home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Media Share 9 / MEDIASHARE_09.ISO / private / french.zip / LANGUAGE.BKT < prev    next >
Text File  |  1992-11-27  |  4KB  |  125 lines
  1. Utilisez BK5WORDS pour effectuer des changements au texte des fichiers BK5.   
  2. Périphérique de sortie:  
  3.   F9= Rediriger la sortie  
  4.    l'imprimante     
  5.      l'écran        
  6. le disque avec codes
  7. le disque sans codes
  8. F1= si c'est la bonne personne   TAB= Continuer la recherche   F7= Annuler    
  9. N'existe pas ...
  10.  F1= si c'est la bonne personne   ou   F7= Annuler la recherche               
  11. Van
  12. Vander
  13. Von
  14. St
  15. St.
  16. De
  17. Mc
  18. Mac
  19. Le
  20.      
  21.      
  22.      
  23. Nais:
  24. décès
  25. Jr 
  26. Sr 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. Jr.
  31. Sr.
  32.    
  33.    
  34. CREATION DU FICHIER:
  35. Vous devez lancer BTRIEVE avant de commencer avec Brother's Keeper ver. 5.0   
  36. OUVERTURE DU FICHIER:
  37. Il faut charger BTRIEVE avant de lancer Brother's Keeper. Tapez BK5           
  38. Il n'y a pas de fichiers de données.DT5 dans le répertoire: 
  39. Doit-on créer des fichiers (vides) de données.DT5  O ou N   
  40. FIN DU PROGRAMME    
  41. Si vous n'avez qu'un lecteur, insérez la disquette de données et ... ENTER.   
  42. répert. 
  43. Lecture: fichier Alt  
  44. M
  45. janfévmaravrmaijunjulaoûsepoctnovdéc
  46. Ce chemin n'est pas défini ou le lecteur n'est pas prêt à être utilisé.       
  47. Code d'erreur:    
  48. Le chemin peut être:  A:\, B:\, C:\  ou C:\BK5\ ou être laissé en blanc.      
  49. Le chemin actuel est:      
  50. Ouverture du fichier:       
  51. Pour changer de chemin, tapez E sur le menu principal suivi de la clé        
  52. ...ENTER    
  53. ... ENTER   
  54. O
  55. N
  56. *INCONNU  
  57. Mauvais numéro  
  58. Imprime
  59. Écran -
  60. Sortie au fichier:          
  61. m.
  62. Placez une autre page       ... ENTER   
  63. Cette personne n'a ni enfant ni conjoint à imprimer.                  
  64. Mémoire RAM insuffisante pour exécuter le graphique du tableau.         
  65. Tableau des descendants de:
  66. Pour imprimer plus de générations, réduisez la longueur des noms.             
  67. Noms: moins de 40 caractères?  Ajoutez la date de naissance ou le no de code. 
  68. Combien de lettres pour les noms? (15 à 40)   
  69. Noms des conjoints?   O= Oui  N= Non  C= si ce couple a des enfants   
  70. Impression des descendants en MAJUSCULES? >>> répondez NON  N= Non    
  71. S'il y a plus d'un conjoint, indiquez duquel sont issus les enfants?       
  72. Inclure les dates? 1=Non  2=Naissance  3=Naissance et Décès     
  73. le # de code? (comptez 6 espaces) O ou N    
  74. Nombre maximum de générations?        ( 2 -
  75. Combien de lignes par page (9999 pour le papier continu)
  76. Chargement du tableau    
  77. -confection des lignes-  
  78. Ii
  79. Iv 
  80. IIi
  81. Mc
  82. 1=régulier 2=sideways pour compatible Epson  3 = sideways pour grand chariot 
  83. PAYSAGE     
  84. REGULIER    
  85. N = Normal  C= Comprimé  W = Comprimé (grand chariot)  S = Spécial         
  86. ESC= Arrêter l'impression       
  87. Imprimante avec grand chariot - Comprimé  
  88. Format normal  
  89. Utilisez les flèches  pour déplacer le curseur. ENTER=Continuer ESC=Sortir  
  90. -Impression-   
  91. Patientez  S.V.P... Lecture de SIDEWAYS.DTA       
  92. fichier introuvable.     
  93. SIDEWAYS.DTA doit être dans le répertoire par défaut ou avec les fichiers .DT5
  94.  MAUVAIS fichier    
  95. IMPRESSION-    ESC = interrompre l'impression  P = pause d'impression         
  96. - IMPRESSION INTERROMPUE -    
  97.  - INTERRUPTION -       
  98. n.
  99. d.
  100. BKOPTION.DT5 non valide. Lancez BK5 et créez BKOPTION.DT5  E du Menu principal
  101.       ENTER= Retour à BK5     T= Un autre arbre     S= Sortir                 
  102. Chargement de BK5MAIN   
  103. çÇüÜöÖæÆéÉäÄñÑåÅ            
  104. Nombre maximum de générations?        ( 2 -
  105. ENV
  106. CIR
  107. AVT
  108. APR
  109. Chaque colonne (génération) est    
  110. Combien de colonnes (générations) par page?            
  111. caractères      
  112. Les cases auront :       
  113.  caractères de largeur.            
  114. Mode d'impression: (R)égulier    (C)omprimé    (U)inchangé  R C ou U  
  115. Police de caractères: 1 = régulier 2 = comprimé  3 = TRES comprimé            
  116.  4 = comprimé pour Epson 24 aiguilles   
  117.  1 = brouillon (rapide)   2 = qualité lettre (deux fois moins rapide)         
  118. Pause - pressez une clé pour continuer  
  119. -
  120. -
  121. -
  122. -
  123. -
  124. -
  125.