home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2008 #18 / KCD200818.ISO / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_RU < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-10-24  |  18KB  |  176 lines
  1. LanguageName=Русский
  2. LanguageID=$0419
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=Установить
  6. SetupWindowTitle=Установить
  7.  
  8. InformationTitle=Информация
  9. ConfirmTitle=Подтверждение
  10. ErrorTitle=Ошибка
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Выход из программы установки
  13. ExitSetupMessage1=установка Skype не удалась. Попробуйте запустить программу установки Skype вновь попозже.
  14. ExitSetupMessage2=Вы уверены, что желаете выйти?
  15.  
  16. ButtonBack=Назад
  17. ButtonNext=Дальше 
  18. ButtonInstall=Установить
  19. ButtonOK=OK
  20. ButtonCancel=Отмена
  21. ButtonYes=Да
  22. ButtonYesToAll=Да для Всех
  23. ButtonNo=Нет
  24. ButtonNoToAll=Нет для Всех
  25. ButtonFinish=Завершить
  26. ButtonBrowse=Обзор...
  27. OptionsButtonCaption=Настройки
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=Выберите ваш язык:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Обзор папок
  32. BrowseDialogLabel=Выберите папку из списка и нажмите «ОК».
  33.  
  34. WizardLicense=Здравствуйте! Спасибо, что загрузили Skype
  35. LicenseAccepted=Да, я прочитал и принимаю
  36. LicenseAccepted2=и 
  37. EulaLink=ЛСКП 
  38. PrivacyLink=Утверждение о Конфиденциальности Skype
  39.  
  40. WizardSelectDir=Настройки
  41. SelectDirLabel=Выберите, куда следует установить Skype:
  42. DiskSpaceMBLabel=Требуется как минимум %s Мб свободного дискового пространства.
  43. InvalidPath=Вы должны указать полный путь с буквой диска; например: %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Недостаточно места на диске
  45. DiskSpaceWarning1=Для установки требуется как минимум %s MB свободной памяти, но на выбранном вами диске имеется только %s MB.
  46. DiskSpaceWarning2=Желаете продолжить?
  47. DirNameTooLong=Имя папки или путь к ней превышают допустимую длину.
  48. InvalidDirName=Указанное имя папки недопустимо.
  49. BadDirName32=Имя папки не может содержать символов:   %s
  50. DirExistsTitle=Папка существует
  51. DirExists=Папка  %s  уже существует. Всё равно установить в эту папку?
  52. DirDoesntExistTitle=Папка не существует
  53. DirDoesntExist=Папка  %s  не существует. Вы хотите создать её?
  54.  
  55. WizardInstalling=Идет установка...
  56. InstallingLabel=Пожалуйста, подождите, пока Skype установится на Ваш компьютер.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=Skype Установка завершена
  59. FinishedLabelNoIcons=Skype был успешно установлен на вашем компьютере.
  60. FinishedLabel=Skype был успешно установлен на вашем компьютере и может быть запущен, выбрав установленные иконки 
  61. ClickFinish=Нажмите «Завершить», чтобы выйти из программы установки.
  62. FinishedRestartMessage1=Чтобы завершить установку Skype, программе установки нужно перезагрузить ваш компьютер.
  63. FinishedRestartMessage2=Желаете перезагрузить компьютер?
  64. YesRadio=Да, перезагрузить компьютер
  65. NoRadio=Нет, я произведу перезагрузку позже
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Создать значок на Рабочем столе
  68. StartWithWindows=Запускать Skype когда запускается Windows 
  69. StartProgram=Загрузить Skype после установки
  70. UpdateFeatures1=Кардинальное уменьшение фонового шума, задержки звука и обрывов связи.
  71. UpdateFeatures2=Простота замены гарнитуры, наушников или микрофона без изменения настроек.
  72. UpdateFeatures3=
  73. HotfixFeatures=Несколько исправлений
  74. UpdateCaption=Обнови Skype за несколькo секунд! 
  75. UpdateLabel=Новая версия Skype была загружена и готова к установке.
  76. UpdateLinkText=
  77. InstallPluginManager=Установить Skype Extras Manager
  78. UpdatePluginManager=Обновить Skype Extras Manager
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skype: сбой; код %s
  81. ErrorRestartingComputer=Программе установки не удалось перезапустить компьютер. Пожалуйста, выполните это самостоятельно.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=Начинаем загрузку
  84. P2P_DownloadFail=Загрузка программы установки не удалась (%s ошибка %s). Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
  85.  
  86. SI_Close=Закрыть
  87. SI_Next=Дальше >
  88. SI_Install_IE=Установить надстройку Skype для Internet Explorer
  89. SI_Install_FF=Установить надстройку Skype для Mozilla Firefox
  90. SI_Update_IE=Обновить надстройку Skype для Internet Explorer
  91. SI_Update_FF=Обновить надстройку Skype для Mozilla Firefox
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Спасибо, что установили Skype
  94. SI_HaveSkypeNow=Ура, теперь у вас есть обновленный Skype!
  95. SI_InstallAddonFF=Также установить надстройку Skype для Firefox
  96. SI_InstallAddonIE=Также установить надстройку Skype для Internet Explorer
  97. SI_AddonCommentFF=С надстройкой Skype сможете звонить на номера обычных телефонов с любой веб-страницы всего лишь одним нажатием мышкой.
  98. SI_AddonCommentIE=С надстройкой Skype сможете звонить на номера обычных телефонов с любой веб-страницы всего лишь одним нажатием мышкой.
  99. SI_AddonComment2=В следуюший раз, как запустите свой веб-браузер, увидите доп. инфо о надстройке Skype.
  100. SI_StartSkype=Запустить
  101. SI_AddonExample=Пример
  102.  
  103. SI_ReadLicense=Прочитать это Лицензионное Соглашение в:
  104. SI_LicAgreement=Лицензионное Соглашение
  105. SI_EULA_Link=Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя Skype
  106.  
  107. GT_PageCaption=Бесплатно!  Панель инструментов Google для Internet Explorer
  108. GT_Features=Панель инструментов Google делает веб-поиск удобнее:  
  109. GT_Feature1=Мгновенные подсказки при вводе слов в поисковую строку   
  110. GT_Feature2=Закладки, которые можно использовать с любого компьютера   
  111. GT_Feature3=Прими участие в беседах с помощью кнопки Skypecasts
  112. GT_Install=Установить бесплатно Панель инструментов Google
  113. GT_InstallDescr=Удалить это приложение можно в любое время
  114. GT_NotInstall=Не устанавливать Панель инструментов Google
  115. GT_LicenseFr1=Устанавливая Панель инструментов Google, вы соглашаетесь с её
  116. GT_LicenseFr2=и
  117. GT_TermsLink=условиями использования
  118. GT_PrivacyLink=положением конфиденциальности и безопасности
  119. GT_InstallingCapt=Устанавливается Панель инструментов Google. Она появится в следующий раз, когда вы откроете окно Internet Explorer.
  120. GT_Downloading=Панель инструментов Google загружается…
  121. GT_Remain=%s%% загружено, %s осталось (%s/s)
  122. GT_FileSise=Размер файла: %s
  123. GT_Skip=Пропустить
  124. GT_SkipDlgHeader=Пропустить установку Панели инструментов Google?
  125. GT_SkipDlgMsg=Вы уверены, что хотите пропустить установку Панели инструментов Google? Панель инструментов Google не будет установлена на вашем компьютере.
  126. GT_SkipDlgCont=Продолжить
  127. GT_FailedDlgHdr=Не удалось установить Панель инструментов Google
  128. GT_FailedDlgMsg=Установка Панели инструментов Google прошла неуспешно. Skype будет установлен на компьютере обычным образом.
  129. GT_Installing=Установка Панели инструментов Google…
  130.  
  131. ToUNCPathname=Установка не может выполняться в папку по её сетевому имени. Если Вы устанавливаете в сетевую папку, Вы должны подключить её в виде сетевого диска.
  132. InvalidDrive=Выбранный Вами диск или сетевой путь не существуют или недоступны. Пожалуйста, выберите другой.
  133. ErrorVerification1=Проверка пачки файлов Skype MSI не удалась.
  134. ErrorVerification2=Пожалуйста, перезагрузите Skype и попробуйте заново.
  135. ErrorLoadDll1=Не удалось найти или загрузить Microsoft Installer.
  136. ErrorLoadDll2=Пожалуйста, сделайте необходимые обновления и попробуйте запустить Skype еще раз.
  137. ErrorUpdateDll1=У вас установлена слишком старая версия Microsoft Installer.
  138. ErrorUpdateDll2=Пожалуйста, сделайте необходимые обновления и попробуйте запустить Skype еще раз.
  139. LabelDownload=Загрузить Microsoft Installer!
  140. ButtonDownload=Загрузить
  141. ButtonClose=Закрыть
  142. ConfirmDowngrade1=Установленная версия Skype - новее.
  143. ConfirmDowngrade2=Вы уверены, что желаете установить старую версию?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=Файлов в использовании
  146. ButtonIgnore=Пропустить
  147. ButtonRetry=Повторить
  148.  
  149. ErrorInstallFailure=Критическая внутренняя ошибка во время установки.
  150. ErrorInstallServiceFailure=Не удалось получить доступ к услуге установки Windows.  Обратитесь к службе поддержки, чтобы удостовериться в регистрации услуги .
  151. ErrorInstallAlreadyRunning=Идет установка другой программы, которую нужно завершить перед установкой Skype.
  152. ErrorInstallPackageInvalid= Программа установки не запускается. Свяжитесь со службой поддержки, чтобы удостовериться в регистрации услуги.
  153. ErrorCreateFailed= Не удалось получить доступ к услуге установки Windows. Свяжитесь со службой поддержки.
  154. ErrorProductVersion= Уже установлена другая версия этой программы. Нельзя установить эту версию. Чтобы настроить или удалить имеющуюся версию, зайдите в отдел Add/Remove Programs в Control Panel.
  155. ErrorInstallPackageRejected= Установка запрещена системной политикой.  Свяжитесь с вашим системным администратором.
  156.  
  157. RestartPageCaption= Требуется перезагрузка.
  158. PackageWriteError1=Не удается записать файлы установки на диск.
  159. PackageWriteError2=Убедитесь, что на диске достаточно места.
  160.  
  161. RadioButtonClose=Автоматически закрыть приложения и открыть их после завершения установки.
  162. RadioButtonDoNotClose=Не закрывайте программные приложения (потребуется перезапуск компьютера)
  163.  
  164. SI_AddonRestartFF1= Также была установлена новая версия надстройки Skype для Firefox. 
  165. SI_AddonRestartFF2= Этой надстройкой сможете воспользоваться после перезагрузки компьютера.
  166. SI_AddonRestartIE1= Также была установлена новая версия надстройки Skype для Internet Explorer.
  167. SI_AddonRestartIE2= Этой надстройкой сможете воспользоваться после перезагрузки компьютера.
  168.  
  169. ErrorNotCompleted=Предыдущая установка программы не была завершена. Чтобы запустить установку Skype, вам необходимо перезагрузить компьютер и закончить установку предыдущей программы. Установка сейчас будет закрыта.
  170.  
  171. GT_InstallDescr1=
  172. GT_InstallDescr2=Удалить это приложение 
  173. GT_InstallDescr3=можно в любое время
  174.  
  175. EulaLang=ru
  176.