home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
$L_STARTUP $L_EXPLORER_MIDWIN_BUTTON DESKTOP FILE MUSICALI $L_ARCHIVE_MIDWIN_BUTTON FILE MUSICALI IN ARCHIVIO $L_PLAYLIST_MIDWIN_BUTTON PLAYLIST IN ARCHIVIO $L_PLAYLIST_RIGHTWIN PLAYLIST $L_TIME 00:00 $L_EXPLORER_LEFTWIN_BUTTON DESKTOP $L_ARCHIVE_LEFTWIN_BUTTON ARCHIVIO BRANI $L_PLAYLIST_LEFTWIN_BUTTON ARCHIVIO PLAYLIST $L_CANCEL Annulla $L_REC Registra $L_MSG_CD_REC Scrittura CD $L_Q_VOL_RIGHT canale dx $L_Q_VOL_LEFT canale sx $L_Q_FFW_REWIND Avanti e Riavvolgimento $L_Q_PITCH Intonazione $L_Q_POSITION_DISPLAY Posizione corrente $L_Q_QUIT Esci dal programma $L_Q_MAX_WINDOW Ingrandisci finestra $L_Q_MINIMIZE Riduci finestra $L_Q_HELP Guida $L_Q_COPY_CD Copia CD $L_Q_DEL_FILES Cestino $L_Q_INTERNET Internet: www.eJay.com $L_Q_GOTO_OPTION Opzioni $L_Q_PLAY Play $L_Q_STOP Stop $L_Q_BACK titolo precedente $L_Q_NEXT titolo successivo $L_Q_LOOP Ripeti playlist $L_Q_REC Estrai CD audio $L_Q_EXPLORER Mostra desktop $L_Q_ARCHIEVE Mostra archivio musicale $L_Q_PLAYLIST Mostra archivio playlist $L_Q_NEW_PLAYLIST Nuova playlist $L_Q_SAVE_PLAYLIST Salva playlist $L_Q_REC_PLAYLIST Scrivi playlist $L_Q_TIME Tempo totale $L_Q_MOVE_WINDOW Sposta finestra $L_Q_RESIZE_WINDOW Ridimensiona finestra $L_T_ARCHIVE_WORKING New $L_T_ARCHIVE Archive $L_T_PLAYLIST_WORKING New $L_T_PLAYLIST Playlist $L_T_DIALOG_PLAY riproduci $L_T_DIALOG_ERASE elimina $L_T_DIALOG_NEW_FOLDER Crea nuova directory $L_T_DIALOG_NEW_SUBFOLDER Crea nuova sottodirectory $L_T_DIALOG_NEW_PLAYLIST Crea nuova playlist $L_T_DIALOG_ADD_TO_PLAYLIST aggiungi alla playlist $L_T_DIALOG_ADD_LIST_TO_PLAYLIST aggiungi alla playlist $L_T_DIALOG_TO_MP3 converti in file MP3 $L_T_DIALOG_LIST_TO_MP3 converti in file MP3 $L_T_DIALOG_TO_WAV converti in file WAV $L_T_DIALOG_LIST_TO_WAV converti in file WAV $L_T_DIALOG_GRAB_WAV Estrai brano CD e converti in WAV $L_T_DIALOG_GRAB_MP3 Estrai brano CD e converti in MP3 $L_T_DIALOG_RENAME rinomina $L_T_DIALOG_DEL_FILES elimina $L_T_DIALOG_DEL_FILE elimina $L_T_NEW_FOLDER Nuova directory $L_T_NEW_SUBFOLDER Nuova sottodirectory $L_T_DEL_FOLDER Elimina directory $L_T_RENAME_FOLDER Rinomina directory $L_T_NEW_ARCHIVE_FOLDER Crea dir archivio $L_T_NEW_ARCHIVE_SUBFOLDER Crea sottodir archivio $L_T_DEL_ARCHIVE_FOLDER Elimina dir archivio $L_T_RENAME_ARCHIVE_FOLDER Rinomina dir archivio $L_T_BURN_ARCHIVE_FOLDER Scrivi dir archivio su CD-ROM $L_T_SIZE_ARCHIVE_FOLDER Verifica dimensioni dir archivio $L_T_NEW_PLAYLIST_FOLDER Crea dir playlist $L_T_NEW_PLAYLIST_SUBFOLDER Crea sottodir playlist $L_T_DEL_PLAYLIST_FOLDER Elimina dir playlist $L_T_RENAME_PLAYLIST_FOLDER Rinomina dir playlist $L_T_PACK_FILE Compattazione file. $L_T_UNPACK_FILE Scompattazione file. $L_T_REC_CD Scrittura CD $L_T_GRAB_CD Lettura file da CD. $L_T_GRAB_CD_SAVE_WAV Lettura file da CD. $L_T_GRAB_CD_SAVE_MP3 Lettura file da CD. $L_T_COPY_CD Copia CD. $L_T_DEMO_VERSION La funzione non Φ disponibile nella versione demo. La versione completa Φ disponibile per DM 49,95 sul sito www.eJay.de. $L_T_DEMO_BURN La versione demo consente di scrivere al massimo 6 brani per CD. $L_T_DEMO_WELCOME Benvenuto nella versione demo di eJay MP3 Station. $L_T_RENAME_ERROR Impossibile rinominare il file %s. $L_T_NEW_FOLDER_ERROR Impossibile creare la directory %s. $L_T_DEMO_NO_ENCODINGS La licenza demo del codificatore MP3 Φ scaduta. ╚ possibile scaricare la versione completa presso il sito Web www.eJay.de. $L_T_DEMO_ENCODINGS_LEFT Restano %s codifiche $L_T_DEL_PLAYLIST_QUERY La sequenza brani non Φ stata salvata. Salvarla? $L_T_ONLINE_QUERY Cercare il titolo del CD audio su Internet? $L_T_COPY_ERROR9 Errore driver masterizzatore o interfaccia ASPI. $L_T_COPY_ERROR10 Masterizzatore non pronto o CD-R mancante. $L_T_COPY_ERROR11 Impossibile trovare o leggere i dati da scrivere. $L_T_WRITE_ERROR9 Errore driver masterizzatore o interfaccia ASPI. $L_T_WRITE_ERROR10 Masterizzatore non pronto o CD-R mancante. $L_T_WRITE_ERROR11 Impossibile trovare o leggere i dati da scrivere. $L_T_COPY_BOX_PREP Inserire un CD nel lettore CD-ROM e un CD-R vergine nel masterizzatore. $L_T_COPY_BOX_PREP2 Inserire un CD-R vergine nel masterizzatore. $L_T_NO_CDDB_DATA Impossibile trovare informazioni sul CD su Internet. $L_T_BURN_PLAYLIST_EMPTY Aggiungere i file musicali dall'archivio alla sequenza brani prima della scrittura. $L_T_REC_WAV Salva come file WAV $L_T_REC_MP3 Salva come file Mp3 $L_T_SELECT_ARCHIVE_PATH Seleziona percorso $L_T_EXPLORER_PLAY Riproduci con eJay MP3Station $L_H_PACK_FILE Codifica MP3 $L_H_UNPACK_FILE Decodifica MP3 $L_H_REC_CD Scrivi CD $L_H_GRAB_CD Estrai CD audio $L_H_GRAB_CD_SAVE_WAV salva come WAV $L_H_GRAB_CD_SAVE_MP3 salva come MP3 $L_H_COPY_CD Copia veloce $L_H_DEMO_VERSION Demo di eJay MP3 Station $L_H_DEMO_BURN Demo di eJay MP3 Station $L_H_DEMO_WELCOME eJay MP3 Station $L_H_RENAME_ERROR Errore file system $L_H_NEW_FOLDER_ERROR Errore file system $L_H_DEMO_NO_ENCODINGS Licenza codifica scaduta $L_H_DEL_PLAYLIST_QUERY Elimina playlist $L_H_ONLINE_QUERY eJay FreePlayer $L_H_COPY_ERROR9 Errore sistema - Copia CD $L_H_COPY_ERROR10 Errore sistema - Copia CD $L_H_COPY_ERROR11 Errore sistema - Copia CD $L_H_WRITE_ERROR9 Errore sistema - Scrittura CD $L_H_WRITE_ERROR10 Errore sistema - Scrittura CD $L_H_WRITE_ERROR11 Errore sistema - Scrittura CD $L_H_COPY_BOX_PREP Copia CD $L_H_COPY_BOX_PREP2 Scrivi CD $L_H_NO_CDDB_DATA Cerca titolo sul Web $L_H_BURN_PLAYLIST_EMPTY Nessun file musicale nella playlist $L_REC_HEADLINE Registra $L_REC_CANCEL Annulla $L_REC_START_GRAB Avvio $L_RENAME_FILE Rinomina file $L_RENAME_FOLDER Rinomina directory $L_NEW_FOLDERNAME Nuovo nome dir $L_NEW_FOLDERNAME Nuovo nome dir $L_NEW_PLAYLISTNAME Nuovo nome playlist $L_T_NOTWORKING Funzione non disponibile in questa modalit.... $L_T_FINISHED finito $L_T_END_OF_DEMO I 30 giorni di utilizzo gratuito della versione demo di MP3 Station sono scaduti. La versione completa Φ disponibile per DM 49,95 sul sito www.eJay.de. Grazie. $L_Q_WRITE_AUDIO Scrivi playlist come CD audio $L_Q_WRITE_CROM Scrivi playlist come CD-ROM $L_T_AUDIO CD AUDIO $L_T_CD CD ROM $L_T_ARCHIVSIZE Dimensione totale dei file audio: %s $L_H_BURN_ARCHIV_EMPTY Impossibile scrivere nella dir archivio $L_T_BURN_ARCHIV_EMPTY Nessun file audio trovato $L_H_BURN_ARCHIV_TOO_BIG Impossibile scrivere il CD $L_T_BURN_ARCHIV_TOO_BIG Dimensione dei dati da scrivere eccessiva $L_BROWSER_INTERNET http://www.eJay.com ########################################################################################################## ########################################### Freeplayer Main Quicktips ########################################### $L_Q_BACK Titolo prec $L_Q_STOP Stop $L_Q_PLAY Play $L_Q_PAUSE Pausa $L_Q_FORWARD Titolo succ $L_Q_ANIMATOR Apri Animator $L_Q_AUDIO Apri Sound Control $L_Q_HELP Guida $L_Q_LOCK Blocco on/off $L_Q_LOOP Ripeti playlist $L_Q_MINIMIZE Riduci finestra $L_Q_OPTIONS Apri Opzioni $L_Q_OPENPLAYLIST Apri Organizer $L_Q_QUIT Chiudi finestra $L_Q_RADIO Apri eJay NetRadio $L_Q_SHUFFLE Funzione Shuffle $L_Q_STATION Apri MP3 Station $L_Q_WWW www.eJay.com $L_Q_POSITION_DISPLAY Posizione corrente $L_Q_VOLUMESLIDER Volume ########################################################################################################## ########################################### SoundControl Texte ########################################### $L_PITCH PITCH $L_HYPHY HY-PHY $L_BASSBOOST BASSBOOST $L_TELEPHONE TELEPHONE $L_LOPHY LO-PHY $L_BOOMZILLA BOOMZILLA $L_INDIV1 INDIVIDUAL 1 $L_INDIV2 INDIVIDUAL 2 $L_INDIV3 INDIVIDUAL 3 $L_RESET RESET $L_ONOFF EQ ON/OFF $L_CHURCH CHURCH $L_CLUB CLUB $L_TUNNEL TUNNEL $L_REVERSE SMALL BOX $L_STAGE STAGE $L_NONE NONE $L_MIDSWEEP MIDSWEEP $L_STEREOWIDE STEREOWIDE ########################################################################################################## ########################################### SoundControl Quicktips ####################################### $L_Q_HYPHY Imp predefinite Equalizer $L_Q_BASSBOOST Imp predefinite Equalizer $L_Q_TELEPHONE Imp predefinite Equalizer $L_Q_LOPHY Imp predefinite Equalizer $L_Q_BOOMZILLA Imp predefinite Equalizer $L_Q_INDIV1 Imp personalizzate EQ $L_Q_INDIV2 Imp personalizzate EQ $L_Q_INDIV3 Imp personalizzate EQ $L_Q_RESET Ritorna alle impostazioni iniziali $L_Q_ONOFF Equalizer on/off $L_Q_CHURCH Reverbero $L_Q_CLUB Reverbero $L_Q_TUNNEL Reverbero $L_Q_REVERSE Reverbero $L_Q_STAGE Reverbero $L_Q_AUDIONONE Senza reverbero $L_Q_MIDSWEEP Midsweep $L_Q_STEREOWIDE Ampiezza stereo $L_Q_PITCH1 Intonaz $L_Q_PITCH2 Modifica intonaz ########################################################################################################## ########################################### Options Texte ################################################ $L_GENERAL GENERALE $L_LANGUAGE1 LINGUA $L_AUDIOCD RIPRODUZ CD AUDIO $L_ARCHIVE ARCH BRANI $L_ANIMATOR ANIMATOR $L_AUTOMATIC APERTURA AUTOMATICA CON eJay FREEPLAYER $L_ONTOP ALWAYS ON TOP $L_AUTOSHIFT AUTO SHIFT $L_QUICKTIPS SUGGERIMENTI $L_ANIMATIONOFF ANIMAZIONI $L_CDDB ATTIVA RICERCA CDDB $L_UPDATE ONLINE UPDATE $L_LANGUAGE2DE GERMAN $L_LANGUAGE2EN ENGLISH $L_LANGUAGE2FR FRENCH $L_LANGUAGE2IT ITALIAN $L_LANGUAGE2ES SPANISH $L_LANGUAGE2DK DANISH $L_LANGUAGE2NO NORWEGIAN $L_LANGUAGE2FI FINNISH $L_LANGUAGE2SE SWEDISH $L_LANGUAGE2PO PORTUGUESE $L_LANGUAGE2PL POLISH $L_LANGUAGE2HU HUNGARIAN $L_LANGUAGE2NL DUTCH $L_ANALOG ANALOG $L_DIGITAL DIGITAL $L_BROWSE CERCA $L_PASTE INCOLLA $L_DELETE ELIMINA $L_MP3 mp3 $L_M3U m3u $L_WAV wav $L_CDA cda ########################################################################################################## ########################################### Options Quicktips ############################################ $L_Q_ONTOP Sempre in primo piano $L_Q_AUTOSHIFT Mostra/nascondi finestra principale. $L_Q_QUICKTIPS Sugg on/off $L_Q_ANIMATIONOFF Animazioni on/off $L_Q_CDDB Database CD on/off $L_Q_UPDATE Online Update $L_Q_ARROWUP Scegli lingua - Restart $L_Q_ARROWDOWN Scegli lingua - Restart $L_Q_ANALOG Riproduzione analogica $L_Q_DIGITAL Riproduzione digitale $L_Q_BROWSE Elenco degli archivi musicali $L_Q_PASTE Aggiungi immagine all'elenco animazioni $L_Q_DELETE Elimina tutte le immagini dall'elenco animazioni $L_Q_MP3 Apri mp3 in FreePlayer $L_Q_M3U Apri formati playlist in FreePlayer $L_Q_WAV Apri wav in FreePlayer $L_Q_CDA Apri formati CD audio in FreePlayer ########################################################################################################## ########################################### Animator Texte ############################################### $L_OSCI OSCILLOSCOPE $L_SPECLINE SPECTRAL LINE $L_SPECBODY SPECTRAL BODY $L_SPECCLASSIC SPECTRAL CLASSIC $L_NONE NONE $L_STEREOSCOPE STEREOSCOPE $L_BLUEGATE GREEN SEA $L_YELLOWWAYS FROZEN LAND $L_REDROOM REDROOM $L_PICTURES PICTURES $L_FADE FADE $L_PACE PACE $L_ZOOM ZOOM $L_SPIN SPIN IT $L_SPIRAL SPIRALISATION $L_PARBOYLED PARBOYLED $L_WHIRLY WHIRLY $L_WAVEOMATIC WAVEOMATIC $L_SCIFI SCIFI ZOOM $L_ROTATTAX ROTATTAX $L_STORMY STORMY $L_NOMOTION NO MOTION $L_INVERT INVERT $L_FULLSCREEN FULLSCREEN ########################################################################################################## ########################################### Animator Quicktips ########################################### $L_Q_OSCI Rappr grafiche di base $L_Q_SPECLINE Rappr grafiche di base $L_Q_SPECBODY Rappr grafiche di base $L_Q_SPECCLASSIC Rappr grafiche di base $L_Q_ANIMATORNONE Nessuna rappr grafica base $L_Q_STEREOSCOPE Stereoscope $L_Q_BLUEGATE Modifica colori animaz $L_Q_YELLOWWAYS Modifica colori animaz $L_Q_REDROOM Modifica colori animaz $L_Q_PICTURES Richiama imm $L_Q_FADE1 Dissolvenza $L_Q_FADE2 Modifica dissolv $L_Q_PACE1 Velocit $L_Q_PACE2 Modifica velocit $L_Q_ZOOM Effetti $L_Q_SPIN Effetti $L_Q_SPIRAL Effetti $L_Q_PARBOYLED Effetti $L_Q_WHIRLY Effetti $L_Q_WAVEOMATIC Effetti $L_Q_SCIFI Effetti $L_Q_ROTATTAX Effetti $L_Q_STORMY Effetti $L_Q_NOMOTION Effetti $L_Q_INVERT Effetti $L_Q_FULLSCREEN Schermo pieno ########################################################################################################## ########################################### Net Radio Texte ############################################### $L_MOSTWANTED MOST WANTED CLUB TUNES $L_FLOATING FLOATING TRANCE AND TOWERING TWISTED TECHNO $L_FROMSCRATCH FROM SCRATCH TIL DAWN $L_TUNEINTO TUNE INTO THE WEEKEND ALL WEEK LONG $L_CHARTS DDC - THE GERMAN DANCE CHARTS - TOP 40 $L_URL1 $L_INFO1 ########################################################################################################## ########################################### FreePlayer spezielle MessageBoxen ############################ $L_T_UPDATE Su Internet Φ disponibile una nuova versione del programma. Scaricarla? $L_T_UPDATE_ERROR Impossibile scaricare la nuova versione. $L_T_NO_MP3STATION_INSTALLED eJay MP3Station non Φ installato. Il programma Φ disponibile all'indirizzo www.eJay.com $L_xxx Errore programma 
