home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2008 #18 / KCD200818.ISO / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_DE < prev    next >
Text File  |  2008-10-24  |  10KB  |  176 lines
  1. LanguageName=Deutsch
  2. LanguageID=$0407
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=Installation
  6. SetupWindowTitle=Installation
  7.  
  8. InformationTitle=Information
  9. ConfirmTitle=Bestätigen
  10. ErrorTitle=Fehler
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Setup verlassen?
  13. ExitSetupMessage1=Die Installation von Skype wurde nicht abgeschlossen. Bitte f├╝hren Sie die Installation erneut aus.
  14. ExitSetupMessage2=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m├╢chten?
  15.  
  16. ButtonBack=Zur├╝ck
  17. ButtonNext=Weiter
  18. ButtonInstall=Installieren
  19. ButtonOK=OK
  20. ButtonCancel=Abbrechen
  21. ButtonYes=Ja
  22. ButtonYesToAll=Ja f├╝r Alle
  23. ButtonNo=Nein
  24. ButtonNoToAll=Nein f├╝r Alle
  25. ButtonFinish=Fertig stellen
  26. ButtonBrowse=Durchsuchen
  27. OptionsButtonCaption=Optionen
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=W├ñhlen Sie Ihre Sprache:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Ordner suchen
  32. BrowseDialogLabel=W├ñhlen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf "OK".
  33.  
  34. WizardLicense=Hallo! Vielen Dank, dass Sie Skype heruntergeladen haben
  35. LicenseAccepted=Ja, ich habe gelesen und akzeptiere den
  36. LicenseAccepted2=und die
  37. EulaLink=Skype Endbenutzer-Lizenzvertrag
  38. PrivacyLink=Skype Informationen zur Datensicherheit
  39.  
  40. WizardSelectDir=Optionen
  41. SelectDirLabel=Installationsort f├╝r Skype ausw├ñhlen:
  42. DiskSpaceMBLabel=Mindestens %s MB freier Speicherplatz ist erforderlich.
  43. InvalidPath=Sie m├╝ssen einen vollst├ñndigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben; z.B.:  %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz
  45. DiskSpaceWarning1=Mindestens %s MB freier Speicherplatz ist erforderlich, aber auf dem Laufwerk sind nur %s MB verf├╝gbar.
  46. DiskSpaceWarning2=Trotzdem fortsetzen?
  47. DirNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang.
  48. InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht g├╝ltig.
  49. BadDirName32=Ordnernamen d├╝rfen keine der folgenden Zeichen enthalten:  %s
  50. DirExistsTitle=Ordner existiert bereits
  51. DirExists=Der Ordner "%s" existiert bereits. M├╢chten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren?
  52. DirDoesntExistTitle=Ordner ist nicht vorhanden
  53. DirDoesntExist=Der Ordner "%s" ist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden?
  54.  
  55. WizardInstalling=Installiere...
  56. InstallingLabel=Warten Sie bitte, w├ñhrend Skype auf Ihrem Computer installiert wird.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=Installation abgeschlossen
  59. FinishedLabelNoIcons=Skype wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.
  60. FinishedLabel=Skype wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert und kann ├╝ber die installierten Programm-Verkn├╝pfungen gestartet werden.
  61. ClickFinish=Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Installation zu beenden.
  62. FinishedRestartMessage1=Um die Installation abzuschlie├ƒen, muss der Computer neu gestartet werden.
  63. FinishedRestartMessage2=M├╢chten Sie jetzt neu starten?
  64. YesRadio=Ja, Computer jetzt neu starten
  65. NoRadio=Nein, ich werde den Computer sp├ñter neu starten
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Desktop-Symbol erstellen
  68. StartWithWindows=Skype beim Windows-Start automatisch ausf├╝hren
  69. StartProgram=Skype nach der Installation starten
  70. UpdateFeatures1=Gespr├ñchsqualit├ñt - Verbesserte Audioqualit├ñt, weniger Hintergrundger├ñusche, Verz├╢gerungen und Gespr├ñchsabbr├╝che.  
  71. UpdateFeatures2=Ger├ñte einfach wechseln - Direktes Wechseln zwischen Headset, Kopfh├╢rern und Mikrofon.
  72. UpdateFeatures3=
  73. HotfixFeatures=Mehrere Fehlerbehebungen
  74. UpdateCaption=Skype in wenigen Sekunden aktualisieren!
  75. UpdateLabel=Eine aktualisierte Version von Skype wurde heruntergeladen und kann installiert werden
  76. UpdateLinkText=Weitere Informationen ├╝ber diese Aktualisierung
  77. InstallPluginManager=Plugin Manager installieren
  78. UpdatePluginManager=Plugin Manager aktualisieren
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skype schlug fehl; Code %s
  81. ErrorRestartingComputer=Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte f├╝hren Sie den Neustart selbst durch.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=Initialisiere Download
  84. P2P_DownloadFail=Herunterladen von Daten fehlgeschlagen (%s Fehler %s). Bitte versuchen Sie es sp├ñter erneut.
  85.  
  86. SI_Close=Schließen
  87. SI_Next=Weiter >
  88. SI_Install_IE=Skype Add-On f├╝r Internet Explorer installieren
  89. SI_Install_FF=Skype Erweiterung f├╝r Mozilla Firefox installieren
  90. SI_Update_IE=Skype Add-On f├╝r Internet Explorer aktualisieren
  91. SI_Update_FF=Skype Erweiterung f├╝r Mozilla Firefox aktualisieren
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Danke, dass Sie Skype installiert haben
  94. SI_HaveSkypeNow=Gro├ƒartig, Sie haben jetzt Skype!
  95. SI_InstallAddonFF=Zus├ñtzlich die Skype Erweiterung f├╝r Firefox installieren
  96. SI_InstallAddonIE=Zus├ñtzlich das Skype Add-On f├╝r Internet Explorer installieren
  97. SI_AddonCommentFF=Die Skype Erweiterung erlaubt es Ihnen, herk├╢mmliche Telefonnummern mit einem Klick von jeder Webseite aus anzurufen.
  98. SI_AddonCommentIE=Das Skype Add-On erlaubt es Ihnen, herk├╢mmliche Telefonnummern mit einem Klick von jeder Webseite aus anzurufen.
  99. SI_AddonComment2=Sie werden weitere Informationen ├╝ber das Skype Add-On erhalten wenn Sie den Webbrowser das n├ñchste Mal starten.
  100. SI_StartSkype=Skype starten
  101. SI_AddonExample=Beispiel:
  102.  
  103. SI_ReadLicense=Lizenzvereinbarung anzeigen in: 
  104. SI_LicAgreement=Lizenzvereinbarung
  105. SI_EULA_Link=Skype Endbenutzer Lizenzvertrag
  106.  
  107. GT_PageCaption=Kostenlos! Google Toolbar f├╝r Internet Explorer
  108. GT_Features=Mit der Google Toolbar wird das Browsen im Web noch bequemer:
  109. GT_Feature1=Sofortige Anzeige von Vorschl├ñgen bei der Texteingabe im Suchfeld    
  110. GT_Feature2=Zugriff auf Lesezeichen von jedem anderen Computer aus   
  111. GT_Feature3=Live Unterhaltungen mit dem Skypecast-Knopf beitreten
  112. GT_Install=Installation der kostenlosen Google Toolbar
  113. GT_InstallDescr=Sie k├╢nnen Google Toolbar jederzeit problemlos wieder entfernen.
  114. GT_NotInstall=Die Google Toolbar nicht installieren. 
  115. GT_LicenseFr1=Indem Sie Google Toolbar installieren, akzeptieren Sie die Google Toolbar
  116. GT_LicenseFr2=und
  117. GT_TermsLink=Nutzungsbedingungen
  118. GT_PrivacyLink=Datenschutzbestimmungen
  119. GT_InstallingCapt=Google Toolbar wird installiert und erscheint, wenn Sie das n├ñchste Mal ein Internet Explorer-Fenster ├╢ffnen.
  120. GT_Downloading=Google Toolbar wird heruntergeladen...
  121. GT_Remain=%s%% abgeschlossen, %s verbleiben (%s/s)
  122. GT_FileSise=Dateigr├╢├ƒe %s
  123. GT_Skip=Überspringen
  124. GT_SkipDlgHeader=Installation der Google Toolbar ├╝berspringen?
  125. GT_SkipDlgMsg=Sind Sie sicher, dass Sie die Installation der Google Toolbar ├╝berspringen m├╢chten? Die Google Toolbar wird nicht auf Ihrem Computer installiert.
  126. GT_SkipDlgCont=Weiter
  127. GT_FailedDlgHdr=Installation der Google Toolbar fehlgeschlagen
  128. GT_FailedDlgMsg=Die Google Toolbar konnte nicht installiert werden. Skype wird wie ├╝blich auf Ihrem Computer installiert.
  129. GT_Installing=Google Toolbar wird installiert...
  130.  
  131. ToUNCPathname=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren m├╢chten, m├╝ssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen.
  132. InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. W├ñhlen Sie bitte einen anderen Ordner.
  133. ErrorVerification1=Skype MSI Paketverifikation fehlgeschlagen.
  134. ErrorVerification2=Bitte laden Sie Skype nochmals von der Website herunter.
  135. ErrorLoadDll1=Kann Microsoft Installer nicht finden oder laden.
  136. ErrorLoadDll2=Bitte aktualisieren Sie den Computer und versuchen es erneut.
  137. ErrorUpdateDll1=Die Version des installierten Microsoft Installer ist zu alt.
  138. ErrorUpdateDll2=Bitte aktualisieren Sie den Computer und versuchen es erneut.
  139. LabelDownload=Microsoft Installer jetzt herunterladen!
  140. ButtonDownload=Herunterladen
  141. ButtonClose=Schließen
  142. ConfirmDowngrade1=Die installierte Skype Version ist neuer.
  143. ConfirmDowngrade2=Sind Sie sicher, dass Sie eine ├ñltere Version installieren wollen?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=Datei wird gerade verwendet
  146. ButtonIgnore=Ignorieren
  147. ButtonRetry=Wiederholen
  148.  
  149. ErrorInstallFailure=W├ñhrend der Installation ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
  150. ErrorInstallServiceFailure=Auf den Windows Installer Dienst konnte nicht zugegriffen werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um sicher zu stellen, dass der Windows Installer Dienst richtig konfiguriert ist.
  151. ErrorInstallAlreadyRunning=Eine andere Installation wird gerade ausgef├╝hrt. Schlie├ƒen Sie die Installation ab bevor Sie mit dieser fortfahren.
  152. ErrorInstallPackageInvalid=Das Installationspaket konnte nicht ge├╢ffnet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller, um sicher zu stellen, dass dies ein g├╝ltiges Installationspaket ist.
  153. ErrorCreateFailed=Der Windows Installer Dienst konnte nicht gestartet werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
  154. ErrorProductVersion=Eine andere Version dieses Produkts ist bereits installiert. Die Installation dieser Version kann nicht fortgesetzt werden. Um die bestehende Version dieses Produkts zu ├ñndern oder zu entfernen verwenden Sie den Eintrag "Software" in der Systemsteuerung.
  155. ErrorInstallPackageRejected=Diese Installation wird durch Systemrichtlinien verhindert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
  156.  
  157. RestartPageCaption=Neustart n├╢tig
  158. PackageWriteError1=Installationspaket kann nicht auf Festplatte geschrieben werden.
  159. PackageWriteError2=Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Festplattenspeicher verf├╝gbar ist.
  160.  
  161. RadioButtonClose=Anwendungen automatisch schlie├ƒen und nach Abschluss der Installation neu starten
  162. RadioButtonDoNotClose=Anwendungen nicht schlie├ƒen (Neustart n├╢tig)
  163.  
  164. SI_AddonRestartFF1=Eine neue Version der Skype-Erweiterung f├╝r Firefox wurde ebenfalls installiert.
  165. SI_AddonRestartFF2=Diese Erweiterung wird nach dem n├ñchsten Neustart des Computers verf├╝gbar sein.
  166. SI_AddonRestartIE1=Eine neue Version des Skype-Add-Ons f├╝r Internet Explorer wurde ebenfalls installiert.
  167. SI_AddonRestartIE2=Dieses Add-On wird nach dem n├ñchsten Neustart des Computers verf├╝gbar sein
  168.  
  169. ErrorNotCompleted=Eine vorangegangene Installation wurde nicht abgeschlossen. Bitte starten Sie den Computer neu, um diese Installation abzuschlie├ƒen. Starten Sie das Skype-Setup danach erneut. Skype-Setup wird jetzt beendet.
  170.  
  171. GT_InstallDescr1=Sie k├╢nnen 
  172. GT_InstallDescr2=Google Toolbar jederzeit problemlos wieder entfernen.
  173. GT_InstallDescr3=
  174.  
  175. EulaLang=de
  176.