home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programming Languages Suite / JBuilder8.iso / Solaris / resource / jre / man / ja / sman1 / java.1 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-09-06  |  26.1 KB  |  184 lines
  1. <!DOCTYPE REFENTRY PUBLIC "-//Sun Microsystems//DTD DocBook V3.0-Based SolBook Subset V2.0//EN" [
  2. <!--ArborText, Inc., 1988-1998, v.4001-->
  3. <!ENTITY % javaents SYSTEM "javaman.ent">
  4. %javaents;
  5. ]>
  6. <?Pub UDT _bookmark _target>
  7. <refentry id="java-1">
  8. <!--@(#)java.1 1.24 01/03/14 SMI;-->
  9. <refmeta><refentrytitle>java</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum>
  10. <refmiscinfo class="date">2002 ╟» 8 ╖ε 16 ╞ⁿ</refmiscinfo>
  11. <refmiscinfo class="sectdesc">&man1;</refmiscinfo>
  12. <refmiscinfo class="software">&java-release;</refmiscinfo>
  13. <refmiscinfo class="arch">generic</refmiscinfo>
  14. <refmiscinfo class="copyright"> Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.  Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.</refmiscinfo>
  15. </refmeta>
  16. <refnamediv><refname>java</refname><refpurpose>Java ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐</refpurpose></refnamediv>
  17. <refsynopsisdiv><title>&synp-tt;</title>
  18. <cmdsynopsis><command>java</command><arg choice="opt"><replaceable>options</replaceable></arg><arg choice="plain"><replaceable>class</replaceable></arg><arg choice="opt" rep="repeat"><replaceable>argument</replaceable></arg>
  19. </cmdsynopsis>
  20. <cmdsynopsis><command>java</command><arg choice="opt"><replaceable>options</replaceable></arg><arg choice="plain"><option>jar</option> <replaceable>file.jar</replaceable></arg><arg choice="opt" rep="repeat"><replaceable>argument</replaceable></arg>
  21. </cmdsynopsis></refsynopsisdiv>
  22. <refsect1><title>&parm-tt;</title>
  23. <para>ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╗╪─Ω╜τ╜°ñ╧╟ñ░╒ñ╟ñ╣íú╞├─Ωñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñδÑ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó░╩▓╝ñ╬í╓&opts-tt;í╫└ßñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  24. <variablelist termlength="narrow"><varlistentry><term remap="15"><replaceable>options</replaceable> </term><listitem><para>Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤íú░╩▓╝ñ≥╗▓╛╚</para>
  25. </listitem></varlistentry>
  26. <varlistentry><term><replaceable>class</replaceable> </term><listitem><para>╕╞ñ╙╜╨ñ╡ñ∞ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ╬╠╛┴░</para>
  27. </listitem></varlistentry>
  28. <varlistentry><term><replaceable>file.jar</replaceable> </term><listitem><para>╕╞ñ╙╜╨ñ╡ñ∞ñδÑ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░íú╔¼ñ║ <option>jar</option> ñ╚╞▒╗■ñ╦╗╚═╤ñ╡ñ∞ñδ</para>
  29. </listitem></varlistentry>
  30. </variablelist>
  31. </refsect1>
  32. <refsect1><title>&desc-tt;</title>
  33. <indexterm id="java-1-indx-1"><primary sortas="Java interpreter">Java interpreter — java</primary></indexterm><indexterm id="java-1-indx-2"><primary sortas="java">java — Java interpreter</primary></indexterm>
  34. <para><command>java</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóJava ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╡»╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú<command>java</command> Ñ─í╝Ñδñ╧íóJava Runtime Environment ñ≥╡»╞░ñ╖ñ┐ñóñ╚íó╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥Ñφí╝Ñ╔ñ╖íóñ│ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ <literal>main</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╕╞ñ╙╜╨ñ╖ñ╞ Java ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╡»╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú<literal>main</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╧╝íñ╬Ñ╖Ñ░Ñ╦Ñ┴Ñπñ≥╗²ñ├ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<informalexample>
  35. <para><screen>public static void main(String args[])</screen></para>
  36. </informalexample></para>
  37. <para>ñ│ñ╬ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ╧ <literal>public</literal> ñ¬ñΦñ╙ <literal>static</literal> ñ╟└δ╕└ñ╡ñ∞íó├═ñ≥╩╓ñ╡ñ║íóÑ╤ÑΘÑßí╝Ñ┐ñ╚ñ╖ñ╞ <literal>String</literal> ╟█╬≤ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧íóѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╧ñ╩ññ║╟╜Θñ╬░·┐⌠ñ¼íó╕╞ñ╙╜╨ñ╣Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╠╛┴░ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╠╛┴░ñ╦ñ╧íó┤░┴┤╗╪─Ωñ╬Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú<option>jar</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ┐╛∞╣τíóѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╧ñ╩ññ║╟╜Θñ╬░·┐⌠ñ╧íóÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚ÑΩÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┤▐ñα <acronym>JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ╬╠╛┴░ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╛∞╣τíóMain-Class Ñ▐Ñ╦Ñ╒ѺÑ╣Ñ╚Ñ╪Ñ├Ñ└ñ╟╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼Ñ╣Ñ┐í╝Ñ╚ÑóÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  38. <para>Java Runtime ñ╧íóÑ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣íóÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ╖┐│╚─Ñ╡í╟╜íóñ¬ñΦñ╙ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬ 3 ñ─ñ╬╛∞╜Ωñ½ñΘíó╡»╞░Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚ñ╜ñ╬┬╛ñ╬╗╚═╤ñ╣ñδÑ»ÑΘÑ╣ñ≥├╡ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  39. <para>Ñ»ÑΘÑ╣╠╛ñ▐ñ┐ñ╧ <acronym>JAR</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδ╠╛ñ╬ñóñ╚ñ╦ñóñδѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╧ñ╩ññ░·┐⌠ñ╧íómain ┤╪┐⌠ñ╦┼╧ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  40. </refsect1>
  41. <refsect1><title>&opts-tt;</title>
  42. <para>╡»╞░Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╦ñ╧íó╕╜║▀ñ╬╝┬╣╘┤─╢¡ñ¬ñΦñ╙╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδ ╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖░╩▓╝ñ╟└Γ╠└ñ╣ñδñΦñªñ╦íó╩╠ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ ├╓ñ¡┤╣ñ¿ñΘñ∞ñ┐ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╕╜║▀ñ╟ñ╧╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñ¬ñΘñ║íó╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ ñ╟ñ╧║∩╜ⁿñ╡ñ∞ñδ═╜─Ωñ╟ñ╣íúñ│ñ╬ñ█ñ½ñ╬╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó╕╜║▀ñ╬▓╛┴█Ñ▐Ñ╖Ñ≤ñ╬╝┬┴⌡ñ╦╕╟═¡ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟íó╛¡═Φ╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧ <option>X</option> ñ╟╗╧ñ▐ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  43. <refsect2><title>╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title>
  44. <indexterm id="java-1-indx-3"><primary sortas="java">java — Java interpreter</primary><secondary>Standard Options</secondary></indexterm><variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term remap="20"><option>client</option> </term><listitem><para>Java HotSpot Client <acronym remap="small">VM</acronym> ñ≥┴¬┬≥ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ¼Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╣íú</para>
  45. </listitem></varlistentry>
  46. <varlistentry><term><option>server</option> </term><listitem><para>Java HotSpot Server <acronym remap="small">VM</acronym> ñ≥┴¬┬≥ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  47. </listitem></varlistentry>
  48. <varlistentry><term><option>classpath</option> <replaceable>classpath</replaceable> </term><listitem><para></para>
  49. </listitem></varlistentry>
  50. <varlistentry><term><option>cp</option> <replaceable>classpath</replaceable> </term><listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╣Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíó<acronym>JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓íóñ¬ñΦñ╙ <acronym>ZIP</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúÑ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬│╞Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ╧Ñ│ÑφÑ≤ (:) ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íú<option>classpath</option> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>cp</option> ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íóñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬├═ñ╦ñΦñ├ñ╞ <envar>CLASSPATH</envar> ┤─╢¡╩╤┐⌠ñ╬└▀─Ωñ╧╛σ╜±ñ¡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú<option>classpath</option> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>cp</option> ñ≥╗╚ñª╛∞╣τíóñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñ├ñ╞╗╪─Ωñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú<literal>oldjava</literal> ñ╟ <option>classpath</option> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>cp</option> ñ≥╗╚ñª╛∞╣τíóñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñ├ñ╞╗╪─Ωñ╡ñ∞ñδñ╬ñ╧íóѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣ñ╚Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╬╛╩²ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╟ñ╣íú<option>classpath</option> ñ╚ <option>cp</option> ñ≥╗╚═╤ñ╗ñ║íó<envar>CLASSPATH</envar> ñΓ└▀─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τíóѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╧╕╜║▀ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ (.) ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</para>
  51. </listitem></varlistentry>
  52. <varlistentry><term><option>debug</option> </term><listitem><para><option>Xdebug</option> ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  53. </listitem></varlistentry>
  54. <varlistentry><term><option>D</option><replaceable>property=value</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ╫ÑφÑ╤Ñ╞Ñúñ╬├═ñ≥└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  55. </listitem></varlistentry>
  56. <varlistentry><term><option>d32</option></term><term><option>d64</option></term><listitem><para>Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ≥ 32 Ñ╙Ñ├Ñ╚ñ▐ñ┐ñ╧ 64 Ñ╙Ñ├Ñ╚┤─╢¡ñ╟╞░║εñ╡ñ╗ñδñ½ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúSolaris ñ╟ñ╧íó32 Ñ╙Ñ├Ñ╚ñ╧ ILP32 Ñ╟í╝Ñ┐ÑΓÑ╟Ñδñ╦íó64 Ñ╙Ñ├Ñ╚ñ╧ LP64 Ñ╟í╝Ñ┐ÑΓÑ╟Ñδñ╦ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞┴Ω┼÷ñ╖ñ▐ñ╣íú<option>d64</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó64 Ñ╙Ñ├Ñ╚ Solaris Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα╛σñ╟ñ╖ñ½╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  57. <para>╕╜║▀íó64 Ñ╙Ñ├Ñ╚ñ╬ѬÑ┌Ñ∞í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╣ñδñ╬ñ╧ Java HotSpot Server VM ñ└ñ▒ñ╟ñóñΩíó<option>server</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧ <option>d64</option> ñ╬╗╚═╤ñ≥░┼╠█┼¬ñ╦╝¿ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ│ñ╬┼└ñ╧íó╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  58. <para><option>d32</option>íó<option>d64</option> ñ╬ñ╔ñ┴ñΘñΓ╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╩ññ╛∞╣τíóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╧ 32 Ñ╙Ñ├Ñ╚┤─╢¡ñ╟ñ╬╝┬╣╘ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬┼└ñ╧íó╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  59. </listitem></varlistentry>
  60. <varlistentry><term><option>enableassertions</option>[:<replaceable>package name</replaceable> ". . ." | :<replaceable>class name</replaceable> ]</term><term><option>ea</option>[:<replaceable>package name</replaceable> ". . . " | :<replaceable>class name</replaceable>]</term><listitem><para>╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧╔╜╠└ñ╧╠╡╕·ñ╟ñ╣íú</para>
  61. <para>░·┐⌠ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╩ññ╛∞╣τíó<option>enableassertions</option> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>ea</option> ñ╧╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú"..." ñ╟╜¬ñ∩ñδ░·┐⌠ñ¼ 1 ñ─╗╪─Ωñ╡ñ∞ñδñ╚íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¬ñΦñ╙Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (┬╕║▀ñ╣ñδ╛∞╣τ) ╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú░·┐⌠ñ¼├▒ñ╦ "..." ñ╟ñóñδ╛∞╣τíóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╕╜║▀ñ╬║ε╢╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╬╠╛┴░ñ╬╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú"..." ñ╟╜¬ñ∩ñ├ñ╞ñññ╩ññ░·┐⌠ñ¼ 1 ñ─╗╪─Ωñ╡ñ∞ñδñ╚íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  62. <para>├▒░∞ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╦ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╬╩ú┐⌠ñ╬ÑñÑ≤Ñ╣Ñ┐Ñ≤Ñ╣ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíóñ╜ñ∞ñΘñ╧Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥Ñφí╝Ñ╔ñ╣ñδ┴░ñ╦╜τ╚╓ñ╦╜Φ═²ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñ┐ñßíóñ┐ñ╚ñ¿ñ╨Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ <literal>com.wombat.fruitbat</literal> (ñ¬ñΦñ╙Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕) ╞Γñ╟ñ╬ñ▀╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ╞Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ╛∞╣τíó╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>example% <userinput>java -ea:com.wombat.fruitbat... <replaceable>MainClass</replaceable></userinput></screen>
  63. </informalexample></para>
  64. <para><option>enableassertions</option> ñ╚ <option>ea</option> Ñ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñφí╝Ñ└ñ¬ñΦñ╙Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣ (Ñ»ÑΘÑ╣Ñφí╝Ñ└ñ≥╗²ñ┐ñ╩ñññΓñ╬) ñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╡¼┬ºñ╦ñ╧ 1 ñ─╬π│░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú░·┐⌠ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╩ññÑ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╟ñ╧íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬╬π│░ñ╧íóÑ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣░╩│░ñ╬┴┤Ñ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╣ñδ╛σñ╟╩╪═°ñ╟ñ╣íúñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╣ñδÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╩╠ñ╦═╤░╒ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú░╩▓╝ñ╬ <option>enablesystemassertions</option> ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  65. </listitem></varlistentry>
  66. <varlistentry><term><option>disableassertions</option>[:<replaceable>package name</replaceable> ". . ." | :<replaceable>class name</replaceable> ]</term><term><option>da</option>[:<replaceable>package name</replaceable> ". . ." | :<replaceable>class name</replaceable>]</term><listitem><para>╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╣íú</para>
  67. <para>░·┐⌠ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╩ñññ╚íó<option>disableassertions</option> ñ▐ñ┐ñ╧ <option>da</option> ñ╧╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú"..." ñ╟╜¬ñ∩ñδ░·┐⌠ñ≥ 1 ñ─╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ¬ñΦñ╙Ñ╡Ñ╓Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ (┬╕║▀ñ╣ñδ╛∞╣τ) ╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú░·┐⌠ñ¼├▒ñ╦ "..." ñ╟ñóñδ╛∞╣τñ╦ñ╧íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╕╜║▀ñ╬║ε╢╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╬╠╛┴░ñ╬╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññÑ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú"..." ñ╟╜¬ñ∩ñ├ñ╞ñññ╩ññ░·┐⌠ñ¼ 1 ñ─╗╪─Ωñ╡ñ∞ñδñ╚íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  68. <para>Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ <literal>com.wombat.fruitbat</literal> ╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖íóÑ»ÑΘÑ╣ <literal>com.wombat.fruitbat.Brickbat</literal> ╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ╞Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδñ╦ñ╧íó╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╗╚═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<informalexample><screen>example% <userinput>java -ea:com.wombat.fruitbat...
  69.       -da:com.wombat.fruitbat.Brickbat <replaceable>MainClass</replaceable></userinput></screen>
  70. </informalexample></para>
  71. <para><option>disableassertions</option> ñ╚ <option>da</option> Ñ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧íóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣Ñφí╝Ñ└ñ¬ñΦñ╙Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣ (Ñ»ÑΘÑ╣Ñφí╝Ñ└ñ≥╗²ñ┐ñ╩ñññΓñ╬) ñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬╡¼┬ºñ╦ñ╧ 1 ñ─╬π│░ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú░·┐⌠ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╩ññÑ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╟ñ╧íóÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╦┼¼═╤ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íúñ│ñ╬╬π│░ñ╧íóÑ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣░╩│░ñ╬ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╣ñδ╛σñ╟╩╪═°ñ╟ñ╣íúñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╣ñδÑ╣ÑñÑ├Ñ┴ñ╧╩╠ñ╦═╤░╒ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú░╩▓╝ñ╬ <option>disablesystemassertions</option> ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  72. </listitem></varlistentry>
  73. <varlistentry><term><option>enablesystemassertions</option></term><term><option>esa</option></term><listitem><para>ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣ (Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣ñ╦┬╨ñ╣ñδ <replaceable>default assertion status</replaceable> ñ≥ <literal>true</literal> ñ╦└▀─Ωñ╣ñδ)íú</para>
  74. </listitem></varlistentry>
  75. <varlistentry><term><option>disablesystemassertions</option></term><term><option>dsa</option></term><listitem><para>ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ»ÑΘÑ╣╞Γñ╬╔╜╠└ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  76. </listitem></varlistentry>
  77. <varlistentry><term><option>jar</option> </term><listitem><para><acronym>JAR</acronym> ñ╬├µñ╦ѽÑ╫Ñ╗Ñδ▓╜ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú║╟╜Θñ╬░·┐⌠ñ╧íó╡»╞░Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬╠╛┴░ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó<acronym>JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╠╛┴░ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼╞░║εñ╣ñδñ┐ñßñ╦ñ╧íó<acronym>JAR</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ▐Ñ╦Ñ╒ѺÑ╣Ñ╚ñ╦╖┴╝░ <literal>Main-Class:</literal><replaceable>classname</replaceable> ñ╬╣╘ñ¼╞■ñ├ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>classname</replaceable> ñ╧íóѵí╝Ñ╢ñ╬ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬│½╗╧┼└ñ╚ñ╩ñδ <literal>public</literal> <literal>static</literal> <literal>void</literal> <literal>main(String[]</literal> <literal>args)</literal> ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ≥╗²ñ─Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥╝▒╩╠ñ╖ñ▐ñ╣íú<acronym>JAR</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╚ <acronym>JAR</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬Ñ▐Ñ╦Ñ╒ѺÑ╣Ñ╚ñ≥░╖ñª╩²╦íñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íóJar Ñ─í╝Ñδñ╬ÑΩÑ╒ÑíÑ∞Ñ≤Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╕ñ╚í╓Java Tutorialí╫ñ╬í╓Jar Filesí╫ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚ñ¡ñ╧íó<acronym>JAR</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣ñ╚ñ╩ñδñ┐ñßíó┬╛ñ╬ѵí╝Ñ╢Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬└▀─Ωñ╧╠╡╗δñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúSolaris 8 ñ╟ñ╧íó<literal>java</literal> <option>jar</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñδ <acronym>
  78. JAR</acronym> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦íó╝┬╣╘ñ╬ñ┐ñ╙ñ╦ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñ╩ññÑóÑ»Ñ╗Ñ╣╕óñ≥└▀─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  79. </listitem></varlistentry>
  80. <varlistentry><term><option>noclassgc</option> </term><listitem><para><option>Xnoclassgc</option> ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  81. </listitem></varlistentry>
  82. <varlistentry><term><option>ms</option><replaceable>n</replaceable> </term><listitem><para><option>Xms</option> <replaceable>n</replaceable> ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  83. </listitem></varlistentry>
  84. <varlistentry><term><option>mx</option><replaceable>n</replaceable> </term><listitem><para><option>Xmx</option> <replaceable>n</replaceable> ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  85. </listitem></varlistentry>
  86. <varlistentry><term><option>ss</option><replaceable>n</replaceable> </term><listitem><para><option>Xss</option> <replaceable>n</replaceable> ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  87. </listitem></varlistentry>
  88. <varlistentry><term><option>verbose</option></term><term><literal>-verbose:</literal><replaceable>class</replaceable></term><listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ¼Ñφí╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñδñ┐ñ╙ñ╦Ñ»ÑΘÑ╣ñ╦┤╪ñ╣ñδ╛≡╩≤ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  89. </listitem></varlistentry>
  90. <varlistentry><term><option>verbosegc</option> </term><listitem><para><option>verbose:gc</option> ñ╦├╓ñ¡┤╣ñ∩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú</para>
  91. </listitem></varlistentry>
  92. <varlistentry><term><option>verbose:gc</option> </term><listitem><para>ѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ÑñÑ┘Ñ≤Ñ╚ñ¼╚»└╕ñ╣ñδñ┐ñ╙ñ╦╩≤╣≡ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  93. </listitem></varlistentry>
  94. <varlistentry><term><option>verbose:jni</option> </term><listitem><para>Ñ═ÑñÑ╞ÑúÑ╓ÑßÑ╜Ñ├Ñ╔ñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ╬┬╛ñ╬ Java Native Interface (JNI) ñ╬╗╚═╤ñ╦┤╪ñ╣ñδ╛≡╩≤ñ≥╩≤╣≡ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  95. </listitem></varlistentry>
  96. <varlistentry><term><option>version</option> </term><listitem><para>Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╛≡╩≤ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ╞╜¬╬╗ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  97. </listitem></varlistentry>
  98. <varlistentry><term><option>showversion</option> </term><listitem><para>Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤╛≡╩≤ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ╞íó╝┬╣╘ñ≥╖╤┬│ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  99. </listitem></varlistentry>
  100. <varlistentry><term><option>?</option> </term><term><option>help</option> </term><listitem><para>╗╚═╤╦íñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ╞╜¬╬╗ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  101. </listitem></varlistentry>
  102. <varlistentry><term><option>X</option> </term><listitem><para>╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦┤╪ñ╣ñδ╛≡╩≤ñ≥╔╜╝¿ñ╖ñ╞╜¬╬╗ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  103. </listitem></varlistentry>
  104. </variablelist>
  105. </refsect2>
  106. <refsect2><title>╚≤╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤</title>
  107. <indexterm id="java-1-indx-4"><primary sortas="java">java — Java interpreter</primary><secondary>Non-Standard Options</secondary></indexterm><variablelist termlength="wholeline"><varlistentry><term remap="20"><option>Xint</option> </term><listitem><para>ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐└∞═╤ÑΓí╝Ñ╔ñ╟╞░║εñ╖ñ▐ñ╣íúÑ═ÑñÑ╞ÑúÑ╓Ñ│í╝Ñ╔ñ╪ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╧ ╠╡╕·ñ╦ñ╩ñΩíóñ╣ñ┘ñ╞ñ╬Ñ╨ÑñÑ╚Ñ│í╝Ñ╔ñ¼ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ╦ñΦñ├ñ╞╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íúJava HotSpot VM ┼¼▒■╖┐Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╦ñΦñ├ñ╞╞└ñΘñ∞ñδÑ╤Ñ╒Ñ⌐í╝Ñ▐Ñ≤Ñ╣╛σñ╬═°┼└ñ╧íóñ│ñ╬ÑΓí╝Ñ╔ñ╟ñ╧╝┬╕╜ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  108. </listitem></varlistentry>
  109. <varlistentry><term remap="20"><option>Xbootclasspath:</option><replaceable>bootclasspath</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╣Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíó<acronym>JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓íóñ¬ñΦñ╙ <acronym>ZIP</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ≥Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ┐ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐Ñ╤Ñ╣ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδÑ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóJava 2 SDK ñ╚ Java 2  Runtime Environment ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñδÑ╓í╝Ñ╚Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬┬σñ∩ñΩñ╦╗╚ñ∩ ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  110. </listitem></varlistentry>
  111. <varlistentry><term><option>Xbootclasspath/a:</option><replaceable>path</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╦─╔▓├ñ╣ñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíó<acronym>JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓íóñ¬ñΦñ╙ <acronym>ZIP</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ╞╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  112. </listitem></varlistentry>
  113. <varlistentry><term><option>Xbootclasspath/p:</option><replaceable>path</replaceable> </term><listitem><para>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬Ñ╓í╝Ñ╚Ñ╣Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬┴░ñ╦─╔▓├ñ╣ñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩíó<acronym>JAR</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓íóñ¬ñΦñ╙ <acronym>ZIP</acronym> Ñóí╝ѽÑñÑ╓ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñ├ñ╞╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú├φ: ñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥íó<literal>rt.jar</literal> ╞Γñ╬Ñ»ÑΘÑ╣ñ≥Ѭí╝Ñ╨í╝ÑΘÑñÑ╔ñ╣ñδ╠▄┼¬ñ╟╗╚═╤ñ╣ñδÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╗╪─Ωñ╖ñ╩ñññ╟ñ»ñ└ñ╡ññíú╗╪─Ωñ╣ñδñ╚íóJava 2 Runtime Environment Ñ╨ÑñÑ╩ÑΩÑ│í╝Ñ╔ÑΘÑñÑ╗Ñ≤Ñ╣░π╚┐ñ╦ñ╩ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  114. </listitem></varlistentry>
  115. <varlistentry><term><option>Xcheck:jni</option></term><listitem><para>Java Native Interface ╡í╟╜ñ╬ñ┐ñßñ╬─╔▓├Ñ┴ѺÑ├Ñ»ñ≥<?Pub Caret>╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  116. </listitem></varlistentry>
  117. <varlistentry><term><option>Xdebug</option> </term><listitem><para>Ñ╟Ñ╨Ñ├Ѽñ¼═¡╕·ñ╩╛⌡┬╓ñ╟╡»╞░ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  118. </listitem></varlistentry>
  119. <varlistentry><term><option>Xfuture</option> </term><listitem><para>╕╖╠⌐ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╖┴╝░ñ╬╕í║║ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú▓╝░╠╕▀┤╣└¡ñ≥░▌╗²ñ╣ñδñ┐ñßíóJava 2 SDK ñ╬▓╛┴█Ñ▐Ñ╖Ñ≤ñ╟╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñδÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬╖┴╝░╕í║║ñ╧íóJDK Ñ╜Ñ╒Ñ╚ѪѺÑóñ╬ 1.1.x Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╟╝┬╣╘ñ╡ñ∞ñδ╕í║║ñΦñΩñΓ ╕╖╠⌐ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<option>Xfuture</option> Ñ╒ÑΘÑ░ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ╚íóÑ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╖┴╝░ñ≥ñΦñΩ╗┼══ñ╦╜α╡≥ñ╖ñ┐ñΓñ╬ñ╦ñ╣ñδñ┐ñßñ╬íóñ╡ñΘñ╦╕╖╠⌐ñ╩Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╒ÑíÑñÑδ╖┴╝░╕í║║ñ¼═¡╕·ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú│½╚»╝╘ñ¼┐╖ñ╖ññÑ│í╝Ñ╔ñ≥│½╚»ñ╣ñδ║▌ñ╦ñ╧íóñ│ñ╬Ñ╒ÑΘÑ░ñ╬╗╚═╤ñ≥┐Σ╛⌐ñ╖ñ▐ñ╣íúJava ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤╡»╞░Ñ─í╝Ñδñ╬╛¡═Φñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñ╧íóñΦñΩ╕╖╠⌐ñ╩╕í║║ñ¼Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╦ñ╩ñδñ½ñΘñ╟ñ╣íú</para>
  120. </listitem></varlistentry>
  121. <varlistentry><term><option>Xnoclassgc</option> </term><listitem><para>Ñ»ÑΘÑ╣ñ╬ѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  122. </listitem></varlistentry>
  123. <varlistentry><term><option>Xincgc</option> </term><listitem><para>ÑñÑ≤Ñ»ÑΩÑßÑ≤Ñ┐ÑδѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ┐ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú ÑñÑ≤Ñ»ÑΩÑßÑ≤Ñ┐ÑδѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ┐ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ñ╧╠╡╕·ñ╦└▀─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣ñ¼íó═¡╕·ñ╦ñ╣ñδñ╚Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╬╝┬╣╘├µñ╦╔╘░╒ñ╬ѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦ñΦñΩ─Σ╗▀ñ╣ñδ╗÷┬╓ñ≥╦╔ñ«ñ▐ñ╣íúñ╜ñ∞ñ╟ñΓíóѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬┴┤┬╬┼¬ñ╩Ñ╤Ñ╒Ñ⌐í╝Ñ▐Ñ≤Ñ╣ñ╦ñ¬ñññ╞íó╠≤ 10 % ñ╬─π▓╝ñ≥╛╖ñ¡ñ▐ñ╣íú</para>
  124. </listitem></varlistentry>
  125. <varlistentry><term><option>Xloggc:</option><replaceable>file</replaceable> </term><listitem><para><option>verbose:gc</option> ñ╚╞▒══íó│╞ѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ÑñÑ┘Ñ≤Ñ╚ñ╟ Ñ∞Ñ▌í╝Ñ╚ñ≥║ε└«ñ╖íóñ│ñ╬Ñ╟í╝Ñ┐ñ≥ <replaceable>file</replaceable> ñ╦╡¡╧┐ñ╖ñ▐ñ╣íú <option>verbose:gc</option> ñ╦ñΦñΩ╞■╝Ωñ╟ñ¡ñδ╛≡╩≤ñ╦▓├ñ¿ñ╞íóÑ∞Ñ▌í╝Ñ╚ñ╡ñ∞ñδÑñÑ┘Ñ≤Ñ╚ñ╦ñ╧║╟╜Θñ╬ѼÑ┘í╝Ñ╕Ñ│Ñ∞Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ÑñÑ┘Ñ≤Ñ╚ñ½ñΘñ╬╖╨▓ß╗■┤╓ (╔├┐⌠) ñ¼╔╒ñ▒ñΘñ∞ñ▐ñ╣íú </para>
  126. <para>Ñ═Ñ├Ñ╚Ñ∩í╝Ñ»ñ╬├┘▒Σñ╦ñΦñδ JVM ñ╬─Σ╗▀ñ≥╚≥ñ▒ñδñ┐ñßñ╦íóñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╡¡▓▒░Φñ╚ñ╖ñ╞╛∩ñ╦Ñφí╝ѽÑδÑ╒ÑíÑñÑδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóÑ╒ÑδÑ╒ÑíÑñÑδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ¬ñΦñ╙ÑφÑ«Ñ≤Ñ░ñ¼╔╘┤░┴┤ñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦─╔▓├ñ╡ñ∞ñδ╛∞╣τíó└┌ñΩ╡═ñßñΘñ∞ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔╣╘ñ╟ <option>verbose:gc</option> ñ╚ñññ├ñ╖ñτñ╦╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ┐╛∞╣τíóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼═Ñ└Φñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</para>
  127. </listitem></varlistentry>
  128. <varlistentry><term><option>Xms</option><replaceable>n</replaceable> </term><listitem><para>ÑßÑΓÑΩ│ΣñΩ┼÷ñ╞Ñ╫í╝Ñδñ╬╜Θ┤ⁿÑ╡ÑñÑ║ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╣ñδ├═ñ╧íó1000 ñΦñΩ┬τñ¡ñ»ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>n</replaceable> ñ╬├▒░╠ñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδñ╦ñ╧íóK Ñ╨ÑñÑ╚ñ╦ñ╧╩╕╗· <literal>k</literal> ñ≥íóM Ñ╨ÑñÑ╚ñ╦ñ╧╩╕╗· <literal>m</literal> ñ≥┐⌠├═ñ╬╕σñ╦╔╒ñ▒ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╧ <literal>2m</literal> ñ╟ñ╣íú</para>
  129. </listitem></varlistentry>
  130. <varlistentry><term><option>Xmx</option><replaceable>n</replaceable> </term><listitem><para>ÑßÑΓÑΩ│ΣñΩ┼÷ñ╞Ñ╫í╝Ñδñ╬║╟┬τÑ╡ÑñÑ║ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╗╪─Ωñ╣ñδ├═ñ╧íó1000 ñΦñΩ┬τñ¡ñ»ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>n</replaceable> ñ╬├▒░╠ñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδñ╦ñ╧íóK Ñ╨ÑñÑ╚ñ╦ñ╧╩╕╗· <literal>k</literal> ñ≥íóM Ñ╨ÑñÑ╚ñ╦ñ╧╩╕╗· <literal>m</literal> ñ≥┐⌠├═ñ╬╕σñ╦╔╒ñ▒ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╧ <literal>64m</literal> ñ╟ñ╣íúñ│ñ╬├═ñ╬╛σ╕┬ñ╧ñ¬ñΦñ╜íóSPARC Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╬╛∞╣τñ╧ <literal>4000m</literal> ñ½ñΘѬí╝Ñ╨í╝Ñ╪Ñ├Ñ╔ñ╬╬╠ñ≥░·ñññ┐ñΓñ╬ñ╟ñóñΩíóx86 Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ╒Ñ⌐í╝Ñαñ╬╛∞╣τñ╧ <literal>2000m</literal> ñ½ñΘѬí╝Ñ╨í╝Ñ╪Ñ├Ñ╔ñ╬╬╠ñ≥░·ñññ┐ñΓñ╬ñ╟ñ╣íú</para>
  131. </listitem></varlistentry>
  132. <varlistentry><term><option>Xprof</option> </term><listitem><para>╝┬╣╘├µñ╬Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╬Ñ╫ÑφÑ╒ÑíÑñÑδñ≥└╕└«ñ╖íóÑ╫ÑφÑ╒ÑíÑñÑΩÑ≤Ñ░Ñ╟í╝Ñ┐ñ≥╔╕╜α╜╨╬╧ñ╦┴≈ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóÑ╫ÑφÑ░ÑΘÑα│½╚»ñ╦╠≥╬⌐ñ─ѵí╝Ñ╞ÑúÑΩÑ╞Ñúñ╚ñ╖ñ╞─≤╢íñ╡ñ∞ñ╞ñññδñΓñ╬ñ╟íó╦▄╚╓▓╘╞░Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ñ╬╗╚═╤ñ≥╠▄┼¬ñ╚ñ╖ñ┐ñΓñ╬ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  133. </listitem></varlistentry>
  134. <varlistentry><term><option>Xrunhprof</option><literal>[:</literal><replaceable>help</replaceable><literal>][:</literal><replaceable>suboption</replaceable><literal>=</literal><replaceable>value,...</replaceable><literal>]</literal></term><listitem><para>CPUíóÑ╥í╝Ñ╫íóñ▐ñ┐ñ╧ÑΓÑ╦Ñ┐í╝ñ╬Ñ╫ÑφÑ╒ÑíÑñÑΩÑ≤Ñ░ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú─╠╛∩íóñ│ñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬ñóñ╚ñ╦ñ╧íóÑ│Ñ≤Ñ▐ñ╟╢Φ└┌ñΘñ∞ñ┐í╓<replaceable>suboption</replaceable>=<replaceable>value</replaceable>í╫ñ╬Ñ┌Ñóñ¼┬│ñ¡ñ▐ñ╣íúÑ╡Ñ╓ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¬ñΦñ╙ñ╜ñ∞ñΘñ╬Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚├═ñ╬░∞═≈ñ≥╝Φ╞└ñ╣ñδñ╦ñ╧íóÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ <command>java</command> <option>Xrunhprof:help</option> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  135. </listitem></varlistentry>
  136. <varlistentry><term><option>Xss</option><replaceable>n</replaceable> </term><listitem><para>Java Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔ñ╧ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ 2 ñ─ñ╬Ñ╣Ñ┐Ñ├Ñ»ñ≥╗²ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú1 ñ─ñ╧ Java Ñ│í╝Ñ╔═╤ñ╟íóñΓñª 1 ñ─ñ╧ C Ñ│í╝Ñ╔═╤ñ╟ñ╣íú<option>Xss</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó1 ñ─ñ╬Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔╞Γñ╬ C Ñ│í╝Ñ╔ñ¼╗╚═╤ñ╟ñ¡ñδ║╟┬τÑ╣Ñ┐Ñ├Ñ»Ñ╡ÑñÑ║ñ≥ <replaceable>n</replaceable> ñ╦└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú<command>java</command> ñ╦┼╧ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╬╝┬╣╘├µñ╦└╕└«ñ╡ñ∞ñ┐Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔ñ╧ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞íó╞╚╝½ñ╬ C Ñ╣Ñ┐Ñ├Ñ»Ñ╡ÑñÑ║ñ╚ñ╖ñ╞ <replaceable>n</replaceable> ñ≥╗²ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú<replaceable>n</replaceable> ñ╬Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬├▒░╠ñ╧Ñ╨ÑñÑ╚ñ╟íó<replaceable>n</replaceable> ñ╧ 1000 Ñ╨ÑñÑ╚ñΦñΩñΓ┬τñ¡ñ»ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú<replaceable>n</replaceable> ñ╬░╒╠úñ≥╩╤╣╣ñ╣ñδ╛∞╣τíóÑ¡ÑφÑ╨ÑñÑ╚ñ╦ñ╣ñδñ╦ñ╧╩╕╗· <literal>k</literal> ñ≥íóÑßѼÑ╨ÑñÑ╚ñ╦ñ╣ñδñ╦ñ╧╩╕╗· <literal>m</literal> ñ≥─╔▓├ñ╖ñ▐ñ╣íúÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬Ñ╣Ñ┐Ñ├Ñ»Ñ╡ÑñÑ║ñ╧ 128 K Ñ╨ÑñÑ╚ñ╟ñ╣ (<option>Xss</option><literal>512k</literal>)íú</para>
  137. </listitem></varlistentry>
  138. <varlistentry><term><option>Xrs</option></term><listitem><para>Java ▓╛┴█Ñ▐Ñ╖Ñ≤ (JVM) ñ╦ñΦñδѬÑ┌Ñ∞í╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░Ñ╖Ñ╣Ñ╞ÑαÑ╖Ñ░Ñ╩Ñδñ╬═°═╤ñ≥╕║ñΘñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  139. <para>Sun ñ╬ JVM ñ╧íóÑ╖Ñ░Ñ╩Ñδñ≥Ñ¡ÑπÑ├Ñ┴ñ╖ñ╞░█╛∩ñ╩ JVM ╜¬╬╗ñ╦┬╨ñ╣ñδÑ╖ÑπÑ├Ñ╚Ñ└ѪÑ≤Ñ╒Ñ├Ñ»ñ≥╝┬┴⌡ñ╖ñ▐ñ╣íúJVM ñ╧íó<systemitem class="constant">SIGHUP</systemitem>íó<systemitem class="constant">SIGINT</systemitem>íó<systemitem class="constant">SIGTERM</systemitem> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞Ñ╖ÑπÑ├Ñ╚Ñ└ѪÑ≤Ñ╒Ñ├Ñ»ñ╬╝┬╣╘ñ≥│½╗╧ñ╖ñ▐ñ╣íúJVM ñ╧Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔Ñ└Ñ≤Ñ╫ñ╬╝┬╣╘ñ╦ñ╧íó<systemitem class="constant">SIGQUIT</systemitem> ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú</para>
  140. <para>JVM ñ≥┴╚ñ▀╣■ñ≤ñ└ÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íó<systemitem class="constant">SIGINT</systemitem> ñΣ <systemitem class="constant">SIGTERM</systemitem> ñ╬ñΦñªñ╩Ñ╖Ñ░Ñ╩Ñδñ≥╔╤╚╦ñ╦Ñ╚ÑΘÑ├Ñ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩╛∞╣τíóÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬Ñ╖Ñ░Ñ╩ÑδÑ╧Ñ≤Ñ╔ÑΘñ╚ JVM Ñ╖ÑπÑ├Ñ╚Ñ└ѪÑ≤Ñ╒Ñ├Ñ»╡í╟╜ñ╬┤╓ñ╦┤│╛─ñ¼╚»└╕ñ╣ñδ▓─╟╜└¡ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</para>
  141. <para>ñ│ñ╬ñΦñªñ╩┤│╛─ñ≥╚≥ñ▒ñδñ┐ñßñ╦íó<option>Xrs</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╖ñ╞ JVM Ñ╖ÑπÑ├Ñ╚Ñ└ѪÑ≤Ñ╒Ñ├Ñ»╡í╟╜ñ≥╠╡╕·ñ╦ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú<option>Xrs</option> ñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñδñ╚íó<systemitem class="constant">SIGINT</systemitem>íó<systemitem class="constant">SIGTERM</systemitem>íó<systemitem class="constant">SIGHUP</systemitem>íóñ¬ñΦñ╙ <systemitem class="constant">SIGQUIT</systemitem> ñ╬Ñ╖Ñ░Ñ╩ÑδÑ▐Ñ╣Ñ»ñ╧ JVM ñ╦ñΦñ├ñ╞╩╤╣╣ñ╡ñ∞ñ║íóñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╖Ñ░Ñ╩Ñδñ╬Ñ╖Ñ░Ñ╩ÑδÑ╧Ñ≤Ñ╔ÑΘñ╧ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  142. </listitem></varlistentry>
  143. <varlistentry><term><option>XX:+UseAltSigs</option></term><listitem><para>JVM ñ╧íóÑ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟ <systemitem>SIGUSR1</systemitem> ñ╚ <systemitem>SIGUSR2</systemitem> ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ┐ñßíó<systemitem>SIGUSR1</systemitem> ñ╚ <systemitem>SIGUSR2</systemitem> ñ≥Ñ╖Ñ░Ñ╩Ñδ╧ó║┐ñ╣ñδÑóÑ╫ÑΩÑ▒í╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╚╢Ñ╣τñ╖ñ▐ñ╣íú<option>XX:+UseAltSigs</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóJVM ñ╦Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╚ñ╖ñ╞ <systemitem>SIGUSR1</systemitem> ñ╚ <systemitem>SIGUSR2</systemitem> ░╩│░ñ╬Ñ╖Ñ░Ñ╩Ñδñ≥╗╚═╤ñ╡ñ╗ñ▐ñ╣íú
  144. </para>
  145. </listitem></varlistentry>
  146. </variablelist>
  147. </refsect2>
  148. </refsect1>
  149. <refsect1><title>&envr-tt;</title>
  150. <variablelist termlength="narrow"><varlistentry><term remap="20"><envar>CLASSPATH</envar> </term><listitem><para>ѵí╝Ñ╢─Ω╡┴Ñ»ÑΘÑ╣ñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╦─╠├╬ñ╣ñδñ┐ñßñ╦╗╚═╤ñ╖ñ▐ñ╣íú╩ú┐⌠ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥╗╪─Ωñ╣ñδ╛∞╣τñ╧Ñ│ÑφÑ≤ñ╟╢Φ└┌ñΩñ▐ñ╣íú╝íñ╦╬πñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú<informalexample>
  151. <para><literal>.:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes</literal> </para>
  152. </informalexample></para>
  153. </listitem></varlistentry>
  154. </variablelist>
  155. </refsect1>
  156. <refsect1><title>&attr-tt;</title>
  157. <para>╝íñ╬┬░└¡ñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó<citerefentry><refentrytitle>attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> ñ╬Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδÑ┌í╝Ñ╕ñ≥╗▓╛╚ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  158. <informaltable frame="all" orient="port"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" colsep="1" align="left"><colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" align="left"><thead><row><entry colname="col1" align="center" valign="top">┬░└¡Ñ┐ÑñÑ╫</entry><entry colname="col2" align="center" valign="top">┬░└¡├═</entry></row></thead><tbody><row><entry>╗╚═╤╛≥╖∩</entry><entry>SUNWj3rt, SUNWj3dev</entry></row><row><entry>ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╒Ѻí╝Ñ╣ñ╬░┬─Ω└¡</entry><entry>¬e-tt; ñ≥╗▓╛╚</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
  159. </refsect1>
  160. <refsect1><title>&also-tt;</title>
  161. <para><citerefentry><refentrytitle>javac</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>jdb</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>javac</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>jar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>set</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> </para>
  162. <para>╝íñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó<literal>java.sun.com</literal> ñ≥╗▓╛╚ñ▐ñ┐ñ╧╕í║≈ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</para>
  163. <variablelist termlength="wholeline">
  164. <varlistentry><term remap="10"><citetitle>JDK ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδ╣╜┬ñ (JDK File Structure) :</citetitle></term><listitem><para><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/tooldocs/solaris/jdkfiles.html"></ulink>http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/tooldocs/solaris/jdkfiles.html : ▒╤╕∞╚╟
  165. </para> 
  166. </listitem></varlistentry>
  167. <varlistentry><term><citetitle>Ñ»ÑΘÑ╣Ñ╤Ñ╣ñ╬└▀─Ω (Setting the Classpath) :</citetitle></term><listitem><para><ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/tooldocs/solaris/classpath.html"></ulink>http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/tooldocs/solaris/classpath.html : ▒╤╕∞╚╟
  168. </para>
  169. </listitem></varlistentry>
  170. <varlistentry><term><citetitle>JAR Files :</citetitle></term><listitem><para><ulink url="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jar/"></ulink>http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jar/</para>
  171. </listitem></varlistentry>
  172. </variablelist>
  173. </refsect1>
  174. <refsect1><title>¬e-tt;</title>
  175. <para>ñ╣ñ┘ñ╞ñ╬ <option>X</option> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╬«╞░┼¬ñ╟ñ╣íú&opts-tt; ñ╬└ßñ╟╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñΦñªñ╦íóñññ»ñ─ñ½ñ╬╔╕╜αѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧╕╜║▀ñ╟ñ╧╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╗ñ≤íú</para>
  176. </refsect1>
  177. <!--+ 07/27/00 08:33:40
  178.     | tagMorph:  $Id: tagMorph-engine 1.54 1998/01/19 05:44:48 $
  179.     | tagMorph library:  $Id: libtagMorph.a 1.50 1998/01/19 22:02:51 $
  180.     | sunman-to-solbook 1.17
  181.     +-->
  182. </refentry>
  183. <?Pub *0000021329 0>
  184.