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑßÑ≤Ñ╨ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  659. </listitem></varlistentry>
  660. <varlistentry><term><option>help</option> </term><listitem><para>ѬÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ╪ÑδÑ╫ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╚Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬░∞═≈ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  661. </listitem></varlistentry>
  662. <varlistentry><term><option>doclet</option> <replaceable>class</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└╕└«ñ╦╗╚ñªÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╡»╞░ñ╣ñδñ┐ñßñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú┤░┴┤╗╪─Ωñ╬╠╛┴░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟ñ╧íó╜╨╬╧ñ╬╞Γ═╞ñ╚╖┴╝░ñ≥─Ω╡┴ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>doclet</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> ñ╧╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬ HTML ╖┴╝░ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ╧íó<literal>start(Root)</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬╡»╞░Ñ»ÑΘÑ╣ñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╧íó<option>docletpath</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñ├ñ╞─Ω╡┴ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  663. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóMIF Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╕╞ñ╙╜╨ñ╣ñ╦ñ╧íó╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">-doclet com.sun.tools.doclets.mif.MIFDoclet</screen>
  664. </informalexample></para>
  665. </listitem></varlistentry>
  666. <varlistentry><term><option>docletpath</option> <replaceable>classpathlist</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╡»╞░ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (<option>doclet</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤╗╪─Ω╗■) ñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣íóñ¬ñΦñ╙ñ│ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼░═┬╕ñ╣ñδ <acronym>jar</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╡»╞░Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ jar Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╦ñóñδ╛∞╣τíó╬πñ╦╜╛ñ├ñ╞íóñ╜ñ╬ jar Ñ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú └Σ┬╨Ñ╤Ñ╣íóñ▐ñ┐ñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<replaceable>classpathlist</replaceable> ñ╦╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ▐ñ┐ñ╧ <acronym>jar</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóSolaris ñ╟ñ╧Ñ│ÑφÑ≤ (:)íóWindows ñ╟ñ╧Ñ╗Ñ▀Ñ│ÑφÑ≤ (;) ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú╠▄┼¬ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼╕í║≈Ñ╤Ñ╣╞Γñ╦ñóñδ╛∞╣τñ╧íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╔╘═╫ñ╟ñ╣íú</para>
  667. <para>jar Ñ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╬╬πñ╦ñ╧íóÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬│½╗╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú jar Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδ┼└ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<informalexample><screen> -docletpath /home/user/mifdoclet/lib/mifdoclet.jar</screen>
  668. </informalexample></para>
  669. <para>Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬│½╗╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╬╬πíúÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ¼╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<informalexample><screen> -docletpath /home/user/mifdoclet/classes/com/sun/tools/doclets/mif/</screen>
  670. </informalexample></para>
  671. </listitem></varlistentry>
  672. <varlistentry><term><option>1.1</option> </term><listitem><para>ñ│ñ╬╡í╟╜ñ╧íó<command>javadoc</command> 1.4 ñ½ñΘ║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñ▐ñ╖ñ┐íú┬σ┬╪ñ╬╡í╟╜ñ╧┬╕║▀ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó<command>javadoc</command> 1.1 ñ╟└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬│░┤╤ñ╚╡í╟╜ (Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╩ñ»ñ╩ñ├ñ┐íó╞■ñ∞╗╥ñ╦ñ╩ñ├ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥┤▐ñα) ñ≥╚≈ñ¿ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ┐ñßñ╬ñΓñ╬ñ╟ñ╖ñ┐íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╔¼═╫ñ╟ñóñ∞ñ╨íó┬σñ∩ñΩñ╦ <command>javadoc</command> 1.2 ñ▐ñ┐ñ╧ 1.3 ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  673. </listitem></varlistentry>
  674. <varlistentry><term><option>sourcepath</option> <replaceable>sourcepathlist</replaceable> </term><listitem><para><command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥┼╧ñ╣║▌ñ╦íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>.java</literal>) ╕í║≈═╤ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúsourcepathlist ñ╦ñ╧íóÑ│ÑφÑ≤ (:) ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ╞╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú Javadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ╣░╩▓╝ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñ└ñ▒ñ╟ñ╩ñ»íóñ╜ñ∞╝½┬╬ñ╧Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ñññ¼Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘ╖╤╛╡ñ╡ñ∞ñ┐Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥ñΓñ─Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñΓ│╬╟ºñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  675. <para><option>sourcepath</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦ñ└ñ▒╗╚═╤ñ╟ñ¡íó<command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦┼╧ñ╡ñ∞ñδ <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧╕í║≈ñ╟ñ¡ñ╩ñññ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕í║≈ñ╣ñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦░▄╞░ñ╣ñδñ½íó│╞Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬┴░ñ╦ñ╜ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╔╒ñ▒ñ▐ñ╣ (í╓1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜í╫ñ≥╗▓╛╚)íú<option>sourcepath</option> ñ¼╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñ┐╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> ñ╧Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣ (<option>classpath</option> ñ≥╗▓╛╚)íúñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íó<option>sourcepath</option> ñ╬Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╧ <option>classpath</option> ñ╬├═ñ╟ñ╣íú<option>classpath</option> ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥ <command>javadoc</command> ñ╦┼╧ñ╖ñ┐╛∞╣τíó<command>javadoc</command> ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (ñ¬ñΦñ╙Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ) ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  676. <para><replaceable>sourcepathlist</replaceable> ñ╟ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╝íñ╬╛∞╜Ωñ╦ñóñδ <literal>com.mypackage</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδñ╚ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  677. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">/home/user/src/com/mypackage/*.java</screen></para>
  678. </informalexample>ñ│ñ╬╛∞╣τíó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥ <literal>/home/user/src</literal>íóñ─ñ▐ñΩ <literal>com/mypackage</literal> ñ≥┤▐ñαÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦╗╪─Ωñ╖íóñ╜ñ∞ñ½ñΘÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ <literal>com/mypackage</literal> ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  679. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">example% <userinput>javadoc -sourcepath /home/user/src/ com.mypackage</userinput></screen></para>
  680. </informalexample>ñ│ñ∞ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬├═ñ╚Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥ñ─ñ╩ñ▓ñ╞íóÑ╔Ñ├Ñ╚ñ≥Ñ╣ÑΘÑ├Ñ╖Ñσ (/) ñ╦╩╤ñ¿ñδñ╚íó░╩▓╝ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╒ÑδÑ╤Ñ╣ñ╦ñ╩ñδñ│ñ╚ñ╦├φ╠▄ñ╣ñδñ╚│╨ñ¿ñΣñ╣ñññ╟ñ╖ñτñªíú<informalexample>
  681. <para><literal>/home/user/src/com/mypackage</literal></para>
  682. </informalexample></para>
  683. <para>2 ñ─ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╦ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>example% <userinput>javadoc -sourcepath /home/user1/src:/home/user2/src\
  684.          com.mypackage</userinput></screen>
  685. </informalexample></para>
  686. </listitem></varlistentry>
  687. <varlistentry><term><option>classpath</option> <replaceable>classpathlist</replaceable> </term><listitem><para><command>javadoc</command> ñ¼╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬╕í║≈ñ≥╣╘ñªÑ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ (<literal>.class</literal>) ñ╚ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╚ñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñΦñ├ñ╞╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñδ╟ñ░╒ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ╣░╩▓╝ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╟╕í║≈ñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íúÑ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦ñ╧íóÑ╤Ñ╣┤╓ñ≥Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ╞╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íújavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ╣░╩▓╝ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú <replaceable>classpathlist</replaceable> ñ╬╗╪─Ωñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  688. <para><option>sourcepath</option> ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (▓╝░╠╕▀┤╣═╤) ñ╚ñ╚ñΓñ╦íó<option>classpath</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñ┐ñßíó░█ñ╩ñδÑ╤Ñ╣╞Γñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¬ñΦñ╙Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕í║≈ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó<option>sourcepath</option> ñ╚ <option>sourcepath</option> ñ╬╬╛╩²ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú</para>
  689. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>com.mypackage</literal> ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╦íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ <literal>/home/user/src/com/mypackage</literal> ñ╦ñóñΩíóñ│ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼ <literal>/home/user/lib</literal> ╞Γñ╬ÑΘÑñÑ╓ÑΘÑΩñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  690. <para><screen>example% <userinput>javadoc -classpath /home/user/lib -sourcepath \
  691.                /home/user/src com.mypackage</userinput></screen></para>
  692. </informalexample></para>
  693. <para>ñ█ñ½ñ╬Ñ─í╝Ñδñ╚╞▒══ñ╦íó<option>classpath</option> ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó<envar>CLASSPATH</envar> ┤─╢¡╩╤┐⌠ñ¼└▀─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ∞ñ╨íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧ñ│ñ╬┤─╢¡╩╤┐⌠ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íúñ╔ñ┴ñΘñΓ└▀─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╟Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  694. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚─╠┐«ñ╣ñδ║▌ñ╦íó<option>classpath</option> ñ≥╗╚ñ├ñ╞ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╣ñδ╩²╦íñ╦ñ─ñññ╞ñ╬╛▄║┘ñ╧íóí╓Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╕í║≈╩²╦íí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  695. </listitem></varlistentry>
  696. <varlistentry><term><option>bootclasspath</option> <replaceable>classpathlist</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼┬╕║▀ñ╣ñδÑ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ñ╧íóJava Ñ│ÑóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú<literal>bootclasspath</literal> ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╣ñ╚ñ¡ñ╦╗╚ñª╕í║≈Ñ╤Ñ╣ñ╬░∞╔⌠ñ╟ñ╣íú╛▄║┘ñ╧íóí╓Javac ñ╚ javadoc Ñ─í╝Ñδñ¼Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╕í║≈ñ╣ñδ╩²╦íí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<replaceable>classpathlist</replaceable> ╞Γñ╬╩ú┐⌠ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╧íóÑ│ÑφÑ≤ (:) ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  697. </listitem></varlistentry>
  698. <varlistentry><term><option>extdirs</option> <replaceable>dirlist</replaceable> </term><listitem><para>│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼┬╕║▀ñ╣ñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú│╚─Ñ╡í╟╜Ñ»ÑΘÑ╣ñ╧íóJava │╚─Ñ╡í╟╜╡í╣╜ñ≥╗╚ñªñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╟ñ╣íú│╚─Ñ╡í╟╜Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (<literal>extdirs</literal>) ñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╣ñ╚ñ¡ñ╦╗╚ñª╕í║≈Ñ╤Ñ╣ñ╬░∞╔⌠ñ╟ñ╣íú╛▄║┘ñ╧íó┴░╜╥ñ╬ <option>classpath</option> ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<replaceable>dirlist</replaceable> ╞Γñ╬╩ú┐⌠ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧íóÑ│ÑφÑ≤ (:) ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  699. </listitem></varlistentry>
  700. <varlistentry><term><option>verbose</option> </term><listitem><para><command>javadoc</command> ñ╬╝┬╣╘├µñ╦╛▄║┘ñ╩ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>verbose</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñφí╝Ñ╔╗■íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└╕└«╗■ (Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ┤ñ╚ñ╦ 1 ñ─ñ╬ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕)íóñ¬ñΦñ╙Ñ╜í╝Ñ╚╗■ñ╦ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<option>verbose</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó│╞ java Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬▓≥└╧ñ╦═╫ñ╖ñ┐Ñ▀ÑΩ╔├┐⌠ñ╩ñ╔ñ╬─╔▓├ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  701. </listitem></varlistentry>
  702. <varlistentry><term><option>quiet</option></term><listitem><para>Ñ¿ÑΘí╝ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕░╩│░ñ¬ñΦñ╙╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕░╩│░ñ╬ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ≥╜ⁿ│░ñ╖íóÑ¿ÑΘí╝ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ¬ñΦñ╙╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ╬ñ▀ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ╞╕½ñ─ñ▒ñΣñ╣ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ▐ñ┐íóÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╩╕╗·╬≤ñΓ═▐└⌐ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  703. </listitem></varlistentry>
  704. <varlistentry><term><option>locale</option> <replaceable>language_country_variant</replaceable> </term><listitem><para><emphasis>╜┼═╫:</emphasis> <option>locale</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñΣñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞─≤╢íñ╡ñ∞ñδѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΦñΩñΓ┴░ñ╦ (║╕┬ªñ╦) ╗╪─Ωñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ╜ñªñ╟ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨íóÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╧▒╤╕∞ñ╟╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú╜τ╜°ñ╦░═┬╕ñ╣ñδÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬ñ▀ñ╟ñ╣íú</para>
  705. <para><command>javadoc</command> ñ¼Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦╗╚═╤ñ╣ñδÑφÑ▒í╝Ñδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú░·┐⌠ñ╦ñ╧íó<literal>java.util.Locale</literal> ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╟└Γ╠└ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑφÑ▒í╝Ñδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>en_US</literal> (▒╤╕∞íó╩╞╣±)íó<literal>en_US_WIN</literal> (Windows ñ╟╗╚═╤ñ╡ñ∞ñδ▒╤╕∞) ñ╩ñ╔ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  706. <para>ÑφÑ▒í╝Ñδñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íó<command>javadoc</command> ñ╧╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ÑφÑ▒í╝Ñδñ╬ÑΩÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┴¬┬≥ñ╖ñ╞ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ (Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝íóÑΩÑ╣Ñ╚ñ╚╔╜ñ╬╕½╜╨ñ╖íóÑ╪ÑδÑ╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╠▄╝ííó<literal>stylesheet.css</literal> ñ╬Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╩ñ╔ñ╬╩╕╗·╬≤) ñ╦╗╚ñññ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íóÑóÑδÑ╒ÑíÑ┘Ñ├Ñ╚╜τñ╦Ñ╜í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδÑΩÑ╣Ñ╚ñ╬Ñ╜í╝Ñ╚╜τíóñ¬ñΦñ╙║╟╜Θñ╬╩╕ñ╬╦÷╚°ñ≥╖Φ─Ωñ╣ñδ╩╕ñ╬╢Φ└┌ñΩ╩╕╗·ñΓíó╗╪─Ωñ╖ñ┐ÑφÑ▒í╝Ñδñ╦ñΦñ├ñ╞╖Φñ▐ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╬ÑφÑ▒í╝Ñδñ≥╖Φ─Ωñ╣ñδñΓñ╬ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  707. </listitem></varlistentry>
  708. <varlistentry><term><option>encoding</option> <replaceable>name</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ│í╝Ñ╟ÑúÑ≤Ñ░╠╛ (EUCJIS/SJIS ñ╩ñ╔) ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íóÑ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╬Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚Ñ│Ñ≤Ñ╨í╝Ñ┐ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  709. </listitem></varlistentry>
  710. <varlistentry><term><option>J</option><replaceable>flag</replaceable> </term><listitem><para><command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ╝┬╣╘Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα java ñ╦ flag ñ≥─╛└▄┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>J</option> ñ╚ flag ñ╬┤╓ñ╦╢⌡╟≥ñ≥╞■ñ∞ñ╞ñ╧ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó└╕└«Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╜Φ═²ñ╣ñδñ┐ñßñ╦Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ 32M Ñ╨ÑñÑ╚ñ╬ÑßÑΓÑΩñ≥│╬╩▌ñ╖ñ╞ñ¬ñ»╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ╧íó<command>java</command> ñ╬ <option>Xmx</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╝íñ╬ñΦñªñ╦╕╞ñ╙╜╨ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>Xmx</option> ñ╧íó╛╩╬¼▓─╟╜ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó╜Θ┤ⁿÑßÑΓÑΩñ╬Ñ╡ÑñÑ║ñ≥└▀─Ωñ╣ñδñ└ñ▒ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟íó╔¼═╫ñ╩ÑßÑΓÑΩñ╬║╟╛«Ñ╡ÑñÑ║ñ¼ñ∩ñ½ñ├ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú<informalexample>
  711. <para><screen>example% <userinput>javadoc –J–Xmx32m –J–Xms32m com.mypackage</userinput></screen></para>
  712. </informalexample></para>
  713. <para>╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ javadoc ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥│╬╟ºñ╣ñδñ╦ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ java ñ╬í╓<option>version</option>í╫ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╕╞ñ╙╜╨ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>% javadoc -J-version
  714. java version "1.2"
  715. Classic VM (build JDK-1.2-V, green threads, sunwjit)</screen>
  716. </informalexample></para>
  717. <para>(╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╚╓╣µñ╧╜╨╬╧Ñ╣Ñ╚ÑΩí╝Ñαñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú) </para>
  718. </listitem></varlistentry>
  719. </variablelist>
  720. </refsect2>
  721. <refsect2><title>╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼─≤╢íñ╣ñδѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title>
  722. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><option>d</option> <replaceable>directory</replaceable> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐ HTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╩▌┬╕ñ╣ñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣ (d ñ╧í╓└╕└«└Φ (destination)í╫ñ╬░╒╠ú)íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╛╩╬¼ñ╣ñδñ╚íó└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦╩▌┬╕ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú├═ <replaceable>directory</replaceable> ñ╦ñ╧íó└Σ┬╨Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ▐ñ┐ñ╧╕╜║▀ñ╬║ε╢╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘñ╬┴Ω┬╨Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú1.4 ñ╟ñ╧íójavadoc ñ╬╝┬╣╘╗■ñ╦╝½╞░┼¬ñ╦└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  723. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬╬πñ╧íó<literal>com.mypackage</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖íó╖δ▓╠ñ≥ <literal>/home/user/doc/</literal> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦╩▌┬╕ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  724. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">example% <userinput>javadoc -d /home/user/doc com.mypackage</userinput></screen></para>
  725. </informalexample></para>
  726. </listitem></varlistentry>
  727. <varlistentry><term><option>use</option> </term><listitem><para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╚Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ┤ñ╚ñ╦ 1 ñ─ñ╬ [╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥┤▐ñßñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ <acronym>API</acronym> ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóÑ»ÑΘÑ╣íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóÑ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóñ¬ñΦñ╙Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ¼╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóÑ»ÑΘÑ╣ C ñ¬ñΦñ╙Ñ»ÑΘÑ╣ C ñ≥╗╚ñªñΓñ╬ñ╧íóC ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ»ÑΘÑ╣íóC ñ╚ñ╖ñ╞└δ╕└ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóC ñ≥╩╓ñ╣ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóñ¬ñΦñ╙íó╖┐ C ñ╬Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ≥╗²ñ─ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╚Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐ñ¼Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  728. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>String</literal> ñ╦ñ─ñññ╞íó[╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦▓┐ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδñ½ñ≥╕½ñ╞ñ▀ñ▐ñ╖ñτñªíú<literal>java.awt.Font</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ <literal>getName()</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╧íó<literal>String</literal> ╖┐ñ≥╩╓ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñ┐ñßíó<literal>getName()</literal> ñ╧ <literal>String</literal> ñ≥╗╚ñªñ╬ñ╟íó[╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬ <literal>String</literal> ñ╟ñ│ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╕½ñ─ñ▒ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  729. <para>ñ│ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╟ñ╧ <acronym>API</acronym> ñ╬╗╚═╤ñ└ñ▒ñ¼Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞íó╝┬┴⌡ñ╧Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íúñóñδÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¼╝┬┴⌡╞Γñ╦ <literal>String</literal> ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññδñ¼íó░·┐⌠ñ╚ñ╖ñ╞╩╕╗·╬≤ñ≥ñ╚ñ├ñ┐ñΩíó╩╕╗·╬≤ñ≥╩╓ñ╖ñ┐ñΩñ╖ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó<literal>String</literal> ñ╬í╓╗╚═╤í╫ñ╚ñ╧ñ▀ñ╩ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  730. <para>└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐ [╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╣ñδñ╦ñ╧íó╠▄┼¬ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ╞íóÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬ [╗╚═╤] ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥Ñ»ÑΩÑ├Ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  731. </listitem></varlistentry>
  732. <varlistentry><term><option>version</option> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ <literal>@version</literal> Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┤▐ñßñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ javadoc Ñ─í╝Ñδñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥│╬╟ºñ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>J-version</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  733. </listitem></varlistentry>
  734. <varlistentry><term><option>author</option> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ <literal>@author</literal> Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┤▐ñßñ▐ñ╣íú</para>
  735. </listitem></varlistentry>
  736. <varlistentry><term><option>splitindex</option> </term><listitem><para>║≈░·Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ÑóÑδÑ╒ÑíÑ┘Ñ├Ñ╚ñ┤ñ╚ñ╦╩ú┐⌠ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╩¼│Σñ╖íó╩╕╗·ñ┤ñ╚ñ╦ 1 ñ─ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚íóÑóÑδÑ╒ÑíÑ┘Ñ├Ñ╚░╩│░ñ╬╩╕╗·ñ╟╗╧ñ▐ñδ║≈░·Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩ═╤ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ 1 ñ─║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  737. </listitem></varlistentry>
  738. <varlistentry><term><option>windowtitle</option> <replaceable>title</replaceable> </term><listitem><para>HTML ñ╬ <literal><title></literal> Ñ┐Ñ░ñ╟╗╚ñªÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╖ñ┐Ñ┐ÑñÑ╚Ñδñ╧íóѪÑúÑ≤Ñ╔ѪÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╚íó│║┼÷ñ╣ñδÑ┌í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖ñ╞║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╓ÑΘѪÑ╢ñ╬Ñ╓Ñ├Ñ»Ñ▐í╝Ñ» (ñΦñ»ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╣ñδ╛∞╜Ω) ñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╦ñ╧ HTML Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñßñ╩ñññ╟ñ»ñ└ñ╡ññíúÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╦ HTML Ñ┐Ñ░ñ¼ ┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδñ╚íóÑ╓ÑΘѪÑ╢ñ╦ñΦñδÑ┐Ñ░ñ╬▓≥╝ßñ¼╔╘┼¼└┌ñ╦ñ╩ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<replaceable>title</replaceable> ñ╬├µñ╟░·═╤╔Σñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó░·═╤╔Σñ≥Ñ¿Ñ╣Ñ▒í╝Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<option>windowtitle</option> ñ¼╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬┬σñ∩ñΩñ╦ <option>doctitle</option> ñ╬├═ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú</para>
  739. <informalexample><screen> % javadoc -windowtitle "Java 2 Platform" com.mypackage
  740.  
  741. </screen>
  742. </informalexample>
  743. </listitem></varlistentry>
  744. <varlistentry><term><option>doctitle</option> <replaceable>title</replaceable> </term><listitem><para>│╡═╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬║╟╛σ╔⌠╢ßñ»ñ╦╟█├╓ñ╣ñδÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╧├µ▒√┬╖ñ¿ñ╡ñ∞íóÑ∞Ñ┘Ñδ 1 ñ╬╕½╜╨ñ╖ñ╚ñ╖ñ╞╛σ╔⌠Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬ñ╣ñ░▓╝ñ╦├╓ñ½ñ∞ñ▐ñ╣íú<replaceable>title</replaceable> ñ╦ñ╧íóHTML Ñ┐Ñ░ñ╚╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ∞ñΘñ≥┤▐ñßñδ╛∞╣τñ╧┴┤┬╬ñ≥░·═╤╔Σñ╟░╧ñ▐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>title</replaceable> ñ╬├µñ╟░·═╤╔Σñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó░·═╤╔Σñ≥Ñ¿Ñ╣Ñ▒í╝Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  745. <informalexample><screen> % javadoc -doctitle "Java <sup><font size=\\"-2\\">TM</font></sup>" com.mypackage</screen>
  746. </informalexample>
  747. </listitem></varlistentry>
  748. <varlistentry><term><option>title</option> <replaceable>title</replaceable> </term><listitem><para>ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó╕╜║▀ñ╧┬╕║▀ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú<command>javadoc</command> 1.2 ñ╬Ñ┘í╝Ñ┐╚╟ñ╦ñ└ñ▒┬╕║▀ñ╖ñ▐ñ╖ñ┐íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóѪÑúÑ≤Ñ╔ѪÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╟ñ╧ñ╩ñ»Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐ÑñÑ╚Ñδñ≥─Ω╡┴ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥╠└│╬ñ╦ñ╣ñδñ┐ñßíó<option>doctitle</option> ñ╦╠╛┴░ñ¼╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  749. </listitem></varlistentry>
  750. <varlistentry><term><option>header</option> <replaceable>header</replaceable> </term><listitem><para>│╞╜╨╬╧Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╛σ╔⌠ñ╦╟█├╓ñ╣ñδÑ╪Ñ├Ñ└Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╪Ñ├Ñ└ñ╧íó╛σ╔⌠Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬▒ª┬ªñ╦╟█├╓ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<replaceable>header</replaceable> ñ╦ñ╧íóHTML Ñ┐Ñ░ñ╚╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ∞ñΘñ≥┤▐ñßñδ╛∞╣τñ╧┴┤┬╬ñ≥░·═╤╔Σñ╟░╧ñ▐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>header</replaceable> ñ╬├µñ╟░·═╤╔Σñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó░·═╤╔Σñ≥Ñ¿Ñ╣Ñ▒í╝Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  751. <informalexample><screen> % javadoc -header "<b>Java 2 Platform</b><br>v1.4" com.mypackage
  752.  
  753. </screen>
  754. </informalexample>
  755. </listitem></varlistentry>
  756. <varlistentry><term><option>footer</option> <replaceable>footer</replaceable> </term><listitem><para>│╞╜╨╬╧Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬▓╝╔⌠ñ╦╟█├╓ñ╣ñδÑ╒Ñ├Ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╒Ñ├Ñ┐ñ╧íó▓╝╔⌠Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬▒ª┬ªñ╦╟█├╓ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<replaceable>footer</replaceable> ñ╦ñ╧íóHTML Ñ┐Ñ░ñ╚╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ∞ñΘñ≥┤▐ñßñδ╛∞╣τñ╧┴┤┬╬ñ≥░·═╤╔Σñ╟░╧ñ▐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>footer</replaceable> ñ╬├µñ╟░·═╤╔Σñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó░·═╤╔Σñ≥Ñ¿Ñ╣Ñ▒í╝Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  757. </listitem></varlistentry>
  758. <varlistentry><term><option>bottom</option> <replaceable>text</replaceable> </term><listitem><para>│╞╜╨╬╧Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬║╟▓╝╔⌠ñ╦╟█├╓ñ╣ñδÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧íó▓╝╔⌠Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬▓╝ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟▓╝╔⌠ñ╦╟█├╓ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<replaceable>text</replaceable> ñ╦ñ╧íóHTML Ñ┐Ñ░ñ╚╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íóñ│ñ∞ñΘñ≥┤▐ñßñδ╛∞╣τñ╧┴┤┬╬ñ≥░·═╤╔Σñ╟░╧ñ▐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>text</replaceable> ñ╬├µñ╟░·═╤╔Σñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó░·═╤╔Σñ≥Ñ¿Ñ╣Ñ▒í╝Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  759. </listitem></varlistentry>
  760. <varlistentry><term><option>link</option> <replaceable>extdocURL</replaceable> </term><listitem><para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñΦñΩ└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐┤√┬╕ñ╬│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú ░·┐⌠ñ╧ 1 ñ─ñ╟ñ╣íú</para>
  761. <itemizedlist>
  762. <listitem><para><replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╧íójavadoc ñ╦ñΦñ├ñ╞└╕└«ñ╡ñ∞íóÑΩÑ≤Ñ»└Φñ╚ñ╖ñ╞╗╪─Ωñ╣ñδ│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬└Σ┬╨ URL ñ▐ñ┐ñ╧┴Ω┬╨ URL ñ╟ñ╣íú ñóñ╚ñ╟╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╦ package-list Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú┬╕║▀ñ╖ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó<literal>linkoffline</literal> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú javadoc Ñ─í╝Ñδñ╧ package-list Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╞╔ñ▀╝ΦñΩíóñ╜ñ∞ñ≥ URL ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íú javadoc Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╚íó<replaceable>extdocURL</replaceable> ├═ñ╧║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐ <A HREF> ÑΩÑ≤Ñ»ñ╦ñ╜ñ╬ñ▐ñ▐Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú ñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íó<replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╧Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó<replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╬ URL ñ╟ñóñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  763. <para>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╟ñ░╒ñ╬ Web Ñ╡ÑñÑ╚╛σñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ╦ñ╧ <replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╬└Σ┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥íó┴Ω┬╨ÑφÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬ñ▀ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╦ñ╧┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╛∞╣τíó└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (<option>d</option> ñ╟╗╪─Ω) ñ½ñΘñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥íóÑΩÑ≤Ñ»└ΦÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦┼╧ñ╣╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  764. <para>─╠╛∩íó└Σ┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó<literal>http:</literal> ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ┐ñ└ñ╖íóWeb Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥ñΓñ┐ñ╩ññÑ╒ÑíÑñÑδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó<literal>file:</literal> ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íóñ│ñ╬╩²╦íñ╧íó└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╣ñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ѵí╝Ñ╢ñ¼╞▒ñ╕Ñ╒ÑíÑñÑδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ≥╢ª═¡ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τ░╩│░ñ╧╗╚═╤ñ╖ñ╩ñññ╟ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  765. </listitem></itemizedlist>
  766. <para><option>linkoffline</option> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>link</option> ñ╬┴¬┬≥</para>
  767. <para>╕╜║▀╝┬╣╘├µñ╬ javadoc ñ╬│░╔⌠ñ╦ñóñδ <acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ╚ñ¡íóñññ║ñ∞ñ½ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  768. <para><option>link</option> ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╛∞╣τ:</para>
  769. <para><itemizedlist>
  770. <listitem><para>│░╔⌠ <acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ</para>
  771. </listitem><listitem><para>│░╔⌠ <acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬└Σ┬╨ URL ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ (Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ¼ñ╜ñ╬ URL ñ╦└▄┬│ñ╖íó╞╔ñ▀╝ΦñΩñ≥╣╘ñªñ│ñ╚ñ¼Ñ╖ѺÑδñ╦ñΦñ├ñ╞╡÷▓─ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τ) </para>
  772. </listitem></itemizedlist></para>
  773. <para><option>linkoffline</option> ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╛∞╣τ:</para>
  774. <itemizedlist>
  775. <listitem><para>│░╔⌠ <acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬└Σ┬╨ URL ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ (Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ¼ñ╜ñ╬ URL ñ╦└▄┬│ñ╖íó╞╔ñ▀╝ΦñΩñ≥╣╘ñªñ│ñ╚ñ¼Ñ╖ѺÑδñ╦ñΦñ├ñ╞╡÷▓─ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τ) íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩╛⌡╢╖ñ╧íóÑΩÑ≤Ñ»└Φñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼Ñ╒ÑíÑñÑóѪÑ⌐í╝Ñδñ╬╕■ñ│ñª┬ªñ╦ñóñδ╛∞╣τñ╦╚»└╕ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  776. </listitem></itemizedlist>
  777. <para><emphasis>│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬└Σ┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ╬╗╚═╤╬π</emphasis></para>
  778. <para><literal>java.lang</literal>íó<literal>java.io</literal>íóñ¬ñΦñ╙┬╛ñ╬ Java 2 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝ÑαÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/api) ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╧íó Java 2 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝ÑαÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗²ñ─ <literal>com.mypackage</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú └╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧íóñ┐ñ╚ñ¿ñ╨Ñ»ÑΘÑ╣Ñ─ÑΩí╝╞Γñ╬ <literal>Object</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣ (<option>sourcepath</option> ñΣ <option>d</option> ñ╩ñ╔ñ╬┬╛ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤)íú</para>
  779. <informalexample><screen>% javadoc -link http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/api com.mypackage
  780.  
  781. </screen>
  782. </informalexample>
  783. <para><emphasis>│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ╬╗╚═╤╬π</emphasis></para>
  784. <para>javadoc Ñ─í╝Ñδñ╬░█ñ╩ñδ╝┬╣╘ñ╟└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥ñΓñ─ 2 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼ñóñΩíóñ╜ñ∞ñΘñ¼╩╠í╣ñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥ñΓñ├ñ╞ñññδñ╚ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íó2 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥ <literal>com.apipackage</literal> (<acronym>API</acronym>) ñ¬ñΦñ╙ <literal>com.spipackage</literal> (<acronym>SPI</acronym> - Service Provide Interface) ñ╚ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬├╓ñ¡╛∞╜Ωñ╧ <literal>docs/api/com/apipackage</literal> ñ¬ñΦñ╙ <literal>docs/spi/com/spipackage</literal> ñ╟ñ╣íú <acronym>API</acronym> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╧ñ╣ñ╟ñ╦└╕└«ñ╡ñ∞íódocs ñ¼╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╦ñóñδ╛∞╣τíó╝íñ╬ñΦñªñ╦╝┬╣╘ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟íó<acronym>API</acronym> Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ┐ <acronym>SPI</acronym> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú </para>
  785. <informalexample><screen>% javadoc -d ./spi -link ../api com.spipackage
  786.  
  787. </screen>
  788. </informalexample>
  789. <para><option>link</option> ░·┐⌠ñ¼└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ (<literal>docs/spi</literal>) ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  790. <para><emphasis>╛▄║┘</emphasis> </para>
  791. <para><option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñªñ╚íóÑ│í╝Ñ╔ñ½ñΘñ╧╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╞ñΓíójavadoc ñ╬╕╜║▀ñ╬╝┬╣╘ñ╟ñ╧Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ»ÑΘÑ╣ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú ÑΩÑ≤Ñ»ñ½ñΘ═¡╕·ñ╩Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦░▄╞░ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ∞ñΘñ╬ HTML Ñ┌í╝Ñ╕ñ¼ñóñδ╛∞╜Ωñ≥─┤ñ┘íóñ╜ñ╬╛∞╜Ωñ≥ <replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╦╗╪─Ωñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñªñ╚íóñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóÑ╡í╝Ñ╔Ñ╤í╝Ñ╞Ñúñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘíóhttp://java.sun.com ñ╦ñóñδ <literal>java.*</literal> ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  792. <para>║ú▓≤ñ╬╝┬╣╘ñ╟ Javadoc ñ╦ñΦñ├ñ╞└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╬ <acronym>API</acronym> ñ└ñ▒ñ≥┬╨╛▌ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íú <option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó│░╔⌠╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ∞ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼┬╕║▀ñ╣ñδñ½ñ╔ñªñ½íóñ▐ñ┐ñ╧┬╕║▀ñ╣ñδñ╚ñ╖ñ╞ñΓñ╔ñ│ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññδñ½ñ≥╚╜╩╠ñ╟ñ¡ñ╩ñññ½ñΘñ╟ñ╣íú</para>
  793. <para>javadoc ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦╩ú┐⌠ñ╬ <option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íó╩ú┐⌠ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  794. <para>ñ▐ñ┐íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñªñ╚íó╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╖▓ñ╬┤╓ñ╦Ñ»ÑφÑ╣ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ─ñ▐ñΩíóñóñδ░∞╝░ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ┐ñóñ╚íó╩╠ñ╬░∞╝░ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖íóñ│ñ∞ñΘ 2 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╖▓ñ╬┤╓ñ╦Ñ»ÑφÑ╣ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú3 ╚╓╠▄ñ╬╗╚ññ╩²ñ╧íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╣╣┐╖ñ╣ñδñ┐ñßñ╬í╓Ñ╧Ñ├Ñ»í╫═╤ñ╟ñ╣íúñ─ñ▐ñΩíóñ▐ñ║íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕┴┤┬╬ñ╦ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞íó╝íñ╦íó╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ└ñ▒ñ╦ <command>javadoc</command> ñ≥ñΓñª░∞┼┘╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╣ñδñ╚íó╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒ÑíÑñÑδñ└ñ▒ñ≥ѬÑΩÑ╕Ñ╩Ñδñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦┴▐╞■ñ╖─╛ñ╣ñ│ñ╚ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  795. <para><emphasis>╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╨Ñ░╜ñ└╡</emphasis> </para>
  796. <para>1.4 ñ╟ñ╧íó╝íñ╬Ñ╨Ñ░ñ¼╜ñ└╡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╖ñ┐íú<itemizedlist>
  797. <listitem><para>1.2 ñ¬ñΦñ╙ 1.3 ñ╟ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ╦┤╪ñ╣ñδÑ╨Ñ░ - <literal>@see</literal> ñ▐ñ┐ñ╧ <literal>{@link}</literal> ñ╟ ╜ⁿ│░Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗▓╛╚ñ╖íó<option>link</option> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ┐╛∞╣τíó╝┬║▌ñ╦Ñ╧ÑñÑ╤í╝ÑΩÑ≤Ñ»ñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼ import ╩╕ñ½└δ╕└ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ╟╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╦╕┬ñΘñ∞ñ▐ñ╣íú ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬╦▄┬╬ñ╟╗▓╛╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ└ñ▒ñ╟ñ╧╔╘╜╜╩¼ñ╟ñ╣íú ┬╨║÷ñ╚ñ╖ñ╞ñ╧íóñ╜ñ╬╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ import ╩╕ñ≥╠└╝¿┼¬ñ╦ (ñ▐ñ┐ñ╧Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞) ─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  798. </listitem></itemizedlist></para>
  799. <para><literal>@see</literal> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>link</option> ñ≥╗╚ñ├ñ┐ <literal>{@link}</literal> ╗▓╛╚ñ╦ñΦñΩíó╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╞╔ñ▀╣■ñ▀íóÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú ░╩┴░ñ╦▓≤╚≥║÷ñ╚ñ╖ñ╞─╔▓├ñ╖ñ┐ import ╩╕ñ╧║∩╜ⁿñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ import ╩╕ñ╦ñ╧íó╝íñ╬╬πñ╬ñΦñªñ╦Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥─╔▓├ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥┐Σ╛⌐ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  800. <informalexample><screen> import java.lang.SecurityManager; // workaround to force @see/@link hyperlink
  801.  
  802. </screen>
  803. </informalexample>
  804. <para><emphasis>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚: </emphasis> <option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╧íójavadoc ñ╦ñΦñ├ñ╞└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐ <literal>package-list</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟╗╪─Ωñ╣ñδ URL ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóñ╜ñ╬╛∞╜Ωñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬╠╛┴░ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥┤▐ñα├▒╜πñ╩Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╟ñ╣íú┴░ñ╬╬πñ╟ñ╧íójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ URL ñ╦ñóñδ <literal>package-list</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╖íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╞╔ñ▀╣■ñ≤ñ╟íóñ╜ñ╬ URL ñ╦ñóñδñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  805. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóJava 2 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñα v1.4 <acronym>API</acronym> ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╧░╩▓╝ñ╦ñóñΩíó<informalexample>
  806. <para><ulink url="http://java.sun.com/products/jdk/1.2/docs/api/package-list">http://java.sun.com/products/jdk/1.2/docs/api/package-list</ulink></para>
  807. </informalexample></para>
  808. <para>╝íñ╬ñΦñªñ╩╞Γ═╞ñ╟╗╧ñ▐ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú<informalexample>
  809. <para><screen>java.applet
  810. java.awt
  811. java.awt.color
  812. java.awt.datatransfer
  813. java.awt.dnd
  814. java.awt.event
  815. java.awt.font
  816. ñ╩ñ╔</screen></para>
  817. </informalexample></para>
  818. <para><option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╗ñ║ñ╦ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ┐╛∞╣τíóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└╕└«╗■ñ╦│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬░ñ╣ñδ╠╛┴░ñ≥╕½ñ─ñ▒ñδñ╚íó<command>javadoc</command> ñ╧ñ╜ñ╬╠╛┴░ñ≥ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗²ñ┐ñ╩ññ╖┴ñ╟╜╨╬╧ñ╖ñ▐ñ╣íú░∞╩²íó<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> ñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ <replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╬╛∞╜Ωñ╦ñóñδ <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘíó│║┼÷ñ╣ñδ╠╛┴░ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥├╡ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ¼╕½ñ─ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╧íóñ╜ñ╬ URL ñ≥╠╛┴░ñ╬┴░ñ╦╔╒ñ▒ñ▐ñ╣íú</para>
  819. <para>ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ¼└╡ñ╖ñ»╡í╟╜ñ╣ñδñ┐ñßñ╦ñ╧íó│░╔⌠╗▓╛╚ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ¼íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ URL ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<literal>package-list</literal> ñ¼┬╕║▀ñ╣ñδñ½ñ╔ñªñ½ñ≥─┤ñ┘ñδñ└ñ▒ñ╟íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐ URL ñ╦╠▄┼¬ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ¼┬╕║▀ñ╣ñδñ½ñ╔ñªñ½ñ╧Ñ┴ѺÑ├Ñ»ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  820. <para>javadoc ñ╦┼╧ñ╡ñ∞ñδ░·┐⌠ñ¼Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╟ñ╧ñ╩ñ»Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬╛∞╣τíó<literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íó├µ┐╚ñ╧╢⌡ñ╟ñ╣íú</para>
  821. <para><emphasis>╩ú┐⌠ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»:</emphasis> ╩ú┐⌠ñ╬ <option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥─≤╢íñ╖ñ╞íó│░╔⌠ñ╟└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦╟ñ░╒┐⌠ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥└▀─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúJavadoc 1.2 ñ╦ñ╧íó╩ú┐⌠ñ╬ <option>link</option> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥─≤╢íñ╟ñ¡ñ╩ñññ╚ñññªÑ╨Ñ░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╨Ñ░ñ╧íó1.2.2 ñ╟╜ñ└╡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  822. <para>ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδ│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ┤ñ╚ñ╦╩╠ñ╬ÑΩÑ≤ѻѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  823. <para><screen>example% <userinput>javadoc –link extdocURL1 –link extdocURL2 ...\
  824.                  –link extdocURLn com.mypackage</userinput></screen></para>
  825. </informalexample><literal>extdocURL1</literal>íó<literal>extdocURL2</literal>íó... <literal>... extdocURLn</literal> ñ╧íóñ╜ñ∞ñ╛ñ∞│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬Ñδí╝Ñ╚ñ≥╗╪ñ╖íó│╞Ñδí╝Ñ╚ñ╦ñ╧íó<literal>package-list</literal>ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para>
  826. <para><emphasis>Ñ»ÑφÑ╣ÑΩÑ≤Ñ»:</emphasis> ñ▐ñ└└╕└«ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ 2 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥Ñ»ÑφÑ╣ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóí╓Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╘Ñ≤Ñ░í╫ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú╕└ññ┤╣ñ¿ñδñ╚íóñ╔ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ <literal>package-list</literal> ñΓ┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó║╟╜Θñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ┐╗■┼└ñ╟ñ╧íó2 ╚╓╠▄ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ <literal>package-list</literal> ñ╧ñ▐ñ└┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íúñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íó│░╔⌠ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ╦ñ╧íó2 ╚╓╠▄ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ┐ñóñ╚íó║╟╜Θñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖─╛ñ╣╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  827. <para>ñ│ñ╬╛∞╣τíó║╟╜Θñ╦╣╘ñªÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚└╕└«ñ╬╠▄┼¬ñ╧íó<literal>package-list</literal> ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥ñ╣ñ┘ñ╞╟─░«ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╧íó<literal>package-list</literal> ñ≥╝Ω╞░ñ╟║ε└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╝íñ╦íó2 ╚╓╠▄ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╚ñ╜ñ╬│░╔⌠ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╔¼═╫ñ╩│░╔⌠ñ╬ <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó╖┘╣≡ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  828. </listitem></varlistentry>
  829. <varlistentry><term><option>linkoffline</option> <replaceable>extdocURL  packagelistLoc</replaceable> </term><listitem><para>ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╩╤ñ¿ñ┐ñΓñ╬ñ╟ñ╣íúñ╔ñ┴ñΘñΓíó│░╔⌠╗▓╛╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú Javadoc Ñ─í╝Ñδñ¼í╓ѬÑ╒ÑΘÑñÑ≤í╫ñ╟íóWeb ╛σñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóWeb └▄┬│╖╨═│ñ╟ñ╧Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñ╩ñññ┐ñßíó<option>linkoffline</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  830. <para>ñ─ñ▐ñΩíó│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñ╩ññíóñ▐ñ┐ñ╧ <replaceable>extdocURL</replaceable> ÑφÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╩ñññ¼ packageListLoc  ñ╟╗╪─Ωñ╟ñ¡ñδ╩╠ñ╬ÑφÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤(─╠╛∩ñ╧Ñφí╝ѽÑδ) ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδ╛∞╣τñ╦ñ╧íó<option>linkoffline</option> ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚ñññªñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú ñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íó<replaceable>extdocURL</replaceable> ñ╦ WWW ╛σñ╟ñ╖ñ½ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó<option>linkoffline</option> ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñΩíóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└╕└«╗■ñ╦ javadoc Ñ─í╝Ñδñ¼ Web ñ╦└▄┬│ñ╟ñ¡ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ñññ╚ñññª└⌐╠≤ñ¼ñ╩ñ»ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  831. <para><option>linkoffline</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧ 2 ñ─ñ╬░·┐⌠ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú1 ╚╓╠▄ñ╬░·┐⌠ñ╧ <a href> ÑΩÑ≤Ñ»ñ╦╦Σñß╣■ñα╩╕╗·╬≤ñ╟ñ╣íú2 ╚╓╠▄ñ╬░·┐⌠ñ╧ <literal>package-list</literal> ñ╬╕í║≈╛∞╜Ωñ╟ñ╣íú</para>
  832. <para><variablelist termlength="narrow"><varlistentry><term><replaceable>extdocURL</replaceable></term><listitem><para><command>javadoc</command> ñ╦ñΦñ├ñ╞└╕└«ñ╡ñ∞íóÑΩÑ≤Ñ»└Φñ╚ñ╖ñ╞╗╪─Ωñ╣ñδ│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬└Σ┬╨ URL ñ▐ñ┐ñ╧┴Ω┬╨ URL ñ╟ñ╣íú ┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ╬╛∞╣τíó└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (<option>d</option> ñ╟╗╪─Ω) ñ½ñΘñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥íóÑΩÑ≤Ñ»└ΦÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñδí╝Ñ╚ñ╦┼╧ñ╣╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ╛▄║┘ñ╧íó<option>link</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬ <replaceable>extdocURL</replaceable> ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  833. </listitem></varlistentry>
  834. <varlistentry><term><replaceable>packagelistLoc</replaceable></term><listitem><para>│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╞■ñ├ñ╞ñññδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬Ñ╤Ñ╣ñ▐ñ┐ñ╧ URL ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú URL (http: ñ▐ñ┐ñ╧ file:) ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╒ÑíÑñÑδÑ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íó└Σ┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╚┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ╟ñΓñ½ñ▐ñññ▐ñ╗ñ≤íú ┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╬╛∞╣τñ╧íójavadoc ñ¼╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñδ╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╚ñ╖ñ╞╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú <literal>package-list</literal> ñ╚ñññªÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧┤▐ñßñ╩ñññ╟ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  835. </listitem></varlistentry>
  836. </variablelist></para>
  837. <para>javadoc ñ╬ 1 ▓≤ñ╬╝┬╣╘ñ╟íó╩ú┐⌠ñ╬ <option>linkoffline</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú 1.2.2 ñΦñΩ┴░ñ╧íó╩ú┐⌠ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤ñ╟ñ╖ñ┐íú</para>
  838. <para><emphasis>│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬└Σ┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚ñ├ñ┐╬π</emphasis></para>
  839. <para><literal>java.lang</literal>íó<literal>java.io</literal>íóñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ╬┬╛ñ╬ Java 2 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝ÑαÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/api) ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╖ñ┐ñ»ñ╞ñΓíóWeb ñ╦ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñ╩ññ╛∞╣τñ╦ñ─ñññ╞╣═ñ¿ñ╞ñ▀ñ▐ñ╣íú <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ╓ÑΘѪÑ╢ñ╟│½ñ¡(http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/api/package-list)íóÑφí╝ѽÑδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦╩▌┬╕ñ╖ñ▐ñ╣íú╝íñ╦íó2 ╚╓╠▄ñ╬░·┐⌠ <replaceable>packagelistLoc</replaceable> ñ╟ñ╜ñ╬Ñφí╝ѽÑδÑ│Ñ╘í╝ñ≥╗╪ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ñ╚ñ¡íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ í╓.í╫ñ╦╩▌┬╕ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╟íóJava 2 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñα API ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥┤▐ñαíó<literal>com.mypackage </literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú └╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ñ╧íóñ┐ñ╚ñ¿ñ╨Ñ»ÑΘÑ╣Ñ─ÑΩí╝╞Γñ╬ <literal>Object</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣ (<option>sourcepath</option> ñ╩ñ╔ñ╬┬╛ñ╬╔¼═╫ñ╩ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤)íú<informalexample><screen>% javadoc -linkoffline http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/api . com.mypackage
  840.  
  841. </screen>
  842. </informalexample></para>
  843. <para><emphasis>│░╔⌠Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚ñ├ñ┐╬π</emphasis> </para>
  844. <para><option>linkoffline</option> ñ≥┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╟╗╚ñªñ╬ñ╧ñóñ▐ñΩ░∞╚╠┼¬ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú─╠╛∩ñ╧íó<option>link</option> ñ╟╜╜╩¼ñ└ñ½ñΘñ╟ñ╣íú <option>linkoffline</option> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τíó<literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧─╠╛∩Ñφí╝ѽÑδñ╟íó┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╧íóÑΩÑ≤Ñ»└Φñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñΓÑφí╝ѽÑδñ╟ñóñδñ╬ñ¼╔ß─╠ñ╟ñ╣íú ñ╜ñ╬ñ┐ñßíó<option>linkoffline</option> ñ╦ 2 ñ─ñ╬░█ñ╩ñδ░·┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥═┐ñ¿ñδ╔¼═╫ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú 2 ñ─ñ╬░·┐⌠ñ¼╞▒ñ╕ñ╟ñóñδ╛∞╣τíó<option>link</option> ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú <option>link</option> ñ╬┴Ω┬╨ÑΩÑ≤Ñ»ñ╬╗╚═╤╬πñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú </para>
  845. <para><literal>package-list</literal><emphasis> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╝Ω╞░║ε└«</emphasis></para>
  846. <para><literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ñ▐ñ└┬╕║▀ñ╖ñ╩ñ»ñ╞ñΓíóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»└Φñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ¼ñ∩ñ½ñ├ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╧íóñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ│Ñ╘í╝ñ≥╝½╩¼ñ╟║ε└«ñ╖íó<replaceable>packagelistLoc</replaceable> ñ╟ñ╜ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú <literal>com.apipackage</literal> ñ¼║╟╜Θñ╦║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐ñ╚ñ¡ñ╦ <literal>com.spipackage</literal> ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚ñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╩ñ½ñ├ñ┐íó░╩┴░ñ╬╛∞╣τñ¼ñ╜ñ╬╬πñ╟ñ╣íú ñ│ñ╬╩²╦íñ╧íó<literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ╩ñ½ñ├ñ┐╕┼ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ (<command>javadoc</command> 1.0 ñ▐ñ┐ñ╧ 1.1) ñ╟└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»ñ╣ñδñ┐ñßñ╦ <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╣ñδ╛∞╣τñΓ╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╩²╦íñ≥╗╚═╤ñ╣ñ∞ñ╨íó2 ñ─ñ╬┤δ╢╚ñ╟╠ñ╕°│½ñ╬ <literal>package-list</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╢ª═¡ñ╖íóÑ»ÑφÑ╣ÑΩÑ≤Ñ»ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥╞▒╗■ñ╦ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  847. <para><emphasis>╩ú┐⌠ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦ÑΩÑ≤Ñ»</emphasis></para>
  848. <para>╝íñ╦╝¿ñ╣ñΦñªñ╦íó<option>linkoffline</option> ñ╧╗▓╛╚└Φñ╟ñóñδ│╞└╕└«Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ┤ñ╚ñ╦╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ (ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íóñ∩ñ½ñΩñΣñ╣ñññΦñªñ╦│╞ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╕─╩╠ñ╬╣╘ñ╟╝¿ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣)íú<informalexample><screen>example% <userinput>javadoc -linkoffline extdocURL1 packagelistLoc1\
  849.                  -linkoffline extdocURL2 packagelistLoc2\
  850.               ...</userinput></screen>
  851. </informalexample></para>
  852. <para><emphasis>Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╣╣┐╖:</emphasis> <option>linkoffline</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬ 3 ñ─╠▄ñ╬═╤┼╙ñ╧íóÑ╫ÑφÑ╕ѺѻÑ╚ñ╟┬┐┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╗╚ññíóñ╣ñ╟ñ╦Ñ─ÑΩí╝┴┤┬╬ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñóñδ╛∞╣τñ╦íó╝íñ╬╝┬╣╘ñ╟ñ╧íóñ╣ñ╨ñΣñ»║┘ñ½ññ╩╤╣╣ñ≥╣╘ñ╩ñ├ñ╞ñ½ñΘíóÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬░∞╔⌠ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ└ñ▒ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖─╛ñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó╩╤╣╣ñ¼Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ╟ñóñΩíóÑ╖Ñ░Ñ╦Ñ┴Ñπñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ╟ñ╧ñ╩ññ╛∞╣τñ╦ñ└ñ▒└╡╛∩ñ╦╜Φ═²ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╟íóÑ╧Ñ├Ñ¡Ñ≤Ñ░ñ╬ñΦñªñ╩ñΓñ╬ñ╟ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦┬╨ñ╖ñ╞Ñ╖Ñ░Ñ╦Ñ┴Ñπñ≥─╔▓├íó║∩╜ⁿñ▐ñ┐ñ╧╩╤╣╣ñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó║≈░·íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ─ÑΩí╝íó╖╤╛╡ñ╡ñ∞ñδÑßÑ≤Ñ╨ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚íó[╗╚═╤] Ñ┌í╝Ñ╕ñ╩ñ╔ñ╬╛∞╜Ωñ╟▓⌡ñ∞ñ┐ÑΩÑ≤Ñ»ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  853. <para>ñ▐ñ║íó┐╖ñ╖ññ╝┬╣╘ñ╬ñ┐ñßíó┐╖╡¼ñ╬└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (update) ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú <option>linkoffline</option> ñ╬ 1 ╚╓╠▄ñ╬░·┐⌠ñ╦╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩí╓.í╫ñ≥└▀─Ωñ╖íó2 ╚╓╠▄ñ╬░·┐⌠ñ╦ package-list ñ≥╕í║≈ñ╣ñδ╛∞╜Ωñ╟ñóñδѬÑΩÑ╕Ñ╩Ñδñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╪ñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ (html) ñ≥└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  854. <para><screen>example% <userinput>javadoc –d update –linkoffline . html com.mypackage</userinput></screen></para>
  855. </informalexample></para>
  856. <para><command>javadoc</command> ñ╬╝┬╣╘ñ¼╜¬╬╗ñ╖ñ┐ñ╚ñ¡íó<literal>update</literal> ╞Γñ╦└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣Ñ┌í╝Ñ╕ (│╡═╫ñΣ║≈░·ñ╟ñ╧ñ╩ññ) ñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖íó<literal>html</literal> ╞Γñ╦ñóñδѬÑΩÑ╕Ñ╩Ñδñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╛σ╜±ñ¡ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  857. </listitem></varlistentry>
  858. </variablelist>
  859. <variablelist><varlistentry><term>linksource</term><listitem><para>│╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (╣╘╚╓╣µ╔╒ñ¡) ñ╬ HTML Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥║ε└«ñ╖íó╔╕╜αñ╬ HTML Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñΩíó┤▐ñ▐ñ∞ñδÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ private ╝┬┴⌡ñ╬╛▄║┘ñ¼│½╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú│½╝¿ñ╡ñ∞ñδñΓñ╬ñ╦ñ╧íóprivate Ñ»ÑΘÑ╣íóprivate Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔íóprivate ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╬╦▄╩╕ (<option>public</option>íó<option>package</option>íó<option>protected</option>íó<option>private</option> ñ╚ñññ├ñ┐ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ½ñ½ñ∩ñΘñ║) ñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íú <option>private</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ private Ñ»ÑΘÑ╣ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ¼ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥▓≡ñ╖ñ╞ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñδñ∩ñ▒ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  860. </listitem></varlistentry>
  861. </variablelist>
  862. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term><option>group</option> <replaceable>groupheading  packagepattern:packagepattern:..</replaceable> </term><listitem><para>│╡═╫Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╗╪─Ωñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦╩¼ñ▒íóÑ░Ñδí╝Ñ╫├▒░╠ñ╟╔╜ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú│╞Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╧íóñ╜ñ∞ñ╛ñ∞╩╠ñ╬ <option>group</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟╗╪─Ωñ╖ñ┐╜τ╜°ñ╟Ñ┌í╝Ñ╕ñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧íó1 ñ─ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫╞Γñ╟ñ╧ÑóÑδÑ╒ÑíÑ┘Ñ├Ñ╚╜τñ╦╩┬ñ┘ñΘñ∞ñ▐ñ╣íú│╞ <option>group</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╧íó<replaceable>packagepattern</replaceable> ╝░ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦░∞├╫ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼íó╕½╜╨ñ╖ <replaceable>groupheading</replaceable> ñ≥╗²ñ─ 1 ñ─ñ╬╔╜ñ╦ñ▐ñ╚ñßñ╞╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<itemizedlist>
  863. <listitem><para><replaceable>groupheading</replaceable> ñ╦ñ╧╟ñ░╒ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡íó╢⌡╟≥ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╖ñ┐Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧íóÑ░Ñδí╝Ñ╫ñ╬╔╜╕½╜╨ñ╖ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  864. </listitem><listitem><para><replaceable>packagepattern</replaceable> ñ╦ñ╧íó╟ñ░╒ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛íóñ▐ñ┐ñ╧╟ñ░╒ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╬└Φ╞¼╔⌠╩¼ñ╚ñ╜ñ∞ñ╦┬│ñ» 1 ñ─ñ╬ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (*)ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ╧íóí╓╟ñ░╒ñ╬╩╕╗·ñ╦░∞├╫ñ╣ñδí╫ñ╚ñññª░╒╠úñ╬Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ╟ñ╣íúÑ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ╚ñ╖ñ╞╡÷═╞ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íóÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú1 ñ─ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦ñ╧íóÑ│ÑφÑ≤ (:) ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ┐╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ┐í╝Ñ≤ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  865. </listitem></itemizedlist><emphasis>├φ:</emphasis> Ñ╤Ñ┐í╝Ñ≤ñΣÑ╤Ñ┐í╝Ñ≤ÑΩÑ╣Ñ╚╞Γñ╟ÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ»ñ≥╗╚ñª╛∞╣τñ╧íó"java.lang*:java.util" ñ╬ñΦñªñ╦íóÑ╤Ñ┐í╝Ñ≤ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥░·═╤╔Σñ╟░╧ñα╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  866. <para><option>group</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼ 1 ñ─ñΓ╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼íó[Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕] ñ╚ñññª╕½╜╨ñ╖ñ≥╗²ñ─ 1 ñ─ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦╞■ñ∞ñΘñ∞ñ▐ñ╣íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬├µñ╦íó╗╪─Ωñ╖ñ┐Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╬ñ╔ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦ñΓ╞■ñΘñ╩ññÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼ñóñδ╛∞╣τíóñ│ñ╬ñΦñªñ╩Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧ [ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕] ñ╚ñññª╕½╜╨ñ╖ñ≥╗²ñ─╞╚╬⌐ñ╖ñ┐Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦╞■ñ∞ñΘñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  867. <para>ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╡ñ∞ñδ 4 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧íóÑ│ÑóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íó│╚─Ñ╡í╟╜Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕íóñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦╩¼ñ½ñ∞ñ▐ñ╣íú<literal>java.lang*</literal> ñ╟ñ╧íó╕σ┬│ñ╬Ñ╔Ñ├Ñ╚ñ¼ñ╩ñññ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<literal>java.lang*</literal> ñ╬ñΦñªñ╦Ñ╔Ñ├Ñ╚ñ≥╞■ñ∞ñδñ╚íó<literal>java.lang*</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧┤▐ñ▐ñ∞ñ╩ñññ│ñ╚ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú<informalexample>
  868. <para><screen>example% <userinput>javadoc -group "Core Packages" "java.lang*:java.util" \
  869.     -group "Extension Packages" "javax.*" \
  870.     java.lang java.lang.reflect java.util javax.servlet java.new</userinput></screen></para>
  871. </informalexample></para>
  872. <para>ñ│ñ╬╖δ▓╠íó╝íñ╬ñΦñªñ╩Ñ░Ñδí╝Ñ╫▓╜ñ¼╣╘ñ∩ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  873. <informalexample>
  874. <para><screen>Core Packages
  875.   java.lang
  876.   java.lang.reflect
  877.   java.util
  878. Extension Packages
  879.   javax.servlet
  880. Other Packages
  881.   java.new</screen></para>
  882. </informalexample>
  883. </listitem></varlistentry>
  884. <varlistentry><term><option>nodeprecated</option> </term><listitem><para>┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ <acronym>API</acronym> ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦└╕└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥╢╪╗▀ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧íó<option>nodeprecatedlist</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ┐╛∞╣τñ╬╞░║εñ╦▓├ñ¿ñ╞íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ñ█ñ½ñ╬╔⌠╩¼ñ≥─╠ñ╕ñ╞íó┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ <acronym>API</acronym> ñ≥└╕└«ñ╖ñ╩ñññ│ñ╚ñ╚╞▒ñ╕ñ╟ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóÑ│í╝Ñ╔ñ≥╡¡╜╥ñ╖ñ╞ñññ╞íó┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ│í╝Ñ╔ñ≥╠╡╗δñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú</para>
  885. </listitem></varlistentry>
  886. <varlistentry><term><option>nodeprecatedlist</option> </term><listitem><para>┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ <acronym>API</acronym> ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥┤▐ñαÑ╒ÑíÑñÑδ (<literal>deprecated-list.html</literal>) ñ╬└╕└«ñ≥╢╪╗▀ñ╖ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íóñ│ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╪ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╦└╕└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥╢╪╗▀ñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬ñ█ñ½ñ╬╔⌠╩¼ñ╟ñ╧íó┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ <acronym>API</acronym> ñ╬└╕└«ñ≥┬│╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó┐Σ╛⌐ñ╡ñ∞ñ╩ññ <acronym>API</acronym> ñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñ¬ñΘñ║íóÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ≥ñ╣ñ├ñ¡ñΩñ╚╕½ñ╗ñ┐ññ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú</para>
  887. </listitem></varlistentry>
  888. <varlistentry><term><option>nosince</option></term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘíó<literal>@since</literal> Ñ┐Ñ░ñ╦┤╪╧óñ╖ñ┐í╓Sinceí╫Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥║∩╜ⁿñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  889. </listitem></varlistentry>
  890. <varlistentry><term><option>notree</option> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘÑ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣│¼┴╪ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó│¼┴╪ñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  891. </listitem></varlistentry>
  892. <varlistentry><term><option>noindex</option> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ½ñΘ║≈░·ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó║≈░·ñ¼║ε└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  893. </listitem></varlistentry>
  894. <varlistentry><term><option>nohelp</option> </term><listitem><para>│╞╜╨╬╧Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟╛σ╔⌠ñ╚║╟▓╝╔⌠ñ╬Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ½ñΘ [Ñ╪ÑδÑ╫] ÑΩÑ≤Ñ»ñ≥ ╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  895. </listitem></varlistentry>
  896. <varlistentry><term><option>nonavbar</option> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδÑ┌í╝Ñ╕ñ╬║╟╛σ╔⌠ñ╚║╟▓╝╔⌠ñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝íóÑ╪Ñ├Ñ└íóñ¬ñΦñ╙Ñ╒Ñ├Ñ┐ñ╬└╕└«ñ≥╢╪╗▀ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóbottom Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ╧▒╞╢┴ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú<option>nonavbar</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó░⌡║■ñ╣ñδñ┐ñßñ└ñ▒ñ╦Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ PostScript ñ▐ñ┐ñ╧ PDF ñ╦╩╤┤╣ñ╣ñδ╛∞╣τñ╩ñ╔íó╞Γ═╞ñ└ñ▒ñ¼╜┼═╫ñ╟Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╔¼═╫└¡ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú</para>
  897. </listitem></varlistentry>
  898. <varlistentry><term><option>helpfile</option> <replaceable>path/filename</replaceable> </term><listitem><para>╛σ╔⌠ñ╚▓╝╔⌠ñ╬Ñ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╬ [Ñ╪ÑδÑ╫] ÑΩÑ≤Ñ»ñ╬ÑΩÑ≤Ñ»└Φñ╚ñ╩ñδ┬σ┬╪Ñ╪ÑδÑ╫Ñ╒ÑíÑñÑδ <replaceable>path/filename</replaceable> ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦Ñ╧í╝Ñ╔Ñ│í╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╪ÑδÑ╫Ñ╒ÑíÑñÑδ <literal>help-doc.html</literal> ñ≥╝½╞░┼¬ñ╦║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ¿ñ╨íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬└▀─Ωñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╦ñ╧ñ╔ñ╬ñΦñªñ╩╠╛┴░ñΓ╗╪─Ωñ╟ñ¡íó<literal>help-doc.html</literal> ñ╦ñ╧╕┬─Ωñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóñ╜ñ∞ñ╦╜╛ñ├ñ╞íóÑ╩Ñ╙Ñ▓í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ╨í╝ñ╦ñóñδÑΩÑ≤Ñ»ñ╦─┤└░ñ≥▓├ñ¿ñ▐ñ╣íú╝íñ╦╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  899. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">example% <userinput>javadoc -helpfile /home/doc/myhelp.html java.awt</userinput></screen></para>
  900. </informalexample></para>
  901. </listitem></varlistentry>
  902. <varlistentry><term><command>stylesheetfile</command> <replaceable>path/filename</replaceable> </term><listitem><para>┬σ┬╪ HTML Ñ╣Ñ┐ÑñÑδÑ╖í╝Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íó╞Γ╔⌠┼¬ñ╦Ñ╧í╝Ñ╔Ñ│í╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╣Ñ┐ÑñÑδÑ╖í╝Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ <literal>stylesheet.css</literal> ñ≥╝½╞░┼¬ñ╦║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ¿ñ╨íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬└▀─Ωñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<replaceable>filename</replaceable> ñ╦ñ╧ñ╔ñ≤ñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╟ñΓ╗╪─Ωñ╟ñ¡íó<literal>stylesheet.css</literal> ñ╦ñ╧╕┬─Ωñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú╝íñ╦╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  903. <para><screen>example% <userinput>javadoc -stylesheetfile \
  904.             /home/doc/mystylesheet.css java.awt</userinput></screen></para>
  905. </informalexample></para>
  906. </listitem></varlistentry>
  907. <varlistentry><term><option>serialwarn</option> </term><listitem><para><literal>@serial</literal> Ñ┐Ñ░ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τíóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╗■ñ╦╖┘╣≡ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íó<command>javadoc</command> 1.2.2 (ñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ∞░╩╣▀) ñ╧ <literal>@serial</literal> ñ╬╖┘╣≡ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú(ñ│ñ∞ñ╧íó░╩┴░ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╚ñ╧╡╒ñ╟ñ╣íú) <literal>@serial</literal> ñ╬╖┘╣≡ñ≥└╕└«ñ╣ñδñ╦ñ╧íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬─╛╬≤▓╜▓─╟╜ñ╩Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ╚ writeExternal ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥└╡ñ╖ñ»Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδñ╬ñ╦╠≥╬⌐ñ┴ñ▐ñ╣íú</para>
  908. </listitem></varlistentry>
  909. <varlistentry><term><option>charset</option> <replaceable>name</replaceable> </term><listitem><para>ñ│ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚═╤ñ╬ HTML ╩╕╗·Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨╝íñ╬╗╪─Ωñ╧íó<informalexample>
  910. <para><screen><?Pub Lcl oneliner="yes">example% <userinput>javadoc -charset "iso-8859-1" mypackage</userinput></screen></para>
  911. </informalexample>╝íñ╬╣╘ñ≥íó└╕└«ñ╡ñ∞ñδ│╞Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬└Φ╞¼ñ╦┴▐╞■ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen><?Pub Lcl oneliner="yes"><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"></screen>
  912. </informalexample>ñ│ñ╬ META Ñ┐Ñ░ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóHTML ╔╕╜α (4197265 ñ╚ 4137321) ñ╟└Γ╠└ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para>
  913. </listitem></varlistentry>
  914. <varlistentry><term><option>docencoding</option> <replaceable>name</replaceable> </term><listitem><para>└╕└«ñ╡ñ∞ñδ HTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ│í╝Ñ╟ÑúÑ≤Ñ░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  915. </listitem></varlistentry>
  916. <varlistentry><term><option>source  1.4 </option></term><listitem><para>Javadoc ñ╟ J2SE v 1.4 ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδÑóÑ╡í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╜Φ═²ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδñ┐ñßñ╦╔¼═╫ñ╟ñ╣íú ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íójavac -source 1.4 ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδÑ│í╝Ñ╔ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  917. </listitem></varlistentry>
  918. <varlistentry><term><option>tag</option><replaceable>tagname:Xaoptcmf:"taghead"</replaceable></term><listitem><para>1 ñ─ñ╬░·┐⌠ñ≥ñΓñ─┤╩├▒ñ╩ѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╟ñóñδíóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚╞Γñ╬ <literal>@tagname</literal> ñ≥ javadoc ñ╟ ▓≥╝ßñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧Ñ┐Ñ░╠╛ñ≥Ñ╣Ñ┌ÑδÑ┴ѺÑ├Ñ»ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ┐Ñ░ñ╦ <option>tag</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╔╒ñ▒íó╕╜║▀ñ╬╝┬╣╘ñ╟╜╨╬╧ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ñññΓñ╬ñ≥╠╡╕·▓╜ (Xñ≥╗╚═╤) ñ╖ñ╞ñ¬ñ»ñ│ñ╚ñ¼╜┼═╫ñ╟ñ╣íú </para>
  919. <para><option>tag</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧Ñ┐Ñ░ñ╬╕½╜╨ñ╖ñ╟ñóñδ taghead ñ≥┬└╗·ñ╟╜╨╬╧ñ╖íóñ╜ñ╬ñóñ╚ñ╦ 1 ñ─ñ╬░·┐⌠ñ½ñΘñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥╜╨╬╧ñ╖ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬╬πñ╧ñ│ñ╬ñóñ╚ñ╟╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú ┬╛ñ╬Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╚╞▒══ñ╦íóñ│ñ╬░·┐⌠ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╦ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñßíó▓≥╝ßñ╡ñ╗ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╜╨╬╧╖δ▓╠ñ╧íó<literal>@return</literal> ñΣ <literal>@author</literal> ñ╚ñññ├ñ┐╔╕╜αñ╬ 1 ñ─ñ╬░·┐⌠ñ≥ñΓñ─Ñ┐Ñ░ñ╚╗≈ñ╞ñññ▐ñ╣íú</para>
  920. <para><emphasis>Ñ┐Ñ░ñ╬╟█├╓</emphasis> </para>
  921. <para>░·┐⌠ñ╬ <replaceable>Xaoptcmf</replaceable> ╔⌠╩¼ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬ñ╔ñ│ñ╦Ñ┐Ñ░ñ╬╟█├╓ñ¼╡÷▓─ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ½íóñ▐ñ┐Ñ┐Ñ░ñ≥╠╡╕·▓╜ (X ñ≥╗╚═╤) ñ╟ñ¡ñδñ½ñ╔ñªñ½ñ≥╚╜├╟ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ┐Ñ░ñ╬╟█├╓ñ≥┴┤┬╬ñ╦╡÷▓─ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧ aíóñ╜ñ∞░╩│░ñ╬╛∞╣τñ╦ñ─ñññ╞ñ╧ñ╜ñ╬┬╛ñ╬╩╕╗·ñ≥┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñ╞╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  922. <screen>X (Ñ┐Ñ░ñ╬╠╡╕·▓╜)
  923.                   a (┴┤╔⌠)
  924.                   o (│╡═╫)
  925.                   p (Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕)
  926.                   t (Ñ┐ÑñÑ╫íóñ─ñ▐ñΩÑ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣)
  927.                   c (Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐)
  928.                   m (ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔)
  929.                   f (Ñ╒Ñúí╝ÑδÑ╔) </screen>
  930. <para><emphasis>Ñ╖Ñ≤Ñ░ÑδÑ┐Ñ░ñ╬╬π</emphasis> - Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬╟ñ░╒ñ╬╛∞╜Ωñ╟╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδÑ┐Ñ░ñ╬Ñ┐Ñ░ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  931. <informalexample><screen> -tag todo:a:"To Do:"</screen>
  932. </informalexample>
  933. <para>Ñ│Ñ≤Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ»Ñ┐íóÑßÑ╜Ñ├Ñ╔íóÑ╒Ñúí╝ÑδÑ╔ñ└ñ▒ñ╟ <literal>@todo</literal> ñ≥╗╚═╤ñ╡ñ╗ñδñ╦ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  934. <informalexample><screen> -tag todo:cmf:"To Do:"</screen>
  935. </informalexample>
  936. <para>╛σ╡¡ñ╟ñ╧íó╦÷╚°ñ╬Ñ│ÑφÑ≤ (:) ñ¼Ñ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╬╢Φ└┌ñΩ╡¡╣µñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó╔╜╝¿ñ╬ñ╚ñ¬ñΩíó╕½╜╨ñ╖Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╬░∞╔⌠ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú ╝íñ╬ñΦñªñ╦íó<literal>@todo</literal> Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñαÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ╬Ñ┐Ñ░ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  937. <informalexample><screen>@todo The documentation for this method needs work.</screen>
  938. </informalexample>
  939. <para>ñ│ñ╬╣╘ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦╜╨╬╧ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  940. <informalexample><screen>To Do: 
  941.            The documentation for this
  942.            method needs work. </screen>
  943. </informalexample>
  944. <para><emphasis>Ñ┐Ñ░╠╛ñ╬Ñ╣Ñ┌ÑδÑ┴ѺÑ├Ñ» (Ñ┐Ñ░ñ╬╠╡╕·▓╜)</emphasis> -  │½╚»╝╘ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╬├µñ╟╜╨╬╧ñ╟ñ¡ñ╩ññѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ┐Ñ░ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú ñ╜ñ╬╛∞╣τíóÑ╜í╝Ñ╣Ñ┐Ñ░ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ┐Ñ░ñ≥ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╖íó╜╨╬╧ñ╣ñδÑ┐Ñ░ñ≥═¡╕·▓╜ñ╖íó╜╨╬╧ñ╖ñ╩ññÑ┐Ñ░ñ≥╠╡╕·▓╜ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼╜┼═╫ñ╟ñ╣íú X ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚Ñ┐Ñ░ñ≥╠╡╕·▓╜ñ╟ñ¡íóñ│ñ∞ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τñ╧Ñ┐Ñ░ñ¼═¡╕·ñ╚ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╩╕╗·ñ╬┬╕║▀ñ╦ñΦñ├ñ╞íójavadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╕í╜╨ñ╖ñ┐Ñ┐Ñ░ñ¼╠ñ├╬ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╟íóñ¬ñ╜ñΘñ»─╓ñΩ┤╓░πñññ╟ñóñδñ╚╚╜├╟ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╛∞╣τíó╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  945. <para>ñ╣ñ╟ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδíó╟█├╓ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ░·┐⌠ñ╬├═ñ╦ X ñ≥─╔▓├ñ╖ñ┐╛∞╣τíóÑ┐Ñ░ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ñññ╚ñ¡ñ╦ X ñ≥║∩╜ⁿñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>@todo</literal> ñ¼╜╨╬╧ñ╖ñ╩ññÑ┐Ñ░ñ╬╛∞╣τíó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  946. <informalexample><screen> -tag todo:Xcmf:"To Do:"</screen>
  947. </informalexample>
  948. <para>ñ▐ñ┐ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñΦñΩ┤╩├▒ñ╦ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  949. <informalexample><screen> -tag todo:X</screen>
  950. </informalexample>
  951. <para><option>tag todo:X</option> ñ╬╣╜╩╕ñ╧íó<literal>@todo</literal> ñ¼Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟─Ω╡┴ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñΓ═¡╕·ñ╟ñ╣íú</para>
  952. <para><emphasis>Ñ┐Ñ░ñ╬╜τ╜°</emphasis> - <option>tag</option> (ñ¬ñΦñ╙ <option>taglet</option>) Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╜τ╜°ñ╦╜╛ñ├ñ╞Ñ┐Ñ░ñ¼╜╨╬╧ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú Ñ½Ñ╣Ñ┐ÑαÑ┐Ñ░ñ╚╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ≥║«║▀ñ╡ñ╗ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╬Ñ┐Ñ░ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó╜τ╜°ñ≥╖Φ─Ωñ╣ñδñ┐ñßñ└ñ▒ñ╬Ñ╫Ñ∞í╝Ñ╣Ñ█ÑδÑ└ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╧╔╕╜αÑ┐Ñ░╠╛ñ└ñ▒ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣ (╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╬╛«╕½╜╨ñ╖ñ╧╩╤╣╣ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤)íú ñ│ñ∞ñ≥╝íñ╬╬πñ╦╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  953. <para><option>tag</option> ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τíó<option>taglet</option> ñ╬╛∞╜Ωñ╦ñΦñ├ñ╞ñ╜ñ╬╜τ╜°ñ¼╖Φñ▐ñΩñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ 2 ñ─ñ¼╬╛╩²ñóñδ╛∞╣τñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╬║╟╕σñ╦╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ┐╩²ñ¼╜τ╜°ñ≥╖Φ─Ωñ╖ñ▐ñ╣ (ñ│ñ∞ñ╧íóÑ┐Ñ░ñ╚Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ¼íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ┐╜τñ╦╜Φ═²ñ╡ñ∞ñδñ┐ñßñ╟ñ╣)íú ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<option>taglet</option> ñ╚ <option>tag</option> ñ¼╬╛╩²ñ╚ñΓ todo ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╟ñóñδ╛∞╣τíóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╬║╟╕σñ╟╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ┐╩²ñ¼╜τ╜°ñ≥╖Φ─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  954. <para><emphasis>Ñ┐Ñ░ñ╬┤░┴┤ñ╩Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ╬╬π</emphasis> - ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íó╜╨╬╧ñ╬ Parameters ñ╚ Throws ñ╬┤╓ñ╦ ToDo ñ≥┴▐╞■ñ╖ñ▐ñ╣íú í╓Xí╫ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞íó<literal>@example</literal> ñ¼Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔╞Γñ╬║ú▓≤ñ╬╝┬╣╘ñ╟╜╨╬╧ñ╡ñ∞ñ╩ññÑ┐Ñ░ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú <literal>@argfile</literal> ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╣╘ñ╬╖╤┬│╩╕╗·ñ╩ñ╖ñ╟íó░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░█ñ╩ñδ╣╘ñ╦Ñ┐Ñ░ñ≥╟█├╓ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  955. <informalexample><screen> -tag param
  956.  -tag return
  957.  -tag todo:a:"To Do:"
  958.  -tag throws
  959.  -tag see
  960.  -tag example:X</screen>
  961. </informalexample>
  962. <para>javadoc ñ¼ doc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ≥▓≥└╧ñ╣ñδ║▌ñ╦íó╕í╜╨ñ╡ñ∞ñ┐Ñ┐Ñ░ñ╬ñªñ┴íó╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╟ñΓñ╩ñ»íó<option>tag</option> ñΣ <option>taglet</option> ñ╟┼╧ñ╡ñ∞ñδÑ┐Ñ░ñ╟ñΓñ╩ñññΓñ╬ñ╧íó╔╘╠└ñ╩Ñ┐Ñ░ñ╚ñ╖ñ╞╟º╝▒ñ╖íó╖┘╣≡ñ¼Ñ╣Ñφí╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  963. <para>╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╧íó║╟╜ΘíóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬╜τ╜°ñ╟ÑΩÑ╣Ñ╚╞Γ╔⌠┼¬ñ╦│╩╟╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú <option>tag</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóñ│ñ╬Ñ┐Ñ░ñ¼ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦─╔▓├ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬░╠├╓ñ½ñΘ░▄╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ╜ñ╬ñ┐ñßíó╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ╟ <option>tag</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╛╩╬¼ñ╡ñ∞ñδñ╚íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬░╠├╓ñ╦╟█├╓ñ╡ñ∞ñ┐ñ▐ñ▐ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  964. <para><emphasis>╢Ñ╣τñ╬▓≤╚≥</emphasis> - ╕╟═¡ñ╬Ñ═í╝ÑαÑ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ≥║┘ñ½ñ»╩¼ñ▒ñδñ╦ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ <literal>com.mycompany.todo</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬ñΦñªñ╦íóÑ╔Ñ├Ñ╚ (.) ñ≥╢Φ└┌ñΩ╡¡╣µñ╚ñ╣ñδ╠╛┴░ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íúSun ñ╧║ú╕σñΓÑ╔Ñ├Ñ╚ñ≥┤▐ñ▐ñ╩ññ╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñµí╝Ñ╢ñ¼║ε└«ñ╖ñ┐Ñ┐Ñ░ñ╧íóSun ñ¼─Ω╡┴ñ╖ñ┐╞▒ñ╕╠╛┴░ñ╬Ñ┐Ñ░ñ╬╞░║εñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ─ñ▐ñΩíóѵí╝Ñ╢ñ¼ <literal>@todo</literal> ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ┐Ñ░ñ▐ñ┐ñ╧Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥║ε└«ñ╖ñ╞ñññ┐╛∞╣τíóñ╜ñ╬ñóñ╚ñ╟ Sun ñ¼╞▒ñ╕╠╛┴░ñ╬╔╕╜αÑ┐Ñ░ñ≥║ε└«ñ╖ñ╞ñΓíóѵí╝Ñ╢ñ¼─Ω╡┴ñ╖ñ┐╞░║εñ╧ñ╜ñ╬ñ▐ñ▐░▌╗²ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú </para>
  965. <para><option>taglet</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞íóñΦñΩ╩ú╗¿ñ╩Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñΣѽÑ╣Ñ┐ÑαÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ñ≥║ε└«ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  966. </listitem></varlistentry>
  967. <varlistentry><term><option>taglet</option>  <replaceable>class</replaceable> </term><listitem><para>Ñ┐Ñ░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╬└╕└«ñ╦╗╚ñªÑ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥╡»╞░ñ╣ñδñ┐ñßñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬┤░┴┤╜ñ╛■╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú ñ│ñ╬Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧íóѽÑ╣Ñ┐ÑαÑ┐Ñ░ñ¼╗²ñ├ñ╞ñññδÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚░·┐⌠ñ╬┐⌠ñΓ─Ω╡┴ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧ñ│ñ∞ñΘñ╬░·┐⌠ñ≥╝⌡ñ▒╝ΦñΩíó╜Φ═²ñ╖íó╜╨╬╧ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬╬πñ╬╛▄║┘ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóí╓Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬│╡═╫í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  968. <para>Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╔ÑóÑφÑ≤Ñ┐Ñ░ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤ÑΘÑñÑ≤Ñ┐Ñ░ñ╦╗╚═╤ñ╣ñδñ╚╩╪═°ñ╟ñ╣íú Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟ñ╧╟ñ░╒ñ╬┐⌠ñ╬░·┐⌠ñ≥╗²ñ─ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡íóѽÑ╣Ñ┐Ñαñ╬╞░║εñ≥╝┬┴⌡ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥┬└╗·ñ╦ñ╖ñ┐ñΩíó▓╒╛≥╜±ñ¡╖┴╝░ñ╦ñ╖ñ┐ñΩíóÑ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╜±ñ¡╜╨ñ╖ñ┐ñΩíó┬╛ñ╬Ñ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ≥╡»╞░ñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ╬ñ╟ñ╣íú</para>
  969. <para>Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╟╗╪─Ωñ╟ñ¡ñδñ╬ñ╧íóÑ┐Ñ░ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδ╛∞╜Ωñ╚╖┴╝░ñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú ┬╛ñ╬╖Φ─Ωñ╧ñ╣ñ┘ñ╞Ñ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞╣╘ñññ▐ñ╣íú ñ╖ñ┐ñ¼ñ├ñ╞íóÑ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╧í╓┤▐ñ▐ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ½ñΘÑ»ÑΘÑ╣╠╛ñ≥║∩╜ⁿñ╣ñδí╫ñ╚ñññ├ñ┐ñ│ñ╚ñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú ñ┐ñ└ñ╖íóÑ┐Ñ░ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╜╨╬╧ñ╖ñ┐ñΩíó╩╠ñ╬Ñ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ≥Ñ╚ÑΩѼñ╣ñδñ╩ñ╔ñ╬╞░║εñ╧╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  970. <para>Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╦ñ╧íó <option>tagletpath</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú └╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬ Parameters ñ╚ Throws ñ╬┤╓ñ╦ To Do Ñ┐Ñ░Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ≥┴▐╞■ñ╣ñδ╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú </para>
  971. <informalexample><screen> -taglet com.sun.tools.doclets.ToDoTaglet
  972.                 -tagletpath /home/taglets 
  973.                 -tag return
  974.                 -tag param
  975.                 -tag todo
  976.                 -tag throws
  977.                 -tag see</screen>
  978. </informalexample>
  979. <para><option>taglet</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥ <option>tag</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬┬σñ∩ñΩñ╦╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íóñ╜ñ╬╖δ▓╠íó╞╔ñ▀ñ╦ñ»ñ»ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  980. </listitem></varlistentry>
  981. <varlistentry><term><option>tagletpath</option>  <replaceable>tagletpathlist</replaceable></term><listitem><para>taglet Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (.class) ñ≥├╡ñ╣ñ┐ñßñ╬╕í║≈Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú <replaceable>tagletpathlist</replaceable> ñ╦ñ╧íóÑ│ÑφÑ≤ (:) ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ╞╩ú┐⌠ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú javadoc Ñ─í╝Ñδñ╧íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ╣░╩▓╝ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╕í║≈ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  982. </listitem></varlistentry>
  983. <varlistentry><term><option>subpackages</option>  <replaceable>package1:package2:...</replaceable> </term><listitem><para>╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ½ñΘÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖íó║╞╡ó┼¬ñ╦Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╜Φ═²ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ╦┐╖ñ╖ññÑ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥─╔▓├ñ╣ñδñ╬ñ≥╝½╞░▓╜ñ╣ñδñ╬ñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íú │╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╧Ñ╚Ñ├Ñ╫Ñ∞Ñ┘Ñδñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (<literal>java</literal>) ñ▐ñ┐ñ╧┤░┴┤╜ñ╛■ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (<literal>javax.swing</literal>) ñ╟ñóñΩíóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┤▐ñα╔¼═╫ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ╧╔╘═╫ñ╟íóñ½ñ─╡÷▓─ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬╕í║≈╛∞╜Ωñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╦ñ╧íó<option>sourcepath</option> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú ╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  984. <informalexample><screen> % javadoc -sourcepath /home/user/src -subpackages java -exclude java.net:java.lang</screen>
  985. </informalexample>
  986. <para>ñ│ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦ñΦñΩíójava ñ¬ñΦñ╙ javax.swing ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╚íóñ╜ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  987. <para>ñ▐ñ┐íóÑ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╜Φ═²ñ╣ñδñ╚ñ¡íóÑ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╜ⁿ│░ñ╣ñδñ┐ñßñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΓñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  988. </listitem></varlistentry>
  989. <varlistentry><term><option>exclude</option>  <replaceable>packagename1:packagename2:...</replaceable> </term><listitem><para><option>subpackages</option> ñ╟║ε└«ñ╡ñ∞ñ┐ÑΩÑ╣Ñ╚ñ½ñΘíó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╚ñ╜ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╠╡╛≥╖∩ñ╟╜ⁿ│░ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼┴░╕σñ╬ <option>subpackages</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╟ñΓíó╜ⁿ│░╜Φ═²ñ≥╣╘ñññ▐ñ╣íú ╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  990. <informalexample><screen> % javadoc -sourcepath /home/user/src -subpackages java -exclude java.net:java.lang
  991.  
  992. </screen>
  993. </informalexample>
  994. <para>ñ│ñ╬╬πñ╧ <literal>java.io</literal>íó<literal>java.util</literal>íó<literal>java.math</literal> ñ≥┤▐ñ▀ñ▐ñ╣ñ¼íó<literal>java.net</literal> ñ¬ñΦñ╙ <literal>java.lang</literal> ñ╦Ñδí╝Ñ╚ñ≥ñΓñ─Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╜ⁿ│░ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╦ñΦñ├ñ╞ <literal>java.lang.ref</literal> (<literal>java.lang</literal> ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕) ñ¼╜ⁿ│░ñ╡ñ∞ñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  995. </listitem></varlistentry>
  996. <varlistentry><term><option>breakiterator</option> </term><listitem><para>╩╕ñ╬Ñ╓Ñ∞í╝Ñ»╚┐╔ⁿ╗╥ñ≥╗╚ñ├ñ╞íó║╟╜Θñ╬╩╕ñ╬╜¬ñ∩ñΩñ≥╚╜├╟ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╝íñ╬ÑßÑ╕Ñπí╝ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñ╧íó║╟╜Θñ╬╩╕ñ╬╜¬┼└ñ≥╚╜├╟ñ╣ñδÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδ═╜─Ωñ╟ñ╣íú<option>breakiterator</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧ñ│ñ╬┐╖ñ╖ññÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú ╝í▓≤ñ╬ÑßÑ╕Ñπí╝ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╪ñ╬░▄╣╘ñ¼Ñ╣Ñαí╝Ñ║ñ╦╣╘ñ¿ñδñΦñªíóÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 1.4 ñ╬╝┬╣╘╗■ñ╦ñ╧╛∩ñ╦ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥ñ¬┤½ñßñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  997. <para>1.2 ñ¬ñΦñ╙ 1.3 ñ╟ñ╧íó<literal>java.text.BreakIterator</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞▒╤╕∞░╩│░ñ╬┴┤╕└╕∞ñ╬╩╕ñ╬╜¬┼└ñ≥╚╜╩╠ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╖ñ┐íú ñ╜ñ╬ñ┐ñßíó<option>breakiterator</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧▒╤╩╕ñ╟ñ╬ñ▀═¡╕·ñ╟ñ╣íú ▒╤╩╕ñ╦ñ╧Ñ╘ÑΩѬÑ╔ñ╬ñóñ╚ñ╦╢⌡╟≥╩╕╗·ñ¼═Φñδñ╚ñññª╕╟═¡ñ╬ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<option>breakiterator</option> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╩ñññ╚íó║╟╜Θñ╬╩╕ñ╬╜¬┼└ñ╧ 1.2 ñ¬ñΦñ╙ 1.3 ñ½ñΘ╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñ║íó║╣░█ñ¼ñóñδ╛∞╜Ωñ≥╔╜╝¿ñ╣ñδ╖┘╣≡ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  998. <para>ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ╬░πñññ╦ñΦñΩíó▒╤╕∞ñ╟ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  999. <itemizedlist>
  1000. <listitem><para>╕┼ññÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñα - Ñ╘ÑΩѬÑ╔ñ╬ñóñ╚ñ╬╢⌡╟≥╩╕╗·ñ▐ñ┐ñ╧├╩═εÑ∞Ñ┘Ñδñ╬ HTML Ñ┐Ñ░ (<P>ñ╩ñ╔) ñ╬░╠├╓ñ╟─Σ╗▀</para>
  1001. </listitem><listitem><para>┐╖ñ╖ññÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñα - ╝íñ╬├▒╕∞ñ¼┬τ╩╕╗·ñ╟╗╧ñ▐ñδ╛∞╣τíóÑ╘ÑΩѬÑ╔íó╡┐╠Σ╔Σíóñ▐ñ┐ñ╧┤╢├▓╔Σñ╚╢⌡╟≥╩╕╗·ñ╬░╠├╓ñ╟─Σ╗▀íúñ│ñ╬ÑóÑδÑ┤ÑΩÑ║Ñαñ╟ñ╧íóñ█ñ╚ñ≤ñ╔ñ╬╛╩╬¼╡¡╣µñ¼╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣í╩í╓Serial no. is validí╫ñ╧╜Φ═²ñ╡ñ∞ñδñ¼íóí╓Mr. Smithí╫ñ╧╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ╩ññí╦íú HTML Ñ┐Ñ░ñΣíó┐⌠╗·ñ▐ñ┐ñ╧╡¡╣µñ╟╗╧ñ▐ñδ╩╕ñ╟ñ╧─Σ╗▀ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  1002. </listitem></itemizedlist>
  1003. </listitem></varlistentry>
  1004. <varlistentry><term><option>docfilessubdirs</option>  </term><listitem><para>doc-files Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥íó▓╝ñ╬│¼┴╪ñ≥┤▐ñßñ╞Ñ│Ñ╘í╝ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ─ñ▐ñΩíóÑ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╚ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╞Ñ≤Ñ─ñ¼íó└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦║╞╡ó┼¬ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó<literal>doc-files/example/images</literal> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╚ñ╜ñ╬├µñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼Ñ│Ñ╘í╝ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╜ⁿ│░ñ╣ñδñ┐ñßñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΓñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  1005. </listitem></varlistentry>
  1006. <varlistentry><term><option>excludedocfilessubdir</option> <replaceable>name1:name2...</replaceable> </term><listitem><para>doc-files ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╟íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╠╛┴░ñ╬ñΓñ╬ñ≥╜ⁿ│░ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóSCCS ñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔┤╔═²ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ╩ñññΦñªñ╦ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1007. </listitem></varlistentry>
  1008. <varlistentry><term><option>noqualifier</option>  <literal>all</literal>  |  <replaceable>packagename1:packagename2:...</replaceable> </term><listitem><para>╜ñ╛■Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥íó╜╨╬╧ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ╬┴░ñ½ñΘ║∩╜ⁿñ╖ñ▐ñ╣íú <option>noqualifier</option> ñ╬░·┐⌠ñ╧ all (ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╜ñ╛■╗╥ñ≥║∩╜ⁿ) ñ▐ñ┐ñ╧Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñΘñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╬ñññ║ñ∞ñ½ñ╟íó╜ñ╛■╗╥ñ╚ñ╖ñ╞║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñΓ╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╧Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ▐ñ┐ñ╧ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣╠╛ñ¼╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ┐ñ╚ñ│ñφñ½ñΘ║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú </para>
  1009. <para>╝íñ╬╬πñ╟ñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╜ñ╛■╗╥ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íú </para>
  1010. <informalexample><screen>  -noqualifier all</screen>
  1011. </informalexample>
  1012. <para>╝íñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╜ñ╛■╗╥ java.lang ñ¬ñΦñ╙ java.io ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1013. <informalexample><screen>  -noqualifier java.lang:java.io</screen>
  1014. </informalexample>
  1015. <para>╝íñ╬╬πñ╟ñ╧íójava ñ¬ñΦñ╙ com.sun ñ½ñΘ╗╧ñ▐ñδÑ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ ( javax ñ≥╜ⁿñ») ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╜ñ╛■╗╥ñ≥║∩╜ⁿñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1016. <informalexample><screen>  -noqualifier java.*:com.sun.*</screen>
  1017. </informalexample>
  1018. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╜ñ╛■╗╥ñ¼╛σ╡¡ñ╬╞░║εñ╦╜╛ñ├ñ╞╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñδ╛∞╣τíó1.3 ñ╟ñ╬╝íñ╬╞░║εñΓ═¡╕·ñ╟ñóñΩíóñ╡ñΘñ╦╜ñ╛■╗╥ñ≥║∩╜ⁿñ╖ñ▐ñ╣íú <literal>p.C</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ╟ñ╧íó<literal>p</literal> Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╦╜Ω┬░ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╜ñ╛■╗╥ñ≥║∩╜ⁿñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╡¼┬ºñ╧íó<option>noqualifier</option> ñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ½ñ╔ñªñ½ñ╦ñ½ñ½ñ∩ñΘñ║┬╕║▀ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1019. </listitem></varlistentry>
  1020. <varlistentry><term><option>nocomment</option> </term><listitem><para>╡¡╜╥ñ¬ñΦñ╙ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ┐Ñ░ñ≥┤▐ñαÑ│ÑßÑ≤Ñ╚╦▄╩╕┴┤┬╬ñ≥═▐└⌐ñ╖íó└δ╕└ñ└ñ▒ñ≥└╕└«ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñΩíó╕╡ñ╧░█ñ╩ñδ╠▄┼¬ñ╬ñ┐ñßñ└ñ├ñ┐Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║╞═°═╤ñ╖íó┐╖ñ╖ññÑ╫ÑφÑ╕ѺѻÑ╚ñ╬ñ┐ñßñ╬Ñ╣Ñ▒ÑδÑ╚Ñ≤ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  1021. </listitem></varlistentry>
  1022. </variablelist>
  1023. </refsect2>
  1024. </refsect1>
  1025. <refsect1><title>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ</title>
  1026. <para><command>javadoc</command> ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ≥├╗ñ»ñ╖ñ┐ñΩ┤╩╖Θñ╦ñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ┐ñßñ╦íó<command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦┬╨ñ╣ñδ░·┐⌠ (<option>J</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╜ⁿñ») ñ¼╞■ñ├ñ┐ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ñ│ñ╚ñ≥═°═╤ñ╣ñ∞ñ╨íóñ╔ñ╬ѬÑ┌Ñ∞í╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα╛σñ╟ñΓíó╟ñ░╒ñ╬─╣ñ╡ñ╬ javadoc Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥║ε└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1027. <para>░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íóJavadoc Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛íóñ¬ñΦñ╙Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╝½═│ñ╦┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñ╞╡¡╜╥ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íóJavadoc Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┬╨ñ╣ñδ░·┐⌠ñ└ñ▒ñ≥╡¡╜╥ñ╖ñ╞ñΓñ½ñ▐ñññ▐ñ╗ñ≤íú Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬│╞░·┐⌠ñ╧íó╢⌡╟≥╩╕╗·ñ▐ñ┐ñ╧▓■╣╘ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íú ░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧íó╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ╕½ñ┐┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñ½ñΘ╕½ñ┐┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú ░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╟ñ╧íóÑ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ (*) ñ╧╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó*.java ñ╚ñ╧╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú ░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬░·┐⌠ñ╟ @ ╩╕╗·ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞íó╩ú┐⌠ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║╞╡ó┼¬ñ╦▓≥╝ßñ╣ñδñ│ñ╚ñ╧Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú ñ▐ñ┐íó<option>J</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΓÑ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╡»╞░Ñ─í╝Ñδñ╦┼╧ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íó╡»╞░Ñ─í╝Ñδñ╟ñ╧░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╖ñ╞ñññ╩ñññ½ñΘñ╟ñ╣íú</para>
  1028. <para><command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╦íó│╞░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬└Φ╞¼ñ╦ <literal>@</literal> ╩╕╗·ñ≥╔╒ñ▒ñ╞┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íú <command>javadoc</command> ñ╧íó<literal>@</literal> ╩╕╗·ñ╟╗╧ñ▐ñδ░·┐⌠ñ≥╕½ñ─ñ▒ñδñ╚íóñ╜ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╞Γ═╞ñ≥┼╕│½ñ╖ñ╞░·┐⌠ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╦┴▐╞■ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1029. <example><title>░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ 1 ñ─╗╪─Ωñ╣ñδ╬π</title>
  1030. <para>argfile ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ Javadoc ░·┐⌠ñ≥│╩╟╝ñ╖íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1031. <informalexample><screen> % javadoc @argfile
  1032.  
  1033. </screen>
  1034. </informalexample>
  1035. <para>ñ│ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íó╝íñ╬╬πñ╟╝¿ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ 2 ñ─ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╞Γ═╞ñ≥╬╛╩²ñ╚ñΓ╞■ñ∞ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1036. </example>
  1037. <example><title>░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥ 2 ñ─╗╪─Ωñ╣ñδ╬π</title>
  1038. <para>Javadoc Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤═╤ñ╦ 1 ñ─íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛═╤ñ╦ 1 ñ─ñ╚ñññªñΦñªñ╦íó2 ñ─ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╖íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ╞╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ╩ñ¬íóñ│ñ╬ñóñ╚ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╟ñ╧íó╣╘ñ╬╖╤┬│╩╕╗·ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  1039. <para>░╩▓╝ñ╬╞Γ═╞ñ≥┤▐ñα options ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1040. <informalexample><screen>  -d docs-filelist 
  1041.            -use 
  1042.            -splitindex
  1043.            -windowtitle 'Java 2 Platform v1.3 API Specification'
  1044.            -doctitle 'Java<sup><font size="-2>TM</font></sup> 2 Platform v1.4 API Specification'
  1045.            -header '<b>Java 2 Platform </b><br><font size="-1">v1.4</font>'
  1046.            -bottom 'Copyright 1993-2000 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.'
  1047.            -group "Core Packages" "java.*"
  1048.            -overview /java/pubs/ws/1.3/src/share/classes/overview-core.html
  1049.            -sourcepath /java/pubs/ws/1.3/src/share/classes</screen>
  1050. </informalexample>
  1051. <para>░╩▓╝ñ╬╞Γ═╞ñ≥┤▐ñα packages ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1052. <informalexample><screen>  com.mypackage1
  1053.   com.mypackage2
  1054.   com.mypackage3</screen>
  1055. </informalexample>
  1056. <para>ñ╜ñ╬ñóñ╚íó╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ javadoc ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1057. <informalexample><screen> % javadoc @options @packages
  1058.  
  1059. </screen>
  1060. </informalexample>
  1061. </example>
  1062. <example><title>Ñ╤Ñ╣╔╒ñ¡ñ╬░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╬π</title>
  1063. <para>░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íóÑ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íóñ╜ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╦╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╧íó╕╜║▀ñ╬║ε╢╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ╕½ñ┐┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ─ñ▐ñΩíó▓╝ñ╬╬πñ╬╛∞╣τñ╧íópath1 ñΣ path2 ñ½ñΘ╕½ñ┐┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  1064. <informalexample><screen> % javadoc @path1/options @path2/packages
  1065.  
  1066. </screen>
  1067. </informalexample>
  1068. </example>
  1069. <example><title>ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬░·┐⌠ñ╬╬π</title>
  1070. <para>╝íñ╦íóJavadoc Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┬╨ñ╣ñδ░·┐⌠ñ└ñ▒ñ≥░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦│╩╟╝ñ╣ñδ╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ│ñ╟ñ╧íó<option>bottom</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╬πñ╦╝ΦñΩ╛σñ▓ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ╧íóñ½ñ╩ñΩ─╣ññ░·┐⌠ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñδñ½ñΘñ╟ñ╣íú ñ▐ñ║íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚░·┐⌠ñ╦ñ╩ñδ╝íñ╬ñΦñªñ╩╞Γ═╞ñ≥┤▐ñαíóbottom ñ╚ñññª╠╛┴░ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║ε└«ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1071. <informalexample><screen>'<font size="-1"><a href="http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi">Submit a 
  1072. bug or feature</a></br></br>Java is a trademark or registered trademark of 
  1073. Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road,<br>Palo Alto, California, 94303, U.S.A. 
  1074. All Rights Reserved.</font>'</screen>
  1075. </informalexample>
  1076. <para>ñ╜ñ╬ñóñ╚íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ╞ javadoc Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1077. <informalexample><screen> % javadoc -bottom @bottom @packages
  1078.  
  1079. </screen>
  1080. </informalexample>
  1081. <para>ñ▐ñ┐íó░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬└Φ╞¼ñ╦ <option>bottom</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥┴╚ñ▀╣■ñ≤ñ╟ñ¬ñ▒ñ╨íó╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1082. <informalexample><screen> % javadoc @bottom @packages</screen>
  1083. </informalexample>
  1084. </example>
  1085. </refsect1>
  1086. <refsect1><title>Javadoc ñ╬╝┬╣╘</title>
  1087. <para><emphasis>Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╚╓╣µ</emphasis> - <command>javadoc</command> ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╚╓╣µñ╧ <command>javadoc</command> <option>J-version</option> ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟│╬╟ºñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╚╓╣µñ╧╜╨╬╧Ñ╣Ñ╚ÑΩí╝Ñαñ╦╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╧ <option>quiet</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ѬÑ╒ñ╦ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1088. <para><emphasis>Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ½ñΘ═°═╤ñ╟ñ¡ñδ public ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣</emphasis> - Java ╕└╕∞ñ╟╜±ñ½ñ∞ñ┐Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑα╞Γñ½ñΘ Javadoc Ñ─í╝Ñδñ≥╕╞ñ╙╜╨ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╧ <literal>com.sun.tools.javadoc.Main</literal> (javadoc ñ╧║╞╞■) ñ╦ñóñΩñ▐ñ╣íú ╛▄║┘ñ╧íóí╓╔╕╜αÑ╔Ñ├Ñ»Ñ∞Ñ├Ñ╚í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  1089. </refsect1>
  1090. <refsect1><title>┤╩├▒ñ╩╬π</title>
  1091. <para><command>javadoc</command> ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕┴┤┬╬ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓíó╕─í╣ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞╝┬╣╘ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú│╞Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╧íóñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╦┬╨▒■ñ╣ñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╠╛ñ≥╗²ñ┴ñ▐ñ╣íú╝íñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧ <literal>/home/src/java/awt/*java</literal> ñ╦ñóñΩñ▐ñ╣íú└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧ <literal>/home/html</literal> ñ╟ñ╣íú</para>
  1092. <example role="example"><title>1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜</title>
  1093. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδñ╦ñ╧íóñ╜ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (*<literal>.java</literal>) ñ¼íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╚╞▒ñ╕╠╛┴░ñ≥╗²ñ─Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ¼╩ú┐⌠ñ╬╝▒╩╠╗╥ñ╟╣╜└«ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ (<literal>java.awt.color</literal> ñ╬ñΦñªñ╦íó│╞╝▒╩╠╗╥ñ╧Ñ╔Ñ├Ñ╚ñ╟╢Φ└┌ñΘñ∞ñ╞ñññδ) ╛∞╣τñ╧íó╕σ┬│ñ╬│╞╝▒╩╠╗╥ñ¼▓╝░╠ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦┬╨▒■ñ╖ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤ (<literal>java/awt/color</literal> ñ╩ñ╔)íú 1 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ñ┐ñßñ╬╩ú┐⌠ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥íó░█ñ╩ñδ╛∞╜Ωñ╦ñóñδ 2 ñ─ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩÑ─ÑΩí╝ñ╦╩¼ñ▒ñ╞│╩╟╝ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓ▓─╟╜ñ╟ñ╣ (<literal>src1/java/awt/color</literal> ñ╚ <literal>src2/java/awt/color</literal> ñ╩ñ╔)íúñ┐ñ└ñ╖íóñ╜ñ╬╛∞╣τñ╧íó<option>sourcepath</option> ñ╦ñΦñ├ñ╞íóñ╜ñ╬╬╛╩²ñ╬╛∞╜Ωñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  1094. <para><command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╦ñ╧íócd Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδñ½íóñ▐ñ┐ñ╧ <option>sourcepath</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ñ╬╬πñ≥╝íñ╦╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú </para>
  1095. <itemizedlist>
  1096. <listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 1 - 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ½ñΘñ╬╡»╞░ñ≥║╞╡ó┼¬ñ╦╝┬╣╘ - </emphasis> ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧ javadoc ñ¼╟ñ░╒ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦íó<option>sourcepath</option> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╧íójava (<literal>java.net</literal> ñ¬ñΦñ╙ <literal>java.lang</literal> ñ≥Ñδí╝Ñ╚ñ╚ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╜ⁿñ») ñ≥╜Φ═²ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╦ñΦñ├ñ╞ <literal>java.lang.ref</literal> (<literal>java.lang</literal> ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕) ñ¼╜ⁿ│░ñ╡ñ∞ñδñ│ñ╚ñ╦├φ░╒ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<informalexample><para><screen>  % javadoc  -d /home/html -sourcepath /home/src -subpackages java -exclude java.net:java.lang
  1097.  
  1098. </screen></para>
  1099. </informalexample></para>
  1100. <para>┬╛ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕Ñ─ÑΩí╝ñ≥╜Φ═²ñ╣ñδñ╦ñ╧íó<literal>java:javax:org.xml.sax</literal> ñ╬ñΦñªñ╦íóñ╜ñ╬╠╛┴░ñ≥ <option>subpackages</option> ░·┐⌠ñ╦─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1101. </listitem><listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 2 - Ñδí╝Ñ╚Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦░▄ñ├ñ╞ñ½ñΘ╠└╝¿┼¬ñ╩Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥╝┬╣╘ -</emphasis> ┤░┴┤╜ñ╛■Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬┐╞Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦░▄╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú ╝íñ╦íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><para><screen> % cd /home/src/
  1102.  % javadoc -d /home/html java.awt java.awt.event
  1103.  
  1104. </screen></para>
  1105. </informalexample></para>
  1106. </listitem><listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 3 - ╟ñ░╒ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ╝┬╣╘íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧ 1 ñ─ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩÑ─ÑΩí╝╞Γñ╦ñóñδ -</emphasis> ñ│ñ╬Ñ▒í╝Ñ╣ñ╟ñ╧íó╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ¼ñ╔ñ│ñ╟ñóñ├ñ╞ñΓñ½ñ▐ñññ▐ñ╗ñ≤íú Ñ╚Ñ├Ñ╫Ñ∞Ñ┘Ñδñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬┐╞Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥ <option>sourcepath</option> ñ╦╗╪─Ωñ╖íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞íó<command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1107. <informalexample><screen> % javadoc -d /home/html -sourcepath /home/src java.awt java.awt.event
  1108.  
  1109. </screen>
  1110. </informalexample>
  1111. </listitem><listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 4 - ╟ñ░╒ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ╝┬╣╘íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧╩ú┐⌠ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩÑ─ÑΩí╝╞Γñ╦ñóñδ -</emphasis> ñ│ñ∞ñ╧Ñ▒í╝Ñ╣ 3 ñ╚╗≈ñ╞ñññ▐ñ╣ñ¼íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼╩ú┐⌠ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩÑ─ÑΩí╝ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ▐ñ╣íú │╞Ñ─ÑΩí╝ñ╬Ñδí╝Ñ╚ñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥ <option>sourcepath</option> ñ╦╗╪─Ωñ╖ (Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñδ)íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞íó<command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú 1 ñ─ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼íó1 ñ─ñ╬Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬▓╝ñ╦┬╕║▀ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ññíóñ╚ñññªñ│ñ╚ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╤Ñ╣ñ╚ñ╖ñ╞╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╛∞╜Ωñ╬ñ╔ñ│ñ½ñ╟╕½ñ─ñ½ñ∞ñ╨╜╜╩¼ñ╟ñ╣íú</para>
  1112. </listitem></itemizedlist>
  1113. <para>ñññ║ñ∞ñ╬Ñ▒í╝Ñ╣ñ╟ñΓíóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ <literal>java.awt</literal> ñ╚ <literal>java.awt.event</literal> ñ╬ public ñ¬ñΦñ╙ protected ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ≥┬╨╛▌ñ╦íóHTML ╖┴╝░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐└╕└«└ΦÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (<literal>/home/html</literal>) ñ╦ HTML Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼╩▌┬╕ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú2 ñ─ ░╩╛σñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╟íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚íóñ¬ñΦñ╙ÑßÑñÑ≤Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬ 3 ñ─ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥╗²ñ─ñ│ñ╚ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  1114. </example>
  1115. <example role="example"><title>1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜</title>
  1116. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ 2 ╚╓╠▄ñ╬╩²╦íñ╧íó1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ (<literal>.java</literal>) ñ≥┼╧ñ╣ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╧íó╝íñ╬ 2 ñ─ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñ½ñ╬╩²╦íñ╟╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú1 ñ─ñ╧íó(<command>cd</command> ñ╦ñΦñ├ñ╞) Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδ╩²╦ííóñΓñª 1 ñ─ñ╧ <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥┤░┴┤╗╪─Ωñ╣ñδ╩²╦íñ╟ñ╣íú┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╧íó╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘñ╬┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╟ñ╣íúÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┼╧ñ╖ñ┐╛∞╣τíó<option>sourcepath</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╠╡╗δñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúÑóÑ╣Ñ┐ÑΩÑ╣Ñ» (*) ñ╬ñΦñªñ╩Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘Ñ∩ÑñÑδÑ╔ѽí╝Ñ╔ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1117. <itemizedlist>
  1118. <listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 1 —  Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╪ñ╬░▄╞░:</emphasis> <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦░▄╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú╝íñ╦íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ 1 ñ─░╩╛σñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><para><screen>example% <userinput>cd /home/src/java/awt</userinput>
  1119. example% <userinput>javadoc -d /home/html Button.java Canvas.java \
  1120. Graphics*.java</userinput></screen></para>
  1121. </informalexample></para>
  1122. <para>ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ <literal>Button</literal> ñ╚ <literal>Canvas</literal>íóñ¬ñΦñ╙└Φ╞¼ñ¼ <literal>Graphics</literal> ñ╟╗╧ñ▐ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ HTML ╖┴╝░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╬░·┐⌠ñ╚ñ╖ñ╞┼╧ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ╬ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ╟ñ╧ñ╩ñ»Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╩ñ╬ñ╟íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╚ÑßÑñÑ≤Ñ┌í╝Ñ╕ñ╬ 2 ñ─ñ╬Ñ╒Ñ∞í╝Ñαñ≥╗²ñ─ñ│ñ╚ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  1123. </listitem><listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 2 - Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╪ñ╬░▄╞░:</emphasis> ñ│ñ∞ñ╧íó╞▒ñ╕Ñδí╝Ñ╚╞Γñ╦ñóñδ╩ú┐⌠ñ╬Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╕─í╣ñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ╛∞╣τñ╦╩╪═°ñ╟ñ╣íúÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦░▄╞░ñ╖íó│╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñδí╝Ñ╚ñ½ñΘñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╟╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><para><screen>example% <userinput>cd /home/src/</userinput>
  1124. example% <userinput>javadoc -d /home/html java/awt/Button.java \
  1125. java/applet/Applet.java</userinput></screen></para>
  1126. </informalexample></para>
  1127. <para>ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íó<literal>Button</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ <literal>Applet</literal> Ñ»ÑΘÑ╣═╤ñ╬ HTML ╖┴╝░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  1128. </listitem><listitem><para><emphasis>Ñ▒í╝Ñ╣ 3 - ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ:</emphasis> ñ│ñ╬Ñ▒í╝Ñ╣ñ╟ñ╧íó╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ¼ñ╔ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╟ñΓ╠Σ┬Ωñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδ <literal>.java</literal> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬└Σ┬╨Ñ╤Ñ╣ñ▐ñ┐ñ╧┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞ <command>javadoc</command> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample><para><screen>example% <userinput>javadoc -d /home/html /home/src/java/awt/Button.java \
  1129.                /home/src/java/awt/Graphics*.java</userinput></screen></para>
  1130. </informalexample></para>
  1131. <para>ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ»ÑΘÑ╣ <literal>Button</literal> ñ¬ñΦñ╙└Φ╞¼ñ¼ <literal>Graphics</literal> ñ╟╗╧ñ▐ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬ HTML ╖┴╝░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  1132. </listitem></itemizedlist>
  1133. </example>
  1134. <example role="example"><title>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜</title>
  1135. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕┴┤┬╬ñ╚╕─í╣ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╞▒╗■ñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú╝íñ╦╝¿ñ╣ñ╬ñ╧íó╛σñ╦╝¿ñ╖ñ┐ 2 ñ─ñ╬╬πñ≥┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñ┐╬πñ╟ñ╣íú<option>sourcepath</option> ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ╧╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó╕─í╣ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ╧╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú<informalexample>
  1136. <para><screen>example% <userinput>javadoc -d /home/html -sourcepath /home/src java.awt \
  1137.                /home/src/java/applet/Applet.java</userinput></screen></para>
  1138. </informalexample></para>
  1139. <para>ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧íóÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ <literal>java.awt</literal> ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣ <literal>Applet</literal> ñ╬ HTML ╖┴╝░ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ¼└╕└«ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<command>javadoc</command> ñ╧íóApplet ñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╠╛ñ≥íó<literal>Applet.java</literal> Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╞Γñ╬Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ╬└δ╕└ (└δ╕└ñ¼ñóñδ╛∞╣τ) ñ½ñΘ╖Φ─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1140. </example>
  1141. <example role="example"><title>╗╚═╤╬π</title>
  1142. <para><command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╦ñ╧┬┐ñ»ñ╬╩╪═°ñ╩ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼ñóñΩíóñ╜ñ╬├µñ╬ñññ»ñ─ñ½ñ╧íóñ█ñ½ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΦñΩñΓñΦñ»╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú░╩▓╝ñ╦íóJava Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñα <acronym>API</acronym> ╛σñ╟ <command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ≥╝┬╣╘ñ╖íó180M Ñ╨ÑñÑ╚ñ╬ÑßÑΓÑΩñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ Java 2 Platform, Standard Edition, v1.2 ╞Γñ╬╠≤ 1500 ╕─ñ╬ public Ñ»ÑΘÑ╣ñ¬ñΦñ╙ protected Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥└╕└«ñ╣ñδÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╬╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1143. <para>╞▒ñ╕╬πñ¼ 2 ┼┘╝¿ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣ñ¼íó╜Θñßñ╬╬πñ╧Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟ñ╬╝┬╣╘ñ╟íó2 ñ─ñßñ╧ <emphasis>makefile</emphasis> ñ½ñΘñ╬╝┬╣╘ñ╟ñ╣íúѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤░·┐⌠ñ╟ñ╧└Σ┬╨Ñ╤Ñ╣ñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ┐ñßíó╞▒ñ╕ <command>javadoc</command> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╟ñ░╒ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1144. <para><emphasis>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╬╬π</emphasis></para>
  1145. <para>ñ│ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╬╬πñ╧ 900 ╩╕╗·ñ≥─╢ñ¿ñ╞ñ¬ñΩíóñ│ñ∞ñ╧░∞╔⌠ñ╬Ñ╖ѺÑδ (<acronym>DOS</acronym> ñ╩ñ╔) ñ╦ñ╧─╣ñ╣ñ«ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬└⌐╕┬ñ≥▓≤╚≥ñ╣ñδñ╦ñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘░·┐⌠Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐ñ╧íóÑ╖ѺÑδÑ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ≥╡¡╜╥ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1146. <informalexample><screen>example% <userinput>javadoc -sourcepath /jdk/src/share/classes
  1147.       -overview /java/jdk/src/share/classes/overview.html
  1148.       -d /java/jdk/build.api
  1149.       -use
  1150.       -splitIndex
  1151.       -windowtitle 'Java 2 Platform v1.2 API Specification'
  1152.       -doctitle 'Java<sup><font size="-2">TM</font></sup> 2 \
  1153. Platform v1.2 API Specification'
  1154.       -header '<b>Java 2 Platform </b><br><font size="-1">v1.2</font>'
  1155.       -bottom '<font size="-1"><a href="http://java.sun.com/cgi-bin/\
  1156. bugreport.cgi">Submit a bug or feature</a><br><br>Java is a trademark \
  1157. or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the US and other \
  1158. countries.<br>Copyright 1993-1999 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio \
  1159. Road,<br>Palo Alto, California, 94303, U.S.A. All Rights Reserved.</font>'
  1160.       -group "Core Packages" "java.*:com.sun.java.*:org.omg.*"
  1161.       -group "Extension Packages" "javax.*"
  1162.       -J-Xmx180m
  1163.       @filelist</userinput></screen>
  1164. </informalexample>
  1165. <para>ñ│ñ│ñ╟ <literal>packages</literal> ñ╧íó╜Φ═²ñ╣ñδÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¼╞■ñ├ñ╞ñññδÑ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░ñ╟ñ╣ (╬π: <literal>java.applet</literal> <literal>java.lang</literal>)íúѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬├▒░∞░·═╤╔Σ┤╓ñ╦▓■╣╘╩╕╗·ñ¼╞■ñ├ñ╞ñ╧ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤ (ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íóñ│ñ╬╬πñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ╞Ñ┌í╝Ñ╣Ñ╚ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó<option>bottom</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ½ñΘ▓■╣╘╩╕╗·ñ≥║∩╜ⁿñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣)íúñ╡ñΘñ╦ñ│ñ╬ñóñ╚ñ╬í╓├φí╫ñΓ╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  1166. <para><emphasis>Makefile ñ╬╬π</emphasis></para>
  1167. <para>ñ│ñ∞ñ╧íóGNU ñ╬ Makefile ñ╬╬πñ╟ñ╣íúWindows ñ╬ Makefile ñ╬╬πñ╧íóí╓<literal>Creating a Makefile for Windows</literal>í╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  1168. <informalexample><screen><userinput>javadoc -sourcepath $(SRCDIR)        /* Sets path for source files      */
  1169.   -overview $(SCRDIR)/overview.html  /* Sets file for overview text     */
  1170.   -d /jdk/build/api         /* Sets destination directory      */
  1171.   -use         /* Adds "Use" files                */
  1172.   -splitIndex         /* Splits index A-Z                */
  1173.   -windowtitle $(WINDOWTITLE)         /* Adds a window title             */
  1174.   -doctitle $(DOCTITLE)         /* Adds a doc title                */
  1175.   -header $(HEADER)         /* Adds running header text        */
  1176.   -bottom $(BOTTOM)         /* Adds text at bottom             */
  1177.   -group $(GROUPCORE)         /* First subhead on overview page  */
  1178.   -group $(GROUPEXT)         /* Second subhead on overview page */
  1179.   -J-Xmx180m         /* Sets memory to 180MB            */
  1180.   java.lang java.lang.reflect         /* Sets packages to document       */
  1181.   java.util java.io java.net
  1182.   java.applet
  1183.  
  1184. WINDOWTITLE = 'Java 2 Platform v1.2 API Specification'
  1185. DOCTITLE = 'Java<sup><font size="-2">TM</font></sup> 2 Platform v1.2 \
  1186. API Specification'
  1187. HEADER = '<b>Java 2 Platform</b><br><font size="-1">v1.2</font>'
  1188. BOTTOM = '<font size="-1"><a href="http://java.sun.com/cgi-bin/\
  1189. bugreport.cgi">Submit a bug or feature</a><br><br>Java \
  1190. is a trademark or registered trademark of Sun \
  1191. Microsystems, Inc. in the US and other countries.<br> \
  1192. Copyright 1993-1999 Sun Microsystems, Inc. 901 San \
  1193. Antonio Road,<br>Palo Alto, California, 94303, U.S.A. \
  1194. All Rights Reserved.</font>'
  1195. GROUPCORE = '"Core Packages" "java.*:com.sun.java.*:org.omg.*"'
  1196. GROUPEXT  = '"Extension Packages" "javax.*"'
  1197. SRCDIR = '/java/jdk/1.2/src/share/classes'</userinput></screen>
  1198. </informalexample>
  1199. <para>Makefile ñ╬░·┐⌠ñ╧íó├▒░∞░·═╤╔Σñ╟░╧ñ▀ñ▐ñ╣íú</para>
  1200. <para><emphasis>├φ:</emphasis><itemizedlist>
  1201. <listitem><para><option>windowtitle</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóѪÑúÑ≤Ñ╔ѪÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ┐ÑñÑ╚Ñδñ≥Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>windowtitle</option> ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╧íó┤≡╦▄┼¬ñ╦ <option>doctitle</option> ñ╚╞▒ñ╕ñ╟ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖íóHTML Ñ┐Ñ░ñ╧╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╗ñ≤íúHTML Ñ┐Ñ░ñ╧íóѪÑúÑ≤Ñ╔ѪÑ┐ÑñÑ╚Ñδñ╦ñ╜ñ╬ñ▐ñ▐ñ╬Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╚ñ╖ñ╞╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ╞ñ╖ñ▐ñññ▐ñ╣íú</para>
  1202. </listitem><listitem><para>ñ│ñ╬╬πñ╬ñΦñªñ╦ <option>footer</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╛╩╬¼ñ╖ñ┐╛∞╣τñ╧íó<command>javadoc</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóÑ╪Ñ├Ñ└Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ≥Ñ╒Ñ├Ñ┐ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  1203. </listitem><listitem><para>ñ│ñ╬╬πñ╟ñ╧╔¼═╫ñ╩ñ½ñ├ñ┐ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟íó╜┼═╫ñ╩ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñ╧ <option>classpath</option> ñ╚ <option>link</option> ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  1204. </listitem></itemizedlist></para>
  1205. </example>
  1206. </refsect1>
  1207. <refsect1><title>Ñ╚ÑΘÑ╓ÑδÑ╖Ñσí╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░</title>
  1208. <para><emphasis>░∞╚╠┼¬ñ╩Ñ╚ÑΘÑ╓ÑδÑ╖Ñσí╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░</emphasis></para>
  1209. <itemizedlist>
  1210. <listitem><para>Javadoc FAQ - ñΦñ»╠Σ┬Ωñ╚ñ╩ñδÑ╨Ñ░ñΣÑ╚ÑΘÑ╓ÑδÑ╖Ñσí╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░ñ╬Ñ╥Ñ≤Ñ╚ñ╧ <citetitle>Javadoc FAQ</citetitle> ñ╦ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  1211. </listitem><listitem><para>Ñ╨Ñ░ñ¬ñΦñ╙└⌐╕┬╗÷╣α  - ñ▐ñ┐íóÑ╨Ñ░ñ╬░∞╔⌠ñ╧íóí╓<citetitle>Important Bug Fixes and Changes</citetitle>í╫ñ╟ñΓ╗▓╛╚ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1212. </listitem><listitem><para>Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╚╓╣µ - <citetitle>Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╚╓╣µ</citetitle>ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  1213. </listitem><listitem><para>═¡╕·ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣ñ└ñ▒ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ - <command>javadoc</command> ñ¼Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚▓╜ñ╣ñδñ╚ñ¡íó═¡╕·ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ╟╣╜└«ñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╒ÑíÑñÑδñ└ñ▒ñ≥╞╔ñ▀╣■ñαñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╦Ñ╧ÑñÑ╒Ñ≤ (-) ñ╩ñ╔ñ≥┤▐ñßñδñ│ñ╚ñ╟íó<command>javadoc</command> ñ¼Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥▓≥└╧ñ╖ñ╩ñññΦñªñ╦ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  1214. </listitem></itemizedlist>
  1215. <para><emphasis>Ñ¿ÑΘí╝ñ╚╖┘╣≡</emphasis></para>
  1216. <para>Ñ¿ÑΘí╝ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ¬ñΦñ╙╖┘╣≡ÑßÑ├Ñ╗í╝Ñ╕ñ╦ñ╧íóÑ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╚└δ╕└╣╘ñ╦┬╨ñ╣ñδ╣╘╚╓╣µñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íódoc Ñ│ÑßÑ≤Ñ╚ñ╬╞├─Ωñ╬╣╘ñ╦┬╨ñ╣ñδ╣╘╚╓╣µñ╧┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú </para>
  1217. <itemizedlist>
  1218. <listitem><para>"<literal>error: cannot read: Class1.java</literal>" - j<?Pub Caret>avadoc Ñ─í╝Ñδñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬ <literal>Class1.java</literal> Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╞╔ñ▀╣■ñΓñªñ╚ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ╧íó└Σ┬╨Ñ╤Ñ╣ñ▐ñ┐ñ╧┴Ω┬╨Ñ╤Ñ╣ñ╟╔╜╝¿ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╛∞╣τíó<literal>./Class1.java</literal> ñ╚╞▒ñ╕ñ╟ñ╣íú</para>
  1219. </listitem></itemizedlist>
  1220. </refsect1>
  1221. <refsect1><title>&envr-tt;</title>
  1222. <variablelist termlength="medium"><varlistentry><term remap="20"><envar>CLASSPATH</envar> </term><listitem><para>┤─╢¡╩╤┐⌠ñ╧íó<command>javadoc</command> ñ¼Ñµí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╣ñ╚ñ¡ñ╦╗╚ñªíóÑ╤Ñ╣ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú┤─╢¡╩╤┐⌠ñ╧íó<option>classpath</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñ├ñ╞Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╧Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╩¼│Σñ╖ñ▐ñ╣íúñ┐ñ╚ñ¿ñ╨íó╝íñ╬ñ╚ñ¬ñΩñ╟ñ╣íú<informalexample>
  1223. <para><screen>.:/home/classes:/usr/local/java/classes</screen> </para>
  1224. </informalexample></para>
  1225. </listitem></varlistentry>
  1226. </variablelist>
  1227. </refsect1>
  1228. <refsect1><title>&also-tt;</title>
  1229. <para><citerefentry><refentrytitle>javac</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>java</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>jdb</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>javah</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,  <citerefentry><refentrytitle>javap</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> </para>
  1230. <para>╝íñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó<literal>java.sun.com</literal> ñ≥╗▓╛╚ñ▐ñ┐ñ╧╕í║≈ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  1231. <variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term remap="10"><citetitle>The Javadoc Ñ█í╝ÑαÑ┌í╝Ñ╕ :</citetitle></term><listitem><para><ulink url="http://java.sun.com/products/jdk/javadoc/index.html">http://java.sun.com/products/jdk/javadoc/index.html</ulink></para>
  1232. </listitem></varlistentry>
  1233. <varlistentry><term remap="10"><citetitle>Javadoc ñ╬╡í╟╜│╚─Ñ (Javadoc Enhancements) :</citetitle></term><listitem><comment><ulink url="
  1234.  
  1235.  
  1236.  
  1237.  
  1238.  
  1239.  
  1240.  
  1241.  
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245.  
  1246.  
  1247.  
  1248.  
  1249.  
  1250.  
  1251.  
  1252.  
  1253.  
  1254.  
  1255.  
  1256.  
  1257.  
  1258.  
  1259.  
  1260.  
  1261.  
  1262.  
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268.  
  1269.  
  1270.  
  1271.  
  1272.  
  1273.  
  1274.  
  1275.  
  1276.  
  1277.  
  1278.  
  1279.  
  1280.  
  1281.  
  1282.  
  1283.  
  1284.  
  1285.  
  1286.  
  1287.  
  1288.  
  1289.  
  1290.  
  1291.  
  1292.  
  1293.  
  1294.  
  1295.  
  1296.  
  1297.  
  1298.  
  1299.  
  1300.  
  1301.  
  1302.  
  1303.  
  1304.  
  1305.  
  1306.  
  1307.  
  1308.  
  1309.  
  1310.  
  1311.  
  1312.  
  1313.  
  1314.  
  1315.  
  1316.  
  1317.  
  1318.  
  1319.  
  1320.  
  1321.  
  1322.  
  1323.  
  1324.  
  1325.  
  1326.  
  1327.  
  1328.  
  1329.  
  1330.  
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339.  
  1340.  
  1341.  
  1342.  
  1343.  
  1344.  
  1345.  
  1346.  
  1347.  
  1348.  
  1349.  
  1350.  
  1351.  
  1352.  
  1353.  
  1354.  
  1355.  
  1356.  
  1357.  
  1358.  
  1359.  
  1360.  
  1361.  
  1362.  
  1363.  
  1364.  
  1365.  
  1366.  
  1367.  
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372.  
  1373.  
  1374.  
  1375.  
  1376.  
  1377.  
  1378.  
  1379.  
  1380.  
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384.  
  1385.  
  1386.  
  1387.  
  1388.  
  1389.  
  1390.  
  1391.  
  1392.  
  1393.  
  1394.  
  1395.  
  1396.  
  1397.  
  1398.  
  1399.  
  1400.  
  1401.  
  1402.  
  1403.  
  1404.  
  1405.  
  1406.  
  1407.  
  1408.  
  1409.  
  1410.  
  1411.  
  1412.  
  1413.  
  1414.  
  1415.  
  1416.  
  1417.  
  1418.  
  1419.  
  1420.  
  1421.  
  1422.  
  1423.  
  1424.  
  1425.  
  1426.  
  1427.  
  1428.  
  1429.  
  1430.  
  1431.  
  1432.  
  1433.  
  1434.  
  1435.  
  1436.  
  1437.  
  1438.  
  1439.  
  1440.  
  1441.  
  1442.  
  1443.  
  1444.  
  1445.  
  1446.  
  1447.  
  1448.  
  1449.  
  1450.  
  1451.  
  1452.  
  1453.  
  1454.  
  1455.  
  1456.  
  1457.  
  1458.  
  1459.  
  1460.  
  1461.  
  1462.  
  1463.  
  1464.  
  1465.  
  1466.  
  1467.  
  1468.  
  1469.  
  1470.  
  1471.  
  1472.  
  1473.  
  1474.  
  1475.  
  1476.  
  1477.  
  1478.  
  1479.  
  1480.  
  1481.  
  1482.  
  1483.  
  1484.  
  1485.  
  1486.  
  1487.  
  1488.  
  1489. http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/tooldocs/javadoc/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/tooldocs/javadoc/index.html</ulink></comment><para><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/javadoc/index.html">http://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/javadoc/index.html</ulink> : ▒╤╕∞╚╟</para>
  1490. </listitem></varlistentry>
  1491. <varlistentry><term remap="10"><citetitle>Javadoc FAQ :</citetitle></term><listitem><para><ulink url="http://java.sun.com/products/jdk/javadoc/faq.html">http://java.sun.com/products/jdk/javadoc/faq.html</ulink></para>
  1492. </listitem></varlistentry>
  1493. <varlistentry><term remap="10"><citetitle>How to Write Doc Comments :</citetitle></term><listitem><para><ulink url="
  1494.  
  1495.  
  1496.  
  1497.  
  1498.  
  1499.  
  1500.  
  1501. http://java.sun.com/products/jdk/javadoc/writingdoccomments.html">http://java.sun.com/products/jdk/javadoc/writingdoccomments.html</ulink></para>
  1502. </listitem></varlistentry>
  1503. </variablelist>
  1504. </refsect1>
  1505. <!--+ 08/03/00 16:09:09
  1506.     | tagMorph:  $Id: tagMorph-engine 1.54 1998/01/19 05:44:48 $
  1507.     | tagMorph library:  $Id: libtagMorph.a 1.50 1998/01/19 22:02:51 $
  1508.     | sunman-to-solbook 1.17
  1509.     +-->
  1510. </refentry>
  1511. <?Pub *0000127935>
  1512.