IntroTekst=Haluatko varmistua, ettΣ cd-levysi ovat kunnossa ja niiden tiedostot luettavissa?\n\nCDCheck tarkistaa cd-levyjen kunnon nopeasti mutta perusteellisesti.\n\nOhjelma ilmoittaa mahdollisista ongelmista ja arvioi, ovatko tiedot pelastettavissa.\n\nOhjelma osaa tutkia my÷s muita tallennusvΣlineitΣ.\n\n\n\n\n\nCDCheck on shareware-ohjelma, joka on yksityiskΣyt÷ssΣ ilmainen.
IntroTitel=Tarkista cd-levyt
[L1]
Tekst1=CRC-painikkeesta kΣynnistyy tiedostojen niin kutsuttujen CRC-lukujen tarkistus. TΣllΣ tarkistuksella varmistetaan, ettΣ levyn tiedostoja pystytΣΣn lukemaan.\n\nCRC-luku muuttuu, mikΣli tiedosto on muuttunut tai vahingoittunut. CDCheck antaa varoituksen, jos nΣin on tapahtunut.\n
Titel=Tarkista cd-levyt
UnderTitel=CDCheck-ohjelmalla tarkistat helposti, ettΣ cd-levysi ovat kunnossa ja luettavissa. Tutustu toimintoihin hiirellΣ.
Videre=Jatka klikkaamalla Check-painiketta.
Tekst2=Check-painikkeesta kΣynnistyy cd-asemassa olevan levyn tarkistus. Ohjelma lukee levyn tiedot ja ilmoittaa ongelmista. Ohjelma kirjaa my÷s levyvirheet, joita ei voi korjata.\n
Tekst3=Compare-painikkeella pΣΣset vertaamaan kahta tiedostoryhmΣΣ, esim. poltetun cd-levyn tiedostoja kiintolevyllΣ oleviin alkuperΣisiin tiedostoihin.\n
Tekst4=Recover-painikkeella voit yrittΣΣ pelastaa vahingoittuneita tiedostoja. Toiminto lukee tiedostot erittΣin hitaasti ja tarkasti, jolloin tiedostojen pelastamismahdollisuus kasvaa.
Tekst5=About-painikkeesta pΣΣset lukemaan yhteys- ynnΣ muita tietoja ohjelman valmistajasta. Samassa ikkunassa sy÷tetΣΣn tarvittaessa my÷s rekister÷intikoodi.\n\nCDCheck on maksullinen kaupallisessa kΣyt÷ssΣ, mutta yksityiskΣyt÷ssΣ ohjelma on ilmainen.\n\n
Tekst8=Kohta ôReading [kB]ö kertoo, montako kilotavua on luettu ja paljonko niitΣ on kaikkiaan.
Tekst9=Kohta ôAvg. transfer [kB/s]ö kertoo siirtonopeuden. Jos arvo yhtΣkkiΣ putoaa, se on yleensΣ merkki siitΣ, ettΣ levyn datassa on jotain ongelmia. \n\nCd-levyille on kolme korjaustasoa, joten tiedostojen luku saattaa silti onnistua. Lukutoiminto kestΣΣ vain tavallista kauemmin. TΣmΣ on my÷s varoitus siitΣ, ettΣ levystΣ on aika tehdΣ varmuuskopio, jos haluaa sΣilyttΣΣ tiedot.\n\n
Tekst10=Time-kohta kertoo, paljonko lukemiseen on kulunut aikaa ja kauanko se vielΣ *arviolta* kestΣΣ. Kohta kertoo my÷s cd-levyn lukemiseen kuluneen kokonaisajan. NykyisillΣ cd-asemilla tΣyden cd:n lukemiseen kuluu noin 5 minuuttia.\n\nStatistics-kohta kirjaa CDCheck-ohjelman lΣpikΣymΣt kansiot ja tiedostot.\n\n
Tekst11=Process control -kohdan alla olevilla painikkeilla testaus voidaan keskeyttΣΣ tai lopettaa.\n\nCd-levyn lukeminen on vaativa tehtΣvΣ tietokoneelle, joten lukeminen kannattaa keskeyttΣΣ siksi aikaa, kun koneella tehdΣΣn jotain muuta.\n
Tekst12=Pause-painikkeesta voit keskeyttΣΣ testauksen. Painiketta voi kΣyttΣΣ esimerkiksi silloin, kun konetta tarvitaan johonkin muuhun tehtΣvΣΣn.\n
Tekst13=Stop-painike pysΣyttΣΣ testauksen.
Tekst14=TΣssΣ kohdassa valitaan testattava asema. Cd-aseman tunnus vaihtelee kokoonpanon mukaan, tΣssΣ se on E:. Valitse asema A:, jos testaat levykettΣ.\n
Tekst15=NΣmΣ kolme painiketta on tarkoitettu testituloksen kΣsittelyyn. Voit:\n\nKopioida tekstin leikep÷ydΣlle, josta voit liittΣΣ sen haluamaasi ohjelmaan.\n\nHakea nΣyt÷lle aikaisempien testien tuloksia.\n\nTallentaa testiraportin tiedostoksi.\n
Tekst16=TΣssΣ on lukuarvot virheistΣ, varoituksista ja muista tiedoista, jotka CDCheck kirjasi testin aikana.\n\nKunnossa oleva virheet÷n cd saa 0-arvon kaikkiin kohtiin.\n
Tekst17=TΣssΣ on yksityiskohtainen luettelo CDCheck-ohjelman kirjaamista ongelmista. Tutustumme kohtiin my÷hemmin.\n
Tekst18=Refresh-painikkeesta aseman ja levyjen tunnistetiedot luetaan uudelleen.\n\nEject-painikkeella valitun aseman (yleensΣ cd-asema) media poistetaan asemasta.\n
Tekst19=TΣllΣ painikkeella tilasto kopioituu leikep÷ydΣlle, josta tiedot voi liittΣΣ haluttuun ohjelmaan.
Tekst20=
[L2]
Titel=Valmiina tarkistukseen
UnderTitel=Ennen cd-testin aloittamista tarjolla on pari valintaa. Tutustu niihin hiirellΣ.
Videre=Jatka klikkaamalla Continue-painiketta.
Tekst1=TΣstΣ voit valita testattavan kansion. TΣssΣ ei tarvitse tehdΣ mitΣΣn, jos tarkistat koko levyΣ.
Tekst2=TΣstΣ voit hakea CRC-tiedoston vertailukohdaksi testattaville tiedostoille. CRC-tiedoston avulla varmistetaan, ettΣ tiedosto ei ole muuttunut ja ettΣ se on edelleen ehjΣ.\n\nKun testaat levykettΣ tai kiintolevyΣ, CDCheck l÷ytΣΣ CRC-tiedot automaattisesti. Cd-levyΣ testatessa ohjelmalle pitΣΣ kertoa, missΣ CRC-tiedosto sijaitsee, koska se ei voi olla testattavalla cd-levyllΣ. \n\nCRC-tiedoston ilmoittaminen ei ole vΣlttΣmΣt÷ntΣ.\n
Tekst3=Painikkeesta ô<< Cancelö toiminto keskeytyy ennen testin aloitusta.
Tekst4=Testi kΣynnistyy painikkeesta ôContinue >>ö. EhjΣn cd-levyn testaaminen kestΣΣ 5-10 minuuttia. Mahdolliset lukuvirheet pidentΣvΣt testin kestoa huomattavasti.\n
Tekst5=
[L3]
Titel=Ty÷skentelee...
UnderTitel=Nyt CDCheck kΣy koko levyn lΣpi. Tietokoneen tehosta riippuen lukuvaihe kestΣΣ yleensΣ noin 5 minuuttia.
Tekst1=...
[L4]
Titel=Virheraportti
UnderTitel=Testatulla levyllΣ oli joitakin virheitΣ, joista ohjelma ilmoittaa tΣssΣ.
Videre=Jatka painamalla ôContinue >>ö-painiketta.
Tekst1=Raportti sisΣltΣΣ yleistietoja testatusta cd-levystΣ, montako kansiota ja tiedostoa levylle on tallennettu, kauanko levyn lukeminen kesti ja montako lukuvirhettΣ testin aikana esiintyi.\n
Tekst2=ôContinue >>ö-painike sulkee valintaikkunan ja nΣkymΣ siirtyy ohjelman pΣΣikkunaan.
Tekst3=
[L5]
Tekst3=Compare-painikkeella pΣΣset vertaamaan kahta tiedostoryhmΣΣ, esim. poltetun cd-levyn tiedostoja kiintolevyllΣ oleviin alkuperΣisiin tiedostoihin.\n
Titel=CDCheckin toimintoja
UnderTitel=Testin tulokset nΣkyvΣt ikkunan alaosassa. Seuraavaksi nΣet, kuinka palautat tiedostoja CDCheck-ohjelman avulla.
Videre=Jatka klikkaamalla Recover-painiketta.
Tekst8=TΣssΣ ikkunassa on luettelo tiedostoista, joita ei pystytty lukemaan. Voit yrittΣΣ palauttaa tiedostot Recover-toiminnolla. SitΣ ennen levy kannattaa puhdistaa, jotta mahdollinen lika ja p÷ly ei vaikuta pelastustoimintoon.\n
Tekst9=
Tekst1=CRC-painikkeesta kΣynnistyy tiedostojen niin kutsuttujen CRC-lukujen tarkistus. TΣllΣ tarkistuksella varmistetaan, ettΣ levyn tiedostoja pystytΣΣn lukemaan.\n\nCRC-luku muuttuu, mikΣli tiedosto on muuttunut tai vahingoittunut. CDCheck antaa varoituksen, jos nΣin on tapahtunut.\n
[L6]
Titel=Pelastusasetukset
UnderTitel=Ennen pelastustoiminnon kΣynnistΣmistΣ on mΣΣriteltΣvΣt tietyt asetukset. Tutustu kohtiin hiirellΣ.
Tekst1=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn pelastettavat kohteet. Pelastusprosessi kestΣΣ kauan, joten on suositeltavaa valita mahdollisimman vΣhΣn kohdekansioita. \n\nOikealla olevalla ô...ö-painikkeella avautuu valintaikkuna, jossa voit selata kansioita.\n
Tekst2=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn, minne pelastetut tiedostot tallennetaan. Kansion pitΣΣ olla eri kuin se kansio, josta tiedostot pelastetaan. \n\nKΣytΣnn÷llisintΣ on valita kohdekansioksi kiintolevyllΣ oleva kansio.\n
Tekst3=LisΣasetuksissa voit mΣΣritellΣ CDCheckin yrittΣmΣΣn pelastusta kaikin voimin. KyseessΣ voi olla sellaisen tiedoston pelastusyritys, joka on mahdollisuuksien rajamailla, jolloin pelastamiseen kΣytetΣΣn tavallista enemmΣn aikaa.\n
Tekst4=Painikkeesta ô<< Cancelö toiminto keskeytyy ennen pelastuksen aloitusta.
UnderTitel=Nyt CDCheck tekee parhaansa pelastaakseen vahingoittuneita tiedostoja. Muutaman tiedoston pelastaminen saattaa kestΣΣ ╜-1 tuntia.
Tekst19=TΣssΣ prosessin eteneminen ilmoitetaan tavuina. Nopeus voi vaihdella huomattavasti, joten prosessi voi kestΣΣ vielΣ pitkΣΣn, vaikka tilanneilmaisimen nΣytt÷ olisikin jo lΣhellΣ loppupΣΣtΣΣn.\n
Tekst20=Alaosan tilanneilmaisin kertoo yksityiskohtia alueesta, jota CDCheck on parhaillaan lukemassa. Kohdassa kerrotaan muun muassa luettujen sektoreiden mΣΣrΣ, onnistuneiden ja epΣonnistuneiden lukuyritysten mΣΣrΣ sekΣ prosenttilukuna luettujen tietojen yhteismΣΣrΣ.\n\n
Tekst1=...
[L8]
Tekst20=
Titel=Pelastus suoritettu!
UnderTitel=Vahingoittuneet tiedostot saatiin pelastettua. Raportti-ikkuna listaa prosessin vaiheet.
Tekst1=YlimpΣnΣ on CDCheckin lyhyt ilmoitus, ettΣ kaikki valitut tiedostot pelastettiin.\n\nHuomaa ettΣ vasemmalla on Zip-levykkeen kuvake. NimestΣΣn huolimatta CDCheck osaa lukea eri tyyppisiΣ medioita.\n
Tekst2=TΣssΣ on hieman tilastoa pelastustoimista. \n\nHuomaat muun muassa, ettΣ 11 megatavua kΣsittΣvΣn tiedostomΣΣrΣn pelastaminen kesti lΣhes 18 minuuttia. Pelastusty÷ on hidasta, keskinopeus oli 10 kilotavua sekunnissa!\n\n
Tekst3=TΣmΣ painike sulkee raportti-ikkunan.
Tekst4=
[Outtro]
Titel=Pelastus suoritettu!
Tekst=Olet nyt tutustunut CDCheckin tΣrkeimpiin toimintoihin. Osaat muun muassa:\n\n\tKΣyttΣΣ pΣΣikkunan ominaisuuksia ja toimintoja.\n\n\tTarkistaa cd-levyn kunnon.\n\n\tKΣyttΣΣ vahingoittuneiden tiedostojen pelastustoimintoa.\n\n\n\n\n\n\nCDCheck on shareware-ohjelma, mutta ilmainen yksityiskΣyt÷ssΣ.
