ErrorFunctionFailed=Skype-installationen misslyckades; kod %s
ErrorRestartingComputer=Installationen kunde inte starta om datorn. Gör det manuellt istället.
P2P_DownloadInit=Förbereder hämtning
P2P_DownloadFail=Det gick inte att hämta installationsdata (%s fel %s). Försök igen senare.
SI_Close=Stäng
SI_Next=Nästa >
SI_Install_IE=Installera Skypes tilläggsprogram för Internet Explorer
SI_Install_FF=Installera Skypes tilläggsprogram för Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Uppdatera Skypes tilläggsprogram för Internet Explorer
SI_Update_FF=Uppdatera Skypes tilläggsprogram för Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Tack för att du valde Skype
SI_HaveSkypeNow=Nu finns en ny Skype på din dator
SI_InstallAddonFF=Passa på att installera Skypes tilläggsprogram för Firefox
SI_InstallAddonIE=Passa på att installera Skypes tilläggsprogram för Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=Med det här tillägget ringer du snabbt upp vanliga telefonnummer från vilken webbsida som helst.
SI_AddonCommentIE=Med det här tillägget ringer du snabbt upp vanliga telefonnummer från vilken webbsida som helst.
SI_AddonComment2=Du får mer information om tillägget nästa gång du startar din webbläsare.
SI_StartSkype=Starta Skype
SI_AddonExample=Exempel:
SI_ReadLicense=Läs detta licensavtal på:
SI_LicAgreement=Licensavtal
SI_EULA_Link=Skypes licensavtal
GT_PageCaption=Gratis! Googles verktygsfält för Internet Explorer
GT_Features=Med Googles verktygsfält surfar du bekvämare på webben:
GT_Feature1=Du får omedelbara förslag när du skriver i sökrutan
GT_Feature2=Du kan blockera pop up-fönster
GT_Feature3=Du kommer åt dina bokmärken från vilken dator som helst
GT_Install=Installera Googles verktygsfält
GT_InstallDescr=Du kan enkelt ta bort det när som helst
GT_NotInstall=Installera inte Googles verktygsfält
GT_LicenseFr1=Genom att installera Googles verktygsfält godkänner du Googles
GT_LicenseFr2=och
GT_TermsLink=allmänna villkor
GT_PrivacyLink=integritetspolicy
GT_InstallingCapt=Googles verktygsfält installeras och visas nästa gång du öppnar ett Internet Explorer-fönster.
GT_Downloading=Hämtar Googles verktygsfält…
GT_Remain=%s%% klart, %s återstår (%s/s)
GT_FileSise=Filstorlek %s
GT_Skip=Hoppa över
GT_SkipDlgHeader=Hoppa över installationen av Googles verktygsfält?
GT_SkipDlgMsg=Är du säker på att du vill hoppa över installationen av Googles verktygsfält? Googles verktygsfält kommer inte att installeras på datorn.
GT_SkipDlgCont=Fortsätt
GT_FailedDlgHdr=Installationen av Googles verktygsfält misslyckades
GT_FailedDlgMsg=Det går inte att installera Googles verktygsfält. Skype installeras på datorn på vanligt vis.
GT_Installing=Installerar Googles verktygsfält...
ToUNCPathname=Installationsprogrammet kan inte installera på en UNC-sökväg. Du måste ange en ansluten nätverksenhet om du installerar på ett nätverk.
InvalidDrive=Den enhet eller UNC-resurs du har valt finns inte eller är inte tillgänglig. Välj en annan.
ErrorVerification1=Verifieringen av Skypes msi-paket misslyckades.
ErrorVerification2=Hämta om Skype och försök igen.
ErrorLoadDll1=Det går inte att hitta eller läsa in Microsoft Installer.
ErrorLoadDll2=Uppdatera din dator och kör Skype igen.
ErrorUpdateDll1=Din installerade kopia av Microsoft Installer är för gammal.
ErrorUpdateDll2=Uppdatera din dator och kör Skype igen.
LabelDownload=Hämta Microsoft Installer nu!
ButtonDownload=Hämta
ButtonClose=Stäng
ConfirmDowngrade1=Det finns redan en Skype-version som är nyare på din dator.
ConfirmDowngrade2=Vill du installera en äldre version?
FilesInUseCaption=Filer i användning
FilesInUseMsg=Några av filerna används. Stäng alla program innan du fortsätter installationen.
ButtonIgnore=Ignorera
ButtonRetry=Försök igen
ErrorInstallFailure=Det uppstod ett allvarligt fel under installationen.
ErrorInstallServiceFailure=Tjänsten Windows Installer gick inte att använda. Kontakta din IT-avdelning för att avgöra om tjänsten är korrekt registrerad.
ErrorInstallAlreadyRunning=En annan installation är redan igång. Slutför den installationen innan du fortsätter med denna.
ErrorInstallPackageInvalid=Installationspaketet gick inte att öppna. Kontakta programmets återförsäljare och kontrollera att detta är ett giltigt Windows Installer-paket.
ErrorCreateFailed=Tjänsten Windows Installer gick inte att starta. Kontakta din IT-avdelning.
ErrorProductVersion=En annan version av den här produkten är redan installerad. Den här installationen kan inte fortsätta. Använd kontrollpanelens Lägg till/ta bort program om du vill anpassa eller ta bort den existerande produkten.
ErrorInstallPackageRejected=En systemprincip förbjuder den här installationen. Kontakta din systemadministratör.
RestartPageCaption=En omstart är nödvändig
PackageWriteError1=Det går inte att skriva installationspaketet till disken.
PackageWriteError2=Kontrollera att det finns tillräckligt med ledig plats.
RadioButtonClose=Stäng program automatiskt och försök starta om dem när installationen är klar
RadioButtonDoNotClose=Stäng inga program nu (datorn måste startas om senare)
SI_AddonRestartFF1=En ny version av Skypes tilläggsprogram för Firefox har installerats.
SI_AddonRestartFF2=Tilläggsprogrammet blir tillgängligt nästa gång du startar om din dator.
SI_AddonRestartIE1=En ny version av Skypes tilläggsprogram för Internet Explorer har installerats.
SI_AddonRestartIE2=Tilläggsprogrammet blir tillgängligt nästa gång du startar om din dator.
ErrorNotCompleted=En tidigare programinstallation slutfördes aldrig. Slutför den installationen genom att starta om datorn och kör sedan Skypes installationsprogram igen. Installationen av Skype avbryts nu.
