home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
$L_STARTUP $L_EXPLORER_MIDWIN_BUTTON ZENE┴LLOM┴NY MUNKAHELY $L_ARCHIVE_MIDWIN_BUTTON ARCH═VUM ZENEF┴JLJAI $L_PLAYLIST_MIDWIN_BUTTON ARCH═VUM MUSORLIST┴I $L_PLAYLIST_RIGHTWIN MUSORLISTA $L_TIME 00:00 $L_EXPLORER_LEFTWIN_BUTTON MUNKAHELY $L_ARCHIVE_LEFTWIN_BUTTON ZENEARCH═V $L_PLAYLIST_LEFTWIN_BUTTON MUSORLISTA ARCH. $L_CANCEL MΘgse $L_REC FelvΘtel $L_MSG_CD_REC CD-φrßs $L_Q_VOL_RIGHT jobb csatorna $L_Q_VOL_LEFT bal csatorna $L_Q_FFW_REWIND Elore- Θs visszatek. $L_Q_PITCH Hangmag vßlt. $L_Q_POSITION_DISPLAY Lejßtszßs $L_Q_QUIT Program vΘge $L_Q_MAX_WINDOW Ablak nagyφtßs $L_Q_MINIMIZE Ablak kicsinyφtΘs $L_Q_HELP S·g≤ $L_Q_COPY_CD CD mßsolßs $L_Q_DEL_FILES Lomtßr $L_Q_INTERNET Internet: www.eJay.com $L_Q_GOTO_OPTION Opci≤k $L_Q_PLAY Play $L_Q_STOP Stop $L_Q_BACK elozo cφm $L_Q_NEXT k÷vetkezo cφm $L_Q_LOOP Musorlista ismΘtelt lejßtszßsa $L_Q_REC Audi≤ CD szerzΘs $L_Q_EXPLORER Munkahely kijelzΘse $L_Q_ARCHIEVE Zenearchφv kijelzΘse $L_Q_PLAYLIST Musorlista arch. kijelz. $L_Q_NEW_PLAYLIST ┌j musorlista $L_Q_SAVE_PLAYLIST Musorlista mentΘs $L_Q_REC_PLAYLIST Musorlista φrßsa $L_Q_TIME Teljes jßtsz. ido $L_Q_MOVE_WINDOW Ablak eltolßs $L_Q_RESIZE_WINDOW Ablak nagyφtßs/kicsinyφtΘs $L_T_ARCHIVE_WORKING New $L_T_ARCHIVE Archive $L_T_PLAYLIST_WORKING New $L_T_PLAYLIST Playlist $L_T_DIALOG_PLAY lejßtszßs $L_T_DIALOG_ERASE t÷rlΘs $L_T_DIALOG_NEW_FOLDER ┌j ßllomßnymappa lΘtes. $L_T_DIALOG_NEW_SUBFOLDER ┌j almappa lΘtesφtΘs $L_T_DIALOG_NEW_PLAYLIST ┌j musorlista lΘtesφtΘs $L_T_DIALOG_ADD_TO_PLAYLIST musorlistßhoz hozzßfuz. $L_T_DIALOG_ADD_LIST_TO_PLAYLIST musorlistßhoz hozzßfuz. $L_T_DIALOG_TO_MP3 mentΘs MP3-kΘnt $L_T_DIALOG_LIST_TO_MP3 mentΘs MP3-ßllomßnykΘnt $L_T_DIALOG_TO_WAV mentΘs WAV-ßllomßnykΘnt $L_T_DIALOG_LIST_TO_WAV mentΘs WAV-ßllomßnykΘnt $L_T_DIALOG_GRAB_WAV audio CD mentΘse WAV-ßllom.-kΘnt $L_T_DIALOG_GRAB_MP3 audio CD mentΘse MP3-ßllom.-kΘnt $L_T_DIALOG_RENAME ßtnevezΘs $L_T_DIALOG_DEL_FILES t÷rlΘs $L_T_DIALOG_DEL_FILE t÷rlΘs $L_T_NEW_FOLDER ┌j fßjlmappa $L_T_NEW_SUBFOLDER ┌j fßjl-almappa $L_T_DEL_FOLDER Fßjlmappa t÷rlΘse $L_T_RENAME_FOLDER Fßjlmappa ßtnevezΘse $L_T_NEW_ARCHIVE_FOLDER ┌j archφvmappa $L_T_NEW_ARCHIVE_SUBFOLDER ┌j archφv almappa $L_T_DEL_ARCHIVE_FOLDER Archφvmappa t÷rlΘse $L_T_RENAME_ARCHIVE_FOLDER Archφvmappa ßtnevezΘse $L_T_BURN_ARCHIVE_FOLDER Archφvmappa φrßsa CD-ROM-ra $L_T_SIZE_ARCHIVE_FOLDER Archφvmappa nagys. meghatßrozßsa $L_T_NEW_PLAYLIST_FOLDER ┌j musorlista mappa $L_T_NEW_PLAYLIST_SUBFOLDER ┌j musorlista almappa $L_T_DEL_PLAYLIST_FOLDER Musorlista-mappa t÷rlΘse $L_T_RENAME_PLAYLIST_FOLDER Musorlista-mappa ßtnevezΘse $L_T_PACK_FILE ┴llomßny t÷m÷rφtΘse. $L_T_UNPACK_FILE ┴llomßny kibontßsa. $L_T_REC_CD CD-φrßsa $L_T_GRAB_CD ┴llomßny olvasßsa CD-rol. $L_T_GRAB_CD_SAVE_WAV ┴llomßny olvasßsa CD-rol. $L_T_GRAB_CD_SAVE_MP3 ┴llomßny olvasßsa CD-rol. $L_T_COPY_CD CD mßsolßsa. $L_T_DEMO_VERSION E funkci≤ e Demo-verzi≤ban nem elΘrheto. A teljes verzi≤t megrendelheti 49,95 DM-Θrt a www.eJay.com cφmen. $L_T_DEMO_BURN E Dem≤ vßltozattal egy-egy CD-esetΘn legfeljebb 6 zenei cφm φrhat≤. $L_T_DEMO_WELCOME ▄dv÷zli ╓nt az eJay MP3 Station Demo verzi≤ja. $L_T_RENAME_ERROR A %s ßllomßny nem nevezheto ßt. $L_T_NEW_FOLDER_ERROR %s mappa nem hozhat≤ lΘtre. $L_T_DEMO_NO_ENCODINGS Az MP3 k≤dol≤ tesztlicencißja lejßrt. A k≤dol≤ teljes verzi≤jßt megrendelheti a www.eJay.com cφmen. $L_T_DEMO_ENCODINGS_LEFT MΘg %s k≤dolßs(ok) $L_T_DEL_PLAYLIST_QUERY A musorlistßt mΘg nem mentette. Kφvßnja ezt menteni? $L_T_ONLINE_QUERY Kφvßn az Interneten egy Musik-CD cφmet lehφvni? $L_T_COPY_ERROR9 Hiba a CD-φr≤ meghajt≤ban, vagy az ASPI interfΘszben. $L_T_COPY_ERROR10 A CD-φr≤ nem ⁿzemk. vagy hißnyzik az φrhat≤ lemez. $L_T_COPY_ERROR11 Az φrand≤ adatok nem talßlhat≤k, vagy nem olvashat≤k. $L_T_WRITE_ERROR9 Hiba a CD-φr≤ meghajt≤ban, vagy az ASPI interfΘszben. $L_T_WRITE_ERROR10 A CD-φr≤ nem ⁿzemkΘsz, vagy nincs φrhat≤ lemez. $L_T_WRITE_ERROR11 Az φrand≤ adatok nem talßlhat≤k, vagy nem olvashat≤k. $L_T_COPY_BOX_PREP KΘrem helyezze be az eredeti CD-t a CD-ROM meghajt≤ba Θs egy ⁿres φrhat≤ CD-t a CD-φr≤ba. $L_T_COPY_BOX_PREP2 KΘrem helyezzen be egy ⁿres φrhat≤ CD-t a CD-φr≤ba. $L_T_NO_CDDB_DATA Az Interneten nem volt talßlhat≤ e Musik-CD-rol informßci≤. $L_T_BURN_PLAYLIST_EMPTY KΘrem, hogy a zenei ßllomßny φrßsa elott az archφvumb≤l adjon meg egy musorlistßt. $L_T_REC_WAV MentΘs WAV-fßjlkΘnt $L_T_REC_MP3 MentΘs MP3-fßjlkΘnt $L_T_SELECT_ARCHIVE_PATH Archφv-·tv. vßl. $L_T_EXPLORER_PLAY Lejßtszßs eJay MP3Station-al $L_H_PACK_FILE MP3 k≤dolßs $L_H_UNPACK_FILE MP3 dek≤dol. $L_H_REC_CD CD-φrßs $L_H_GRAB_CD Audi≤-CD szerzΘs $L_H_GRAB_CD_SAVE_WAV MentΘs WAV-kΘnt $L_H_GRAB_CD_SAVE_MP3 mentΘs MP3-kΘnt $L_H_COPY_CD Quick Copy $L_H_DEMO_VERSION eJay MP3 Station demo-verzi≤ $L_H_DEMO_BURN eJay MP3 Station demo-verzi≤ $L_H_DEMO_WELCOME eJay MP3 Station $L_H_RENAME_ERROR ┴llomßnyrendszer-hiba $L_H_NEW_FOLDER_ERROR Fßjlrendszer-hiba $L_H_DEMO_NO_ENCODINGS Lejßrt a k≤d≤l≤ licenc. $L_H_DEL_PLAYLIST_QUERY Musorlista t÷rl. $L_H_ONLINE_QUERY eJay FreePlayer $L_H_COPY_ERROR9 Rendszerhiba - CD-mßsolßs $L_H_COPY_ERROR10 Rendszerhiba - CD-mßsolßs $L_H_COPY_ERROR11 Rendszerhiba - CD-mßsolßs $L_H_WRITE_ERROR9 Rendszerhiba - CD-φrßs $L_H_WRITE_ERROR10 Rendszerhiba - CD-φrßs $L_H_WRITE_ERROR11 Rendszerhiba - CD-φrßs $L_H_COPY_BOX_PREP CD-mßsolßs $L_H_COPY_BOX_PREP2 CD-φrßs $L_H_NO_CDDB_DATA Internet cφmlekΘrd. $L_H_BURN_PLAYLIST_EMPTY Nincs zeneßllomßny a musorlistßban $L_REC_HEADLINE FelvΘtel $L_REC_CANCEL MΘgse $L_REC_START_GRAB Start $L_RENAME_FILE ┴llomßny ßtnevezΘs $L_RENAME_FOLDER Mappa ßtnevezΘs $L_NEW_FOLDERNAME ┌j mappanΘv $L_NEW_FOLDERNAME ┌j mappanΘv $L_NEW_PLAYLISTNAME ┌j musorlista-nΘv $L_T_NOTWORKING A funkci≤ ennΘl a CD-lejßtszßsnßl nem lehetsΘges. $L_T_FINISHED kΘsz $L_T_END_OF_DEMO Az MP3 Station demo-verzi≤jßnak 30-mapos hasznßlati ideje lejßrt. A teljes vßltozatot megrendelheti 49,95 DM-Θrt a www.eJay.com cφmen. K÷sz÷njⁿk a tesztelΘsΘt. $L_Q_WRITE_AUDIO Musorlista φrßs audio-CD-kΘnt $L_Q_WRITE_CROM Musorlista φrßsa CD-ROM-kΘnt $L_T_AUDIO AUDIO CD $L_T_CD CD ROM $L_T_ARCHIVSIZE Az ÷sszes audio-ßllomßny nagysßga %s $L_H_BURN_ARCHIV_EMPTY Archφvmappa nem φrhat≤ $L_T_BURN_ARCHIV_EMPTY Nem talßlhat≤ audio-fßjl $L_H_BURN_ARCHIV_TOO_BIG Archφvmappa nem φrhat≤ $L_T_BURN_ARCHIV_TOO_BIG T·l nagy az φrand≤ adatok mennyisΘge $L_BROWSER_INTERNET http://www.eJay.com ########################################################################################################## ########################################### Freeplayer Main Quicktips ########################################### $L_Q_BACK Elozo cφm $L_Q_STOP Stop $L_Q_PLAY Lejßtszßs $L_Q_PAUSE Szⁿnet $L_Q_FORWARD K÷vetkezo cφm $L_Q_ANIMATOR Animßtor megny. $L_Q_AUDIO Sound Control megnyit. $L_Q_HELP S·g≤ $L_Q_LOCK Zßr be/ki $L_Q_LOOP Musorlista ism. lejßtszßsa $L_Q_MINIMIZE Ablak kicsinyφtΘs $L_Q_OPTIONS Opci≤k megnyitßsa $L_Q_OPENPLAYLIST Szervezo megny. $L_Q_QUIT Ablak bezßrßsa $L_Q_RADIO eJay NetRadio megny. $L_Q_SHUFFLE Shuffle funkci≤ $L_Q_STATION MP3 Stat. megnyit. $L_Q_WWW www.eJay.com $L_Q_POSITION_DISPLAY Lejßtsz≤ poz. $L_Q_VOLUMESLIDER Hangero ########################################################################################################## ########################################### SoundControl Texte ########################################### $L_PITCH PITCH $L_HYPHY HY-PHY $L_BASSBOOST BASSBOOST $L_TELEPHONE TELEPHONE $L_LOPHY LO-PHY $L_BOOMZILLA BOOMZILLA $L_INDIV1 INDIVIDUAL 1 $L_INDIV2 INDIVIDUAL 2 $L_INDIV3 INDIVIDUAL 3 $L_RESET RESET $L_ONOFF EQ ON/OFF $L_CHURCH CHURCH $L_CLUB CLUB $L_TUNNEL TUNNEL $L_REVERSE SMALL BOX $L_STAGE STAGE $L_NONE NONE $L_MIDSWEEP MIDSWEEP $L_STEREOWIDE STEREOWIDE ########################################################################################################## ########################################### SoundControl Quicktips ####################################### $L_Q_HYPHY Equalizer elobeßllφtßsok $L_Q_BASSBOOST Equalizer elobeßllφtßsok $L_Q_TELEPHONE Equalizer elobeßllφtßsok $L_Q_LOPHY Equalizer elobeßllφtßsok $L_Q_BOOMZILLA Equalizer elobeßllφtßsok $L_Q_INDIV1 EgyΘni EQ-beßllφtßsok $L_Q_INDIV2 EgyΘni EQ-beßllφtßsok $L_Q_INDIV3 EgyΘni EQ-beßllφtßsok $L_Q_RESET Vissza a semleges beßllφtßsokra $L_Q_ONOFF Equalizer be/ki $L_Q_CHURCH TΘrhatßsok $L_Q_CLUB TΘrhatßsok $L_Q_TUNNEL TΘrhatßsok $L_Q_REVERSE TΘrhatßsok $L_Q_STAGE TΘrhatßsok $L_Q_AUDIONONE Nincs tΘrhatßs $L_Q_MIDSWEEP Midsweep $L_Q_STEREOWIDE Sztereo kiterj. $L_Q_PITCH1 Hangmag. $L_Q_PITCH2 Hangmag vßlt. ########################################################################################################## ########################################### Options Texte ################################################ $L_GENERAL ┴LTAL┴NOS $L_LANGUAGE1 NYELV $L_AUDIOCD AUDI╙-CD LEJ┴TSZ┴S $L_ARCHIVE ZENEARCH═V $L_ANIMATOR K╔PEK A ZENE ANIM┴TORBAN $L_AUTOMATIC AUTOMATIKUS KAPCSOLAT AZ eJay FREEPLAYER-el $L_ONTOP ALWAYS ON TOP $L_AUTOSHIFT AUTO SHIFT $L_QUICKTIPS QUICKTIP $L_ANIMATIONOFF ANIM┴CI╙K $L_CDDB CDDB-LEK╔RDEZ╔S $L_UPDATE ONLINE UPDATE $L_LANGUAGE2DE GERMAN $L_LANGUAGE2EN ENGLISH $L_LANGUAGE2FR FRENCH $L_LANGUAGE2IT ITALIAN $L_LANGUAGE2ES SPANISH $L_LANGUAGE2DK DANISH $L_LANGUAGE2NO NORWEGIAN $L_LANGUAGE2FI FINNISH $L_LANGUAGE2SE SWEDISH $L_LANGUAGE2PO PORTUGUESE $L_LANGUAGE2PL POLISH $L_LANGUAGE2HU HUNGARIAN $L_LANGUAGE2NL DUTCH $L_ANALOG ANALOG $L_DIGITAL DIGIT. $L_BROWSE B╓NG╔SZ╔S $L_PASTE BEILLESZT╔S $L_DELETE T╓RL╔S $L_MP3 mp3 $L_M3U m3u $L_WAV wav $L_CDA cda ########################################################################################################## ########################################### Options Quicktips ############################################ $L_Q_ONTOP Mindig elotΘrben $L_Q_AUTOSHIFT Foablak automatikus megjelenφtΘse/kiiktatßsa $L_Q_QUICKTIPS Quicktip be/ki $L_Q_ANIMATIONOFF Animßci≤k kikapcsolßsa $L_Q_CDDB CD-adatbank $L_Q_UPDATE Online Update $L_Q_ARROWUP Nyelv kivßlasztßs - Restart $L_Q_ARROWDOWN Nyelv kivßlasztßs - Restart $L_Q_ANALOG CD lejßtsz. - analog $L_Q_DIGITAL CD lejßtsz. - digit. $L_Q_BROWSE Zenearchφvum k÷nyvtßra $L_Q_PASTE KΘp beillesztΘse az animßci≤s kΘplistßba $L_Q_DELETE Minden kΘp t÷rlΘse az animßci≤s kΘplistßb≤l $L_Q_MP3 mp3 megnyitßsa k÷zvetlenⁿl a FreePlayer-ben $L_Q_M3U Musorlista-formßtum megnyitßsa k÷zvetlenⁿl a FreePlayer-ben $L_Q_WAV Waw megny. k÷zv. FreePlayer-ben $L_Q_CDA Audi≤-formßtum megny. k÷zv. a FreePlayer-ben ########################################################################################################## ########################################### Animator Texte ############################################### $L_OSCI OSZCILLOSCOPE $L_SPECLINE SPECTRAL LINE $L_SPECBODY SPECTRAL BODY $L_SPECCLASSIC SPECTRAL CLASSIC $L_NONE NONE $L_STEREOSCOPE STEREOSCOPE $L_BLUEGATE GREEN SEA $L_YELLOWWAYS FROZEN LAND $L_REDROOM REDROOM $L_PICTURES PICTURES $L_FADE FADE $L_PACE PACE $L_ZOOM ZOOM $L_SPIN SPIN IT $L_SPIRAL SPIRALISATION $L_PARBOYLED PARBOYLED $L_WHIRLY WHIRLY $L_WAVEOMATIC WAVEOMATIC $L_SCIFI SCIFI ZOOM $L_ROTATTAX ROTATTAX $L_STORMY STORMY $L_NOMOTION NO MOTION $L_INVERT INVERT $L_FULLSCREEN FULLSCREEN ########################################################################################################## ########################################### Animator Quicktips ########################################### $L_Q_OSCI AlapmegjelenφtΘsek $L_Q_SPECLINE AlapmegjelenφtΘsek $L_Q_SPECBODY AlapmegjelenφtΘsek $L_Q_SPECCLASSIC AlapmegjelenφtΘsek $L_Q_ANIMATORNONE Nincs alapmegjelen. m≤d $L_Q_STEREOSCOPE Stereoscope $L_Q_BLUEGATE Anim. szφnek vßltoztat. $L_Q_YELLOWWAYS Anim. szφnek vßltoztat. $L_Q_REDROOM Anim. szφnek vßltoztat. $L_Q_PICTURES KΘpek behφvßsa $L_Q_FADE1 Blendeffekt $L_Q_FADE2 Blendeff vßltozt. $L_Q_PACE1 Futtatßsi sebessΘg $L_Q_PACE2 Futtatßsi sebessΘg vßltoztatßs $L_Q_ZOOM Eff.-ok $L_Q_SPIN Eff.-ok $L_Q_SPIRAL Eff.-ok $L_Q_PARBOYLED Eff.-ok $L_Q_WHIRLY Eff.-ok $L_Q_WAVEOMATIC Eff.-ok $L_Q_SCIFI Eff.-ok $L_Q_ROTATTAX Eff.-ok $L_Q_STORMY Eff.-ok $L_Q_NOMOTION Eff.-ok $L_Q_INVERT Eff.-ok $L_Q_FULLSCREEN Teljes kΘpernyo m≤d ########################################################################################################## ########################################### Net Radio Texte ############################################### $L_MOSTWANTED MOST WANTED CLUB TUNES $L_FLOATING FLOATING TRANCE AND TOWERING TWISTED TECHNO $L_FROMSCRATCH FROM SCRATCH TIL DAWN $L_TUNEINTO TUNE INTO THE WEEKEND ALL WEEK LONG $L_CHARTS DDC - THE GERMAN DANCE CHARTS - TOP 40 $L_URL1 $L_INFO1 ########################################################################################################## ########################################### FreePlayer spezielle MessageBoxen ############################ $L_T_UPDATE Az Interneten egy ·j verzi≤t talßlhat. Kφvßnja let÷lteni? $L_T_UPDATE_ERROR Hiba keletkezett az ·j verzi≤ let÷ltΘsΘnΘl. $L_T_NO_MP3STATION_INSTALLED Az eJay MP3Station nincs telepφtve. Megrendelheti a www.eJay.com Internet cφmen. $L_xxx Programozßsi hiba 
