ErrorRestartingComputer=Η Εγκατάσταση δεν μπόρεσε να επανεκκινήσει τον υπολογιστή σας. Παρακαλώ να κάνετε επανεκκίνηση μόνος σας.
P2P_DownloadInit=Initializing download
P2P_DownloadFail=Download of setup data has failed (%s error %s). Please try again later.
SI_Close=Κλείσιμο
SI_Next=Επόμενο >
SI_Install_IE=Εγκατάσταση τού Skype Plugin για τον Internet Explorer
SI_Install_FF=Εγκατάσταση τού Skype Plugin για το Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Αναβάθμιση τού Skype add-on για τον Internet Explorer
SI_Update_FF=Αναβάθμιση τής Επέκτασης Skype για το Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Σας ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Skype
SI_HaveSkypeNow=Περίφημα, τώρα έχετε το Skype!
SI_InstallAddonFF=Εγκαταστήστε επίσης την Επέκταση Skype για το Firefox
SI_InstallAddonIE= Εγκαταστήστε επίσης την Επέκταση Skype για τον Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=Η Επέκταση Skype σάς επιτρέπει με ένα κλικ να καλείτε κοινούς αριθμούς από οποιαδήποτε σελίδα.
SI_AddonCommentIE= Η Επέκταση Skype σάς επιτρέπει με ένα κλικ να καλείτε κοινούς αριθμούς από οποιαδήποτε σελίδα.
SI_AddonComment2=Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το φυλλομετρητή σας θα δείτε περισσότερες πληροφορίες για τα Πρόσθετα τού Skype.
SI_StartSkype=Άνοιγμα τού Skype
SI_AddonExample=Παράδειγμα:
SI_ReadLicense=Διαβάστε το συμφωνητικό χρήσης:
SI_LicAgreement=Συμφωνητικό χρήσης
SI_EULA_Link=Συμφωνητικό χρήσης τού Skype
GT_PageCaption=Δωρεάν! Μπάρα εργαλείων Google για τον Internet Explorer
GT_Features=Η μπάρα εργαλείων Google σάς διευκολύνει στην πλοήγηση:
GT_Feature1=Άμεση πρόταση λέξεων καθώς πληκτρολογείτε στο πλαίσιο αναζήτησης
GT_Feature2=Αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων
GT_Feature3=Συνδεθείτε σε ζωντανές συζητήσεις με το κουμπί Skypecasts
GT_Install=Εγκατάσταση της δωρεάν μπάρας εργαλείων Google (in English)
GT_InstallDescr=Μπορείτε να την αφαιρέστε εύκολα όποτε το θελήσετε
GT_NotInstall=Να μην εγκατασταθεί η μπάρα εργαλείων Google
GT_LicenseFr1=By installing the Google Toolbar, you agree to the Google Toolbar
GT_LicenseFr2=and
GT_TermsLink=όρους χρήσης
GT_PrivacyLink=πολιτική ιδιωτικότητας
GT_InstallingCapt=Η εγκατάσταση τού Google Toolbar πραγματοποιήθηκε και θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον Internet Explorer.
GT_Downloading=Λήψη τού Google Toolbar...
GT_Remain=%s%% ολοκληρώθηκε, %s απομένει (%s/s
GT_FileSise=Μέγεθος αρχείου %s
GT_Skip=Παράλειψη
GT_SkipDlgHeader=Παράλειψη εγκατάστασης τού Google Toolbar;
GT_SkipDlgMsg=Είστε βέβαιος ότι θέλετε να παραλείψετε την εγκατάσταση τού Google Toolbar; Το Google Toolbar δεν θα εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.
GT_SkipDlgCont=Συνέχιση
GT_FailedDlgHdr=Η εγκατάσταση τού Google Toolbar απέτυχε
GT_FailedDlgMsg=Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση τού Google Toolbar. Το Skype θα εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας με τη συνήθη διαδικασία.
GT_Installing=Εγκατάσταση Google Toolbar...
ToUNCPathname=Η εγκατάσταση δε μπορεί να αντιγράψει αρχεία σε διαδρομή δικτύου. Θα πρέπει να αντιστοιχίσετε ένα γράμμα δίσκου για να συνεχίσετε.
InvalidDrive=Ο δίσκος ή διαδρομή δικτύου που επιλέξατε δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.
ErrorVerification1=Η επαλήθευση του πακέτου Skype MSI απέτυχε.
ErrorVerification2=Παρακαλούμε λάβετε το Skype και προσπαθήστε ξανά.
ErrorLoadDll1=Ο Microsoft Installer δεν μπορεί να βρεθεί ή να φορτωθεί.
ErrorLoadDll2=Παρακαλούμε ενημερώστε τον υπολογιστή σας και δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το Skype.
ErrorUpdateDll1=Η έκδοση τού Microsoft Installer που έχετε εγκαταστήσει είναι πολύ παλιά.
ErrorUpdateDll2=Παρακαλούμε ενημερώστε τον υπολογιστή σας και δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το Skype.
LabelDownload=Κάνετε λήψη τού Microsoft Installer τώρα!
ButtonDownload=Λήψη
ButtonClose=Κλείσιμο
ConfirmDowngrade1=Η εγκατεστημένη έκδοση τού Skype είναι νεότερη.
ConfirmDowngrade2=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε την παλαιότερη έκδοση;
FilesInUseCaption=Αρχεία σε χρήση
FilesInUseMsg=Ορισμένα αρχεία βρίσκονται σε χρήση. Κλείστε όλες τις εφαρμογές πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση.
ButtonIgnore=Παράβλεψη
ButtonRetry=Νέα προσπάθεια
ErrorInstallFailure=Ένα κρίσιμο σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εγκατάσταση.
ErrorInstallServiceFailure=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην υπηρεσία Windows Installer. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης για να βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία Windows Intaller έχει δηλωθεί κανονικά.
ErrorInstallAlreadyRunning=Μια άλλη εγκατάσταση πραγματοποιείται ήδη. Ολοκληρώστε τη προτού συνεχίσετε με αυτήν την εγκατάσταση.
ErrorInstallPackageInvalid=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του πακέτου εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για ένα έγκυρο πακέτο Windows Installer.
ErrorCreateFailed=Η εκκίνηση της υπηρεσίας Windows Installer απέτυχε. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.
ErrorProductVersion=Μια άλλη έκδοση αυτού του προϊόντος είναι ήδη εγκατεστημένη. Η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης δεν μπορεί να συνεχιστεί. Για να διαμορφώσετε ή να καταργήσετε την υφιστάμενη έκδοση αυτού του προϊόντος, χρησιμοποιήστε την Προσθήκη/Αφαίρεση προγραμμάτων από τον Πίνακα ελέγχου.
ErrorInstallPackageRejected=Αυτή η εγκατάσταση απαγορεύεται από το σύστημα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
RestartPageCaption=Απαιτείται επανεκκίνηση
PackageWriteError1=Το πακέτο εγκατάστασης δεν μπορεί να εγγραφεί στον δίσκο.
PackageWriteError2=Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε το απαραίτητο χώρο στον δίσκο.
RadioButtonClose=Να κλείσουν αυτόματα οι εφαρμογές και να επιχειρηθεί η επανεκκίνησή τους μετά την ολοκλήρωση τής εγκατάστασης.
RadioButtonDoNotClose=Να μην κλείσουν οι εφαρμογές (θα χρειαστεί επανεκκίνηση)
SI_AddonRestartFF1=Εγκαταστάθηκε επίσης μια νέα έκδοση της επέκτασης τού Skype για το Firefox.
SI_AddonRestartFF2=Αυτή η επέκταση θα είναι διαθέσιμη την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.
SI_AddonRestartIE1=Εγκαταστάθηκε επίσης μια νέα έκδοση του πρόσθετου τού Skype για τον Internet Explorer.
SI_AddonRestartIE2=Αυτό το πρόσθετο θα είναι διαθέσιμο την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.
ErrorNotCompleted=Η εγκατάσταση ενός άλλου προγράμματος δεν έχει ολοκληρωθεί. Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να την ολοκληρώσετε προτού πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση του Skype. Η διαδικασία εγκατάστασης θα κλείσει τώρα.
